- Context
- Macron addressed a funeral ceremony in French Guiana on March 31, 2023, honoring Marshal Chief Warrant Officer Arnaud Blanc, killed during an anti-illegal-mining operation.
- Main themes
- Tribute to fallen gendarme, Operation Harpie, illegal gold mining in French Guiana, military sacrifice and duty, family and national mourning, wards of the nation, service and protection, gendarmerie operations, environmental destruction by garimpeiros
- Duration
- ~8 min
- Words
- 993
- Sentences
- 59
- Readability
- 53
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.43
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 33 paragraphs
Mr. President of the Senate,
Madam President of the National Assembly,
Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians,
Madam President of the Regional Council,
Mr. Grand Chancellor,
Mr. Chief of Staff of the Armed Forces,
Mr. Director General of the National Gendarmerie,
Mr. Prefect,
Ladies and Gentlemen, in your ranks and capacities,
Dear family, dear Delphine, dear Ryan, dear Eva, you, the comrades-in-arms of Marshal Chief Warrant Officer Arnaud BLANC.
You, his family, his partner, his children,
The last days we have just lived through are those that cannot be forgotten, those that engrave their dates in our hearts in definitive letters.
The mission against illegal gold mining on March 22, 2023, however, resembled all the others, with the risks and difficulties that have been the daily life for fifteen years of the sixty gendarmes and hundreds of military personnel of Operation Harpie.
Nine days ago, on Wednesday, ten of them were dropped by helicopter in the middle of the Guyanese jungle. Their goal: to dismantle one of those illegal gold mining camps where not only gold is trafficked, but also drugs, medicines, weapons, and even humans.
Prostituted women, enslaved children, undocumented migrants whose misfortune is exploited through threats and blackmail, mercury poured into our plundered and polluted rivers, a devastated forest, and contaminated populations.
To achieve this, it is necessary to approach the garimpeiros by surprise and cover kilometers in the humidity of the jungle, loaded and armed away from the paths. After two days of walking, on Friday evening, our men set up their last camp one kilometer from the targeted village. They planned to rise at one in the morning and silently cover the last kilometer, using night vision goggles, so that the element of surprise would be total.
At dawn, they approach the dwellings. Arnaud BLANC is at the front, having just been promoted to group leader three weeks earlier. Two by two, they secure the first barrack without incident. In the second, there seems to be only a woman sleeping in a hammock.
But suddenly, gunfire erupts. Two miners hidden away have just opened fire. Arnaud BLANC returns fire until the last bullet of his magazine. And in the exchange of gunfire, he is struck twice and collapses. His comrades rush to him, evacuate him, and provide aid. It is already too late. It is 5:20 AM.
And it is with grief in our hearts that the nation bows before this magnificent life that was interrupted on the clay after 35 years, as dawn barely lightened the sky of Guyana.
His comrades are there to carry him and tell his story, to describe his qualities as a gendarme and as a soul, his perfectionism, his depth, his cheerfulness, this unique blend of seriousness and humor. This way of defying danger: the modesty of courage. This teasing irreverence: the humility of deep respect and absolute loyalty.
He who was nicknamed Blanca truly had the soul of a soldier of France, smiling and free, as in his last photo, as always. A smile as a choice, a banner, a refusal of complaint, a smile as a legacy. Yes, in accompanying him on this day, it is this viaticum that we recognize. He bequeaths to us his love for France, for Guyana, an extraordinary region that he had learned to discover, to love, and that he had chosen in turn by asking to stay for a fifth year.
From Charente to Provence, from Dombes to Dordogne, he had served in Istres, then in Trévoux in a community policing unit. He had patrolled part of Savoie in a surveillance and intervention platoon. He had trained his comrades in Rochefort and Saint-Astier, then he had successfully passed the grueling selection of the GIGN and was assigned to Cayenne to push himself further.
A sharpshooter who became an armored vehicle driver, a certified rescuer, an expert in canoeing, he also bequeaths to us his commitment to the nation, his will to defend it.
