Speech by the President of the Republic to the French community in Israel
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the French community in Israel on January 23, 2020, ahead of the International Holocaust Forum and a ceremony at Yad Vashem.
- Main themes
- French community abroad, Holocaust remembrance, French education and AEFE reform, consular services and digital voting, Christians of the East schools, Franco-Israeli relations, Yad Vashem ceremony, French language promotion, Serge and Beate Klarsfeld, aliyah and French identity abroad
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,203
- Sentences
- 209
- Readability
- 57
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other209 sentences in 42 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians and elected officials,
Ladies and gentlemen presidents of associations and foundations,
Ladies and gentlemen leaders of religious communities,
Ladies and gentlemen, dear friends,
I am very happy to be among you, very happy. I have been given a very long speech, it is very serious, but I will speak to you from the heart.
First of all, I am very happy because it has been too long since I last returned and found myself among you. I received some friendly reproaches just a moment ago. So I wanted to start these few words by wishing you a happy new year and presenting all my best wishes. And through you, if you allow me, I would also like to wish a happy new year to all our fellow citizens living abroad. There are about 2 million of them, it includes you among others, but I am broadening the scope, and it is about 2 million of our fellow citizens who indeed live abroad, and you are part of that, and beyond you, there are women and men who, out of love for their work, for family choices, out of necessity, for various reasons, are far from France, from the Hexagon, from the overseas territories to spend a moment of their lives, perhaps their whole lives. So I wanted to say to all of you this happy new year, to tell you that the Republic does not forget you and that it also counts on you.
It does not forget you because there are many things that have been initiated, and we will continue. The vote by Internet, which is a commitment I made, will be possible starting with the next consular election in 2020 under conditions of security, sincerity, and secrecy of the vote that are perfectly guaranteed. This is something I know is highly anticipated, and I take this opportunity to thank all the consular councils and all those who are committed because it is very important. We will also continue to simplify procedures, to do many things that I know are extremely awaited, whether it be consular procedures, visas, call centers, all the procedures. We will obviously continue to support our nationals around the world to protect them when they are threatened by natural disasters or political risks. It is the duty of the Republic, and we will continue to do so. And we will also continue to advance so that our children receive a good education, which is something I care about deeply.
That is also why we launched, with the ministers of Foreign Affairs and National Education, a comprehensive reform of the AEFE because we want to educate more and more children and also promote the French language. So I will not be very long here, but there is a whole project that I presented in March 2018 that started this school year, and we will do it more and more. By 2022, 500 bilingual French-speaking education programs will be labeled. And this reform of French education will also be complemented by initiatives, particularly in the region, several of which are close to my heart. What we have decided to do is to create a fund to finance all the schools of the Christians of the East. There are 400,000 children in the region learning French or being educated in French through the schools of the Christians of the East. And so we will help them do even more with a fund. There is what is being done by the schools and high schools, and I thank all the teachers and those who lead them as well as their students, well done. And then there is the center of excellence that we have also decided to establish in Tel Aviv, particularly with the Marc Chagall school and the Franco-Israeli high school Mikvé Israël, which will be an important point and will allow us to spread this. And so I am not exhaustive, but there is all this work carried out by your consular advisors, by your elected representatives of the Republic, your representatives, I salute your deputy, as well as the friendship groups that are present here in the Assembly and the Senate and who work a lot. And we will continue.
But I also wanted to tell you that all of you here, regardless of your life choices, regardless of your family histories, whether you have been here for generations or have just arrived or made your aliyah, you continue to be ambassadors of France here, and that is extremely important in my eyes. This means that you carry our values, our history, our ambitions, our voice, and it is also for this reason that I count a lot on you.
So you know I am here primarily for memory, for History, and for the International Holocaust Forum that has been held under the presidency of President Rivlin since yesterday, and the ceremony just after I see you, I will join at Yad Vashem. And indeed, it is under the seal of this memory that this first trip I am making among you is inscribed. We were just at Roglit with Serge and Beate Klarsfeld. At the Association of Sons and Daughters of Jewish Deportees from France, to whom we owe this place of memory, I want to say thank you, and to both of you, thank you immensely. It was extraordinarily moving for those who were there to see this place, which I would say is our place by essence because it is the place of these children, these adults, French men and women who fell. And having this wall of names here, even before the wall of names was erected in Paris, is, I find, an extremely strong symbol. And it has been so through your patient work, first a duty of justice and then a duty of memory. And having these 80,000 names, these 80,000 trees, these 80,000 lives that in a way defy the absolute crime is, I believe, a conquest that you have achieved with a few others, absolutely remarkable. It was on June 18, 1981. And I believe it is the remarkable symbol of what we collectively want to carry, which is also this spirit of resistance. And accompanying me on this trip, and I want to pay tribute to them, are several elected officials who here carry the name of their village, the destinies of their village or their city, and from Chambon-sur-Lignon to Lisieux, also passing through the camp of Les Milles or others, these are the cities, these villages that have also carried the spirit of French resistance, the voice of the Righteous, these traces of courage that are also celebrated at Yad Vashem. And I believe that having all of you here and being all together is both knowing the tragic part of our history and its insurmountable dimension and the work of memory that we continue to do, which is done by the Foundation for the Memory of the Shoah, which is done by the Memorial, which is done by all our schools, and I will return to that. But it is also about recognizing the place of the Righteous, of courage in our Republic, and I know how much you all care about that here. Among us this morning were orphans, hidden children with survivors - dear Raphaël Esrail - and several others who were with us. And young children, terminal students who accompany us, Ali, David, Herman, Yasmine, and I forget some. With their remarkable teacher, I must say, who - we were with the Minister of National Education - was extremely inspiring and who since then, in the second grade, works to understand, to know, and now they told me, to transmit and carry. There is nothing in their family history that has been crossed by the Shoah, but they will be ambassadors of this memory and this struggle on a daily basis, through the work that has been done by the school, by education, and I want to salute here the work of the teachers, their commitment, the various foundations involved, and then the work of Jacques Fredj, whose exceptional commitment I want to truly acknowledge.
