SPEECH BY PRESIDENT EMMANUEL MACRON FOR THE 75TH ANNIVERSARY OF THE LIBERATION OF THE AUSCHWITZ-BIRKENAU CONCENTRATION CAMPS

France Emmanuel Macron · President of France

27 January 2020 · 75th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camps · Auschwitz-Birkenau

Context
Macron spoke at a ceremony in Paris on January 27, 2020, marking the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau, honoring survivors and French Jewish deportees.
Main themes
Holocaust remembrance, 75th anniversary of Auschwitz liberation, French complicity under Vichy, memory and testimony, Jewish deportees, survivors' witness, anti-Semitism and genocide, preservation of historical memory, Shoah Memorial, responsibility of the French state
Duration
~19 min
62nd percentile
Words
2,220
62nd percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.96
43rd percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 48%48%
  • Ceremonial 28%28%
  • Institutional 21%21%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

101 sentences in 9 paragraphs

Dear survivors, how can one speak after you?

Mr. President of the National Assembly, Mr. President of the Republic, Ladies and Gentlemen Ministers, Mr. Minister of Education of Germany, dear Mr. Laschet, Ladies and Gentlemen Parliamentarians, Ladies and Gentlemen Ambassadors, Mr. Prefect, Mr. Police Prefect, Madam Mayor of Paris, Ladies and Gentlemen Mayors of the arrondissements, Ladies and Gentlemen elected representatives of the faiths, Mr. President, dear Éric, Mr. Director General, dear Jacques, Ladies and Gentlemen.

“Ir zen do,” you are here, survivors, daughters and sons of those who escaped, carrying their memories.

You are here, as if to respond to History, to face it, to remember it, to conjure it. The emotion, the honor of being among you, witnesses, bearers of memory, mingles today with the images of horror that the world opened its eyes to 75 years ago, to the day, when, on January 27, 1945, the soldiers of the brave Red Army discovered a wind-swept plain in Poland, bristling with barricades and barbed wire, from which escaped the death rattles of 7,000 specters [inaudible]. These horrified soldiers in Nazi-occupied Poland did not yet know that they had just entered with the greatest force what was the largest graveyard in history, that they were walking on the ashes of 1,100,000 dead, that other death factories like this one would bring the number of murdered Jews to 6 million, that at the same time, others were perishing on the roads of Europe, driven by SS officers fleeing the Russian advance in endless funeral marches, carried away by exhaustion, hunger, and the biting cold. The ultimate martyrdom of those who had managed to survive the hell of the camps. The immense camp of Auschwitz seemed almost empty to the liberators. 7,000 dying, it was no more than a handful of beings they could still hope to save from the greatest crime against humanity. The deafening silence of the dead, the bulging eyes and the impossible thinness of the survivors thrown in the face of Europe, of France, the shame of their passivity and the supreme horror of their complicity, for among the dead of the Shoah, 75,568 were French, delivered with the active participation of the Vichy Government. Their 75,568 names, 75,568 acts of accusation, 75,568 injunctions to memory are forever engraved in stone. They who were deprived of their names to be reduced to a number regain an identity here. They who were wanted to be erased even from the trace of their existence and who were denied burial find here a gravestone. They who were wanted to be annihilated forever gain here eternity. That is why this renovation is so vital. Engraving new dates on this wall, adding the names of those who were not yet listed, correcting misspellings that were inaccurate shows that we continue to want to gather everything, to know everything in order to say everything, to forget nothing, to know everything, it is the tireless quest of thousands of men and women who will not let the flame of memory extinguish. The first artisans of memory were the oppressed Jews themselves. Faced with the attempt to erase their names, their faces, their very lives, some immediately understood the urgency to speak, to keep, to testify. They wrote and archived everything they could with the only weapons they had: the pen against the rifle, ink against blood. These notebooks, these diaries, these memories often written in Yiddish, formed the foundation stones of historians' work. Post-war society preferred not to ask questions, to forget even before knowing, not to hear the painful voices, not to see the scars of the numbers. Upon its publication in 1947, Primo Levi's masterpiece, "If This Is a Man," sold only 1,500 copies. If the testimonies of survivors eventually pierced the veil of silence, and in France perhaps a little earlier than elsewhere, it is thanks to the work of men and women who had the courage and strength to share their stories, to recount, and those who collected, published, and disseminated their words. I want to pay particular tribute here to the work of Isaac Schneersohn who, from the war, in Grenoble, in the heart of the night, began this work; to the work of Léon Poliakov and all those chains you just recalled.