He understood that the nobility of his uniform was to be able to protect everyone, as a bulwark of the law, as a soldier of the law, until the end.
Yes, we now have a debt of commitment to him, to take up what he dedicated his life to: serving and protecting. This commitment that we must continue in his place is also to support his beloved partner Delphine and his young children, since he is no longer here to do so. Ryan and Eva will be wards of the nation, children of the Republic.
For the Republic does not forget. At this hour, we think of the fallen of Operation Harpie, who for fifteen years have tirelessly secured Guyana.
We think of firefighter Brice CARON, of the Paris Fire Brigade, who died the day before yesterday in Kourou in a vehicle accident. My thoughts go to his family, to his loved ones, and to his wounded comrades, to his unit.
We think of our law enforcement members, of our soldiers who have fallen in service, on missions of cohesion, protection, and defense. The immeasurable price of the existence they offered reminds us of the value of what they gave it for and the attachment we must have to uphold, in their wake, the republican promise everywhere on our soil.
Major Arnaud Blanc, as you set out on the mission that would prove fatal, you wrote a message to your comrades who remained in Cayenne. You had kept in mind that section 1, your section, had returned empty-handed from its previous expedition, without seizing any equipment. Thus, you had shouted into the helicopter that was taking off, “I’m going to save the honor of section 1.”
But on that Saturday, March 25, 2023, Blanca, you fell while defending the honor of France.
And it is in her name, on this day, that I present you with the insignia of Knight of the Legion of Honor.
Long live the Republic, long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président du Sénat,
Madame la présidente de l’Assemblée nationale,
Messieurs les ministres,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Madame la présidente du Conseil régional,
Monsieur le grand chancelier,
Monsieur le chef d’État-Major des Armées,
Monsieur le directeur général de la gendarmerie nationale,
Monsieur le préfet,
Mesdames et Messieurs, en vos grades et qualités,
Chère famille, chère Delphine, cher Ryan, chère Eva, vous, les frères d’arme du Maréchal des logis-chef Arnaud BLANC.
Vous, sa famille, sa compagne, ses enfants,
Les derniers jours que nous venons de vivre sont de ceux qu’on ne peut pas oublier, de ceux qui gravent leurs dates dans nos cœurs en lettres définitives.
La mission contre l'orpaillage illégal du 22 mars 2023, pourtant, ressemblait à toutes les autres, avec les risques et les difficultés qui sont le quotidien depuis quinze ans de la soixantaine de gendarmes et des centaines de militaires des forces armées de l'opération Harpie.
Il y a neuf jours, mercredi, dix d'entre eux furent déposés par hélicoptère au milieu de la jungle guyanaise. Leur but : démanteler un de ces camps d'orpaillage illégal où l'on ne trafique pas seulement l'or, mais la drogue, les médicaments, les armes et même les humains.
Des femmes prostituées, des enfants asservis, des migrants clandestins dont on exploite le malheur par la menace et le chantage, du mercure déversé dans nos fleuves pillés et souillés, une forêt saccagée et des populations contaminées.
Pour y parvenir, il faut approcher les garimpeiros par surprise et franchir des kilomètres dans la moiteur de la jungle, chargés, armés à l'écart des sentiers. Après deux jours de marche, le vendredi soir, nos hommes établissent leur dernier campement à un kilomètre du village visé. Ils ont prévu de se relever à une heure du matin et de franchir en silence le dernier kilomètre, aux jumelles de vision nocturne, pour que l'effet de surprise soit total.
À l'aube, ils abordent les habitations. Arnaud BLANC est en tête, lui qui vient d'être promu chef de groupe trois semaines plus tôt. Deux par deux, ils sécurisent sans encombre le premier baraquement. Dans le deuxième, il ne semble y avoir qu'une femme endormie dans un hamac.
