- Context
- Macron addressed mayors, veterans, and officials at the annual August 15 Liberation of Provence commemoration in Bormes-les-Mimosas, held on August 19, 2022.
- Main themes
- Liberation of Provence commemoration, World War II memory, tribute to veterans, Franco-Argentine fraternity, Pierre Velsch Legion of Honor, Hubert Germain remembrance, firefighters and civil security, Corsica tragedy, summer wildfires and natural disasters, passing of historical memory to youth
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,691
- Sentences
- 116
- Readability
- 50
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.40
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other116 sentences in 53 paragraphs
Mr. Mayor, thank you for your welcome and for your words,
Mr. Mayor, representing the Regional Council,
Madam Mayor, representing the President of the Departmental Council,
Mr. Mayor of Toulon, President of the Association of Mayors,
Ladies and Gentlemen Mayors,
Ladies and Gentlemen elected officials,
Mr. Prefect,
Mr. Ambassador of Argentina to France,
My Colonel,
Ladies and Gentlemen in your ranks and capacities,
Ladies and Gentlemen Presidents of associations,
Ladies and Gentlemen,
Dear friends,
There are appointments, almost rituals, that one would not miss for anything in the world. For you, for me, the commemorations of August 17 in Bormes-les-Mimosas are among those. Mr. Mayor, you said it perfectly, even when the weather intervenes, and even when the 17th becomes the 19th.
You know how much we value this presence by your side and how, indeed, for five years now, every year, we celebrate this famous landing in Provence, the uniqueness, importance, and pride of which you have perfectly recalled.
I am happy to be with you today, as a faithful neighbor, five years after our first ceremony together, to celebrate with you the liberation of the municipality. So thank you for this warm welcome, for your words just now, and for your commitment.
A big thank you also to the associations of veterans and memory for your work, which shines brightly today, but which you carry out throughout the year in this constant effort that allows the passing of the torch of history to our children, to all our youth. I have tried in recent years to be by your side when it was necessary to untangle a few matters, and I will continue to be so in the years to come. You know you can count on me.
And thank you to you, Mr. Ambassador of Argentina, for being with us today. Your presence embodies the fraternity of peoples in the quest for their freedom. A little over two centuries ago, a resident of Bormes, whom Mr. Mayor just mentioned, Hippolyte Bouchard, did he not become one of the heroes of Argentina's war of independence? And 78 years ago, did not four thousand Argentinians choose to engage with the Allied forces, thus contributing to the reconquest of freedom for France and Europe?
As for the troops that landed here in Provence 78 years ago, among them was indeed Pierre VELSCH, who was awarded, as you recalled, the insignia of Commander of the Legion of Honor a few weeks ago.
Dear Pierre, you are that child of Kouba, in Algeria, "come to carry high and proud the beautiful flag of all of France," as the hymn of the African army sang. By signing your commitment when you were not yet 18, you defied the prohibition. And as soon as you landed at Canadel on the night of August 14 to 15, 1944, climbing Cap Nègre, you never ceased to advance and push back the enemy, fighting from the beaches of Provence to the far reaches of Germany.
Your exemplary journey, your courage, your humility honor you. And today, as yesterday, you stand as an example for all of us, carrying the memory of all your brothers in arms. And at this moment, I also have a special thought for one of them, Hubert Germain, who was part of this landing in Provence and left us a few months ago, joining the crypt of Mont-Valérien.
But at the time when we gather to summon the memory of a war from the past, as we pay tribute to the heroes of our history, I would first like to say a few words to salute the heart and courage of several brave individuals of our time.
For all our firefighters mobilized in Corsica, in Var, and in all the surrounding territories as well as across the entire national territory that has been affected. Facing the fires first, then facing the storms, floods, and inundations, our firefighters, who are also our water soldiers, along with all the state and local services, so many volunteers and helpers, have mobilized to protect.
I certainly have a very special thought today for the tragedies that have struck the beautiful island, Corsica, its inhabitants, and its vacationers. The full mobilization of our rescue resources, the immediate activation of the interministerial crisis cell, the immediate presence of our Minister of the Interior and Overseas, have allowed us to face the ordeal as quickly as possible and to assist the affected populations and victims.
I want to take a moment to think of all those who have lost a loved one, for the entire island, for our compatriots, those who have been affected. I also want to think of our compatriots, and all those, our compatriots, who in the region have also been struck in recent days by these terrible storms and who have sometimes lost a great deal. I know that several of you have been directly affected. Here too, the state will be there in its role, to protect, over the long term.
