SPEECH BY PRESIDENT EMMANUEL MACRON AT THE AWARDS CEREMONY OF THE DISCOVERIES OF THE ANGOULEME INTERNATIONAL COMICS FESTIVAL
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the 47th Angoulême International Comics Festival on January 30, 2020, to declare comics a major art and announce 2020 as the Year of Comics in France.
- Main themes
- Comics as major art, Angoulême International Comics Festival, French comics excellence, cultural recognition, intergenerational appeal, confluence of artistic forms, new generation of authors, French cultural policy, support for cultural institutions, comics in education
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,074
- Sentences
- 186
- Readability
- 61
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other186 sentences in 23 paragraphs
Mr. Minister, Presidents, Mayor, ladies and gentlemen parliamentarians, ladies and gentlemen elected officials, ladies and gentlemen, dear friends, dear students who are here. Thank you for your words, Mr. President, for a moment and for all the work that has been done over these 47 editions, and I am very happy to be among you today. So, I assure you, I will not give you a long speech, but I simply wanted to share with you a few convictions that we want to carry with the Minister.
Being here for the 47th International Comic Strip Festival of Angoulême was also to mark a support, a commitment, a recognition in this year 2020, that with the Minister of Culture, we wanted - the year of the comic strip - to make 2020 the year of comics, it was to recognize that comics, indeed, is a major art in our country and not just in Angoulême, even if Angoulême is its epicenter, Mr. Mayor. A major art because - we talked about it this afternoon with several authors and publishers - it is the reconciliation of several generations. We have all been raised with these comics that, like a few other elements, are valid from 7 to 77 years old. All generations, all social backgrounds, all geographies, and you just said it, I believe that comics are part of those arts that unite. But comics are also, in a way, the melting pot of many other forms of art. Moreover, that is why for a long time, it was unclassifiable and it is still unclassifiable. There are people who are gifted for literature, others for graphic arts and drawing. One can start with comics and then move on to design, cinema, series, or one can build one's life and career around comics, the world of comics, the creation of universes that are both graphic but also of profound transformation, scenarios that will then spread into all the arts. And so, this unifying role, this kind of capacity that comics have to engage all audiences, but also to be at the confluence of many other forms of creation, has made it, for a very long time, a form of art that is unclassifiable, which we want today to recognize as a major art, in the sense that it has its rightful place in schools, within French creation and in connection with precisely all these families of creation that I mentioned here too quickly.
So, in saying this, I want us to fully and completely recognize the excellence of our comics. If there is the International Comic Strip Festival in Angoulême, it is indeed because France has had a primary role there for decades and decades. We have had it. You mentioned moments that were more difficult when it was less recognized, but we have always maintained it. We have this special friendship and this bond with Belgium, but we also have new generations today, authors who have managed to reconcile imaginations with their Iranian, Arab origins, from the other side of the Mediterranean as well as from the other side of the ocean. Today, we have a real capacity to create in France with a new generation that still shows the extraordinary vitality of our comics. With a reinvention of the formats in which many of us, I speak for my generation, learned to love comics. Other forms of visuals, of narration appear and are at the heart of contemporary comics. One thing is certain, French comics have always been at the top of their art, have not disappeared, and remain today one of the most vibrant and inventive comics in the world. We owe a lot in this regard to the Festival and to the Cité internationale, to the ongoing dialogue of our authors, our publishers, and all those who make up the world of French comics with the creation of the world in comics. That is why, in celebrating, in strengthening comics, I want to express a word of friendship, of recognition for you, President of the festival, for all those who keep it alive in the shadows, including when the years have been difficult. I want to say a word for the Cité internationale de la bande dessinée, the museum, all the teams, and this entire ecosystem. For you, Mr. Mayor, your teams, for the entire image sector, for the schools, by the way, of all ages that are part of this family and have made Angoulême this epicenter that I mentioned earlier. Many local authorities have joined you, support you, dear Presidents, in the plural, since today, intercommunalities as well as the department, the region are getting behind this ambition. But there is a real excellence here, a know-how. There are many women and men who, for years, have been working: authors, publishers, booksellers, professors, teachers, volunteers who have given so much for us to have this excellence thus reinforced. I wanted to thank you because it is not a coincidence. It is also the fruit of a decade of work.
