SPEECH BY PRESIDENT EMMANUEL MACRON FROM THE FRENCH POLYNESIA HOSPITAL CENTER
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed staff at the French Polynesia Hospital Center on July 24, 2021, during an official visit to thank healthcare workers and discuss the COVID-19 delta variant surge.
- Main themes
- COVID-19 vaccination, healthcare worker appreciation, hospital support, delta variant response, French Polynesia health system, cancer treatment investment, CHU de Bordeaux cooperation, epidemic crisis management, French State solidarity
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,486
- Sentences
- 64
- Readability
- 63
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 1.85
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 10 paragraphs
President, ladies and gentlemen elected officials, madam director, Mr. President, the CPE, ladies and gentlemen,
Thank you very much.
I will not be long. I wanted, as my first gesture upon arriving here in Polynesia — since we arrived a few hours ago and I had the immense honor of being welcomed by a wonderful delegation, to go to the hospital and therefore to be among you today and at this moment. First and foremost, to thank you, to thank you for your commitment and for what you have all managed to do together throughout this ongoing crisis, and so I would like to say just a word about the epidemic, about this crisis, and perhaps a word about the hospital and the rest, if I may say, of life.
Regarding the hospital, and this photo exhibition shows it with these faces that, I imagine, are yours, wearing masks and reminding us of what we have all been experiencing together for nearly a year and a half now, it is the front line of the epidemic and the fight against Covid-19. You have held strong here, as indeed everywhere on French soil, against the epidemic, to protect, to care, but in a somewhat particular health context that has been yours.
A first wave that was less severe, a second wave that was very hard. We talked about it, from August 2020 to January 2021, and at the moment we are speaking with this famous delta variant, an epidemic that is starting to resurge, and so my message is simple in this regard: the first is to get vaccinated. All the healthcare workers I have seen since the beginning of my visit here have been clear, transparent with me: "We believe in vaccination. We are for vaccination." And I want to say here that you are all engaged in fields of science and care, you know how much, when science provides tools, they must be used. And so, I want to send a very strong message to call on each and every one to get vaccinated because we see it everywhere in the numbers and across all latitudes, when vaccinated, one is protected. One hardly spreads, in any case much less, the virus and above all, one does not get sick or hardly at all. And in the very few cases where one does get sick, one no longer has the severe forms that end up here. And so vaccination is an essential fight, and I also thank you for your mobilization in this regard, for the healthcare staff, precisely, of the hospital and outside the hospital, but more broadly for the entire population.
The second key element is that, inevitably, the pressure will continue to rise in the coming days and weeks. You are starting to see it. The services have already described it to me. And so I really want to tell you, I wish you all the courage. We will continue to be here. As you know, since the beginning of the crisis, the French State has supported by providing tests, vaccines, equipment as needed. And we have indeed seen the stocks. But we will have to hold on in the coming weeks and months because there will be renewed pressure. And so use the vaccines because there are many available, and hold strong together with the organizational elements we have learned during the previous phases, the mobilization if necessary of the reserve, the mobilization also of military resources if it should be necessary, in any case, I tell you, are assured because we will not let anyone fall.
But the soldiers on the front line are you. And I know that you will once again be under strong pressure in the coming weeks. And so thank you again to those of you, and I hope that our fellow citizens realize the chance they have to have women and men who give their time, their energy to care for and support. And then, beyond that, president, you are right to speak from the heart, I wanted to talk to you about the hospital and what comes next. First, coming here was to pay tribute to you. It was to thank you and to stand by your side. But it is also to recognize the excellence of this establishment and what it represents in Polynesia. You are truly the first and last line of defense for our compatriots. And you are so in a region whose distances and vulnerabilities we know, and so the role played by this hospital center is absolutely unprecedented. Covering a territory with a hospital center that is equivalent to the surface of Europe, doing so with medical excellence, with so many specialties, with, precisely, this presence, is absolutely essential. And so I am pleased that we are by your side, that we support you, and what I wanted to tell you is that we will continue to do so in several ways.
I will not be exhaustive, but I simply want to outline a few guiding lines. First on the subject of cancer, I will have the opportunity to return to it. The current historical cancers and the new forms of cancers that are emerging call for a response, and this response requires new forms of investment and cooperation. And so, I want to tell you here that the decision has been made to launch a new series of cooperation with the CHU of Bordeaux, a partner you know well, with Unicancer as well and all the hexagonal partners, precisely, of our cancer strategy to develop training, equipment, and also a network of adapted care for the different specialty cancers to which you are most exposed. The response will not be to create a single building. The response will be to deploy around the CH, which is truly the hub, which will be the flagship, an oncology strategy, specialty by specialty through these partnerships to provide the best responses and develop excellence in such types of cancer in the hospital world, to perhaps develop other care centers deployed across the territory, to develop home care and hospitalization for certain other forms, in any case also clearly better organized screening strategies. And so this strategy, this strengthening of the cancer strategy is a commitment I make here before you and that we will deploy. The INCA will come in the coming weeks to carry out a mission to support this strategy, and it will be done with the partners I just mentioned. Then, I have heard what has been said to me about the specialties that are perhaps still insufficiently developed today, particularly for pediatrics, several have returned to this and we have identified it. We will also deploy a mission that will allow us to identify what can be done to support the hospital center. All the teams will be able to have a more adapted response and avoid precisely that this pressure does not rest on the existing teams, given what you represent for the entire population and the whole region. And finally, I also want to make a very clear commitment. That we will continue to be there in terms of territorial continuity and as a vector.