I insisted, as I said, on being here in Jerusalem at the invitation of President Rivlin, to respond to the call of Yad Vashem, to the injunction of "never again." I will be on January 27 with survivors, with the sons and daughters of deportees, with young people engaged in the essential work of memory at the Memorial of the Shoah for the 75th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau camp. The Prime Minister will be in Poland, and we will be with several of you who are here today at such an important moment with the unveiling of this new wall of names. What we will experience this afternoon, and I will have the opportunity to say, is an extremely important moment because it is the collective commitment of the international community not to forget. Let us try to imagine what those who fell, those who escaped, and our friends who are still among us and who are survivors, might feel at the thought of seeing so many world leaders being there, in Jerusalem, at Yad Vashem to carry this memory and this commitment. And that is a treasure of the last decades that is the result, I would say, of a work obviously of historians, of jurists, but of exceptional fighters for the truth and daily combatants, because relativism and lies have not left this world. And I wanted to say how much we owe to those who fought for this; I mentioned Serge and Beate, but you have been these prophets of truth in the truest sense with a lot of courage. But all those who accompanied you, followed you in this struggle, and all those who will take over, I see many young people here, it is a struggle that is never won. That is what we will carry this afternoon at Yad Vashem. And what I wanted to tell you here is that my determination to act in this matter is total.
We discussed the situation in our country a few days ago with Haïm Korsia, Francis Kalifat, Joël Mergui, Ariel Goldmann, David and Eric de Rothschild. And I want to thank them for their commitment, their strength of conviction, and their daily work.
And we all share the same observation. And this observation is not only valid for France. Antisemitism is returning, not in recent months, no, you know well, in recent years. It is here, with its retinue of intolerance, of hatred, and I know how determined you all are here alongside me, but I will tell you very clearly, France will not have this face. It will have all those from this crowd so numerous, so moved, who gathered all along Rue Soufflot to accompany Simone Veil and her dear family to her final resting place. France is the faces marked by the deep sorrow of this disappearance and of a few others. It is these memorials, it is the teaching of the Shoah, it is our commitment, all of ours. But I will tell you very clearly, antisemitism is here, it is here in France, it is here in Europe. It is in the region where you live, and antisemitism, I have also had the opportunity to say several times, must not be solely or even primarily the problem of the Jews. Antisemitism in France is first and foremost the problem of the Republic.
Because antisemitism is the quintessence, the first face of hatred of the other. Every time democracies have weakened, every time great crises have shaken confidence and revived divisions, the first signal has been antisemitism, and what seemed buried, silent, and which may have unfortunately still existed, resurfaces at that moment with full force. Our country, all Western democracies, are going through a very deep crisis. It is economic and social, it is moral, it is civilizational. It is a doubt about ourselves, about our future, about our ability to project ourselves. In the face of this doubt, our responsibility is to build a common project, a possible future. But it is evident that playing on fears is easier, and today many are those who play in our country, in our countries, on fears, confusions, relativism. And the first fear is that of the other. That is why antisemitism is returning. So we must fight it with strength, with strength, first by combating all forms of violence and all amalgams. The desecration of cemeteries and memorials, the swastikas on portraits, the antisemitic insults hurled by blind crowds, violence in all its forms. Fight against confusions as well when, shamefully, signs and traces of history are diverted for other causes by distorting and recalling them. I want to denounce here all speeches and all forms of unacceptable compromise when such confusion arises or when silence prevails. In France, these acts of violence or desecration have no place. In France, the use of the yellow star must not be made in an unbearable amalgam. In France, the fight against antisemitism is inseparable from the fight against racism because it is also the fight against those who undermine the Republic and our union.
So, in this moment we are living, I want to say it very clearly, dear Delphine HORVILLEUR, you have said it magnificently. I will do everything to ward off the solitude of the Jews of France that you have so well described. There is no solitude to have because this fight, as I said, is that of the Republic, because the Republic has its history and this Jewish part of the French soul, it is us, it is France, it is the Republic that protects all its children within it. So, there are words, but there must be actions, yes, and the actions must follow. I made commitments a few months ago on the occasion of the annual CRIF dinner and these commitments are being implemented. 868 Jewish places of worship are under enhanced surveillance. Associations that called for hatred and violent action have not only been denounced but dissolved, rendered incapable of causing harm, and others will follow beyond those I had already mentioned. Specialized teams of investigators and gendarmes are building a network that covers the entire territory in partnership with the Camp des Milles, a structure dedicated to combating hate crimes will be created, as I committed to a few months ago, also in front of the desecrated graves.
To act without delay against hateful content online, a platform has been set up and in this fight against anonymous cowardice, which is twin to the fight against real hatred, because they have become inseparable. The bill put forward by Deputy Laetitia AVIA will give us more effective tools and we will evaluate, and if we need to go further, we will go further. I know all the debates that exist on this and all the fears. I hold, like everyone, to freedom of expression. But freedom of expression is not the propagation of hatred. Freedom of expression is not the resurgence of hate speech or contemporary forms of harassment protected by online anonymity.
We have taken centuries to build a republican civility, the ability to love each other in society and to live together in our differences. This civility, we are allowing it to be undermined by a supposed freedom that is simply a contemporary disclosure of hatred. We must, here too, equip ourselves, build a new law, pursue and sanction.
The National Assembly has adopted a resolution that takes up the definition of anti-Semitism given by the International Alliance for Holocaust Remembrance, not to call into question freedom of expression, not to silence criticism of the policies conducted by a country, as I made very clear yesterday with President Rivlin. But to strengthen our fight against those who hide behind the very denial of the State of Israel, the most primal anti-Semitism.
And then, we are acting on education which is, as I said earlier when talking about Roglit, our greatest hope, our greatest lever, because the current crisis we are experiencing is also our failure. It is… it is our past failures of not having been able to sufficiently educate consciences, of not having been able to sufficiently teach our youth what had happened and the fact that this bite of History could return and so we have to learn, but also to make live again, to make tangible what the history of the Republic, of our country and the history of humanity is.
And so for that education plays an essential role. The Minister of National Education who is accompanying me here is fully committed to it and this involves obviously mobilizing all teachers, I was just greeting the teacher who was with us, wonderful and exemplary, but also the heads of institutions, the teaching teams that need to be better trained, better supported to react effectively and appropriately first in terms of training but also to better respond to acts and all forms of anti-Semitic provocation.
The State's support for the work of memory and education has been strengthened. 10,000 more students will be able to visit the Shoah Memorial this year, that is as many additional chances to push back hatred. And we will continue. And what has been done in France, the inaugurations we have carried out recently, the commitment to cultural and educational issues in which many of you are engaged in France is essential in this regard.
We will continue the fight and it is a daily fight and it is not over. We will track down, one by one, anti-Semitic attacks like all forms of discrimination or racism. Investigations will be conducted, the perpetrators found, and justice will be served. Ilan, Sarah, Jonathan, Gabriel, Harry, Myriam, François-Michel, Yoav, Philippe, Yohann, we think of you, here, today. We will fight for you. And I only mention a few of the first names, those among whom you were just a moment ago, a few, in Givat Shaul.