So, we will continue to move forward, I said it earlier to Mr. Mayor, and I told you, we will support you, continue to do so with the Cité internationale which is doing a wonderful job. Continue to push in this direction and also help to ensure that new premises are made available, so that you can move out of the few tents to gain more stable spaces and that, ultimately, throughout the year, there can be this radiance and that we can give even more strength to the presence of comics in Angoulême and beyond, to this entire image sector and the creativity and training that surrounds it.
Now, this moment, this recognition, comes amid and at the confluence of many ambitions that we carry and on which I wanted to insist this evening with you. I am very happy that there are both students, teachers, authors, publishers, volunteers, engaged individuals because it is exactly the meaning of what I believe very deeply and what we are trying to do. We have often opposed access to culture and creation. And in this matter, it turns out that I also believe in a "both at the same time." We must do both at the same time. Access to culture is first and foremost reading. We talked about the difficulties this afternoon with several authors and publishers. In 15 years, 20 years, if we do not win the battle of reading, our problems will be much greater than those we have today. Winning the battle of reading means convincing our youth that reading is the construction of their own emancipation, that it is access to knowledge, to freedom, to the imaginary, it is the true construction of a free citizen. It is a fight we lead first and foremost at school. And I want to thank all our teachers here. And it is a fight that for the past two and a half years, fully reconciled, the ministries of National Education and Culture have been waging together. We have reintroduced much more strongly artistic and cultural education into our teachings. And these two ministers have also managed to collectively re-engage in a work so that the place, the taste for all readings are re-established. For years, decades, teachers have been doing extraordinary work and I want to thank them here and send earlier some teachers with primary school students who came with us to several exhibitions. The place of the book in school is essential. We are in a world of tablets. It is obviously necessary that our young people evolve amid these tablets and digital, but at the same time, they must be taught to keep the taste for books. Access to books. That is why we have intensified reading in primary schools, we have established this book given at the end of primary school, the Fables of La Fontaine, we are doing this musical rentrée that you have heard about, we have reinforced artistic and cultural education in schools and in this context, comics must play their full part. Because comics are what also allows access to a form of visual and literary creation. Including comics in the programs allows access to this French creation for our youth. It is through its innovation that we access great texts of classical literature because contemporary authors have decided to revisit them, to illustrate them, to accompany them. Many young people have gone, thanks to Tardi, towards Céline. A few decades earlier, DUBOUT had allowed access to MOLIÈRE. And so there you go, drawing, this dialogue between the arts also allows our youth to access great texts as well as the creation of comics. That is what we really want to develop fully. And so, developing access to books, reading, is to allow, in any case, to want to do even more at school, which we will continue with the ministers in the coming months and years. I know that many of you - and by the way, many authors have done so by paying tribute to those to whom they owed so much - many of you have come to creation, have become authors, illustrators, some others publishers, because a teacher awakened them to this taste, because a teacher knew how to present the right book at the right moment and we must pay tribute to these teachers who are also and above all transmitters.
Reading and access to books, to comics, are also our libraries. A year and a half ago now, Erik ORSENNA and Noël CORBIN submitted a report to the Minister of Culture to develop, it was one of my campaign commitments, reading and the opening of libraries. You have here a library, among others, that is open on Sundays. This is not the case everywhere. One of the difficulties we have in facilitating and encouraging access to reading is to develop, to open more libraries to allow in the evening, on Saturday afternoons, on Sundays that in the community, one can more easily go to the library, to the media library and thus fully access books. That is why we have also developed this library opening program and we continue to support all municipalities that want to do so. Several hundred have already embarked on this adventure which is absolutely essential to help develop reading and the taste for reading. Without readers, there are no authors. And then, there is the Pass culture. I will not be complete, but I care a lot about this idea. We were inspired by the Italians. The Pass culture means: a young person, when they turn 18 - so it is for you in a few years - we provide them, through an application, with 500 euros that will allow them to access culture, to buy books, records, to go to the theater, to attend a concert, to go to the opera to break down the barriers, the difficulties of financing. We do not do it haphazardly. We have worked a lot with those who create to guide and allow access to the books that are the most useful, the most inventive, to help go to the bookseller or to the shows that are near them. This Pass culture, we started to develop it and the experimentation took place last year and we will, starting April 1, open it to half of the regions of France. So, it is a real extension of this Pass. It will facilitate access to culture for adolescents, young people, and also collectively allow us to better organize culture in this dimension of access. I say this here, in this national scene, with a little wink, because it turns out that until a few months ago, the one who directed this national scene was directing a national scene in a city where I was born, Amiens. I say this because I had the chance, as a young person, that a school teacher took me to the theater, that I developed a taste for it, and it completely changed my life. There were these theaters to do it and I wish that for all our young people here present. The Pass culture is at the heart of this strategy for access to culture, access to books, and therefore to everything that helps to read precisely. This strategy, that of access, is for me the first pillar of what we will continue to do and it is absolutely essential, because beyond your festival which is so important, it is what we must continue to encourage in all our territories, everywhere in France, to help disseminate culture and train free citizens, to allow all our fellow citizens to access culture freely and more easily.
