PRESS CONFERENCE OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ALONGSIDE THE PRESIDENT OF THE MAURITANIAN REPUBLIC AND THE PRESIDENT OF THE SPANISH GOVERNMENT
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference in Nouakchott alongside the Mauritanian and Spanish leaders following the G5 Sahel summit on June 30, 2020.
- Main themes
- G5 Sahel summit, fight against terrorism in the Sahel, COVID-19 solidarity with Africa, European coalition in the Sahel, Operation Takuba, debt relief for African countries, Pau coalition progress, counter-terrorism coordination, European Union engagement, Mauritania-France relations, human rights accountability, Sahel security and development
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,183
- Sentences
- 49
- Readability
- 42
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.31
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 14 paragraphs
Thank you very much, Mr. President.
First of all, I would like to thank President GHAZOUANI for his hospitality and for allowing us to meet here in Nouakchott during these particularly difficult and trying times. I want to sincerely commend the remarkable organization of this summit by the Mauritanian authorities, as well as all the work done in the fight against the Covid-19 pandemic. We were able to see this today, and each of us can attest that everything is being done to ensure that the situation is fully under control.
I take this opportunity to express the solidarity of France and the French people with the Mauritanian people and all the peoples of the Sahel in the face of this pandemic, its health consequences, as well as its economic and social repercussions that we are currently experiencing and will continue to experience in the coming months. That is why, as you know, I insisted that Europe, and then the G20, mobilize alongside Africa to face this unprecedented challenge from the very beginning of the crisis. As early as March, we launched this initiative for Africa, which includes a health component, the fight against Covid, particularly with tests, treatments as soon as they become available, mobilization for the vaccine when it is available, but also an economic component, the moratorium that we obtained for the first time in our history on interest and debt for African countries, and the willingness to move towards debt cancellation wherever it is useful. I believe that this mobilization must continue, and we have indeed had a discussion with all our colleagues about what solidarity between Europe and, more broadly, developed countries and Africa should look like after Covid. This must accelerate.
I believe we have all felt our own vulnerability during this crisis; we still feel it, and we are determined to show this solidarity. In the very concrete actions we have taken, we have also been able to measure the strength, creativity, and effectiveness of the solutions implemented in Africa. I want to tell you here that France will continue, in this area as in others, to stand by Mauritania, the Sahel, and the entire African continent.
So we have gathered here in Nouakchott, as we agreed in Pau six months ago, after a summit that allowed us to refocus and take stock. I must once again thank President GHAZOUANI, as well as all the Presidents of the G5 Sahel for their mobilization and presence, and also thank Mr. Moussa FAKI and the African Union for their presence and commitment alongside us, and I was pleased that we had the physical presence of the President of the Spanish government, Pedro SANCHEZ, with us. I think it is very important to demonstrate Spain's commitment to this coalition, this fight against terrorism and for development, and that of the entire European Union, as we had a videoconference that included Chancellor Angela MERKEL, President Giuseppe CONTE, President Charles MICHEL, and United Nations Secretary-General Antonio GUTERRES.
All of this demonstrates one thing, if it were needed: the coalition we announced in Pau six months ago is in place. Europe, its institutions as well as its member states, our partners, including the United States, and neighboring countries are all present. They are by your side because we are convinced that victory is possible in the Sahel and that it is crucial for stability in Africa and Europe. We are finding our way back thanks to the efforts made over the past six months. We have reorganized many things.
We have improved our effectiveness in the fight against terrorism, better shared information, successfully established a unique coordination center in Niamey, and achieved spectacular results, particularly in recent weeks. In the Three Borders region, areas have been reclaimed from terrorist groups. The armies are redeploying. The balance of power has been reversed. We must now consolidate and amplify this momentum, with European forces, through the Takuba initiative, taking over from the French reinforcements we deployed in January, 600 additional soldiers from Côte d'Ivoire. The European mission EUTM will resume its training activities and expand its geographical scope with strong involvement from Spain and Germany. New equipment financed by the European Union and other partners like the United States will be delivered, and the territory we have reclaimed will not be relinquished.
In this fight, we must be exemplary. This is the meaning of the strong commitments made today by my Sahelian counterparts. In light of the serious facts reported, investigations will be conducted, and France, as it has already done, is willing to support these investigations, which must be carried out to their conclusion. We have agreed on this imperative: the Sahel must not plunge into a cycle of violence and retaliation. This is precisely what terrorist groups seek and what they have succeeded in doing in the past.
The Peul populations, in particular, are the enemy of no one. I commend the determination of my Sahelian counterparts to counter all amalgamations. This was stated very clearly around the table. We have only one enemy: Islamist terrorism throughout the region. In light of our discussions and the progress made over the past six months, France will continue its commitment to the Sahel.
