Report of the Council of Ministers of Wednesday, April 17, 2019, dedicated to the reconstruction of Notre-Dame de Paris.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron chaired a Council of Ministers on April 17, 2019, dedicated to the Notre-Dame de Paris fire aftermath and reconstruction efforts two days after the blaze.
- Main themes
- Notre-Dame de Paris fire, reconstruction and fundraising, firefighting operations, artwork preservation, structural damage assessment, national subscription and donations, tax measures for donations, security during Holy Week, emergency response coordination, cultural heritage protection
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,143
- Sentences
- 47
- Readability
- 43
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.48
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 19 paragraphs
The fire at Notre-Dame de Paris and its aftermath
The Minister of the Interior and the Minister of Culture presented a report on the fire at Notre-Dame de Paris and its aftermath.
1. The Minister of the Interior reviewed the course of the firefighting operations and presented the assessment of the exceptional commitment they required.
On Monday, April 15, 2019, at the end of the day, a violent fire broke out in the upper part of the Notre-Dame de Paris cathedral. This fire, which started in a work area, quickly spread to the entire roof of the building. The alert was received at 6:51 PM. At 7:00 PM, given the development of the fire, the weather conditions, and the layout of the site, the Paris Fire Brigade (BSPP) set up a large-scale operational response, reinforced by the specialized resources of the departmental fire and rescue services (SDIS) of Île-de-France, in order to conduct a massive attack against this extraordinary disaster.
Nearly 500 firefighters operating more than 70 vehicles were engaged for 7 hours against the fire. They deployed 13 articulated aerial platforms (BEA), about thirty "pump vehicles," 15 high-power water jets, 6 water cannons, 1 "foam cannon," as well as drones. Two fireboats were positioned on the Seine to ensure water supply.
The operations began at 7:08 PM. At 7:12 PM, the evacuation plan for the artworks was triggered. At 9:36 PM, 2,800 square meters of roof were ablaze, and the north belfry was reached by the fire. The residences located on Rue du Cloître Notre-Dame were evacuated due to the risk of collapse of the north transept walls.
Around 10:30 PM, the firefighters managed to regain control of the disaster. The fire was considered extinguished at 2 AM.
The actions of the firefighters helped to preserve the structure of the building. Indeed, between 9 PM and 10 PM, the spread of the fire to the north belfry posed the risk of the bell collapsing, which would have taken the entire tower and part of the façade with it. About twenty firefighters risked their lives to preserve this part of the cathedral.
In this highly complex operation, the men and women of the BSPP were supported by personnel from the police prefecture, police officers and architects, SAMU personnel, volunteers from accredited civil security associations, military personnel from the Sentinelle mission, agents from the Ministry of Culture, the City of Paris, and the Buildings of France.
Only one military member of the BSPP and two police officers were very lightly injured, due to heat exhaustion or smoke inhalation, without requiring evacuation. Although the firefighting operations had concluded, the destruction of the spire and most of the roof by the fire caused partial collapse of the nave's vault, which was followed by collapses in the north and at the crossing of the transept.
These damages weaken important parts of the structure. Security operations are underway, which should allow for the rapid reintegration of the few dozen residents evacuated from the neighborhood after the removal of unstable pieces from the vaults and gables.
The Minister of the Interior, responsible for relations with religious groups, reminded that the State stands alongside the representatives of the Church at the Notre-Dame site. It will ensure the security of religious celebrations during Holy Week. The Christian celebrations of Palm Sunday and Easter from April 14 to 21, before the Jewish holiday of Passover from April 19 to 27, are subject to enhanced security measures. Police and gendarmerie services, as well as military personnel from the Sentinelle operation, are mobilized across all sites requiring particular vigilance. In light of the tragic events that occurred this Monday, and the possible gatherings throughout the week, the Government indicated that this vigilance would be further increased.
2. The Minister of Culture recalled the modalities of the national and international subscription launched by the President of the Republic, in order to rebuild the Notre-Dame de Paris cathedral, following the terrible fire that ravaged the monument on Monday, April 15, 2019.
The Government has set up a common portal bringing together four public utility establishments and foundations authorized to collect donations: the Centre des Monuments Nationaux, the Fondation Notre Dame/Avenir du Patrimoine in Paris, the Fondation du patrimoine, and the Fondation de France. Furthermore, it has established two funds: one to collect donations from individuals residing or whose headquarters are located in France and the other for donations from residents of foreign countries.
A specific tax system to support this fundraising effort has been decided. It will be the subject of a bill that the Council of State will be seized of today and which will be presented at the next Council of Ministers to be submitted urgently to Parliament.