I know all the immense difficulties related to the geography that you face to provide care as close to the ground as possible, to help all those who are in distress. And once again, I salute this mobilization. We know the failures that may have existed, which are neither your fault nor that of the State. I want to say here that the mobilization, particularly of our armed forces and the resources that are in the hands of the State to face these missions will continue to be upheld. And there too, we will never let down the hospital staff that you are, but more broadly the population when it is facing distress. And so this commitment will hold over time, and I hope we can see how to improve it each time. There you go, I do not want to be longer. Those were the few words of thanks and collective commitments I wanted to share because we know we are all once again embarking on the battle. And it must be done with a lot of calm, determination, heart, and commitment. And then, also words of commitment by your side because, even if we know it, you bear the responsibility of the country and there is this partnership work hand in hand that we have with President FRITCH, whom I thank again. I believe that the role of the French State is also to be there and to have this part of commitment and support that I mentioned. And so we will be there.
There you go, ladies and gentlemen, what I wanted to say to you, dear president, dear friends. Thank you immensely and courage. And we continue!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Président, mesdames, messieurs les élus, madame la directrice, monsieur le Président, la CPE, mesdames, messieurs,
Merci beaucoup.
Je ne vais pas être long. Je voulais en premier geste en arrivant ici en Polynésie - puisque nous sommes arrivés il y a quelques heures et j'ai eu l'immense honneur d'être accueilli par une formidable délégation, me rendre à l'hôpital et donc être parmi vous aujourd'hui et en cet instant. D'abord et avant toute chose pour vous remercier, pour vous remercier de votre engagement et de ce que vous avez su faire tous ensemble tout au long de cette crise qui continue et donc je voudrais avoir simplement un mot justement sur l'épidémie, sur cette crise et peut-être un mot sur l'hôpital et la suite et le reste, si je puis dire de la vie.
Sur l'hôpital, et cette exposition photo d'ailleurs, le montre avec ces visages qui, j'imagine, sont les vôtres, portant le masque et qui rappellent ce que nous vivons tous ensemble depuis maintenant près d'un an et demi, c'est le front de l'épidémie et de la lutte contre le Covid-19. Vous avez ici tenu comme d'ailleurs, partout sur le sol français, contre l'épidémie, pour protéger, pour soigner, mais dans un contexte sanitaire un peu particulier qui a été le vôtre.
Une première vague moins forte, une deuxième vague très dure. On en parlait, d’août 2020 à janvier 2021, et au moment où nous nous parlons avec ce fameux variant delta, une épidémie qui est en train de reprendre et donc, mon message est simple à cet égard : le premier, se vacciner. Tous les soignants que j'ai pu voir depuis le début de mon passage ici ont été clairs, limpides avec moi : « nous croyons dans la vaccination. Nous sommes pour la vaccination. » Et je veux ici dire que vous êtes tous engagés dans des métiers de science et de soins, vous le savez ô combien, lorsque la science donne des armes, il faut les utiliser. Et donc, je veux ici lancer un message très fort pour appeler chacune et chacun à se faire vacciner parce qu'on le voit partout dans les chiffres et sous toutes les latitudes, quand on est vacciné, on est protégé. On ne diffuse quasiment plus, en tout cas beaucoup moins le virus et surtout, on ne tombe plus malade ou quasiment plus. Et dans les très peu de cas où on tombe malade, on n'a plus les formes graves qui finissent ici. Et donc la vaccination est un combat essentiel et je vous remercie aussi de la mobilisation qui est la vôtre à cet égard, pour les personnels soignants, justement, de l'hôpital et hors de l'hôpital, mais plus largement pour toute la population.
Le deuxième élément clé, c'est qu’immanquablement, de toute façon, la pression va continuer à monter dans les prochains jours, les prochaines semaines. Vous commencez à le voir. Les services me l'ont déjà décrit. Et donc je vais vraiment vous dire, vous souhaiter tout le courage. On va continuer d'être là. Comme vous le savez, depuis le début de la crise, l'État français a accompagné pour fournir des tests, des vaccins, du matériel autant que de besoin. Et on a vu d'ailleurs les stocks. Mais il va falloir tenir dans les prochaines semaines et les prochains mois parce qu’il va y avoir à nouveau une pression. Et donc utiliser les vaccins parce qu’il y en a beaucoup de disponibles, et tenir bon tous ensemble avec là aussi les éléments d’organisation qu’on a appris durant les phases précédentes, la mobilisation si besoin était de la réserve, la mobilisation aussi des moyens militaires si elle devait être nécessaire, de toute façon, je vous le dis sont acquises parce qu'on ne laissera personne tomber.