These terrible weather events come after a series of unprecedented fires in our country. In Gironde, as well as a few kilometers from here, more than 10,000 firefighters and civil security personnel have been mobilized against the flames this summer. They held firm with determination, during days that sometimes seemed endless, illuminated at dawn by a blazing sun and, at nightfall, by those unpredictable fires that are so difficult to extinguish.
This battle, our firefighters have fought with strength, but they have also been supported by magnificent European solidarity, and I want to sincerely thank our German, Greek, Polish, Romanian, Austrian, Italian, and Swedish allies here. Europe is also this in a very concrete way. These neighboring countries that, through our union, provided us with equipment that helped stop the fires from Jura to Gironde to Var, which were affecting national soil.
Facing the floods as well as the flames, these women and men take all the risks. Commander Pascal Allaire and Lieutenant Martial Morin lost their lives in this effort. The Nation bows before their sacrifice. It stands by their families, as well as all our injured firefighters and the affected populations.
These devastating climate cataclysms unfortunately threaten to repeat and intensify. That is why, not only together, we will rebuild, we will replant. But it is also our responsibility to better maintain, protect, rethink our alert systems and our safety rules, the organization of our forests. This is what we will do starting this fall.
Among the heroes of today whom I also wanted to honor are our internal security forces, our police officers, our gendarmes, who have not spared their efforts this summer, also to protect, in all theaters of operation, your daily lives and allow for a peaceful life. And finally, I want to think here of our soldiers, our armies – land, sea, submariners, and aviators – they have continued to mobilize in all theaters, for our protection.
They have particularly mobilized in the east of our Europe. Yes, since the brutal attack launched by Vladimir PUTIN in Ukraine on February 24, war has returned to within hours of our borders on European soil. I spoke just two days ago with President ZELENSKY and just a few hours ago, this very morning, with President PUTIN, to seek to obtain the essential commitments necessary to ensure nuclear safety on Ukrainian soil.
I want us to take a moment to think of the Ukrainian people, who are heroically resisting the terrible assaults of the Russian army and its auxiliaries. I want to reiterate my deep appreciation and the gratitude of the entire Nation for our military personnel who are currently ensuring our protection through various reassurance missions, and in particular, our military personnel who have deployed in just a few days on Romanian soil to protect our eastern flank, our allies, our European brothers.
Yes, the ghosts of the spirit of revenge, the blatant violations of state sovereignty, the intolerable contempt for peoples, the imperialist will, are resurfacing from the past to impose themselves in the daily life of our Europe, of our neighbors, of our friends.
This is also the meaning of our presence here: to rekindle, as every year, the flame of memory, to illuminate our present, to reveal in its light the shadows that threaten us today. This flame that we must stoke is the one that was carried through the night by the brave who landed 78 years ago on the beaches of Var. It is the one that must inspire us.
These 350,000 soldiers of Free France, allies, resistance fighters from the shadows and the maquis, who, with the forces that landed in Normandy, encircled the occupier to free France from its murderous yoke. These thousands of men among them who set foot on the soil of the Hexagon for the first time, risking their lives for a land they did not know. Whether they were spahis or zouaves, Senegalese and Algerian riflemen, goumiers and Moroccan tabors, marsouins from the Pacific and the Antilles. We owe them so much. Some were not yet 20 years old, but their valor already equaled that of the most seasoned soldiers. Many fell so that France could remain standing.
Led by General de Lattre de Tassigny, the famous "Army B" was the first French army to reclaim our lands after four years of occupation, paving the way for the liberation of France by the French themselves. For yes, while the Normandy landing was so decisive, there were only a handful of Frenchmen, this commando ready to land. And the Kieffer were indeed the honor of France to come to our soil, but this landing in Provence was the operation carried out by the French from all the lands of France for itself.
A proud and colorful team, composed of soldiers from the Free French Forces, of these units from Africa solidly equipped by the Anfa agreements, who had already proven their worth during the fierce battles on the Italian and North African fronts. This fantastic expedition stood up with panache, not only by arms but by spirit, against the nationalist, ethnic, and imperialist shrinkage of Nazi Germany.
They had already won, for they knew, like a familiar figure from this department of which he was the elected representative, I am of course thinking of Georges Clemenceau, who used to say that it was not enough to be heroes, but that it was necessary to be victors.