I want to thank the Minister of the Interior who is accompanying me because he wanted to be among you for the ceremony that took place earlier in their honor. I think of your children and your families and I want to tell you that the entire Government is here mobilized and will continue to be so that this does not happen again. So I know how strong the emotion is in this context after the decision rendered by the Paris Court of Appeal on the murder of Sarah HALIMI. From where I speak to you, I cannot speak to you with my heart because I am the guarantor of the independence of justice, of the cardinal principles of our penal code and I must respect these principles of the Republic. The President of the Republic should not comment on a judicial decision nor claim to challenge it.
I will simply tell you very simple things. The first is that a cassation appeal has been filed and constitutes a possible avenue under the law. But I have received so many letters, heard so much emotion, seen so much rage, anger at the idea that, in the end, justice may never be done and may not be able to pass. So, I want to tell you first that French justice has recognized the anti-Semitic nature of this crime. It is recognized and this anti-Semitic nature, no one can call into question. Then, justice must have a place and I know the demand for a trial that must take place. So, there are expert reports and that is the path that cassation follows. The question of criminal responsibility and the judges, the question of anti-Semitism and that of the Republic. But what we learn from what has just happened is that even if in the end, the judge were to decide that criminal responsibility is not there, the need for a trial is there, the need for all voices to be expressed, to be heard, and for us to understand what happened so that, what a trial entails in terms of repair, because it itself can take place. We need this in the Republic.
Here are the few words I wanted to say to you on this subject which I know is close to your heart and has aroused so much emotion, anger, and expectations. The coming months will be important in this regard, but do not think for a single second that darkness will prevail, that violence will prevail. I can tell you this and I stand by it, this fight, together, we will carry it and I will never allow normalization to prevail, habit to take hold, violence to take over. That is what I wanted to say to you on this subject while being among you.
So, obviously, it is on all these essential and existential subjects that I am today by your side. I could tell you many other things, unfortunately, time is pressing and Yad Vashem is waiting for me with a schedule but I still wanted to share a few convictions about what you are doing here and what we carry in the region.
As true as France, the Republic carries this fight against forgetting, stupidity, violence, anti-Semitism, we also carry our international policy, the role we have in the region, what a power of balance, of mediation must do. All the work that is ours and I will have the opportunity to return to it in the coming months, is that which consists of ensuring the security and protection of those who are our friends and you know how much I am attached, in this regard, to the security of Israel, but at the same time, to never have a policy of alignment perhaps on the most extreme path, but of vigilance on the balances that must be maintained.
We are vigorously fighting against the nuclearization of the Iranian regime, but I am also attached in this matter to international law and the fight against any form of escalation. I am here among you, committed to the security of Israel, but in the same way committed to respect for international law, respect for the other and the balances that, in the region, will indeed be the only guarantee of lasting peace. And so, this is the path that France carries in the peace process, of which almost no one dares to speak anymore considering that it will not end. It will have an end. It must be a happy one. This end cannot be the victory of one over the other. It is impossible. This end will only happen in the respect of one with the other and the ability to live together.
I also want to acknowledge what France brings to the region through the protection it has towards many communities, particularly religious ones, we were together yesterday, and in a face-to-face that has sometimes played out here between two great monotheisms. Christians play a very important role as a third mediator, if I may say so, a capacity perhaps to help make live, I believe in any case in this presence and that is also why yesterday, I wanted to visit the Holy Sepulchre, the Temple Mount, the Western Wall, not because the Republic would have to see in the end only one religion, on the contrary, secularism in the Republic is the ability to live together, whatever one’s religion and whether one believes or does not believe. And so recognizing the place that this tradition and the place that these three great religions have in the region, and particularly in Jerusalem.
The voice of France is the one that allows us to reconcile this palimpsest that history has left us, and sometimes, the conflicts it creates and to try to find this path of balance, this winding road. I believe it is possible and it is with, if I may say so, this conviction, this demand, that we will continue to work on the international level in the region. So sometimes, you ask me for more, to do more. Believe me, when I tell you that I do not do it, I also believe I do it thinking of your well-being. What use would the voice of France have if it were again only the one that aligns with the largest in a moment when part of this international policy plays a lot on humiliation and resentment? We must keep paths of balance. These are the only ones that will allow, at some point, the passageway.
All this history that we were just mentioning, it is the crazy history of people who thought that their future would be built in the denial of another. There will be no more future built here in the denial of anyone. The future will be built in the coexistence of all with all. It will also be our role to help build it.
And in this context, your role is extremely important. I will return, I will return soon as part of a bilateral trip on many subjects.
But by your presence, you carry the vibrant part of this bond of friendship between Israel and France. The France-Israel cross-season, in 2018, opened with the magnificent exhibition "Lifetime" by Christian BOLTANSKI.
Many events have thus been able to see the light of day and this year again, the French gastronomy week in February, the French film festival in March, the Night of Philosophy in June and many other events will continue to mark this bond, this friendship, this better understanding.
But above all, there is everything that you carry on a daily basis. Through school, education, with, by the way, thanks to our educational model that I defended earlier, the ability for our children here to be well educated, but for many children, regardless of their origins, their beliefs, to be educated by the Republic and with its help, as artists, as entrepreneurs, as scientists, as civil servants. Here, you carry this part of France that builds this friendship. So I had, a few years ago, accompanied many of those who, in digital or entrepreneurship, are a vibrant part of this bilateral relationship, and you know how much I am attached to it, and whether it is the links with the Technion Polytechnic Institute or the links between the digital communities of France and Israel.
We still have a lot to do. But I wanted to tell you how important what you do every day, what you represent, is for the bilateral relationship, but also important for the success of this country here and for our success, because each time, new opportunities are being created, because each time, new projects are being built, a capacity to better understand, but also to multiply trade exchanges, cross investments, cultural, human, and academic exchanges. France will continue to be a great country of entrepreneurship, of economy, and we are working on it so that things get better and better, and we will continue, believe me, in research as well, in knowledge, and so everything you carry and represent, we will continue to defend it, to keep it alive, to make it stronger. And so, as I said, I will have the opportunity to return for a bilateral visit. But I expect from you that everything that is being developed today is even stronger on that occasion because we cannot be satisfied with what exists.