Mais les soldats du premier front, c'est vous. Et je sais que vous allez être soumis une fois encore à forte pression dans les prochaines semaines. Et donc merci à nouveau de ceux-là et j'espère que nos concitoyens mesurent la chance qu'ils ont d'avoir des femmes et des hommes qui donnent de leur temps, de leur énergie pour soigner, pour accompagner. Et puis, au-delà de ça, président, tu as raison de parler de cœur, je voulais vous parler de l'hôpital et de la suite. D'abord, venir ici, c'était vous rendre hommage. C'était vous remercier et être à vos côtés. Mais c'est aussi reconnaître l'excellence de cet établissement et ce qu'il représente en Polynésie. Vous êtes véritablement la sécurité de premier et de dernier ressort pour nos compatriotes. Et vous l'êtes dans une région dont on connaît les distances, les vulnérabilités, et donc le rôle qui est joué par ce centre hospitalier est absolument inédit. Couvrir avec un centre hospitalier un territoire qui équivaut à la surface de l'Europe, le faire avec de l'excellence médicale, avec tant de spécialités, avec, justement, cette présence, est absolument essentiel. Et donc je me félicite que nous soyons à vos côtés, qu'on vous accompagne et ce que je voulais vous dire, c'est qu'on va continuer de le faire de plusieurs manières.
Je ne serai pas exhaustif, mais je veux simplement ici prendre quelques lignes directrices. D'abord sur le sujet du cancer, j'aurai l'occasion d'y revenir. Les cancers historiques actuels et les nouvelles formes de cancers qui émergent appellent une réponse et cette réponse nécessite de nouvelles formes d'investissement et de coopération. Et donc, je veux ici vous dire que la décision a été prise d'abord de lancer une nouvelle série de coopération avec le CHU de Bordeaux, partenaire que vous connaissez bien avec Unicancer aussi et l'ensemble des partenaires hexagonaux, justement, de notre stratégie cancer pour développer formation, équipement et aussi réseau de soins adaptés pour les différents cancers de spécialités auxquels vous êtes les plus exposés. La réponse ne sera pas de créer un bâtiment unique. La réponse, ça va être de déployer autour du CH, qui est vraiment la rotule, qui sera le vaisseau amiral, une stratégie oncologie, spécialité par spécialité à travers ces partenariats pour apporter les meilleures réponses et développer de l'excellence sur tel type de cancer dans le monde hospitalier, de développer peut-être d'autres centres de soins déployés sur le territoire, de développer du soin et de l'hospitalisation à domicile sur certaines autres formes, en tout cas aussi clairement des stratégies de dépistage bien mieux organisées. Et donc cette stratégie, ce renforcement de la stratégie cancer est un engagement que je prends ici devant vous et que nous allons déployer. L'INCA viendra dans les prochaines semaines faire une mission pour appuyer cette stratégie et elle se fera autour des partenaires que je viens d'évoquer. Ensuite, j'ai entendu ce qui m'a été dit sur les spécialités qui sont aujourd'hui peut-être encore insuffisamment développées et donc en particulier pour la pédiatrie, plusieurs y sont revenus et nous l'avons identifié. Nous allons là aussi déployer une mission qui permettra d'identifier ce que l'on peut faire pour accompagner le centre hospitalier. L'ensemble des équipes pourra avoir une réponse plus adaptée et éviter justement que cette pression ne repose sur les équipes existantes, compte tenu de ce que vous représentez pour l'ensemble de la population et de toute la région. Et puis enfin, je veux ici aussi prendre un engagement très clair. C'est que nous continuerons d'être là en termes de continuité territoriale et de vecteur.
Je sais toutes les difficultés immenses liées à la géographie qui sont les vôtres pour aller soigner au plus près du terrain, pour aller aider toutes celles et ceux qui sont dans la détresse. Et une fois encore, je salue cette mobilisation. Nous savons les défaillances qui ont pu exister, qui ne sont pas de votre faite ni de celles de l'État. Je veux ici dire que la mobilisation, en particulier de nos armées et des vecteurs qui sont à la main de l'État pour faire justement face à ces missions continueront de se tenir. Et là aussi, nous ne laisserons jamais tomber les hospitaliers que vous êtes, mais plus largement la population quand elle est face à la détresse. Et donc cet engagement tiendra dans la durée et je souhaite qu'on puisse voir aussi comment, à chaque fois, l'améliorer. Voilà, je ne veux pas être plus long. C'était les quelques mots que je voulais avoir de remerciements, d'engagements collectifs, parce qu'on sait qu'on est tous partis à nouveau pour la bataille. Et il faut le faire avec beaucoup de calme, de détermination, de cœur et d'engagement. Et puis, des mots aussi d'engagement à vos côtés parce que, même si nous le savons, vous êtes la responsabilité du pays et il y a ce travail partenarial main dans la main que nous avons avec le président FRITCH que je remercie encore. Je considère que le rôle de l'État français, c'est vraiment aussi d'être là et d'avoir cette part d'engagement et d'accompagnement que j'évoquais. Et donc nous serons là.
Voilà, mesdames et messieurs, ce que je voulais vous dire, cher président, chers amis. Merci infiniment et courage. Et on continue !