Speech by the President of the Republic - Symbolic laying of the first stone - Eurenco site, Bergerac.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed workers and officials at the Eurenco site in Bergerac on April 11, 2024, for the symbolic laying of the first stone marking a major defense production expansion.
- Main themes
- War economy, defense industry expansion, support for Ukraine, European defense cooperation, Eurenco production capacity, powder and munitions relocation, rearmament and geopolitical change, French industrial reindustrialization, job creation and workforce training, CAESAR artillery systems
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,016
- Sentences
- 49
- Readability
- 56
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 13 paragraphs
Thank you very much. Thank you for your explanations.
I want to thank all the elected officials who are here with us alongside the ministers and thank all the teams at Eurenco. Thank you also to all the defense industry representatives who are here today alongside the territory and for their support in mobilization and this war economy that you mentioned.
I say this for all our friends who are here; it is true that the world has changed in a little over two years. It began to change ten years ago with Russia's first attack in Crimea. But things have accelerated, and you have heard us speak regularly, indeed, about a war economy, myself, the ministers, since Eurosatory, in the weeks that followed, with a constant mobilization and effort.
This is a necessity of the moment: to hold on, to provide armaments to Ukraine to resist. My conviction is that this is a reality of the geopolitical landscape in which we will live sustainably.
I think it is important for all of us to keep in mind that the world we are talking about will not stop if the war ends tomorrow, because there has been a massive rearmament that has taken place recently in Russia. Because you see military spending and orders increasing everywhere in Europe and a changing geopolitical landscape around the world.
We are set to establish ourselves sustainably in a geopolitical, geostrategic change where defense industries will have an increasing role. And that is what we are mobilizing. That is why the effort being made is urgent. We must act quickly and strongly, but it is also sustainable and must be consolidated on a French strength. We have a complete army, we have a very comprehensive and strong defense industry. We are improving our capacity to produce quickly, in large quantities, but we are maintaining our ability to innovate.
I want to first congratulate you, Eurenco, all the collaborators because for the past two years, you have made an extremely important effort by reorganizing working hours, production, and already, regardless of what is said today, you have approximately doubled your production on the charges, the famous charges, and I say this here for everyone to be clear, when we talk about the CAESAR guns, we are very proud to be able to deliver them. It is the charge that is used, and it is fundamental for defending Ukrainian territory today. You have succeeded, through your collective commitment, in going twice as fast.
So now, what we are doing with you is that we will go further. First, Europe has been by your side, and I say this in these times when we talk a lot about Europe. We have launched programs. France, by the way, proposed more than six years ago, and we were told: "It's a French whim to talk about Europe, about defense. It will never work. It has never worked." Since the 1950s, we had stopped. The European defense already exists. We have set up programs with a commissioner, particularly the ASAP program, 76 million euros have been invested in Eurenco to achieve these results. And now, 500 million euros will be invested with full support from the shareholder and the strength of the company over the next two years to do two things that are at the heart of what is within the war economy and what we have been doing in recent years across the territory.
First, continue to invest to support this effort of production and increase capacities. And so, on the charges that are already there, a new building, new productions to go even faster and produce twice as much compared to what we are doing today and thus continue the war effort. And then, the relocation that you have often heard us talk about, which we started during the Covid period, which we did for medicine and others, and here, the relocation of powders that had indeed been abandoned, which shows that there is no industrial fatality.
This example is also, I find, a wonderful metaphor for what we want for our industry, for what we have succeeded in many sectors and what we are doing thanks to these collective efforts in the defense industries, that is to say, what we thought had been abandoned. I remember several of you, companies, elected officials, five or six years ago, I said: this site needs to be decontaminated. It had indeed been decontaminated. We might put hydrogen or something else. Now, thanks to this collective mobilization, we see that it makes sense to put powder back in. And so, doubling capacities because you have doubled the pace, relocation that reflects this effort of the war economy and our investments in defense. All this will allow for hiring. You have already gone from 200 to 250, and within 18-24 months, you will be 450 on the site.
So, I thank all the actors who are here, the economic forces, France Travail, all the teams from the State and local authorities because the key will be to train our young people, to also train long-term unemployed individuals in the territory to be able to recruit and provide employment. And so, these are also sustainable prospects for the territory, for your municipality, and for the entire Bergerac territory because we have this tremendous challenge here. It is a challenge of training, of requalifying skills to support these new production units in the long term.
That is what I wanted to say to you to try to put into context the tremendous work that is being done. I want to again thank all your partners who are doing this earthworks, construction, and who will also create jobs associated with these new creations. So, you see, the effort we are making, this war economy, it is concrete, it is happening quickly, it is happening strongly, it is happening sustainably, and it allows us to relocate, to increase our production, and to create jobs. Thank you all, in any case, for your mobilization.
Long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup. Merci pour vos explications.
Je veux remercier l'ensemble des élus qui sont ici à nos côtés avec les ministres et remercier l'ensemble des équipes d’Eurenco. Merci aussi à l'ensemble des industriels de la défense qui sont là aujourd'hui aux côtés du territoire et pour un suivi de la mobilisation et de cette économie de guerre dont vous avez parlé.
Je le dis pour l'ensemble de nos amis qui sont là, c'est vrai que le monde a changé depuis un peu plus de deux ans. Il avait commencé à changer il y a 10 ans avec la première attaque de la Russie en Crimée. Mais les choses se sont accélérées, et vous nous avez entendu parler de manière régulière, en effet, d'économie de guerre, moi-même, les ministres, dès Eurosatory, dès les semaines qui ont suivi, avec une mobilisation et un effort constant.