Thanks to them, Grenoble housed the first research center dedicated to genocide. And it was they who worked for the opening in Paris, in 1953, of this Shoah Memorial, the first in the world. I salute the works that have opened the public's eyes from "Night and Fog" to "Shoah," the tireless bearers that the members of the Association of Sons and Daughters of Jewish Deportees of France have been, Raymond Aron, Henri Michel, Claude Lanzmann, Alan Rayner, Serge and Beate Klarsfeld, and so many others. They too, in their own way, in their turn, were the Righteous. It is thanks to them that the awareness of barbarity has found its way into our minds, culminating in 1995 with the recognition of the guilt of the French State by President Jacques Chirac. It is thanks to them that the work of History has unfolded, which are the shadows and the glimmers of those terrible years. This work is not finished; it is perhaps endless. It is not finished, and we must still collect traces, evidence to fight against forgetting and to continue. You recalled it, among all these names, there are some among the most moving, those who are not yet. These children whose names have not yet been found show how indispensable the work of historians and archives remains. So I call today for each and every one in our country to bring their archives, their individual and family archives, here to the Memorial. May these seemingly innocent notebooks, these recovered letters, be seen each time as indispensable traces that will help continue this work of historians and this work of memory. Bring your individual and family archives here to the Memorial because this work must continue to find these names, to fight against forgetting and all denialism, to continue what is perfectly conducted here: the trace, the knowledge, the transmission. Their glimmers were then the attics, the hatches, and the hollow floors that opened to those who were hunted. The stamps of municipal employees that sealed passports for freedom. The schools, the farms, the villages that hid Jewish children. The convents, the presbyteries whose closed doors saved lives. The hands that the Righteous knew how to extend to the innocents. Those of Father Jean Fleury, Sister Marie Arnol, Pastor Charles Westphal, Jean Lecanuet, Edmond Michelet, so many others, military and police officers, teachers, artists, business leaders, doctors, athletes, anonymous men and women taking all risks for them and their families. All those who allowed three-quarters of the Jews of France to survive extermination. 240,000 people, 59,000 children. It is in their humanity, their courage, that honor and hope found their last stronghold on French soil. And here in our Memorial for our children, it is this double debt that is represented. A debt by inscribing the names of our martyrs, a debt by placing the names of the Righteous, the unforgettable and the hope. Of “never again” and “always,” our time sometimes has a relative conception of it. Eternal sorrows are consoled, mausoleums crumble, marbles crack. Few things resist the oblivion that shrouds names and places in an ever more opaque mist until they drown in the grayness of the centuries. But the “never again” that the Shoah dictates to us is a categorical imperative. The memory of horror must not fade, the Shoah must not heal. It must remain a fresh wound in the side of humanity, in the side of our Republic. Our vigilance must always be illuminated by our memory, scrutinizing hatred in our past to better detect it in our present. Who today does not see the unbearable resurgence of anti-Semitism that is entering our Europe, our country? Who does not see this underground evil progressing, whether it bears its familiar face or adopts the new masks of Islamist hatred, of anti-Zionism? “The worst is always possible,” warned Simone Veil. The worst lurks every day. In the spring of 2019, Nazi symbols reappeared on the walls in cemeteries in France. Even today, because they were born Jewish, women, men, and children are insulted, despised, beaten, sometimes killed. This returning anti-Semitism is not the problem of the Jews; it is our problem, all of us. It is the problem of the Republic because it is the face of hatred of the other. It is the inseparable brother of racism, of all exclusions. It is the denial of our heritage and our ideals. So we will yield nothing. Yielding nothing, strengthened by the adoption of a new definition of anti-Semitism, that of the International Alliance for Holocaust Remembrance, we will hunt down anti-Semitism, racism in all its forms, the hatred that is displayed in broad daylight as well as those that lurk in the shadows and anonymity of online networks. Yielding nothing, 868 places of worship for Jews are under enhanced surveillance. Associations that call for violence are dissolved, specialized investigation teams are set up across the territory, and we will continue. Yielding nothing because ignorance has always dug the bed of racism and anti-Semitism. We will continue to awaken future generations to the love of democracy through the memory of the victims of the Holocaust, through the testimony of survivors, through traces, through learning. The work of memory and education are our antidotes, and seeing you, Ministers of National Education here together, French and German, is proof that this work of truth and transmission will continue and give our youth this strength. We will continue. We will continue to take the children of France to this memorial, to Drancy, to the camp of Les Milles, to the house of Izieu, to all our places where these traces, like this fight, are carried, to tell them endlessly, to make them meet in their history books the faces of the 11,400 Jewish children of their age who lost their lives. We will continue, yes, to remember their stories, in Israel at Yad Vashem where I was last week, at Auschwitz, as here, closest to this French drama, to bow and gather before their names, to read them every year for 24 hours, in a psalm of pain and redemption that our inner voices will relay forever and ever because the narrative of the lives of those who fell, the narrative of the lives of those who survived is now unstoppable and will always be transmitted. “Mir zaynen do,” we are here. It is the sigh that many of you let out when you returned home after escaping death. It is a piece of that poem you sang as an anthem of survival and hope. You had lived through the worst, but you were there. It was nonetheless a defeat of the vile beast. Today, it is in the name of the French people that I take up these words “Mir zaynen do,” we are here and we will not yield, we will not shrink back and with all our strength, we will continue to carry your stories, to engrave your names. We will tirelessly continue to recount the Shoah, to affirm its uniqueness and, in this regard, to fulfill the duty of lucidity that urges us to always look at our past to build the present. We will raise our children in memory and vigilance to give them this strength of soul, yours, that of the Righteous, so that humanity never again sinks into horror, the horror of itself. And I have confidence. I have confidence in us. A few days ago, we were in Roglit, in this place, Serge, Beate, that you wanted to think of and that inspired. This wall denounces (inaudible) this wall inaugurated on June 18, 1981, and we were there with a few of you, you were there. There were the 80,000 trees before us and a young virtuoso began to interpret the song of the deportees and she played on a violin that came from the Warsaw ghetto, then had been in the camps and that the Nazis had wanted to break and a luthier had repaired it and I heard behind me to this violin tune, the murmur. The murmur of the sons and daughters of deportees, the survivors who were with us, who sang. None of this should have been there. This young woman playing the violin is the transmission through education. This repaired violin is the most extreme resistance. This violin too had returned from everything and this murmur is the song that children had retained from their parents and that they continued to hum with them. I have confidence because there will be other violins, other young girls who will learn this tune and others to hum it with and we will do it. And before your forest of trees, it was the formidable lesson, not simply of memory. No! Of a living memory, of a transmission and a spirit of struggle, reconciled together.

This is the mission of the Shoah Memorial.

This is the promise of the French Republic.

This is our oath before History.

Long live the Republic, long live France!