The Minister of Culture then provided an update on the artworks of Notre-Dame de Paris following the fire. He indicated that the evacuation of the artworks from the sacristy and the treasury to the Louvre Museum had begun and that the repatriation to the Louvre of the artworks deposited at the City Hall during the night of the fire was completed. These artworks, miraculously preserved from the flames and falling stones, will benefit from a secure and controlled environment, and will be taken care of by the Laboratory for Research on Historical Monuments (LRMH) and the Center for Research and Restoration of Museums of France (C2RMF). The monumental artworks (organ, large paintings, sculptural group by Coustou and Coysevox, medieval Virgin from the south choir pillar, stalls, pulpit) were also spared by the disaster and will be removed starting at the end of the week for restoration. The stained glass windows of the cathedral generally withstood the fire well, and the three rose windows are intact.
Regarding the building, a survey of the damage from the structural disorders related to the collapse of several vault sections has been undertaken by the chief architect of historical monuments, the architect of the Buildings of France who conserves the monument, the services of the Ministry of Culture, and the cathedral staff, with the help of the firefighters. The summit statue of the north transept gable has been removed to limit the risks of movement in this part of the building.
In the coming days and weeks, emergency work will be undertaken, including the shoring of the north transept gable, security and temporary consolidation interventions, as well as the installation of a canopy to protect the parts of the building that are exposed to the elements.
The reconstruction of the missing parts of the building will then be undertaken. This will require the implementation of in-depth studies and the development of a master plan for reconstruction. All services of the Ministry of Culture that can contribute their expertise will be mobilized for this extraordinary project, to restore Notre-Dame de Paris to its appearance and grandeur while using innovative methods and materials.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
L’incendie de Notre-Dame de Paris et les suites
Le ministre de l’intérieur et le ministre de la culture ont présenté une communication sur l’incendie de Notre-Dame de Paris et les suites.
1. Le ministre de l’intérieur est revenu sur le déroulement des opérations de lutte contre l’incendie et a présenté le bilan de l’engagement exceptionnel qu’elles ont nécessité.
Le lundi 15 avril 2019, en fin de journée, un violent incendie s’est déclaré en partie supérieure de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Ce feu, parti d’une zone en travaux, s’est rapidement propagé à l’ensemble de la toiture de l’édifice. L’alerte a été reçue à 18h51. A 19h00, compte-tenu du développement du feu, des conditions climatiques et de la configuration des lieux, la brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) a mis en place un dispositif opérationnel de grande ampleur, renforcé par les moyens spécialisés des services départementaux d’incendie et de secours (SDIS) d’Ile-de-France, afin de conduire une attaque massive contre ce sinistre hors norme.
Près de 500 sapeurs-pompiers armant plus de 70 engins ont été engagés 7 heures durant contre l’incendie. Ils ont mis en œuvre 13 bras élévateurs articulés (BEA), une trentaine d’ « engins-pompe », 15 lances à eau de grande puissance, 6 lances-canons, 1 lance « canon-mousse » ainsi que des drones. Deux bateaux-pompes ont été disposés sur la Seine afin d’assurer l’alimentation en eau.
Les opérations ont débuté à 19h08. A 19h12, le plan d’évacuation des œuvres d’art a été déclenché. A 21h36, 2 800 m2 de toiture sont embrasés, et le beffroi nord est atteint par l’incendie. Les habitations situées rue du Cloître Notre-Dame ont été évacuées en raison des risques d’un effondrement des murs du transept nord.
Vers 22h30, les sapeurs-pompiers sont parvenus à reprendre la maîtrise du sinistre. L’incendie a été considéré comme éteint à 2 heures du matin.
L’action des sapeurs-pompiers a permis de sauvegarder la structure de l’édifice. En effet, entre 21 heures et 22 heures, la propagation de l’incendie au beffroi nord a fait courir le risque d’un effondrement du bourdon, lequel aurait emporté l’ensemble de la tour et une partie de la façade. Une vingtaine de sapeurs-pompiers ont risqué leur vie pour préserver cette partie de la cathédrale.
Dans cette opération d’une grande complexité, les hommes et les femmes de la BSPP ont été appuyés par les personnels de la préfecture de police, policiers et architectes, les personnels du SAMU, les bénévoles des associations agrées de sécurité civile, les militaires de la mission Sentinelle, les agents du ministère de la culture, de la Ville de Paris et des bâtiments de France.