Thus, 78 years ago, on August 15, 1944, seventy days after the Normandy landing, the Landing in Provence began. At 3:30 a.m., in the warmth of that summer night, the first salvos of shells tore through the sky, neutralizing enemy ships and outposts one by one. At 4:30 a.m., while the infantry was still at sea, merged in the black waters of the Mediterranean, American and British paratroopers, under the orders of General Frédérick, surged onto the Maures and Esterel massifs to secure control of the roads. At dawn finally, the first vessels landed in waves. A formidable armada, armored by an impenetrable aerial wall that ensured no ship was sunk. At their head, exceptional generals: de Lattre de Tassigny, Monsabert, Patch for the Americans, the first of the chain of solidarity that bound the nations of the free world together.
Yes, 78 years ago, these exceptional leaders transformed these thousands of soldiers emerging from the night into a cloud of sparks, bursting from the sea to invent a new summer. In a few minutes, the incessant buzzing of the cicadas was drowned under the crackling of gunfire. In a few days, Bormes-les-Mimosas was liberated, thanks to the efforts of the forest firefighters who paved the way for the African commandos, treading on this gravel where we find ourselves to make it a land of freedom. In a few weeks, the cities of the Southeast were liberated with a considerable advance on the planned schedule. On August 27 and 28, Toulon and Marseille once again flew the tricolor flag. And on September 12, 1944, in Burgundy, the ascent of the Rhône concluded with the decisive junction of the forces that landed in Provence with those that came from Normandy, a prelude to the final battles of the Western front.
For without the landing of August 15, the breath of that of June 6 might have fallen back to the borders of the Rhine. Without the army of the shadows, without the resisters of the STO who came to lend a hand to the maquisards of Var, providing decisive support to the Allied forces from the heights of Bormes and the Maures massif, perhaps the armies of Provence would not have crossed the Rhône. Without all those intrepid women who, throughout Var, in Istres and Marseille, organized demonstrations to chant their hatred of Vichy’s policy, condemning Pétain, his henchmen, and his lackeys, to prepare for the national insurrection, perhaps fewer men would have taken up arms to contribute to the Liberation of their country.
What is certain, in any case, is that without those who fought for freedom at the risk of their lives, coming from the mainland and overseas, from Algeria, Senegal, and elsewhere in Africa, from the other shores of the Atlantic, the English Channel, and the Mediterranean, we would not be here to remember together. To remember together these proud battleships, cruisers, destroyers, and aviso from which, as De Lattre recounted, resounded the most poignant Marseillaise ever heard, sung by the immense choir composed of all our fighting forces. To remember together the decisive assault on the cliff of Cap Nègre, as well as the battles of the Hyères Islands, which paved the way for the landings at Pampelonne and Cavalaire, at Nartelle and Val d’Esquières, at Anthéor and Dramont. To remember together, also, the tragic fate of the Naval Assault Group, decimated by a minefield between Trayas and Théoule.
So yes, today, amid the dangers of our time, this war thundering at our doors, despite the flames and perils: let us remember.
Let us remember the fighters of the summer of 1944.
The lessons of courage they bequeathed to us.
The thirst for freedom and the spirit of brotherhood that animated them.
The harmony they established over all differences of origins, religions, skin colors, or social classes.
Not only for remembrance, but for example. To rekindle that flame and rediscover the profound meaning of these struggles.
There would have been no Allied victory without the sacred alliance of wills among the peoples of freedom, soldiers and civilians, women and men, French and foreign, resistors from the very beginning as well as ordinary citizens who hid a soldier while the enemy passed by. All those who fought for the independence of our country and our freedom. Sacred alliance, that is indeed what it is.
In saying these words, I am obviously thinking of that archipelago of brotherhood that today helps Ukraine resist its aggressor. I think of all those who serve our colors, some of whom stand before me today, our elected officials, at the front of the Republic, our security forces, military and police, at the front lines of wars or daily life, our caregivers on the front lines of hospitals, and of course, our firefighters on the front lines of the flames. I also think of our Europe and our France. I think of our people who will need strength of soul to face the times to come, to resist uncertainties, sometimes to the temptations of ease and adversity, and united, to accept to pay the price for our freedoms and our values and to accept that France, as a Nation and as a Republic, is never a given, never a right, but a legacy to be passed on and a struggle to be fought.
