Speech by the President of the Republic to the French community in Israel

France Emmanuel Macron · President of France

23 January 2020

Context
Macron addressed the French community in Israel on January 23, 2020, ahead of the International Holocaust Forum and a ceremony at Yad Vashem.
Main themes
French community abroad, Holocaust remembrance, French education and AEFE reform, consular services and digital voting, Christians of the East schools, Franco-Israeli relations, Yad Vashem ceremony, French language promotion, Serge and Beate Klarsfeld, aliyah and French identity abroad
Duration
~43 min
92nd percentile
Words
5,203
92nd percentile
Sentences
209
90th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.12
62nd percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%34%
  • Ceremonial 31%31%
  • Institutional 15%14%
  • Geopolitical 14%13%
  • Economic 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

209 sentences in 42 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians and elected officials,

Ladies and gentlemen presidents of associations and foundations,

Ladies and gentlemen leaders of religious communities,

Ladies and gentlemen, dear friends,

I am very happy to be among you, very happy. I have been given a very long speech, it is very serious, but I will speak to you from the heart.

First of all, I am very happy because it has been too long since I last returned and found myself among you. I received some friendly reproaches just a moment ago. So I wanted to start these few words by wishing you a happy new year and presenting all my best wishes. And through you, if you allow me, I would also like to wish a happy new year to all our fellow citizens living abroad. There are about 2 million of them, it includes you among others, but I am broadening the scope, and it is about 2 million of our fellow citizens who indeed live abroad, and you are part of that, and beyond you, there are women and men who, out of love for their work, for family choices, out of necessity, for various reasons, are far from France, from the Hexagon, from the overseas territories to spend a moment of their lives, perhaps their whole lives. So I wanted to say to all of you this happy new year, to tell you that the Republic does not forget you and that it also counts on you.

It does not forget you because there are many things that have been initiated, and we will continue. The vote by Internet, which is a commitment I made, will be possible starting with the next consular election in 2020 under conditions of security, sincerity, and secrecy of the vote that are perfectly guaranteed. This is something I know is highly anticipated, and I take this opportunity to thank all the consular councils and all those who are committed because it is very important. We will also continue to simplify procedures, to do many things that I know are extremely awaited, whether it be consular procedures, visas, call centers, all the procedures. We will obviously continue to support our nationals around the world to protect them when they are threatened by natural disasters or political risks. It is the duty of the Republic, and we will continue to do so. And we will also continue to advance so that our children receive a good education, which is something I care about deeply.

That is also why we launched, with the ministers of Foreign Affairs and National Education, a comprehensive reform of the AEFE because we want to educate more and more children and also promote the French language. So I will not be very long here, but there is a whole project that I presented in March 2018 that started this school year, and we will do it more and more. By 2022, 500 bilingual French-speaking education programs will be labeled. And this reform of French education will also be complemented by initiatives, particularly in the region, several of which are close to my heart. What we have decided to do is to create a fund to finance all the schools of the Christians of the East. There are 400,000 children in the region learning French or being educated in French through the schools of the Christians of the East. And so we will help them do even more with a fund. There is what is being done by the schools and high schools, and I thank all the teachers and those who lead them as well as their students, well done. And then there is the center of excellence that we have also decided to establish in Tel Aviv, particularly with the Marc Chagall school and the Franco-Israeli high school Mikvé Israël, which will be an important point and will allow us to spread this. And so I am not exhaustive, but there is all this work carried out by your consular advisors, by your elected representatives of the Republic, your representatives, I salute your deputy, as well as the friendship groups that are present here in the Assembly and the Senate and who work a lot. And we will continue.

But I also wanted to tell you that all of you here, regardless of your life choices, regardless of your family histories, whether you have been here for generations or have just arrived or made your aliyah, you continue to be ambassadors of France here, and that is extremely important in my eyes. This means that you carry our values, our history, our ambitions, our voice, and it is also for this reason that I count a lot on you.