New steps, new milestones have been set. Our commitment will be subject to a new evaluation at the beginning of 2021, which will be our next checkpoint.
Until then, the efforts of the coalition we have established will ramp up beyond the military effort; it is the return of the state, of administrations, of services to the populations that we will pursue in the Sahel, and this is the challenge of the coming weeks and months. We have had the opportunity to emphasize this in all the concerned states: the return of public services, the return of administration to stabilize the populations. This is the meaning, in particular, of the alliance for the Sahel, in which Spain has agreed to play a leading role, and I thank them for that. It is prefects, magistrates, police officers, and judges who will enable us to truly turn the situation around. In consultation with our European partners who were present in our discussions today, this effort will be our priority in the times to come.
Finally, I also wanted to say that we took advantage of this summit to address the political situation in Bamako with President Ibrahim Boubacar KEITA. We support the efforts undertaken by ECOWAS, which have led to the emergence of recommendations for a way out of the crisis. In full agreement with President KEITA, whose determination and courage I commend once again, we all agreed on the urgency of quickly implementing measures aimed at calming the political climate.
That is what I wanted to report from our discussions, and I thank you once again, dear President, for your hospitality and for holding this summit, which shows that the fight against terrorism does not stop even in the time of Covid, but also to express our solidarity with Mauritania and the entire Sahel during this very difficult time.
Thank you, President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup, Monsieur le Président.
Je voudrais, avant toute chose, remercier le Président GHAZOUANI pour son accueil et pour nous avoir permis de nous retrouver ici, à Nouakchott, dans ces temps particulièrement difficiles et éprouvants. Je veux avant toute chose vraiment saluer la remarquable organisation des autorités mauritaniennes de ce sommet, mais aussi de tout le travail de lutte contre la pandémie du Covid-19. Nous avons pu le constater aujourd'hui et chacun d'entre nous, tout est mis en œuvre pour que la situation soit pleinement maîtrisée.
Je profite de cette occasion pour aussi dire toute la solidarité de la France et du peuple français à l'égard du peuple mauritanien et de tous les peuples du Sahel face à cette pandémie, ses conséquences sanitaires mais aussi ses conséquences économiques et sociales que nous sommes en train de vivre et que nous allons vivre dans les prochains mois. C'est pour cela, vous le savez, que j'ai tenu à ce que l'Europe, puis le G20, se mobilisent aux côtés de l'Afrique pour faire face à ce défi sans précédent dès le début de la crise. Dès le mois de mars, nous avons lancé cette initiative pour l'Afrique permettant d'avoir un volet sanitaire, la lutte contre le Covid, avec en particulier les tests, les traitements dès qu'ils seront disponibles, une mobilisation pour le vaccin quand il sera disponible, mais aussi tout un volet économique, le moratoire que nous avons obtenu pour la première fois dans notre histoire des intérêts et de la dette pour les pays africains et la volonté d'aller vers une annulation de dette partout où c'est utile. Je crois que cette mobilisation doit se poursuivre et nous avons d'ailleurs eu un échange avec l'ensemble de nos collègues sur ce que devait être la solidarité entre l'Europe et plus largement les pays développés et l'Afrique après Covid. Celle-ci doit s'accélérer.
Je crois qu'on a tous ressenti notre propre vulnérabilité pendant cette crise, nous la ressentons encore et nous avons à cœur de montrer cette solidarité. Dans les actions très concrètes que nous avons menées, nous avons aussi pu mesurer la force, la créativité, l'efficacité des solutions mises en place en Afrique. Je veux ici vous dire que la France continuera, sur ce volet comme les autres, d'être aux côtés de la Mauritanie, du Sahel et de l'ensemble du continent africain.
Nous nous sommes retrouvés donc ici à Nouakchott, comme nous en étions convenus à Pau il y a 6 mois, après un sommet qui avait permis de recentrer les choses pour en faire le point. Je dois remercier à nouveau le Président GHAZOUANI, mais l'ensemble des Présidents du G5 Sahel pour leur mobilisation et leur présence, remercier aussi Monsieur Moussa FAKI et l'Union africaine pour sa présence et son engagement à nos côtés, et j'étais heureux que nous ayons la présence physique à nos côtés du Président du gouvernement espagnol, Pedro SANCHEZ. Je pense que c'est très important de manifester ce faisant l'engagement aussi de l'Espagne dans cette coalition, cette lutte contre le terrorisme et pour le développement, et de toute l'Union européenne puisque nous avons eu une visioconférence qui a associé la Chancelière Angela MERKEL, le Président Giuseppe CONTE, le Président Charles MICHEL et le Secrétaire général des Nations unies, Antonio GUTERRES.