That is why, 78 years later, we remain faithful to the memory of these fighters, for we have become, thanks to them, thanks to Europe, a Nation of peace and Freedom. Let us be worthy of this history and as demanding with ourselves as we are proud of them.
Long live the Republic!
Long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Maire, merci pour votre accueil et pour vos mots,
Monsieur le Maire, représentant le Conseil régional,
Madame la Maire, représentant le Président du Conseil départemental,
Monsieur le Maire de Toulon, président de l’association des maires,
Mesdames et Messieurs les maires,
Mesdames et Messieurs les élus,
Monsieur le préfet,
Monsieur l’ambassadeur d’Argentine en France,
Mon colonel,
Mesdames et Messieurs en vos grades et qualités,
Mesdames et Messieurs les présidentes et présidents d’associations,
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
Il est des rendez-vous, presque des rituels, qu’on ne manquerait pour rien au monde. Pour vous, pour moi, les commémorations du 17 août à Bormes-les-Mimosas sont de ceux-là. Monsieur le Maire, vous l’avez parfaitement dit, même quand les intempéries s’en mêlent, et même quand le 17 devient le 19.
Vous savez combien nous tenons à cette présence à vos côtés et combien, en effet, depuis cinq ans, chaque année, à célébrer ce fameux débarquement de Provence dont vous avez parfaitement rappelé l’unicité, l’importance et la fierté qui en découle.
Je suis heureux de vous retrouver aujourd'hui, en voisin fidèle, cinq années après notre première cérémonie ensemble, pour fêter avec vous la libération de la commune. Merci donc pour cet accueil chaleureux, pour vos mots à l’instant et pour votre engagement.
Un grand merci aussi aux associations d’anciens combattants et de mémoire pour votre travail, qui prend sa pleine lumière en ce jour, mais que vous accomplissez tout au long de l’année dans cet effort constant qui permet le passage du témoin de l’histoire à nos enfants, à toute notre jeunesse. J’ai essayé ces dernières années d’être à vos côtés quand il fallait démêler quelques affaires, je continuerai de l’être dans les années qui viennent. Vous savez pouvoir compter sur moi.
Et merci à vous, Monsieur l’ambassadeur d’Argentine, d’être parmi nous aujourd’hui. Vous incarnez par votre présence cette fraternité des peuples dans la conquête de leur liberté. Il y a un peu plus de deux siècles déjà, un borméen que Monsieur le Maire vient d’évoquer, Hippolyte Bouchard, n’est-il pas devenu l’un des héros de la guerre d’indépendance de l’Argentine ? Et il y a 78 ans, quatre mille Argentins ne choisirent-ils pas de s’engager pour les forces alliées, contribuant ainsi à reconquérir la liberté de la France et de l’Europe ?
Quant aux troupes qui débarquèrent ici en Provence, il y a 78 ans, il y avait parmi elles, en effet, Pierre VELSCH, qui s’est vu remettre il y a quelques semaines, vous le rappeliez aussi, les insignes de Commandeur de la Légion d’Honneur.
Cher Pierre, vous êtes cet enfant de Kouba, en Algérie, « venu porter haut et fier le beau drapeau de la France entière », comme le chantait l’hymne de l’armée d’Afrique. En signant votre engagement alors que vous n’aviez pas 18 ans, vous braviez l’interdit. Et sitôt débarqué au Canadel dans cette nuit du 14 au 15 août 1944, escaladant le cap Nègre, vous n’avez jamais cessé d’avancer et de faire reculer l’ennemi, combattant des plages de Provence jusqu’aux confins de l’Allemagne.
Votre parcours exemplaire, votre courage, votre humilité, vous honorent. Et aujourd’hui comme hier, vous porte comme un exemple pour nous toutes et tous, vous portez la mémoire de tous vos frères d’armes. Et j’ai en cet instant, aussi, un souvenir tout particulier pour l’un d’entre eux, Hubert Germain, qui fit partie de ce débarquement de Provence et nous a quitté il y a quelques mois, rejoignant la crypte du Mont-Valérien.
Mais à l’heure où nous nous rassemblons pour convoquer le souvenir d’une guerre du passé, que nous rendons hommage à des héros de notre histoire, je voudrais d’abord avoir quelques mots pour saluer le cœur et le courage de plusieurs braves de notre temps.