So on all the topics I have started to mention, we must succeed in doing even more in the coming months. Look at the numbers. We need to have many more academic exchanges, cross partnerships. We need to do much more economically and commercially between our two countries. The results are not at the level we should expect given our history and our strength. So, I am counting on you to work on this, to deploy even more projects. I know there are many engaged individuals right in front of me in this regard, but we must move forward with strength. And then, beyond that, you carry here a symbolic part of hope. That is France. Sometimes, times are tough, the anxiety is there, and I know you are in the midst of a region that is shaken by all the fears and what is happening in the neighborhood, but our path is to continue to maintain this form of universality and this taste for optimism because we never know what we sow at a moment and who will thrive, and I want to tell you that you can clearly embrace these multiple identities that you carry here.
That is also the French Republic, and I believe it is the strength of what all of you carry here with vigor, with enthusiasm in Israel. Never forget that here, as I said at the beginning of my remarks, now that I must conclude, you carry a bit of France. That means you carry a bit of its demands, its values, and its principles that the region so desperately needs, but you also carry its wonderful taste for the future, a capacity to sow, to make live. I do not know what the world of tomorrow will be like. I know that each and every one of you can perhaps sow something that will make it a little better.
I will end with this anecdote that touched me a lot earlier. I was with Shaoul, who was among the survivors. He must be here with us, and who was born in Poland, who was in Auschwitz and who was in Roglit earlier, who lit the flame next to us with Serge. He told me: when the war ended, it was France that welcomed me before I came to Israel, and France welcomed me wonderfully. He said to me: I spoke almost no French but I had a few words because I had learned at home, in Poland, the French translations of Rashi of Troyes, who was a rabbi, that’s why I said Rabbi, but to think that a medieval rabbi from the city of Troyes was able, at one point, to sow something that allowed a Polish Jewish child to grasp a hand extended when he had nothing left and to say it, 70 years later, to a president of the French Republic in Roglit.
He must be around here. I think that life is wonderfully inventive and full of hope, but I also want to tell you that nothing in what you do here is innocent, and perhaps each and every one of you will be the Rashi of Troyes for Shaoul who was not born. Think about it every time because you live in places of history and perhaps at a moment when we are making history. That is also a bit of your place here. So thank you all. I am proud of you and I am counting on you.
Long live the Republic! Long live France! Long live the friendship between Israel and France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs les parlementaires et élus,
Mesdames, Messieurs les présidents d’association et de fondation,
Mesdames, Messieurs les responsables des cultes,
Mesdames, Messieurs, chers amis,
Je suis très heureux d’être parmi vous, très heureux. On m’a écrit un très long discours, il est très sérieux, je vais vous parler avec le cœur.
D’abord, je suis très heureux parce que ça fait trop longtemps que je n’étais pas revenu et ne m’étais pas retrouvé parmi vous. J’ai eu des reproches amicaux il y a un instant. Alors je voulais commencer d’abord ces quelques mots en vous souhaitant une bonne année et en vous présentant tous mes vœux. Et par votre truchement, si vous m’y autorisez, à souhaiter aussi une bonne année à tous nos concitoyens qui vivent à l’étranger. Il y en a environ 2 millions, c’est vous entre autres mais j’élargis et je fais le grand angle, mais c’est environ 2 millions de nos concitoyens qui en effet vivent à l’étranger et vous en faites partie et au-delà de vous ce sont des femmes et des hommes qui, par amour pour leur entreprise, par choix familiaux, par nécessité, pour des raisons diverses et variées sont loin de la France, de l’Hexagone, des territoires ultramarins pour passer un moment de la vie, peut-être toute leur vie. Alors je voulais vous dire à toutes et tous cette bonne année, vous dire que la République ne vous oublie pas et qu’elle compte aussi sur vous.
Elle ne vous oublie pas parce qu’il y a beaucoup de choses qui ont été engagées, on va continuer. Le vote par Internet qui est un engagement que j’avais pris sera possible dès la prochaine élection consulaire de 2020 dans des conditions de sécurité, de sincérité et de secret du vote parfaitement garanties. C’est quelque chose je sais qui est très attendu et j’en profite pour remercier tous les conseils consulaires et toutes celles et ceux qui s’engagent parce que c’est très important. On va continuer aussi à simplifier les procédures, à faire beaucoup de choses qui sont, je le sais, extrêmement attendues que ce soit les démarches consulaires, les visas, les centres d’appel, toutes les procédures. On va continuer évidemment à accompagner nos ressortissants partout dans le monde pour là aussi les protéger lorsqu’ils sont menacés par des catastrophes naturelles ou des risques politiques. C’est le devoir de la République et nous continuerons de le faire. Et puis nous continuerons d’avancer aussi pour que nos enfants aient une bonne éducation et j’y tiens beaucoup.
C’est aussi pour ça qu’on a lancé avec les ministres des Affaires étrangères et de l’Education nationale une réforme en profondeur de l’AEFE parce qu’on veut former de plus en plus d’enfants et aussi faire rayonner le français. Alors je ne vais pas ici être très long mais il y a tout un projet que j’ai exposé en mars 2018 qui a commencé en cette rentrée et on va le faire de plus en plus. Et d’ici 2022, 500 filières d’éducation bilingue francophone seront labellisées. Et cette réforme de l’éducation française on va aussi la doubler d'initiatives en particulier dans la région, il y en a plusieurs qui me tiennent à cœur. Ce qu’on a décidé de faire c’est un fond pour financer toutes les écoles justement des chrétiens d’Orient. Il y a 400 000 enfants qui dans la région apprennent le français ou sont formés au français par les écoles des chrétiens d’Orient. Et donc on va avec un fond les aider à faire encore davantage. Il y a ce qui est fait par les écoles et les lycées, dont tous celles et ceux qui sont ici présents, j’en remercie leurs enseignants et celles et ceux qui les dirigent ainsi que leurs élèves, bravo. Et puis il y a le pôle d’excellence qu’on a décidé aussi à Tel Aviv en particulier avec l’école Marc CHAGALL et le lycée franco-israélien Mikvé Israël qui sera un point important et va permettre de diffuser cela. Et donc je ne suis pas exhaustif mais il y a tout ce travail qui est porté par vos conseillers consulaires, par vos élus de la République, vos représentants, je salue votre député, par également les groupes d’amitié qui sont ici présents à l’Assemblée et au Sénat et qui travaillent beaucoup. Et nous allons continuer.
Mais je voulais aussi vous dire que toutes et tous ici, quels que soient les choix de vie, quelles que soient les histoires familiales, si vous êtes là depuis des générations ou que vous veniez d’arriver ou de faire votre alya, vous continuez d’être des ambassadeurs de la France ici et c’est extrêmement important à mes yeux. C’est-à-dire que vous portez nos valeurs, notre histoire, nos ambitions, notre voix et c’est aussi pour cela que je compte beaucoup sur vous.