But at the same time that we access culture, we must continue to defend those who create it. For me, this is the second pillar. It is the support, the assistance, the encouragement of authors and with them, since we are here to talk about comic books, of publishers and booksellers, this entire chain that ensures that the book, the comic album can reach its final audience. We had a discussion this noon and there has been a debate for several months that has been largely driven by comic book authors. There have been these extremely lively debates in Europe to defend authors' rights, the condition of authors, and to ensure that we better protect, better support, and better compensate those who create, who invent characters, stories, and allow comic books to exist and develop. First of all, I want to tell you here that we have fought these battles and we have already won them for the first ones. Because we are the country where copyright was invented. We did it gradually. BEAUMARCHAIS somewhat initiated this battle, Jean-ZAY played an extraordinarily important role, Maurice GENEVOIX, MALRAUX, and so we gradually consolidated the recognition of what the author brought and which justified compensation and protection of their rights, and I believe I can say that we exported this model. But it is fragile and it was threatened at the time of the digital revolution. Just a few months ago, we tried in European texts to promote and defend our model. We fought. By a few votes, we obtained the majority and we have also transcribed it into French law to protect all authors and also protect what we call "neighboring rights," that is to say, to allow authors, illustrators, photographers, and reporters to be protected in what they are, that is to say, the part of their activity that is irreducible and that cannot, because it is suddenly disseminated in a pipeline and ends up on a tablet at some point, no longer have any value. That was the world we were heading towards. We must not be mistaken. There is a completely different model from ours, much more Anglo-Saxon, which consists of saying: we must put the value towards the one who disseminates. The money should go to the one who disseminates, not to the one who creates. We will always find people to create; it is worth very little now. We think exactly the opposite, and it is on this that our entire model, in a way, rests, and it is what we have defended and what we will continue to defend. That is for the law.
Then, how to succeed in living from it, to fully protect this right? Whether it concerns moral rights, economic rights, and how to ensure that authors are fully recognized, defended, and can create freely, more easily? I will not be exhaustive here; there is a very important report that does not only concern comic books but also relates to them, which was submitted by Mr. RACINE a few days ago to the minister. We talked about it with many of you, and we will make decisions. The minister is working on it. He will make precise announcements, but it is clear that we want the National Book Center to do much more and direct much more of its direct funding towards authors. Today, it is about 12%. That is not enough. We also want social rights, the administrative and legal framework for authors, to be facilitated and simplified. There are very clear proposals made by the RACINE report that are being worked on and will be taken up to better protect and support in their rights, in their daily lives, the women and men who have decided to create and who sometimes find themselves in situations of great precariousness. We must also allow for better organization of this common world we have between authors, publishers, and booksellers because when someone buys an album, a value is created, and it has a price. This price must be fairly distributed, and so that is the entire debate we have had. It is a dialogue that will take place between the stakeholders but that the State will facilitate. It must allow for greater visibility for authors over time, a fairer remuneration, and a rethinking of the economic model while being respectful of everyone; it is a dialogue that must take place. I believe that all stakeholders have understood that it is necessary, and the minister has already taken it upon himself.
Then, we will continue to support authors because I want France to increasingly be this land of artists, which is both its history and its destiny, and we will continue to develop artist residencies. We talked about it. Several residencies are established here, which allow authors - you just offered me a magnificent work, and I thank you for that - to create in an environment where they are protected for six months, a year, 18 months, and which allow them to advance during important moments of their creation, and I hope that we can continue to develop these artist residencies throughout the territory, a country where artists are welcomed, supported, where they will draw inspiration from the places where they live, where we help them to deploy, in a way, what they have within them and which requires a bit of tranquility, a bit of protection, because I believe that is also the role of the State. In this policy for authors and artists, I wish that we can go much further, and there too, we will have strong initiatives in this area in the coming weeks and months.