Pour tous nos sapeurs-pompiers mobilisés en Corse, dans le Var et sur tous les territoires alentour comme l’ensemble du territoire national qui a pu être sinistré. Face aux incendies d’abord, puis face aux orages, aux crues et aux inondations, nos soldats du feu, qui sont aussi nos soldats de l’eau, ainsi que tous les services de l’État et des collectivités, tant et tant de volontaires et de bénévoles, se sont mobilisés pour protéger.
J’ai bien sûr aujourd’hui une pensée toute particulière pour ces drames qui ont frappé l’île de beauté, la Corse, ses habitants et ses vacanciers. L’entière mobilisation de nos moyens de secours, l’activation immédiate de la cellule interministérielle de crise, la présence immédiate de notre Ministre de l’Intérieur et des Outre-mer, ont permis de faire face à l’épreuve au plus vite et de venir en aide aux populations sinistrées et aux victimes.
Je veux ici avoir avec vous une pensée pour l’ensemble de celles et ceux qui ont perdu un proche, pour toute l’île, pour nos compatriotes, celles et ceux qui ont été frappés. Je veux aussi avoir une pensée pour nos compatriotes, et toutes celles et ceux, nos compatriotes, qui dans la région, ont été frappés aussi ces derniers jours par ces terribles orages et qui ont parfois beaucoup perdu. Je sais que plusieurs d’entre vous ont été directement touchés. Là aussi, l’État sera là dans la fonction qui est la sienne, protéger, dans la durée.
Ces terribles intempéries surviennent après une série d’incendies inédites dans notre pays. En Gironde comme à quelques kilomètres d’ici, plus de 10 000 pompiers et personnels de la sécurité civile ont été mobilisés contre les flammes cet été. Ils ont tenu avec une détermination, durant des jours qui semblaient parfois sans fin, éclairés dès l’aube venue par un soleil de plomb et, à la nuit tombée, par ces imprévisibles brasiers si difficiles à éteindre.
Ce combat, nos soldats du feu l’ont mené avec force, mais ils ont aussi été appuyés par une solidarité européenne magnifique, et je souhaite ici remercier de tout cœur nos alliés allemands, grecs, polonais, roumains, autrichiens, italiens et suédois. L’Europe c’est aussi ça de manière très concrète. Ces pays voisins qui, par notre union, nous ont livré un matériel qui a permis d’arrêter, du Jura à la Gironde jusqu’au Var, les feux qui touchaient le sol national.
Face aux flots comme face aux flammes, ces femmes et ces hommes prennent tous les risques. Le commandant Pascal Allaire et le lieutenant Martial Morin y ont perdu la vie. La Nation s’incline face à leur sacrifice. Elle se tient à côté de leur famille, comme de tous nos pompiers blessés et des populations sinistrées.
Ces cataclysmes climatiques dévastateurs menacent hélas de se répéter et de s’intensifier. C’est pourquoi, non seulement ensemble, nous reconstruirons, nous replanterons. Mais il nous appartient aussi de mieux entretenir, protéger, repenser nos systèmes d’alerte et nos règles de sécurité, l’organisation de nos forêts. C’est ce que nous ferons dès cette rentrée.
Parmi les héros d’aujourd’hui auxquels je voulais également rendre hommage, il y a nos forces de sécurité intérieure, nos policiers, nos gendarmes, qui n’ont pas ménagé leur peine durant cet été, là aussi pour protéger, sur tous les théâtres d’opération, votre quotidien et permettre la vie tranquille. Et enfin, je veux penser ici à nos soldats, nos armées – terriens, marins, sous-mariniers, et aviateurs – ils ont continué de se mobiliser sur tous les théâtres, pour notre protection.
Ils se sont en particulier mobilisés à l’est de notre Europe. Oui, depuis l’attaque brutale lancée par Vladimir POUTINE en Ukraine le 24 février dernier, la guerre est revenue à quelques heures de nos frontières sur le sol européen. Je m’entretenais encore il y a deux jours avec le Président ZELENSKY et il y a quelques heures, ce matin même, avec le Président POUTINE, pour chercher à obtenir les indispensables engagements permettant d’assurer la sécurité en matière nucléaire sur le sol de l’Ukraine.
Je veux ici que nous ayons une pensée pour le peuple ukrainien, qui résiste héroïquement aux assauts terribles de l’armée russe et de ses supplétifs. Je veux redire ici ma profonde reconnaissance et la gratitude de toute la Nation pour nos militaires qui assurent en ce moment même notre protection grâce aux différentes missions de réassurance, et en particulier, nos militaires qui se sont déployés en quelques jours sur le sol roumain pour protéger notre flan oriental, nos alliés, nos frères européens.