Alors vous le savez je suis ici avant tout pour la mémoire, l’Histoire et le Forum international de l’Holocauste qui s’est tenu sous la présidence du Président RIVLIN depuis hier et la cérémonie juste après vous avoir vu, j’irai rejoindre à Yad Vashem. Et en effet c’est au sceau de ce souvenir, de cette mémoire que s’inscrit d’abord et avant tout ce premier voyage que j’effectue parmi vous. Nous étions à l’instant à Roglit avec Serge et Beate KLARSFELD. A l’Association des fils et des filles de déportés juifs de France à qui nous devons ce lieu de mémoire, je veux dire merci, et à vous deux merci infiniment. C’était extraordinairement émouvant pour celles et ceux qui étaient là d’abord de voir ce lieu qui est je dirais notre lieu par essence parce que c’est celui de ces enfants, de ces adultes françaises, français qui sont tombés. Et avoir ce mur des noms ici, avant même que le mur des noms n’ait été érigé à Paris, est je trouve un symbole extrêmement fort. Et il l’a été par votre travail patient, par d’abord un devoir de justice puis un devoir de mémoire. Et avoir ces 80 000 noms, ces 80 000 arbres, ces 80 000 vies qui défient en quelque sorte le crime absolu c’est je crois une conquête que vous avez réussie avec quelques autres absolument formidable. C’était le 18 juin 1981. Et je crois que c’est le formidable symbole de ce que collectivement nous voulons porter qui est aussi cet esprit de résistance. Et m’accompagnent d’ailleurs dans ce voyage, et je veux leur rendre hommage, plusieurs élus qui ici portent le nom de leur village, les destins de leur village ou de leur ville et qui de Chambon-sur-Lignon à Lisieux aussi en passant par le camp des Milles ou autres, ce sont ces villes, ces villages qui ont aussi porté l’esprit de résistance français, la parole des Justes, ces traces de courage qui sont aussi célébrées à Yad Vashem. Et je crois que voilà vous avoir tous ici et être tous ensemble c’est à la fois savoir la part tragique de notre histoire et sa dimension indépassable et le travail de mémoire que nous continuons de faire que fait la Fondation pour la mémoire de la Shoah, que fait le Mémorial, que font toutes nos écoles et j’y reviendrai. Mais c’est aussi savoir reconnaître la place des Justes, du courage dans notre République et je sais combien vous y tenez toutes et tous ici. Parmi nous ce matin il y avait des orphelins, des enfants cachés avec les survivants - cher Raphaël ESRAIL - et plusieurs autres qui étaient avec nous. Et des jeunes enfants, des élèves de terminale qui nous accompagnent, Ali, David, Herman, Yasmine et j'en oublie. Avec leur formidable enseignante, je dois dire qui - on était avec le ministre de l'Education nationale - était extrêmement inspirante et qui depuis, la seconde travaille pour comprendre, connaître et maintenant ils m'ont dit, transmettre et porter. Il n'y a rien dans leur histoire familiale qui a été traversé par la Shoah mais ils seront des ambassadeurs de cette mémoire et de ce combat au quotidien, par le travail qui a été fait par l'école, par l'éducation, et je veux saluer ici le travail des enseignants, leur engagement des différentes fondations impliquées et puis le travail de Jacques FREDJ, dont je veux saluer vraiment l'exceptionnel engagement.
J'ai tenu, je le disais, être ici à Jérusalem à l'invitation du Président Rivlin, pour répondre à l'appel de Yad Vashem, à l'injonction du « plus jamais ça ». Je serai le 27 janvier avec les survivants, avec les fils et filles de déportés, avec les jeunes engagés dans l'indispensable travail de mémoire au Mémorial de la Shoah pour le 75e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz-Birkenau. Le Premier ministre sera en Pologne quant à lui et nous serons avec plusieurs d'entre vous qui êtes là aujourd'hui à un moment aussi important avec le dévoilement de ce nouveau mur des noms. Ce que nous allons vivre cet après-midi et j'aurai l'occasion de le dire, est un moment extrêmement important parce que c'est l'engagement collectif de la communauté internationale de ne pas oublier. Essayons d'imaginer ce que celles et ceux qui sont tombés, ce que celles et ceux qui se sont échappés et ce que nos amis qui sont encore parmi nous et qui sont rescapés, peuvent ressentir à l'idée de voir autant de dirigeants du monde être là, à Jérusalem, à Yad Vashem pour porter cette mémoire et cet engagement. Et ça, c'est un trésor des dernières décennies qui est le fruit, je dirais, d'un travail évidemment d'historien, de juriste, mais de militant de la vérité exceptionnel et de combattants de chaque jour, parce que le relativisme et le mensonge n'ont pas quitté ce monde. Et je voulais dire combien nous devons à ceux et celles qui se sont battus pour cela, je vous ai cité Serge et Beate mais vous avez été ces prophètes de vérité à proprement parler avec beaucoup de courage. Mais tous ceux qui vous ont accompagnés, suivis dans ce combat et tous ceux qui vont prendre la relève, je vois beaucoup de jeunes ici, c'est un combat qui n'est jamais gagné. C’est ça que nous allons porter cet après-midi à Yad Vashem. Et ce que je tenais à vous dire ici, c'est que ma détermination à agir en la matière est totale.
Nous avons évoqué la situation dans notre pays il y a quelques jours avec Haïm KORSIA, Francis KALIFAT, Joël MERGUI, Ariel GOLDMANN, David et Eric de ROTHSCHILD. Et je veux les remercier pour leur engagement, leur force de conviction et leur travail au quotidien.
Et nous faisons tous le même constat. Et ce constat n'est pas valable que pour la France. L'antisémitisme revient, pas ces derniers mois, non, vous le savez bien, ces dernières années. Il est là, son cortège d'intolérance, de haine et je sais combien ici toutes et tous vous êtes déterminés à mes côtés, mais je vais vous le dire très clairement, la France n'aura pas ce visage. Elle aura tous ceux de cette foule si nombreuse, si émue, qui s'est rassemblée tout le long de la rue Soufflot pour accompagner Simone VEIL, et sa chère famille, dans sa dernière demeure. La France, ce sont les visages marqués par la peine profonde de cette disparition et de quelques autres. Ce sont ces mémoriaux, c'est l'enseignement de la Shoah, c'est notre engagement à tous et toutes. Mais je vais vous le dire très clairement, l'antisémitisme est là, il est là en France, il est là en Europe. Il est dans la région où vous vivez et l'antisémitisme, j’ai eu là aussi l'occasion de le dire à plusieurs reprises, ça ne doit pas être uniquement ni même d'abord le problème des Juifs. L'antisémitisme en France, c'est d'abord et avant tout le problème de la République.