I do not want to be too long, and I will stop here. But I wanted to tell you that talking about all this while dedicating it to comic books is to fully recognize that comic books are a form of creation in their own right and this major art that I mentioned. We will continue what has been done for a little over two years to allow for more reading, to go more to shows, to listen to more music, to go more to the cinema in our country because it is the vitality of a free country where critical debate must be enriched precisely by this dialogue with works, where this freedom of creation must always be more vibrant. That is the strength of our country. It must remain so. And we will continue to pursue this ambitious policy both for the dissemination of works of art and access to works of art, but also to recognize the place of authors, to allow them in our country to live happier lives because they will live better, and that also contributes to a public policy that I take responsibility for.
The State does not have to do everything, but it must support, protect when necessary, because it corresponds to what is this art of being French that I mentioned several months ago, which is at the heart of our cultural policy, that is to say, this ability to create freely, wherever one comes from and wherever one is. And to do so to revisit the world, to participate in the education of children, and to carry a French imagination; our country needs it infinitely. That is why the French love comic books, why we love comic books, it is what is at the heart of this year 2020 and the ambition we wanted. We love it because comic books can be, in an even more essential way than many other arts, in constant dialogue with the world around it. It is made of transgressions, it is made of blasphemy, it is made of criticism, insolence, reflection, history, cultural dialogue because it is of the world, and I fully embrace that we are of the world. Our country is shaken by debates that are sometimes intense; by violence that is inexcusable in society. We must combat them through intelligence, through creation, through dialogue, through precisely this ability to educate, to learn, to create, and to celebrate artists. And that is what your festival has been wonderfully achieving for 47 years, and I thank you for that. So, long live comic books, long live the Angoulême festival! Long live the Republic and long live France!
Franck Bondoux, director of the International Comic Book Festival of Angoulême
Thank you, thank you! In line with what you just mentioned, that is to say, the importance of encouraging creation, we are working a lot with the festival in relation to the Ministry of National Education. We have the school comic book competition, which is the oldest, along with the Resistance competition that I myself tried to organize a long time ago. A very relative success! We obviously also have the Young Talents competition. If we are proud to have you here today to present this award, it is because that is what I am going to ask you to do. It is now reaching its twentieth year. There you go! 20/20, 20 years of the young talents competition. This young talents competition has allowed authors to assert themselves. I will name a few. I will not name all 20, but authors who are, of course, published, whom publishers know well; publishers now always come to see our laureates, and that is how we had the honor of recognizing Jérémie MOREAU, Florence DUPRÉ LA TOUR, Anne SIMON, Simon ROUSSIN, Cécile BIDAULT, or even Matthias PICARD. I will now ask you, if you would be so kind, to reveal to us the winner of this 2020 edition. Here is the fateful envelope.
Emmanuel MACRON
So, the first laureate is Adèle MAURY.
Adèle MAURY
Good evening! Thank you very much for the Young Talents competition award. This is my first time participating this year. I study ceramics at the Decorative Arts School in Strasbourg. But I also really love drawing, which is why I participated. So, I have a lot of people to thank, but first, I just want to thank my parents for coming to see me tonight. That’s great. And my boyfriend too; that’s important. And there you go, I wanted to tell you, because you don’t realize why I won this award. It’s thanks to a three-page comic called "The Love Dog," and it’s the story of a pig who goes to the slaughterhouse and who, out of fear of going to the slaughterhouse, transforms into a dog. In the end, he is rescued by a shepherd and remains a dog, but he turns back pink like a pig. So, it’s the story of a pink dog. And there you go, his name is Love because I believe that when he looks at you, you no longer know what your name is.
Franck Bondoux
Thank you! If you want to take a photo.
Franck Bondoux
Incredible. The 20 years of the Young Talents competition, BD 20 20, 20 years. Thank you.
Emmanuel MACRON
Thank you very much for having welcomed me today. I will take my leave. I let you finish this ceremony. Bravo! But what Adèle has demonstrated, I find, is a perfect illustration of what we were saying. She simply said that she does ceramics and she seems very talented in drawing; she is at the confluence of all the arts. And it is wonderful that young artists like you, born with the century, are today rewarded. In any case, I hope that you can inspire many young people who are here. Thank you for your welcome. And once again, long live the festival! Long live comic books! Thank you so much!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Ministre, messieurs les présidents, monsieur le maire, mesdames messieurs les parlementaires, mesdames messieurs les élus, mesdames messieurs, chers amis, chers élèves qui êtes là. Merci pour vos mots président, un instant et pour tout le travail qui a été fait durant ces 47 éditions et je suis très heureux d'être parmi vous aujourd'hui. Alors, je vous rassure, je ne vais pas vous faire un long discours, mais je voulais simplement partager avec vous quelques convictions que nous voulons porter avec le ministre.