Oui, les fantômes de l’esprit de revanche, les violations flagrantes de la souveraineté des États, l’intolérable mépris des peuples, la volonté impérialiste, resurgissent du passé pour s’imposer dans le quotidien de notre Europe, de nos voisins, de nos amis.
C’est là aussi le sens de notre présence ici : raviver, comme chaque année, la flamme de la mémoire, pour éclairer notre présent, révéler à sa lueur les ombres qui nous guettent aujourd’hui. Cette flamme qu’il nous faut attiser, c’est celle que portait à travers la nuit les braves qui débarquèrent il y a 78 ans sur les plages du Var. C’est celle qui doit nous inspirer.
Ces 350 000 soldats de la France libre, alliés, résistants de l’ombre et des maquis, qui, avec les forces débarquées en Normandie prirent en étau l’occupant pour délivrer la France de son joug assassin. Ces milliers d’hommes parmi eux qui foulaient le sol de l’Hexagone pour la première fois, risquant leur vie pour une terre qu’ils ne connaissaient pas. Qu’ils soient spahis ou zouaves, tirailleurs sénégalais et algériens, goumiers et tabors marocains, marsouins du Pacifique et des Antilles. Nous leur devons tant. Certains n’avaient pas 20 ans, mais leur vaillance égalait déjà celle des soldats les plus aguerris. Beaucoup tombèrent pour que la France puisse rester debout.
Emmenée par le général de Lattre de Tassigny, la célèbre « Armée B » fut la première armée française à reprendre possession de nos terres après quatre années d’occupation, frayant le chemin de la libération de la France par les Français eux-mêmes. Car oui, si le débarquement de Normandie fut si déterminant, décisif, ils n’étaient qu’une poignée de Français, ce commando prêt à débarquer. Et les Kieffer étaient en effet l’honneur de la France à venir sur notre sol, mais ce débarquement de Provence, c’était l’opération menée par les Français de toutes les terres de France pour elle-même.
Attelage fier et bigarré, composé des soldats des Forces françaises libres, de ces unités d’Afrique solidement équipées par les accords d’Anfa, et qui avaient déjà prouvé leur valeur durant les âpres combats des fronts italiens et nord-africains. Cette équipée fantastique tenait tête avec panache, non seulement par les armes, mais par l’esprit, au rétrécissement nationaliste, ethnique et impérialiste de l’Allemagne nazie.
Ils avaient déjà vaincu, car ils savaient, comme un familier de ce département dont il fut l’élu, je pense bien sûr à Georges Clemenceau, qui avait coutume de dire qu’il ne suffisait pas d’être des héros, mais qu’il s’agissait d’être des vainqueurs.
C’est ainsi qu’il y a 78 ans, le 15 août 1944, soixante-dix jours après le débarquement de Normandie, le Débarquement de Provence commençait. A 3h30, dans la tiédeur de cette nuit d’été, les premières salves d’obus déchiraient le ciel, neutralisant un à un navires et avant-postes ennemis. A 4h30, tandis que les fantassins sont encore en mer, fondus dans les eaux noires de la Méditerranée, les parachutistes américains et anglais, sous les ordres du général Frédérick, déferlent sur les massifs des Maures et de l’Esterel pour s’assurer du contrôle des routes. A l’aube enfin, les premiers vaisseaux accostent par vagues. Une formidable armada, caparaçonnée par une infranchissable muraille aérienne qui fit qu’aucun navire ne fut coulé. A leur tête, des généraux d’exception : de Lattre de Tassigny, Monsabert, Patch pour les Américains, premiers de cordées de cette chaîne de solidarité qui soudait entre elles les nations du monde libre.
Oui, il y a 78 ans, ces chefs d’exception transformèrent ces milliers de soldats sortis de la nuit en une nuée d’étincelles, jaillissant de la mer pour inventer un nouvel été. En quelques minutes, l’incessant grésillement des cigales est englouti sous le crépitement de la mitraille. En quelques jours, Bormes-les-Mimosas est libérée, grâce au concours des sapeurs forestiers qui pavèrent la voie aux commandos d’Afrique, foulant ce gravier où nous nous trouvons pour en faire une terre de liberté. En quelques semaines, les villes du Sud-Est sont délivrées avec une avance considérable sur le calendrier prévu. Le 27 et le 28 août, Toulon et Marseille battent de nouveau pavillon tricolore. Et le 12 septembre 1944 en Bourgogne, la remontée du Rhône s’achève par la jonction décisive des forces débarquées de Provence avec celles venues de Normandie, prélude aux ultimes combats du front Ouest.