So you know I am here primarily for memory, for History, and for the International Holocaust Forum that has been held under the presidency of President Rivlin since yesterday, and the ceremony just after I see you, I will join at Yad Vashem. And indeed, it is under the seal of this memory that this first trip I am making among you is inscribed. We were just at Roglit with Serge and Beate Klarsfeld. At the Association of Sons and Daughters of Jewish Deportees from France, to whom we owe this place of memory, I want to say thank you, and to both of you, thank you immensely. It was extraordinarily moving for those who were there to see this place, which I would say is our place by essence because it is the place of these children, these adults, French men and women who fell. And having this wall of names here, even before the wall of names was erected in Paris, is, I find, an extremely strong symbol. And it has been so through your patient work, first a duty of justice and then a duty of memory. And having these 80,000 names, these 80,000 trees, these 80,000 lives that in a way defy the absolute crime is, I believe, a conquest that you have achieved with a few others, absolutely remarkable. It was on June 18, 1981. And I believe it is the remarkable symbol of what we collectively want to carry, which is also this spirit of resistance. And accompanying me on this trip, and I want to pay tribute to them, are several elected officials who here carry the name of their village, the destinies of their village or their city, and from Chambon-sur-Lignon to Lisieux, also passing through the camp of Les Milles or others, these are the cities, these villages that have also carried the spirit of French resistance, the voice of the Righteous, these traces of courage that are also celebrated at Yad Vashem. And I believe that having all of you here and being all together is both knowing the tragic part of our history and its insurmountable dimension and the work of memory that we continue to do, which is done by the Foundation for the Memory of the Shoah, which is done by the Memorial, which is done by all our schools, and I will return to that. But it is also about recognizing the place of the Righteous, of courage in our Republic, and I know how much you all care about that here. Among us this morning were orphans, hidden children with survivors - dear Raphaël Esrail - and several others who were with us. And young children, terminal students who accompany us, Ali, David, Herman, Yasmine, and I forget some. With their remarkable teacher, I must say, who - we were with the Minister of National Education - was extremely inspiring and who since then, in the second grade, works to understand, to know, and now they told me, to transmit and carry. There is nothing in their family history that has been crossed by the Shoah, but they will be ambassadors of this memory and this struggle on a daily basis, through the work that has been done by the school, by education, and I want to salute here the work of the teachers, their commitment, the various foundations involved, and then the work of Jacques Fredj, whose exceptional commitment I want to truly acknowledge.

I insisted, as I said, on being here in Jerusalem at the invitation of President Rivlin, to respond to the call of Yad Vashem, to the injunction of "never again." I will be on January 27 with survivors, with the sons and daughters of deportees, with young people engaged in the essential work of memory at the Memorial of the Shoah for the 75th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau camp. The Prime Minister will be in Poland, and we will be with several of you who are here today at such an important moment with the unveiling of this new wall of names. What we will experience this afternoon, and I will have the opportunity to say, is an extremely important moment because it is the collective commitment of the international community not to forget. Let us try to imagine what those who fell, those who escaped, and our friends who are still among us and who are survivors, might feel at the thought of seeing so many world leaders being there, in Jerusalem, at Yad Vashem to carry this memory and this commitment. And that is a treasure of the last decades that is the result, I would say, of a work obviously of historians, of jurists, but of exceptional fighters for the truth and daily combatants, because relativism and lies have not left this world. And I wanted to say how much we owe to those who fought for this; I mentioned Serge and Beate, but you have been these prophets of truth in the truest sense with a lot of courage. But all those who accompanied you, followed you in this struggle, and all those who will take over, I see many young people here, it is a struggle that is never won. That is what we will carry this afternoon at Yad Vashem. And what I wanted to tell you here is that my determination to act in this matter is total.

We discussed the situation in our country a few days ago with Haïm Korsia, Francis Kalifat, Joël Mergui, Ariel Goldmann, David and Eric de Rothschild. And I want to thank them for their commitment, their strength of conviction, and their daily work.

And we all share the same observation. And this observation is not only valid for France. Antisemitism is returning, not in recent months, no, you know well, in recent years. It is here, with its retinue of intolerance, of hatred, and I know how determined you all are here alongside me, but I will tell you very clearly, France will not have this face. It will have all those from this crowd so numerous, so moved, who gathered all along Rue Soufflot to accompany Simone Veil and her dear family to her final resting place. France is the faces marked by the deep sorrow of this disappearance and of a few others. It is these memorials, it is the teaching of the Shoah, it is our commitment, all of ours. But I will tell you very clearly, antisemitism is here, it is here in France, it is here in Europe. It is in the region where you live, and antisemitism, I have also had the opportunity to say several times, must not be solely or even primarily the problem of the Jews. Antisemitism in France is first and foremost the problem of the Republic.