Parce que l'antisémitisme, c’est la quintessence, le visage premier de la haine de l'autre. A chaque fois que les démocraties se sont affaiblies, à chaque fois que des grandes crises ont bousculé la confiance et ont ravivé les divisions, le premier signal ce fut l'antisémitisme et ce qui semblait enfoui, tu, et qui peut être existait malheureusement encore mais remonte à ce moment de plein fouet. Notre pays, toutes les démocraties occidentales, traversent une crise très profonde. Elle est économique et sociale, elle est morale, civilisationnelle. C'est un doute sur nous-mêmes, sur notre avenir, sur notre capacité à nous projeter. Face à ce doute, notre responsabilité est de construire un projet commun, un futur possible. Mais il est évident que jouer sur les peurs est plus aisé et aujourd'hui nombreux sont ceux qui jouent dans notre pays, dans nos pays, sur les peurs, les confusions, le relativisme. Et la première peur, c'est celle de l'autre. C'est pour ça que l'antisémitisme revient. Alors il nous faut le combattre avec force, avec force, d'abord en luttant contre toutes les violences et tous les amalgames. Les profanations de cimetière de mémoriaux, les croix gammées sur les portraits, les insultes antisémites assénées par des foules aveugles, les violences sous toutes leurs formes. Lutter contre les confusions aussi quand de manière honteuse, on détourne des signes et des traces de l'histoire sur d'autres causes en la déformant et en la reconvoquant. Je veux ici dénoncer tous les discours et toutes les formes de compromission inacceptables lorsque ce genre de confusion advienne ou lorsque le silence se fait. En France, ces violences ou ces profanations n'ont pas leur place. En France, l'utilisation de l'étoile jaune n'a pas à être faite dans un insupportable amalgame. En France, le combat contre l'antisémitisme est inséparable du combat contre le racisme parce que c'est aussi le combat contre ceux qui minent la République et notre union.
Alors, dans ce moment que nous vivons, je veux le dire très clairement, chère Delphine HORVILLEUR, vous l'avez magnifiquement dit. Je ferai tout pour conjurer cette solitude des Juifs de France si bien décrite par vous. Il n’y a pas de solitude à avoir parce que ce combat, je le disais, c'est celui de la République, parce que la République a son histoire et cette part juive de l'âme française, c'est nous, c'est la France, c'est la République qui protège en son sein tous ses enfants. Alors, il y a les paroles, mais il doit y avoir les actes, oui, et les actes doivent suivre. J'ai pris des engagements il y a quelques mois à l'occasion du dîner annuel du CRIF et ces engagements sont mis en œuvre. 868 lieux de culte juifs font l'objet d'une surveillance renforcée. Des associations qui appelaient à la haine et à l'action violente ont été non seulement dénoncées mais dissoutes, mises hors d'état de nuire et d'autres suivront au-delà de celles que j’avais d'ores et déjà citées. Des équipes spécialisées d'enquêteurs et de gendarmes construisent un réseau qui couvre tout le territoire en partenariat avec le camp des Milles, une structure dédiée à la lutte contre les crimes de haine sera créée, comme j'en ai pris l'engagement il y a quelques mois, là aussi devant les tombes profanées.
Pour agir sans délai contre les contenus haineux en ligne, une plateforme a été mise en place et dans ce combat contre la lâcheté anonyme qui est jumeau du combat contre la haine réelle, car elles sont devenues inséparables. La proposition de loi portée par la députée Laetitia AVIA nous donnera des armes plus efficaces et nous évaluerons, et s'il faut aller plus loin, nous irons plus loin. Je sais là-dessus tous les débats qui existent et toutes les craintes. Je tiens comme chacun a la liberté d'expression. Mais la liberté d'expression, ça n'est pas la propagation de la haine. La liberté d'expression, ça n'est pas la résurgence des discours de haine ou des formes contemporaines d’harcèlement protégé par l'anonymat en ligne.
Nous avons mis des siècles à bâtir une civilité républicaine, la capacité à nous aimer en société et à vivre ensemble dans nos différences. Cette civilité, nous sommes en train de la laisser miner par une prétendue liberté qui est simplement une divulgation contemporaine de la haine. Nous devons, là aussi, nous équiper, bâtir un droit nouveau, poursuivre et sanctionner.
L'Assemblée nationale a adopté une résolution qui reprend la définition de l'antisémitisme donnée par l'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste, non pas pour remettre en cause la liberté d'expression, là non plus, non pas pour museler la critique de la politique conduite par un pays, il le dit d'ailleurs très clairement hier avec le président Rivlin. Mais pour raffermir notre combat contre ceux qui cachent derrière la négation même de l'Etat d'Israël, l'antisémitisme le plus primaire.
Et puis, nous agissons sur l'éducation qui est, je le disais tout à l'heure en parlant de Roglit, notre plus grand espoir, notre plus grand levier, parce que la crise actuelle que nous vivons aussi, c'est notre échec. C'est…ce sont nos échecs passés de n'avoir pu pas su former suffisamment les consciences, de n'avoir pas su apprendre suffisamment à nos jeunesses ce qui était advenu et le fait que cette morsure de l'Histoire pouvait revenir et donc nous avons à apprendre, mais aussi à faire revivre, à faire toucher du doigt ce qu'est l'histoire de la République, de notre pays et l'histoire de l’humanité.
Et donc pour cela l’éducation joue un rôle essentiel. Le ministre de l’Education nationale qui m’accompagne ici y est pleinement engagé et cela passe par une mobilisation évidemment de tous les enseignants, je saluais tout à l’heure l’enseignante qui était avec nous formidable et exemplaire, mais aussi les chefs d’établissement, les équipes pédagogiques qu’il faut mieux former, mieux accompagner pour réagir de façon efficace et appropriée d’abord en matière de formation mais aussi pour mieux réagir face aux actes et à toutes les formes de provocation antisémite.
Le soutien de l’Etat au travail de mémoire et d’éducation a été renforcé. 10 000 élèves de plus pourront visiter cette année le Mémorial de la Shoah, ce sont autant de chance supplémentaire de faire reculer la haine. Et nous poursuivrons. Et ce qui a été fait en France, les inaugurations que nous avons menées encore ces derniers temps, l'engagement sur les sujets culturels, éducatifs dans lesquels beaucoup d'entre vous êtes engagés en France est essentiel à cet égard.