Être là pour ce 47ème Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, c'était aussi marquer un soutien, un engagement, une reconnaissance en cette année 2020, qu’avec le ministre de la Culture, nous avons voulu - année de la bande dessinée- faire de l'année 2020, l’année de la BD, c'était reconnaître que la bande dessinée, en effet, est un art majeur dans notre pays et pas simplement à Angoulême, même si Angoulême en est l'épicentre monsieur le maire. Un art majeur parce que - on en parlait ce midi avec plusieurs auteurs et éditeurs- c'est la réconciliation de plusieurs générations. On a tous été élevés avec ces bandes dessinées qui, comme quelques autres éléments, sont valables de 7 à 77 ans. Toutes les générations, tous les milieux sociaux, toutes les géographies et vous l'avez dit à l'instant, je crois que la BD fait partie de ces arts qui fédèrent. Mais la bande dessinée, c'est aussi en quelque sorte le creuset de beaucoup d'autres formes d'art. D'ailleurs, c'est pour ça que très longtemps, ce fut inclassable et c'est encore inclassable. Il y a des gens qui sont doués pour la littérature, d'autres pour les arts graphiques et le dessin. On peut commencer avec la bande dessinée et aller ensuite vers le design, vers le cinéma, vers les séries, ou on peut construire sa vie et sa carrière autour de la bande dessinée, du monde de la bande dessinée, la création d'univers qui sont à la fois graphiques mais aussi de transformation profonde, des scénarios qui ensuite vont aller essaimer dans tous les arts. Et donc, ce rôle fédérateur, cette espèce de capacité qu'a la bande dessinée ainsi à accrocher tous les publics, mais être aussi à la confluence de beaucoup d'autres formes de création, en a fait, pendant très longtemps, une forme d'art inclassable que nous voulons aujourd'hui reconnaître comme un art majeur, au sens où il a toute sa place à l'école, au sein de la création française et en lien avec justement toutes ces familles de création que j'évoquais ici trop rapidement.
Alors, disant cela, je veux qu'on reconnaisse pleinement et complètement l'excellence de notre bande dessinée. S’il y a le Festival international de la BD à Angoulême, c'est bien parce que la France y a depuis des décennies et des décennies un rôle primordial. On l'a eu. Vous avez évoqué des moments qui ont été plus difficiles où c'était moins reconnu mais on l'a toujours gardé. On a cette amitié particulière et ce lien avec la Belgique mais on a aussi des nouvelles générations aujourd'hui, d'auteurs qui ont su réconcilier des imaginaires avec leurs origines iraniennes, arabes, de l'autre côté de la Méditerranée comme de l'autre côté de l'océan. On a aujourd'hui une véritable capacité à créer en France avec une nouvelle génération qui montre encore la vitalité extraordinaire de notre bande dessinée. Avec une réinvention aussi des formats dans lesquels on avait pour beaucoup, je parle pour ma génération, appris à aimer la BD. D'autres formes de visuels, de narration apparaissent et sont au cœur de la BD contemporaine. Il y a une chose qui est sûre, c'est que la bande dessinée française a toujours été au sommet de son art, n'a pas disparu et reste aujourd'hui une des bandes dessinées au monde parmi les plus vivaces et les plus inventives. On doit beaucoup à cet égard au Festival et à la Cité internationale, au dialogue permanent de nos auteurs, de nos éditeurs et de toutes celles et ceux qui forment justement le monde de la BD française avec la création du monde entier en bande dessinée. C'est pour ça qu’en célébrant, en confortant la BD, je veux avoir un mot d'amitié, de reconnaissance pour vous, président pour le festival, pour toutes celles et ceux qui le font vivre dans l'ombre et y compris quand les années ont été difficiles. Je veux avoir un mot pour la Cité internationale de la bande dessinée, le musée, toutes les équipes et tout cet écosystème. Pour vous monsieur le maire, vos équipes, pour tout le pôle image, pour les écoles, d'ailleurs, de tous les âges qui s'inscrivent autour de cette famille et qui ont fait d'Angoulême cet épicentre que j'évoquais tout à l'heure. Beaucoup de collectivités vous ont rejoint, vous soutiennent chers présidents, au pluriel, puisqu’aujourd’hui, l'intercommunalité comme le département, la région se mettent derrière cette ambition. Mais il y a une vraie excellence ici, un savoir-faire. Il y a beaucoup de femmes et d'hommes qui, depuis des années, œuvrent : auteurs, éditeurs, libraires, professeurs, enseignants, bénévoles et qui ont énormément donné pour qu'on ait cette excellence qui soit ainsi confortée. Je voulais vous remercier parce que ça n'est pas un hasard. C’est aussi le fruit d’une décennie de travail.