Because antisemitism is the quintessence, the first face of hatred of the other. Every time democracies have weakened, every time great crises have shaken confidence and revived divisions, the first signal has been antisemitism, and what seemed buried, silent, and which may have unfortunately still existed, resurfaces at that moment with full force. Our country, all Western democracies, are going through a very deep crisis. It is economic and social, it is moral, it is civilizational. It is a doubt about ourselves, about our future, about our ability to project ourselves. In the face of this doubt, our responsibility is to build a common project, a possible future. But it is evident that playing on fears is easier, and today many are those who play in our country, in our countries, on fears, confusions, relativism. And the first fear is that of the other. That is why antisemitism is returning. So we must fight it with strength, with strength, first by combating all forms of violence and all amalgams. The desecration of cemeteries and memorials, the swastikas on portraits, the antisemitic insults hurled by blind crowds, violence in all its forms. Fight against confusions as well when, shamefully, signs and traces of history are diverted for other causes by distorting and recalling them. I want to denounce here all speeches and all forms of unacceptable compromise when such confusion arises or when silence prevails. In France, these acts of violence or desecration have no place. In France, the use of the yellow star must not be made in an unbearable amalgam. In France, the fight against antisemitism is inseparable from the fight against racism because it is also the fight against those who undermine the Republic and our union.

So, in this moment we are living, I want to say it very clearly, dear Delphine HORVILLEUR, you have said it magnificently. I will do everything to ward off the solitude of the Jews of France that you have so well described. There is no solitude to have because this fight, as I said, is that of the Republic, because the Republic has its history and this Jewish part of the French soul, it is us, it is France, it is the Republic that protects all its children within it. So, there are words, but there must be actions, yes, and the actions must follow. I made commitments a few months ago on the occasion of the annual CRIF dinner and these commitments are being implemented. 868 Jewish places of worship are under enhanced surveillance. Associations that called for hatred and violent action have not only been denounced but dissolved, rendered incapable of causing harm, and others will follow beyond those I had already mentioned. Specialized teams of investigators and gendarmes are building a network that covers the entire territory in partnership with the Camp des Milles, a structure dedicated to combating hate crimes will be created, as I committed to a few months ago, also in front of the desecrated graves.

To act without delay against hateful content online, a platform has been set up and in this fight against anonymous cowardice, which is twin to the fight against real hatred, because they have become inseparable. The bill put forward by Deputy Laetitia AVIA will give us more effective tools and we will evaluate, and if we need to go further, we will go further. I know all the debates that exist on this and all the fears. I hold, like everyone, to freedom of expression. But freedom of expression is not the propagation of hatred. Freedom of expression is not the resurgence of hate speech or contemporary forms of harassment protected by online anonymity.

We have taken centuries to build a republican civility, the ability to love each other in society and to live together in our differences. This civility, we are allowing it to be undermined by a supposed freedom that is simply a contemporary disclosure of hatred. We must, here too, equip ourselves, build a new law, pursue and sanction.

The National Assembly has adopted a resolution that takes up the definition of anti-Semitism given by the International Alliance for Holocaust Remembrance, not to call into question freedom of expression, not to silence criticism of the policies conducted by a country, as I made very clear yesterday with President Rivlin. But to strengthen our fight against those who hide behind the very denial of the State of Israel, the most primal anti-Semitism.

And then, we are acting on education which is, as I said earlier when talking about Roglit, our greatest hope, our greatest lever, because the current crisis we are experiencing is also our failure. It is… it is our past failures of not having been able to sufficiently educate consciences, of not having been able to sufficiently teach our youth what had happened and the fact that this bite of History could return and so we have to learn, but also to make live again, to make tangible what the history of the Republic, of our country and the history of humanity is.

And so for that education plays an essential role. The Minister of National Education who is accompanying me here is fully committed to it and this involves obviously mobilizing all teachers, I was just greeting the teacher who was with us, wonderful and exemplary, but also the heads of institutions, the teaching teams that need to be better trained, better supported to react effectively and appropriately first in terms of training but also to better respond to acts and all forms of anti-Semitic provocation.

The State's support for the work of memory and education has been strengthened. 10,000 more students will be able to visit the Shoah Memorial this year, that is as many additional chances to push back hatred. And we will continue. And what has been done in France, the inaugurations we have carried out recently, the commitment to cultural and educational issues in which many of you are engaged in France is essential in this regard.

