Speech by the President of the Republic at the Bundestag in Berlin, commemorative ceremony

France Emmanuel Macron · President of France

18 November 2018 · Commemorative ceremony · Bundestag, Berlin, Germany

Context
Macron addressed the German Bundestag on November 18, 2018, during a commemorative ceremony marking the centenary of the end of World War I.
Main themes
Franco-German reconciliation, World War I centenary commemoration, European unity and identity, peace and shared history, nationalism and its dangers, Franco-German partnership, European sovereignty, German historical reckoning, memory and responsibility, new chapter for Europe, climate and security challenges
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,117
60th percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 44%41%
  • Ceremonial 32%30%
  • Institutional 14%13%
  • Social 7%6%
  • Economic 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 6%

93 sentences in 40 paragraphs

Mr. President of the Federal Republic,

Mr. President of the Bundestag,

Madam Chancellor of the Federal Republic,

Mr. President of the Bundesrat,

Mr. President of the Federal Constitutional Court,

Mr. President of the Volksbund,

Ladies and gentlemen Ambassadors,

Ladies and gentlemen Members of Parliament,

Ladies and gentlemen,

The feeling that overwhelms me as I stand here before you is one of gratitude. I look at this place, I look at your faces, and I think of our history. I think of it particularly on this day of popular mourning, which precisely arose from the First World War, of which we commemorate the centenary this year. Nothing obliged you to invite the French President this year. For the German memory retains a necessarily darker recollection of November 11, 1918, after having lost more than 2 million Germans in this war, than the French memory.

Nothing obliged you to do so. But you did. Here I am before you, and I say this with respect: I recognize you well. For no people has looked at its history with such sincerity and sought as you have to draw lessons from it. You demonstrate once again, beyond the immense cemeteries where our compatriots who died in unprecedented wars rest, that you have decided never to cease overcoming old quarrels and to work tirelessly for peace.

To do this, Germany has not renounced being itself; the German miracle is, on the contrary, this ability of an entire people to conjure the bloodthirsty demons of nationalism that had seized it, to reconnect with its highest vocation, which, since medieval times, had been to reflect on human freedom and its political and social emancipation.

It is this Germany of philosophers, scholars, engineers, and poets, of craftsmen and captains of industry that you have managed to save from the hells into which your country had plunged by allowing itself to be misled by demagogues and tyrants. In this resurrection, I am proud that France has played its role because France has always stood by Germany on this path of emancipation.

After the mistakes of the post-1918 period, we found, together, in 1945, the strength, greatness, and lucidity of reconciliation. It is because our Nations have managed to reconnect with their genius and extend a hand to each other in a renewed companionship that 70 years of peace have reigned over Europe. We did this without forgetting our dead, without denying the faults and responsibilities, without avoiding the truth of history; we did this in clarity and rigor, in trust and frankness.

Being here, on this particular day, testifies to this path we have taken together, for looking back, we can affirm that we have responded with strength to Goethe's famous injunction: Und so, über Gräber vorwärts.

But my dear friends, we have done even more. For two centuries, our Nations were the engines of merciless wars, and our eternal conflicts had ended up shaping the face of a Europe for which war seemed to be destiny. We decided to conclude a lasting peace and to powerfully cement its foundation by pooling what had once made us go to war, and then by cooperating in so many areas. We have made the Franco-German couple the heart of a united Europe to which partners who, in our history, had sometimes been our allies and sometimes our adversaries have gradually joined. Together, we have established on our continent this feeling that had only ever surfaced in the ideals of our greatest thinkers but that our peoples felt only vaguely and that our leaders stubbornly refused: the European sentiment. Together, over the past few decades, we have made the dream of Erasmus, Goethe, Hugo, and Zweig a reality.

This sentiment that no war is possible between Europeans because we are much more alike than we are different and because history has gradually brought forth a singularity, an identity, a culture, a European vocation. This European sentiment exists among us, political leaders; it is the daily life of our institutions and our businesses; it shapes the horizon of our youth and our peoples; we have not denied our differences, we have not opposed them, we have united them and thereby discovered what an added radiance and sovereignty this gives us.

We have not rejected the idea of peoples or that of Nations, but we have together transcended the deadly narcissism of our small differences. We have not diluted; we have added. What was once a response to the relentless wars that had torn us apart has today become our response to the fracturing of the world.

This common endeavor has allowed for reconciliation, and then the reunification of your country and our continent. Today, we must have the courage to open a new chapter together. We owe it to Europe itself because we have not fully understood the moment we are living in. We owe it to all those who, over the past seven decades, have built this exception that is our Europe.

The security threat, the climate emergency, the digital upheaval, the revolution of artificial intelligence, agricultural transformation, the migration challenge—none of this was what the European Union was designed to address or confront. Germany and France, with their partners, have managed to stitch Europe back together, build a single market within it, develop exchanges, stimulate competition, but we must say it clearly, our management of borders, our common defense, the proper regulation of the digital space, our capacity to become the continent of innovation, our monetary independence, our food sovereignty, our laws have barely touched upon these issues, and our union still approaches them with the caution of a beginner.