Tout ça démontre une chose, s'il était besoin : la coalition que nous avons annoncée à Pau il y a 6 mois est en place. L'Europe, ses institutions comme ses Etats membres, nos partenaires, y compris américains, les pays voisins sont tous au rendez-vous. Ils sont à vos côtés car nous sommes convaincus que la victoire est possible au Sahel et qu'elle est déterminante pour l'équilibre en Afrique et en Europe. Nous sommes en train d'en retrouver le chemin grâce aux efforts qui ont été faits ces 6 derniers mois. Nous avons beaucoup réorganisé les choses.
Nous avons amélioré notre efficacité dans la lutte contre le terrorisme, mieux partagé l'information, réussi le centre unique et de coordination à Niamey et eu des résultats spectaculaires, en particulier dans les dernières semaines. Dans la région des Trois frontières, des zones ont été reprises aux groupes terroristes. Les armées se redéploient. Le rapport de forces a été inversé. Cette dynamique, nous devons maintenant la conforter et l'amplifier avec, dans les semaines qui viennent, les forces européennes qui, au travers de l'initiative Takuba, vont prendre le relai des renforts français que nous avions déployés en janvier, 600 soldats additionnels qui venaient de Côte d'Ivoire. La mission européenne EUTM va reprendre ses actions de formation et étendre son champ géographique avec une implication très forte de l'Espagne et de l'Allemagne, vraiment. De nouveaux équipements financés par l'Union européenne et par d'autres partenaires comme les États-Unis vont être livrés et le terrain que nous avons repris ne sera pas cédé.
Dans ce combat, nous nous devons d'être exemplaires. C'est le sens des engagements forts qui ont été pris aujourd'hui par mes homologues sahéliens. Face aux faits graves qui ont été rapportés, des enquêtes seront menées et la France, comme elle l'a déjà fait, est disposée à appuyer ces enquêtes, qui doivent être menées à leur terme. Nous nous sommes rejoints sur cet impératif : le Sahel ne doit pas plonger dans un cycle de violence et de représailles. C'est précisément ce que cherchent les groupes terroristes et ce qu'ils ont réussi à faire dans le passé.
Les populations Peuls, en particulier, ne sont l'ennemi de personne. Je salue la détermination de mes homologues sahéliens à enrayer tous les amalgames. Cela a été dit très clairement autour de la table. Nous n'avons qu'un ennemi : le terrorisme islamiste dans toute la région. À la lumière de nos échanges et des progrès accomplis depuis 6 mois, la France poursuivra son engagement au Sahel.
De nouvelles étapes, de nouveaux jalons ont été fixés. Notre engagement fera l'objet d'une nouvelle évaluation au début de l'année 2021, qui sera notre prochaine clause de rendez-vous.
D'ici là, les efforts de la coalition que nous avons mise en place vont monter en puissance au-delà de l'effort militaire, c'est le retour de l'Etat, des administrations, des services aux populations que nous allons poursuivre au Sahel et c'est l'enjeu des prochaines semaines et des prochains mois, nous avons eu l'occasion de le souligner dans l'ensemble des Etats concernés, le retour des services publics, le retour de l'administration pour stabiliser les populations. C'est le sens, en particulier, de l'alliance pour le Sahel, dans laquelle l'Espagne a accepté de jouer un rôle leader, et je l'en remercie. Ce sont des préfets, des magistrats, des policiers, des juges qui nous permettront de véritablement renverser la situation. En concertation avec nos partenaires européens qui étaient aujourd'hui présents dans notre échange, c'est cet effort qui sera notre priorité dans les temps à venir.
Enfin, je tenais à dire également que nous avons profité de ce sommet pour aborder la situation politique à Bamako avec le Président Ibrahim Boubacar KEITA. Nous soutenons les efforts entrepris par la CEDEAO, qui ont permis de faire émerger les recommandations pour une sortie de crise. En pleine adéquation avec le Président KEITA, dont je salue une fois encore la détermination et le courage, nous nous sommes tous rejoints sur l'urgence de mettre en oeuvre rapidement les mesures visant à apaiser le climat politique.
Voilà ce que je souhaitais rapporter de nos discussions et vous remercier à nouveau, cher Président, pour votre accueil et la tenue de ce sommet, qui montre que la lutte contre le terrorisme ne s'arrête pas même en période de Covid, mais dire aussi la solidarité qui est la nôtre à l'égard de la Mauritanie et de tout le Sahel en cette période si difficile.
Merci, Président.