We will continue the fight and it is a daily fight and it is not over. We will track down, one by one, anti-Semitic attacks like all forms of discrimination or racism. Investigations will be conducted, the perpetrators found, and justice will be served. Ilan, Sarah, Jonathan, Gabriel, Harry, Myriam, François-Michel, Yoav, Philippe, Yohann, we think of you, here, today. We will fight for you. And I only mention a few of the first names, those among whom you were just a moment ago, a few, in Givat Shaul.

I want to thank the Minister of the Interior who is accompanying me because he wanted to be among you for the ceremony that took place earlier in their honor. I think of your children and your families and I want to tell you that the entire Government is here mobilized and will continue to be so that this does not happen again. So I know how strong the emotion is in this context after the decision rendered by the Paris Court of Appeal on the murder of Sarah HALIMI. From where I speak to you, I cannot speak to you with my heart because I am the guarantor of the independence of justice, of the cardinal principles of our penal code and I must respect these principles of the Republic. The President of the Republic should not comment on a judicial decision nor claim to challenge it.

I will simply tell you very simple things. The first is that a cassation appeal has been filed and constitutes a possible avenue under the law. But I have received so many letters, heard so much emotion, seen so much rage, anger at the idea that, in the end, justice may never be done and may not be able to pass. So, I want to tell you first that French justice has recognized the anti-Semitic nature of this crime. It is recognized and this anti-Semitic nature, no one can call into question. Then, justice must have a place and I know the demand for a trial that must take place. So, there are expert reports and that is the path that cassation follows. The question of criminal responsibility and the judges, the question of anti-Semitism and that of the Republic. But what we learn from what has just happened is that even if in the end, the judge were to decide that criminal responsibility is not there, the need for a trial is there, the need for all voices to be expressed, to be heard, and for us to understand what happened so that, what a trial entails in terms of repair, because it itself can take place. We need this in the Republic.

Here are the few words I wanted to say to you on this subject which I know is close to your heart and has aroused so much emotion, anger, and expectations. The coming months will be important in this regard, but do not think for a single second that darkness will prevail, that violence will prevail. I can tell you this and I stand by it, this fight, together, we will carry it and I will never allow normalization to prevail, habit to take hold, violence to take over. That is what I wanted to say to you on this subject while being among you.

So, obviously, it is on all these essential and existential subjects that I am today by your side. I could tell you many other things, unfortunately, time is pressing and Yad Vashem is waiting for me with a schedule but I still wanted to share a few convictions about what you are doing here and what we carry in the region.

As true as France, the Republic carries this fight against forgetting, stupidity, violence, anti-Semitism, we also carry our international policy, the role we have in the region, what a power of balance, of mediation must do. All the work that is ours and I will have the opportunity to return to it in the coming months, is that which consists of ensuring the security and protection of those who are our friends and you know how much I am attached, in this regard, to the security of Israel, but at the same time, to never have a policy of alignment perhaps on the most extreme path, but of vigilance on the balances that must be maintained.

We are vigorously fighting against the nuclearization of the Iranian regime, but I am also attached in this matter to international law and the fight against any form of escalation. I am here among you, committed to the security of Israel, but in the same way committed to respect for international law, respect for the other and the balances that, in the region, will indeed be the only guarantee of lasting peace. And so, this is the path that France carries in the peace process, of which almost no one dares to speak anymore considering that it will not end. It will have an end. It must be a happy one. This end cannot be the victory of one over the other. It is impossible. This end will only happen in the respect of one with the other and the ability to live together.

I also want to acknowledge what France brings to the region through the protection it has towards many communities, particularly religious ones, we were together yesterday, and in a face-to-face that has sometimes played out here between two great monotheisms. Christians play a very important role as a third mediator, if I may say so, a capacity perhaps to help make live, I believe in any case in this presence and that is also why yesterday, I wanted to visit the Holy Sepulchre, the Temple Mount, the Western Wall, not because the Republic would have to see in the end only one religion, on the contrary, secularism in the Republic is the ability to live together, whatever one’s religion and whether one believes or does not believe. And so recognizing the place that this tradition and the place that these three great religions have in the region, and particularly in Jerusalem.

The voice of France is the one that allows us to reconcile this palimpsest that history has left us, and sometimes, the conflicts it creates and to try to find this path of balance, this winding road. I believe it is possible and it is with, if I may say so, this conviction, this demand, that we will continue to work on the international level in the region. So sometimes, you ask me for more, to do more. Believe me, when I tell you that I do not do it, I also believe I do it thinking of your well-being. What use would the voice of France have if it were again only the one that aligns with the largest in a moment when part of this international policy plays a lot on humiliation and resentment? We must keep paths of balance. These are the only ones that will allow, at some point, the passageway.