Mais soudain, les détonations éclatent. Deux orpailleurs dissimulés viennent d'ouvrir le feu. Arnaud BLANC riposte jusqu'à la dernière balle de son chargeur. Et dans l'échange de tirs, il est frappé par deux fois et s'écroule. Ses camarades accourent, l'évacuent, le secourent. C'est déjà trop tard. Il est 5h20.
Et c'est avec le deuil au cœur que la nation s'incline devant cette vie magnifique qui s'est interrompue sur la glaise au bout de 35 années, alors que l’aube pâlissait à peine le ciel de Guyane.
Ses camarades sont là pour le porter et le raconter, décrire ses qualités de gendarme et d’âme, son perfectionnisme, sa profondeur, sa gaieté, cet alliage unique de sérieux et d'humour. Cette manière de braver le danger : la pudeur du courage. Cette irrévérence taquine : la modestie du respect profond et de la loyauté absolue.
Celui qu'on surnommait Blanca avait bien l'âme d'un soldat de la France, souriant et libre, comme sur son dernier cliché, comme toujours. Un sourire comme choix, un étendard, un refus de la plainte, un sourire comme legs. Oui, en l'accompagnant en ce jour, c'est ce viatique que nous reconnaissons. Il nous lègue son amour pour la France, pour la Guyane, région hors normes qu'il avait appris à découvrir, à aimer, et qu'il avait choisie à son tour en demandant à y rester une cinquième année.
De la Charente à la Provence, des Dombes à la Dordogne, il avait servi à Istres, puis à Trévoux en brigade de proximité. Il avait quadrillé une partie de la Savoie en peloton de surveillance et d'intervention. Il avait formé ses camarades à Rochefort et à Saint-Astier, puis il avait réussi l'éprouvante sélection du GIGN et était nommé à Cayenne pour se dépasser encore.
Tireur d'élite devenu conducteur de véhicules blindés, secouriste confirmé, expert en pirogue, il nous lègue aussi son engagement pour la nation, sa volonté de la défendre.
Il avait compris que la noblesse de son uniforme était de pouvoir protéger chacun, en rempart du droit, en soldat de la loi, jusqu'au bout.
Oui, nous avons désormais une dette d'engagement envers lui, pour reprendre ce à quoi il avait dédié sa vie : servir et protéger. Cet engagement que nous devrons poursuivre à sa place, c'est aussi celui de soutenir sa compagne Delphine, tant aimée, et ses enfants, si jeunes, puisqu'il n'est plus là pour le faire. Ryan et Eva seront pupilles de la nation, enfants de la République.
Car la République n’oublie pas. En cette heure, nous pensons aux morts de l’opération Harpie, qui depuis quinze ans sécurisent sans trêve la Guyane.
Nous pensons au sapeur Brice CARON, de la Brigade des Sapeurs-Pompiers de Paris, mort avant-hier à Kourou dans l’embardée de son véhicule. Mes pensées vont à sa famille, à ses proches et à ses frères d’armes blessés, à son unité.
Nous pensons à nos membres des forces de l’ordre, à nos soldats tombés en service, en mission de cohésion, de protection, de défense. Le prix incommensurable de l’existence qu’ils ont offert nous rappelle la valeur de ce à quoi ils l’ont donné et l’attachement que nous devons avoir à faire vivre, à leur suite, la promesse républicaine partout sur notre sol.
Major Arnaud Blanc, en partant vers la mission qui allait vous être fatale, vous avez écrit un message à vos camarades restés à Cayenne. Vous aviez gardé en tête que la section 1, votre section, était rentrée les mains vides de son expédition précédente, sans avoir saisi quelque matériel. Aussi, aviez-vous lancé dans l'hélicoptère qui décollait “Je pars sauver l'honneur de la section 1.”
Mais ce samedi-là, 25 mars 2023, Blanca, vous êtes tombé en défendant l'honneur de la France.
Et c'est en son nom, en ce jour, que je vous remets les insignes de chevalier de la Légion d'Honneur.
Vive la République, vive la France !