Nous continuerons le combat et c'est un combat de chaque jour et il n'est pas terminé. Nous traquerons, une à une, les atteintes antisémites comme toutes les formes de discrimination ou de racisme. Les enquêtes seront menées, les auteurs retrouvés et la justice sera rendue. Ilan, Sarah, Jonathan, Gabriel, Harry, Myriam, François-Michel, Yoav, Philippe, Yohann, nous pensons à vous, ici, aujourd'hui. Nous nous battrons pour vous. Et je ne cite que quelques-uns des prénoms, ceux parmi lesquels vous étiez il y a un instant, à quelques-uns, à Givat Shaul.
Je veux remercier le ministre de l'intérieur qui m'accompagne parce qu'il tenait à être parmi vous pour la cérémonie qui s'est tenue tout à l'heure en leur hommage. Je pense à vos enfants et vos familles et je veux vous dire que tout le Gouvernement est ici mobilisé et continuera de l'être pour que cela n’advienne plus. Alors je sais combien dans ce contexte l'émotion est encore forte après la décision rendue par la Cour d'appel de Paris sur l'assassinat de Sarah HALIMI. De là où je vous parle, je ne peux vous parler avec le cœur parce que je suis le garant de l'indépendance de la justice, des principes cardinaux de notre code pénal et je dois respecter ces principes de la République. Le Président de la République n'a pas à commenter une décision de justice ni à prétendre la remettre en cause.
Je vais vous dire simplement des choses très simples. La première c'est qu'un pourvoi en cassation a été formé et constitue une voie possible par le droit. Mais j'ai reçu tant de lettres, entendu tant d'émoi, vu tant de rage, de colère à l'idée qu'au fond la justice ne soit jamais faite et ne puisse passer. Alors, je veux vous dire d'abord que la justice française à reconnue le caractère antisémite de ce crime. Il est reconnu et ce caractère antisémite, personne ne peut le remettre en cause. Ensuite, la justice doit avoir un lieu et je sais la demande de procès qui doit se tenir. Alors, il y a des rapports d'expert et c'est la voie que la cassation suit. La question de la responsabilité pénale et des juges, la question de l'antisémitisme et celle de la République. Mais ce que nous apprend ce qui vient de se passer, c'est que même si à la fin, le juge devait décider que la responsabilité pénale n'est pas là, le besoin de procès, lui, est là, le besoin que toutes les voix s'expriment, se disent, et que l'on comprenne ce qui s'est passé pour que, ce que tout un procès comporte de réparation, parce qu'il est lui-même puisse se tenir. Nous en avons besoin dans la République.
Voilà les quelques mots que je voulais vous dire sur ce sujet qui je le sais vous tient à cœur et a suscité tant d'émoi, de colère, d'attentes. Les prochains mois seront importants à cet égard, mais pour autant, ne pensez pas une seule seconde que l'obscurité gagnera, que la violence gagnera. Je peux vous le dire et je m'en porte garant, ce combat, ensemble, nous le mènerons et je ne laisserai jamais la banalisation l'emporter, l'habitude prendre place, la violence prendre le dessus. Voilà ce que je voulais vous dire sur ce sujet en étant parmi vous.
Alors, évidemment, c'est sur tous ces sujets si essentiels et existentiels, ce pourquoi je suis aujourd'hui à vos côtés. Je pourrais vous dire beaucoup d'autres choses, malheureusement, le temps presse et Yad Vashem m'attend avec un horaire mais je voulais vous dire quand même quelques convictions de ce que vous faites ici et de ce que nous portons dans la région.
Aussi vrai que la France, la République porte ce combat contre l'oubli, la bêtise, la violence, l'antisémitisme, nous portons aussi notre politique internationale, le rôle que nous avons dans la région, ce qu’une puissance d'équilibre, de médiation doit faire. Tout le travail qui est le nôtre et j'aurai l'occasion d'y revenir dans les prochains mois, c'est celui qui consiste à assurer la sécurité, et la protection de ceux qui sont nos amis et vous savez combien je suis attaché, à cet égard, à la sécurité d'Israël, mais dans le même temps, à n'avoir jamais une politique d'alignement peut-être sur la voie la plus extrême, mais de vigilance sur les équilibres qui doivent se tenir.
Nous luttons avec vigueur contre la nucléarisation du régime iranien, mais je suis attaché en la matière aussi au droit international et la lutte contre toute forme d'escalade. Je suis ici parmi vous, attaché à la sécurité d'Israël, mais de la même manière attachée au respect du droit international, du respect de l'autre et des équilibres qui, dans la région, seront d'ailleurs les seuls garant d'une paix durable. Et donc, c'est la voie que la France porte dans le processus de paix, dont presque plus personne n'ose parler en considérant qu'il ne se terminera pas. Il aura une fin. Elle doit être heureuse. Cette fin ne peut pas être la victoire de l'un sur l'autre. C'est impossible. Cette fin ne se fera que dans le respect de l'un avec l'autre et la capacité à vivre ensemble.
Je veux ici saluer aussi ce que la France porte dans la région à travers la protection qu'elle a, à l'égard de beaucoup de communautés, en particulier religieuses, nous étions ensemble hier, et dans un face à face qui a pu parfois se jouer ici entre deux grands monothéismes. Les chrétiens jouent un rôle très important du tiers médiateur, si je puis dire, une capacité peut être aider à faire vivre, je crois en tout cas en cette présence et c'est aussi pour ça qu'hier, j'ai souhaité visiter le Saint-Sépulcre, l'Esplanade des Mosquées, le Mur des Lamentations, pas parce que la République n'aurait à voir au fond qu'une religion, au contraire, la laïcité dans la République, c'est la capacité à vivre ensemble, quelle que soit sa religion et que l'on croit ou que l'on ne croit pas. Et donc reconnaître la place que cette tradition et la place que ces trois grandes religions ont dans la région, et ont en particulier à Jérusalem.
La voix de la France, c'est celle qui permet de concilier ce palimpseste que nous a laissé l'histoire, et parfois, les conflits qu'ils créent et d'essayer de trouver cette voie d'équilibre, ce chemin sinueux. Je crois qu'il est possible et c'est avec, si je puis dire, cette conviction, cette exigence, que nous continuerons d'œuvrer sur le plan international dans la région. Alors parfois, vous me demandez plus, de faire davantage. Croyez-moi, quand je vous dis que je ne le fais pas, je crois aussi le faire en pensant à votre bien. Quelle utilité aurait la voix de la France si elle n'était à nouveau que celle qui s'aligne sur le plus grand dans un moment où une part de cette politique internationale joue beaucoup sur l'humiliation et le ressentiment. Nous devons garder des voies d'équilibre. Ce sont les seules qui permettront, à un moment donné, le chemin de passage.