All this history that we were just mentioning, it is the crazy history of people who thought that their future would be built in the denial of another. There will be no more future built here in the denial of anyone. The future will be built in the coexistence of all with all. It will also be our role to help build it.

And in this context, your role is extremely important. I will return, I will return soon as part of a bilateral trip on many subjects.

But by your presence, you carry the vibrant part of this bond of friendship between Israel and France. The France-Israel cross-season, in 2018, opened with the magnificent exhibition "Lifetime" by Christian BOLTANSKI.

Many events have thus been able to see the light of day and this year again, the French gastronomy week in February, the French film festival in March, the Night of Philosophy in June and many other events will continue to mark this bond, this friendship, this better understanding.

But above all, there is everything that you carry on a daily basis. Through school, education, with, by the way, thanks to our educational model that I defended earlier, the ability for our children here to be well educated, but for many children, regardless of their origins, their beliefs, to be educated by the Republic and with its help, as artists, as entrepreneurs, as scientists, as civil servants. Here, you carry this part of France that builds this friendship. So I had, a few years ago, accompanied many of those who, in digital or entrepreneurship, are a vibrant part of this bilateral relationship, and you know how much I am attached to it, and whether it is the links with the Technion Polytechnic Institute or the links between the digital communities of France and Israel.

We still have a lot to do. But I wanted to tell you how important what you do every day, what you represent, is for the bilateral relationship, but also important for the success of this country here and for our success, because each time, new opportunities are being created, because each time, new projects are being built, a capacity to better understand, but also to multiply trade exchanges, cross investments, cultural, human, and academic exchanges. France will continue to be a great country of entrepreneurship, of economy, and we are working on it so that things get better and better, and we will continue, believe me, in research as well, in knowledge, and so everything you carry and represent, we will continue to defend it, to keep it alive, to make it stronger. And so, as I said, I will have the opportunity to return for a bilateral visit. But I expect from you that everything that is being developed today is even stronger on that occasion because we cannot be satisfied with what exists.

So on all the topics I have started to mention, we must succeed in doing even more in the coming months. Look at the numbers. We need to have many more academic exchanges, cross partnerships. We need to do much more economically and commercially between our two countries. The results are not at the level we should expect given our history and our strength. So, I am counting on you to work on this, to deploy even more projects. I know there are many engaged individuals right in front of me in this regard, but we must move forward with strength. And then, beyond that, you carry here a symbolic part of hope. That is France. Sometimes, times are tough, the anxiety is there, and I know you are in the midst of a region that is shaken by all the fears and what is happening in the neighborhood, but our path is to continue to maintain this form of universality and this taste for optimism because we never know what we sow at a moment and who will thrive, and I want to tell you that you can clearly embrace these multiple identities that you carry here.

That is also the French Republic, and I believe it is the strength of what all of you carry here with vigor, with enthusiasm in Israel. Never forget that here, as I said at the beginning of my remarks, now that I must conclude, you carry a bit of France. That means you carry a bit of its demands, its values, and its principles that the region so desperately needs, but you also carry its wonderful taste for the future, a capacity to sow, to make live. I do not know what the world of tomorrow will be like. I know that each and every one of you can perhaps sow something that will make it a little better.

I will end with this anecdote that touched me a lot earlier. I was with Shaoul, who was among the survivors. He must be here with us, and who was born in Poland, who was in Auschwitz and who was in Roglit earlier, who lit the flame next to us with Serge. He told me: when the war ended, it was France that welcomed me before I came to Israel, and France welcomed me wonderfully. He said to me: I spoke almost no French but I had a few words because I had learned at home, in Poland, the French translations of Rashi of Troyes, who was a rabbi, that’s why I said Rabbi, but to think that a medieval rabbi from the city of Troyes was able, at one point, to sow something that allowed a Polish Jewish child to grasp a hand extended when he had nothing left and to say it, 70 years later, to a president of the French Republic in Roglit.

He must be around here. I think that life is wonderfully inventive and full of hope, but I also want to tell you that nothing in what you do here is innocent, and perhaps each and every one of you will be the Rashi of Troyes for Shaoul who was not born. Think about it every time because you live in places of history and perhaps at a moment when we are making history. That is also a bit of your place here. So thank you all. I am proud of you and I am counting on you.

Long live the Republic! Long live France! Long live the friendship between Israel and France!