The new Franco-German responsibility is there, in the construction of this modern, effective, democratic sovereignty, and it will only start with us first. The words already tell us: we must overcome our taboos and surpass our habits. In France, sovereignty resonates; in Germany, I know it can surprise or frighten. In Germany, European unity is cardinal; Europe at 28, tomorrow at 27, reassures. France, on the other hand, lives in nostalgia for a club of six, forgetting that it was already frightening when it was established in the 1960s.

Here, rules create trust and adherence; on the other side of the Rhine, they have often engendered distrust and too often the art of circumvention. Yet we are faced with the same challenges, and in fact, we deeply share the same hope: that of a regulated world, of fair trade, of a protected environment, of a permanent balance that has built us, between individual freedom and collective solidarity; we share this unprecedented taste for creativity, this singular construction of the rational individual and the universal and romantic homeland. All of this is what Europe alone and its values can carry, in the face of contemporary challenges and in this world that opens up to us.

This new Franco-German responsibility consists of equipping Europe with the tools of this new invention, the tools of its sovereignty.

This new step frightens us at heart because everyone will have to share, pool their decision-making capacity, their foreign, migration, or development policy, an increasing share of their budget, and even fiscal resources; build a common defense, make the euro an international currency with a budget, create a European Asylum Office to harmonize our rules, consolidate a health agency guaranteeing all our citizens their daily food as being of quality. This is all that awaits us.

But I ask these two questions: is it preferable to remain locked in our immobilisms? Above all, I ask: was it easier for those who preceded us? For Briand and Stresemann, for Adenauer and de Gaulle, for Mitterrand and Kohl? Did they not have to overcome greater taboos, more painful histories, more stubborn resistances than we do? This new responsibility of action that is ours, we owe it to Europe and we owe it to the world as it is evolving, for our world stands at a crossroads: either it chooses to rush, as it has already done, into the precipice of fascination with technology without conscience, of nationalism without memory, of fanaticism without reference points; or it decides that the tremendous achievements of modernity open a new era from which all humanity can benefit.

It is on this continent, it is in our union that the new digital model is being born today, blending disruptive innovation, data protection, and regulation of actors. It is from here that the fight for ecological transition and against climate change begins and continues. It is in Europe that the ideas for the re-foundation of multilateralism in trade, security, migration, and environmental matters are forged. Europe, and within it, the Franco-German couple, is invested with this obligation not to let the world slip into chaos and to accompany it on the path to peace.

That is why Europe must be stronger. That is why it must be more sovereign because it cannot play its role if it becomes the toy of powers, if it does not take on more responsibilities in its defense and security and settles for playing a secondary role on the world stage.

Too many powers today want to erase us from the game, attacking our public debate, our open democracies, stirring up our divisions. In this world that we must face, our strength, our true strength is our unity; it is not synonymous with unanimity or uniformity. For Europe to advance, we must accept different rhythms or circles, accept that some launch a project, a cooperation—this was true of Schengen or the euro—but always remaining open to everyone while keeping in mind and at heart the interest of a united Europe. Our strength must also become our sovereignty.

If we want to guarantee our citizens that we are putting ourselves in a position to protect them against new risks and to choose our future, we must be more sovereign as Europeans.

This struggle is not won; it will never be won. It requires us to take new risks together; each generation must wage it in its own measure and in its own way.

This outstretched hand between our peoples, each generation will strive to extend it again, overcoming its share of hesitations, surpassing its reticences because we now know how much we can accomplish together.

On September 5, 1914, the French poet and philosopher Charles Péguy fell in battle at Villeroy, shot in the head while leading his section into the assault. Legend has it that a few days earlier, at a distance from the camps, he had been recognized by the young German poet born in Colmar, Ernst Stadler. Ernst Stadler had translated Péguy's poems into German. The young German sent Péguy a note, and Péguy, after hours of effort, could not decipher the note. And he would have simply replied: "Dear friend, I do not understand you, but I love you." On October 30, 1914, in Ypres, Ernst Stadler fell in battle as well. He was 31 years old. All our history is there: in these tragedies woven with hope and attachment. Just before he died, Stadler had published his collection, "Der Aufbruch," where one reads these verses of a singular humanity:

"Perhaps in the evening we would be surrounded by victorious parades,

Perhaps we would lie somewhere, dismembered, under the corpses.

But before the grappling and before the sinking,

Our eyes would have ardently satiated themselves on the world and the sun."

It is so that we too can satiate ourselves with the sun and the world that our ancestors gave their lives. So yes, undoubtedly, Europe is not exemplary in everything, but it today offers the world the face of what humanity can achieve when it allows hope to triumph over fatality, when friendship between peoples prevails over the passion for war, when we decide that tomorrow will be better than yesterday.

The powerful bond between France and Germany is proof that this is possible.

Ladies and gentlemen, dear friends, on behalf of the French Republic, I want to thank you once again for allowing, on this very special day, through my voice, in this place so rich in history, the French people to reaffirm its unwavering friendship for the German people. Thank you for allowing me to say that together, I know, we will open a new page of our Europe that awaits it and needs it so much. And let me tell you that just like the little note from Stadler to Péguy, whenever you may not quite understand the words coming from France, always read and above all know that it loves you.

Long live France, long live the Federal Republic of Germany, long live Franco-German friendship, and long live Europe!