Toute cette histoire que nous évoquions il y a un instant, c'est l'histoire folle de gens qui ont pensé que leur futur se construirait dans la négation d'un autre. Il n'y aura pas plus ici de futur qui se bâtira dans la négation de qui que ce soit. Le futur se fera dans la cohabitation de tous avec tous. Ce sera aussi notre rôle d'aider à le bâtir.
Et dans ce contexte, votre rôle est extrêmement important. Je reviendrai, je reviendrai prochainement dans le cadre d'un voyage bilatéral sur beaucoup de sujets.
Mais par votre présence, vous portez la part vibrante de ce lien d'amitié entre Israël et la France. La saison croisée France-Israël, en 2018, s'est ouverte avec la magnifique exposition « Lifetime » de Christian BOLTANSKI.
Beaucoup d'événements ont pu ainsi voir le jour et cette année encore, la Semaine de la gastronomie française en février, le Festival du film français en mars, la Nuit de la philosophie en juin et bien d'autres événements continueront de scander ce lien, cette amitié, cette meilleure compréhension.
Mais il y a surtout tout ce qu’au quotidien, vous portez. Par l'école, l'enseignement, avec d'ailleurs, grâce à notre modèle éducatif que je défendais tout à l'heure, la capacité à ce que nos enfants ici soient bien formés, mais à ce que beaucoup d'enfants, quels que soient d’ailleurs leurs origines, leurs croyances, soient formés par la République et avec son aide, comme artiste, comme entrepreneur, comme scientifique, comme fonctionnaire. Ici, vous portez cette part de France qui construit cette amitié. Alors j'avais, il y a quelques années, beaucoup accompagné celles et ceux qui, dans le numérique ou l'entrepreneuriat, sont une part vibrante de cette relation bilatérale, et vous savez ô combien j'y suis attaché, et qu'il s'agisse des liens avec l'Institut polytechnique de Technion ou des liens entre les communautés justement numériques de la France et Israël.
Nous avons encore beaucoup à faire. Mais je voulais vous dire combien ce que vous faites au quotidien, ce que vous représentez, est important pour la relation bilatérale, mais important pour la réussite ici de ce pays et pour notre réussite, car à chaque fois, ce sont des opportunités nouvelles qui sont déployées, car à chaque fois, ce sont des projets nouveaux qui sont construits, une capacité à mieux connaître, mais aussi à multiplier les échanges commerciaux, les investissements croisés, les échanges culturels, humains, académiques. La France continuera d'être un grand pays d'entrepreneuriat, d'économie et nous sommes en train d'y travailler pour que les choses aillent de mieux en mieux et nous continuerons, croyez-moi, de recherche aussi, de savoir, et donc tout ce que vous portez et représentez, nous continuerons de le défendre, de le faire vivre, de le rendre plus fort. Et donc, je l'ai dit, j'aurai l'occasion de revenir pour une visite bilatérale. Mais j'attends de vous que tout ce qui est aujourd'hui développé soit encore plus fort à cette occasion parce qu'on ne saurait se satisfaire de l'existant.
Donc sur tous les sujets que j'ai commencé à évoquer, nous devons dans les prochains mois réussir à faire encore davantage. Regardez les chiffres. On doit avoir beaucoup plus encore d'échanges académiques, de partenariats croisés. On doit faire beaucoup plus sur le plan économique et commercial entre nos 2 pays. Les résultats ne sont pas au niveau de ce qu'on devrait attendre compte tenu de notre histoire et de notre force. Donc, je compte sur vous pour y œuvrer, déployer encore plus de projets. Je sais qu'il y a beaucoup d'engagés juste devant moi en la matière, mais nous devons avancer avec force. Et puis, au-delà de ça, vous portez ici une part symbolique aussi d'espoir. C’est ça la France. Parfois, les temps sont durs, l'inquiétude est là et je vous sais au milieu d'une région qui est bousculée par toutes les craintes et ce qui se passe dans le voisinage mais notre voie est de continuer à garder cette forme d'universel et ce goût de l'optimisme parce qu'on ne sait jamais ce qu'on sème à un moment et qui prospérera et je veux vous dire que vous pouvez clairement assumer ces identités multiples que vous portez ici.
C'est aussi ça la République française et c'est, je crois, la force de ce que vous toutes et tous portez ici avec vigueur, avec entrain en Israël. N'oubliez jamais qu'ici, comme je le disais en commençant mon propos, maintenant que je dois l'achever, vous portez un peu de la France. Ça veut dire que vous portez un peu de son exigence, de ses valeurs et de ses principes dont la région a tant besoin, mais que vous portez aussi de son formidable goût de l'avenir, une capacité à semer, à faire vivre. Je ne sais ce que donnera le monde de demain. Je sais que chacune et chacun d'entre vous peut, peut-être, semer quelque chose qui le rendra un peu meilleur.
Je finirai sur cette anecdote qui m'a beaucoup touché tout à l'heure. J'étais avec Shaoul qui était dans les survivants. Il doit être là, avec nous d'ailleurs et qui est né en Pologne, qui était à Auschwitz et qui était à Roglit tout à l'heure, qui a allumé la flamme à côté de nous avec Serge. Il m'a dit : quand la guerre s'est terminée, c'est la France qui m'a accueilli avant que je vienne en Israël et la France m'a formidablement accueilli. Il m'a dit : je ne parlais presque pas français mais j'avais quelques mots, parce que j'avais appris chez moi, en Pologne, les traductions françaises de Rachi de Troyes, qui était rabbin, c’est pour ça que j’ai dit Rabi mais se dire qu’un rabbin médiéval de la ville de Troyes, a pu, à un moment donné, semer quelque chose qui a permis à un enfant, juif polonais, de saisir une main tendue alors qu'il n'avait plus rien et de le dire, 70 ans après à un président de la République française à Roglit.
Il doit être par là. Je me dis que la vie est formidablement inventive et pleine d'espoir, mais je veux vous dire aussi que rien dans ce que vous faites en particulier ici n’est innocent et peut-être que vous serez chacune et chacun le Rachi de Troyes de Shaoul qui n'est pas né. Pensez-y à chaque fois parce que vous vivez dans des lieux d'histoire et sans doute un moment où on fait l'histoire. C'est ça aussi un peu de votre place ici. Alors merci à toutes et tous. Je suis fier de vous et je compte sur vous.
Vive la République ! Vive la France ! Vive l'amitié entre l’Israël et la France !