Seuls un militaire de la BSPP et deux policiers ont été très légèrement blessés, du fait de coups de chaleur ou d’inhalation de fumées, sans faire l’objet d’une évacuation. Bien que les opérations d’extinction soient arrivées à leur terme, la destruction de la flèche et de l’essentiel de la toiture par l’incendie a provoqué l’effondrement partiel de la voûte de la nef, à son tour suivi d’effondrements au nord et à la croisée du transept.
Ces dégâts fragilisent des parties importantes de la structure. Des opérations de sécurisation sont en cours, qui devraient permettre après dépose des pièces instables des voûtes et des pignons, une réintégration rapide des quelques dizaines d’habitants évacués du quartier.
Le ministre de l’intérieur, en charge de la relation avec les cultes, a rappelé que l’État est aux côtés des représentants de l’Eglise, sur le site de Notre-Dame. Il assurera notamment la sécurité des fêtes religieuses de la semaine pascale. Les fêtes chrétiennes des Rameaux et de Pâques du 14 au 21 avril, avant la fête juive de Pessah du 19 au 27 avril font l’objet d’une sécurisation renforcée. Les services de police et de gendarmerie,
mais aussi les militaires de l’opération Sentinelle, sont mobilisés sur l’ensemble des sites nécessitant une vigilance particulière. Au regard des événements tragiques survenus ce lundi, et des rassemblements possibles tout au long de la semaine, le Gouvernement a indiqué que cette vigilance serait encore accrue.
2. Le ministre de la culture a rappelé les modalités de la souscription nationale et internationale lancée par le Président de la République, afin de rebâtir la cathédrale Notre-Dame de Paris, à la suite du terrible incendie qui a ravagé le monument lundi 15 avril 2019.
Le Gouvernement a mis en place un portail commun fédérant quatre établissements et fondations d’utilité publique habilités à collecter des dons : le Centre des Monuments Nationaux, la Fondation Notre Dame/Avenir du Patrimoine à Paris, La Fondation du patrimoine et la Fondation de France. Par ailleurs, il a mis en place deux fonds de concours : l’un pour recueillir les dons émanant de personnes résidant ou dont le siège social se situe en France et l’autre pour les dons émanant de résidents de pays étrangers.
Un dispositif fiscal spécifique pour accompagner cette levée de fonds a été décidé. Il fera l'objet d'un projet de loi dont le conseil d’État sera saisi aujourd'hui et qui sera présenté au prochain conseil des ministres pour être soumis en urgence au Parlement.
Le ministre de la culture a ensuite fait un point sur les œuvres de Notre-Dame de Paris suite à l’incendie. Il a indiqué que l’évacuation des œuvres de la sacristie et du trésor vers le musée du Louvre avait été engagée et que le rapatriement vers le musée du Louvre des œuvres déposées à l’Hôtel de ville pendant la nuit de l’incendie était achevé. Ces œuvres, miraculeusement préservées des flammes et de la chute des pierres, bénéficieront d’un environnement sécurisé et contrôlé, et seront prises en charge par le laboratoire de recherche sur les monuments historiques (LRMH) et le centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF). Les œuvres monumentales (orgue, grands tableaux, groupe sculpté de Coustou et Coysevox, Vierge médiévale du pilier sud du chœur, stalles, chaire à prêcher) ont elles aussi été épargnées par le sinistre et seront déposées à partir de la fin de la semaine pour être remis en état. Les vitraux de la cathédrale ont globalement bien résisté à l’incendie et les trois roses sont intactes.
S’agissant de l’édifice, un état des lieux des dégâts des désordres structurels liés à l’effondrement de plusieurs quartiers de voûtes a été entrepris par l’architecte en chef des monuments historiques, l’architecte des bâtiments de France conservateur du monument, les services du ministère de la culture et les personnels de la cathédrale, avec l’aide des pompiers. La statue sommitale du pignon nord du transept a été déposée, pour limiter les risques de mouvements de cette partie de l’édifice.
Dans les jours et semaines à venir, des travaux d’urgence seront entrepris, comportant notamment l’étaiement du pignon nord du transept, des interventions de sécurisation et de consolidation ponctuelle, ainsi que la mise en place d’un parapluie permettant de protéger les parties de l’édifice privées de couverture des intempéries.
La reconstruction des parties disparues de l’édifice sera ensuite entreprise. Elle nécessitera la mise en place d’études approfondies et l’élaboration d’un schéma directeur de reconstruction. L’ensemble des services du ministère de la culture susceptible d’apporter leurs compétences sera mobilisé pour ce chantier hors normes, et pour rendre à la cathédrale Notre-Dame de Paris son aspect et sa grandeur tout en utilisant des méthodes et matériaux innovants.