Car sans le débarquement du 15 août, le souffle de celui du 6 juin serait peut-être retombé aux frontières du Rhin. Sans l’armée de l’ombre, sans les réfractaires du STO venus prêter main-forte aux maquisards du Var, fournissant un appui décisif aux forces alliées depuis les hauteurs de Bormes et le massif des Maures, peut-être les armées de Provence n’auraient-elles pas dépassé le Rhône. Sans toutes ces femmes intrépides qui, dans tout le Var, à Istres et à Marseille, organisèrent des manifestations pour scander leur détestation de la politique de Vichy, vouant aux gémonies Pétain, ses séides et ses sbires, pour préparer l’insurrection nationale, peut-être moins d’hommes auraient-ils pris les armes pour contribuer à la Libération de leur pays.
Ce qui est certain, en tout cas, c’est que sans celles et ceux qui combattirent pour la liberté au péril de leur vie, venus de l’hexagone et des Outre-mer, de l’Algérie, du Sénégal et d’ailleurs en Afrique, des autres rives de l’Atlantique, de la Manche et de la Méditerranée, nous ne serions-nous pas là pour nous souvenir ensemble. Nous souvenir ensemble de ces fiers cuirassés, croiseurs, contre-torpilleurs et avisos d’où, comme De Lattre en fit le récit, résonna la Marseillaise la plus poignante qu’on ait jamais entendue, entonnée par le chœur immense que composaient toutes nos forces combattantes. Nous souvenir ensemble de l’assaut décisif de la falaise du cap Nègre, comme des combats des îles d’Hyères, qui frayèrent la voie aux débarquements à Pampelonne et Cavalaire, à Nartelle et Val d’Esquières, à Anthéor et au Dramont. Nous souvenir ensemble, aussi, du destin funeste du Groupe Naval d’Assaut, décimé par un champ de mines entre Trayas et Théoule.
Alors oui, aujourd’hui, au milieu des périls de notre temps, cette guerre qui tonne à nos portes, malgré les flammes et les périls : souvenons-nous.
Souvenons-nous des combattants de l’été 1944.
Des leçons de courage qu’ils nous ont léguées.
De la soif de liberté et de l’esprit de fraternité qui les animaient.
De la concorde qu’ils ont fait prévaloir sur toutes les différences d’origines, de religions, de couleurs de peau ou de classes sociales.
Pas seulement pour le souvenir, mais pour l’exemple. Pour raviver cette flamme et retrouver le sens profond de ces combats.
Il n’y aurait pas eu de victoire alliée sans l’alliance sacrée des volontés au sein des peuples de la liberté, soldats et civils, femmes et hommes, Français et étrangers, résistants de la première heure comme simples habitants qui cachèrent un soldat le temps que l’ennemi passe son chemin. Tous ceux qui se sont battus pour l’indépendance de notre pays et notre liberté. Alliance sacrée, c’est bien cela.
En prononçant ces mots, je pense évidemment à cet archipel de fraternité qui aujourd’hui aide l’Ukraine à résister à son assaillant. Je pense à tous ceux qui servent nos couleurs, et dont certains se tiennent devant moi en ce jour, nos élus, au front de la République, nos forces de sécurité, militaires et policiers, au front des guerres ou du quotidien, nos soignants sur le front des hôpitaux, et bien sûr, donc, nos pompiers sur celui des flammes. Je pense aussi à notre Europe et à notre France. Je pense à notre peuple auquel il faudra de la force d’âme pour regarder en face le temps qui vient, résister aux incertitudes parfois aux facilités et à l’adversité, et unis, accepter de payer le prix de nos libertés et de nos valeurs et accepter que la France, comme Nation et comme République, n’est jamais un acquis, jamais un droit, mais un lègue à transmettre et un combat à savoir mener.
C’est pourquoi, 78 ans après, nous restons fidèles à la mémoire de ces combattants, car nous sommes venus, grâce à eux, grâce à l’Europe, une Nation de paix et de Liberté. Soyons dignes de cette histoire et aussi exigeants avec nous mêmes que nous sommes fiers d’eux.
Vive la République !
Vive la France !