Ceci, c'est une nécessité du moment : tenir, fournir des armements à l'Ukraine pour résister. Ma conviction, c'est que c'est une réalité de la géopolitique dans laquelle nous allons vivre durablement.
Je pense qu'il est important de tous avoir en tête que le monde dont nous parlons, il ne s'arrêtera pas si demain la guerre se termine, parce qu'il y a un réarmement massif qui s'est opéré ces derniers temps de la Russie. Parce que vous voyez partout en Europe les dépenses militaires, les commandes augmenter et partout à travers le monde, une géopolitique qui change.
Nous sommes partis pour durablement nous installer dans un changement géopolitique, géostratégique où les industries de défense vont avoir un rôle croissant. Et c'est ce que nous mobilisons. C'est pourquoi l'effort qui est fourni, là, il est urgent. Nous devons aller vite, fort, mais il est aussi durable et il doit se consolider sur une force française. On a une armée complète, on a une industrie de défense très complète et forte. On améliore la capacité à produire vite, en masse, mais on garde notre capacité à innover.
Je veux d'abord vous féliciter, Eurenco, l'ensemble des collaborateurs et des collaboratrices parce que depuis deux ans, vous avez fourni un effort extrêmement important réorganisant le temps de travail, la production et d'ores et déjà, indépendamment de ce qu'on dit aujourd'hui, vous avez environ doublé votre production sur les charges, les fameuses charges et je le dis ici pour tout le monde pour que ce soit clair, quand on parle des canons CAESAR, on est très fiers de pouvoir les livrer. C'est la charge qui est utilisée et elle est fondamentale pour aujourd'hui défendre le territoire ukrainien. Vous avez réussi, par votre engagement à tous à aller deux fois plus vite.
Alors maintenant, ce qu'on fait avec vous, c'est qu'on va aller plus loin. D'abord, l'Europe a été à vos côtés et je le dis dans ces temps où on parle beaucoup d'Europe. On a lancé des programmes. La France, d'ailleurs, a proposé il y a plus de 6 ans, on nous disait : « lubie française de parler d'Europe, de la défense. Ça ne marchera jamais. Ça n'a jamais marché ». Depuis les années 50, on avait arrêté. L'Europe de la défense, elle existe déjà. On a mis en place des programmes avec une commissaire, programme ASAP en particulier, 76 millions d'euros ont été investis sur Eurenco pour permettre d'avoir ces résultats. Puis maintenant, c'est 500 millions d'euros qui vont être investis avec un accompagnement de l'actionnaire complet et la force de l'entreprise sur les deux années qui viennent pour faire deux choses qui sont au cœur de ce qui est au sein de l’économie de guerre et de ce que nous faisons ces dernières années partout sur le territoire.
D’abord, continuer à investir pour accompagner cet effort de production et d’augmentation des capacités. Et donc, sur les charges qui sont déjà là, un nouveau bâtiment, des nouvelles productions pour aller encore plus vite et produire deux fois plus par rapport à ce qu’on fait aujourd’hui et donc poursuivre l’effort de guerre. Et puis, la relocalisation dont vous nous avez souvent entendu parler qu’on a commencée en période Covid, qu’on a fait sur le médicament et d’autres et ici, la relocalisation des poudres qui avait été en effet abandonnée, qui montre qu’il n’y a pas de fatalité industrielle.
Cet exemple est aussi, je trouve, une formidable métaphore de ce qu'on veut pour notre industrie, de ce qu'on a réussi dans beaucoup de secteurs et de ce qu'on est en train de faire grâce à ces efforts collectifs dans les industries de défense, c'est-à-dire ce qu'on croyait abandonnées. Je me souviens de plusieurs d'entre vous, entreprises, les élus, il y a 5 ou 6 ans, je disais : ce site, il faut le dépolluer. Il avait d'ailleurs été dépollué. On va peut-être mettre de l'hydrogène ou autre chose. Là, grâce à cette mobilisation collective, on voit que ça a du sens d'y remettre de la poudre. Et donc doublement des capacités parce que vous avez doublé le rythme, relocalisation qui vient traduire cet effort de l'économie de guerre et de nos investissements en défense. Tout ça va permettre des embauches. Vous êtes déjà passé de 200 à 250, d’ici à 18-24 mois, vous serez 450 sur le site.
Donc, je remercie l'ensemble des acteurs qui sont ici présents aussi, les forces économiques, France Travail, l'ensemble des équipes de l'État et des collectivités parce que la clé va être de former nos jeunes, de former aussi les chômeurs de longue durée sur le territoire pour pouvoir recruter et donner de l'emploi. Et donc, ce sont des perspectives aussi durables pour le territoire, pour votre commune et pour l'ensemble du territoire de Bergerac parce que nous avons ici ce formidable défi. C'est un défi de la formation, de la requalification des compétences pour accompagner dans la durée ces nouvelles unités de production.
Voilà ce que je voulais vous dire pour essayer de remettre dans le contexte le formidable travail qui est fait. Je veux, à nouveau, remercier aussi tous vos partenaires qui font ces travaux de terrassement, de construction et qui vont en plus créer de l'emploi associé à ces nouvelles créations. Donc, vous le voyez, l’effort que nous produisons, cette économie de guerre, elle est concrète, elle se fait vite, elle se fait fort, elle se fait dans la durée et elle permet de relocaliser, d'accroître notre production et de créer des emplois. Merci à tous en tout cas pour votre mobilisation.
Vive la République et vive la France.