Alors, on va nous, continuer à avancer, je l’ai dit tout à l’heure à monsieur le maire, et je vous l'ai dit, on va vous accompagner, continuer à le faire avec la Cité internationale qui fait un travail formidable. Continuer à pousser en ce sens et aussi aider à ce que de nouveaux locaux soient mis à disposition, pour que vous puissiez sortir des quelques tentes pour gagner des espaces plus stables et qu'au fond, toute l'année, il puisse y avoir ce rayonnement et qu'on puisse donner encore plus de force à la présence de la bande dessinée à Angoulême et au-delà, à tout ce pôle image et la créativité et la formation qu'il y a autour.
Maintenant, ce moment, cette reconnaissance, elle intervient au milieu et à la confluence de beaucoup d'ambitions que nous portons et sur lesquelles je voulais insister ce soir auprès de vous. Je suis très content qu'il y ait à la fois des élèves, des professeurs, des auteurs, des éditeurs et éditrices, des bénévoles, des engagés parce que c'est exactement le sens de ce à quoi je crois très profondément et ce que nous sommes en train d'essayer de faire. On a souvent opposé l'accès à la culture et la création. Et en la matière, il se trouve que je crois aussi à un « en même temps ». Il faut faire les deux en même temps. L'accès à la culture, c'est d'abord et avant tout la lecture. On parlait des difficultés ce midi avec plusieurs auteurs, autrices, et éditeurs et éditrices. Dans 15 ans, 20 ans, si on ne gagne pas la bataille de la lecture, nos problèmes seront beaucoup plus importants que ceux que nous avons aujourd'hui. Gagner la bataille de la lecture, ça veut dire convaincre notre jeunesse que la lecture, c'est la construction de sa propre émancipation, que c'est l'accès aux savoirs, à la liberté, à l'imaginaire, c'est la construction véritablement du citoyen et de la citoyenne libre. C'est un combat qu'on mène d'abord à l'école. Et je veux ici remercier tous nos enseignants. Et c'est un combat que depuis 2 ans et demi, pleinement réconciliés, les ministères de l'Education nationale et de la Culture mènent ensemble. On a remis dans nos enseignements beaucoup plus fortement l'éducation artistique et culturelle. Et ces deux ministres ont su aussi réengager collectivement un travail pour que la place, le goût de toutes les lectures soient reconsacrées. Depuis des années, des décennies, les enseignants font un travail extraordinaire et je veux ici les en remercier et envoyer tout à l'heure encore des enseignants avec des élèves de primaire qui venaient avec nous à plusieurs expositions. La place du livre à l'école, elle est essentielle. On est dans un monde de tablettes. Il faut évidemment que nos jeunes évoluent au milieu de ces tablettes et du digital, mais il faut, dans le même temps, leur apprendre à garder le goût du livre. L'accès au livre. C'est pour ça qu’on a réintensifié la lecture en primaire, on a installé ce livre donné en sortie de primaire, les Fables de La Fontaine, on fait cette rentrée en musique dont vous avez entendu parler, on a réconforté l'éducation artistique et culturelle à l'école et dans ce contexte-là, la bande dessinée doit jouer toute sa place. Parce que la BD, c'est ce qui permet aussi d'accéder à une forme de création visuelle et littéraire. Mettre la BD dans les programmes, c'est permettre aussi d'accéder à cette création française pour nos jeunes. C'est par son innovation accéder à des grands textes de littérature classique parce que des auteurs contemporains ont décidé de les revisiter, de les dessiner, de les accompagner. Plein de jeunes sont allés, grâce à Tardi, vers Céline. Quelques décennies plus tôt, DUBOUT avait permis d'accéder à MOLIÈRE. Et donc voilà, le dessin, ce dialogue entre les arts permet aussi à notre jeunesse d'accéder aux grands textes comme à la création de la bande dessinée. C'est ça que nous voulons vraiment développer à plein. Et donc, développer l'accès aux livres, la lecture, c'est permettre, en tout cas, c'est vouloir faire encore plus à l'école, ce que nous allons poursuivre avec les ministres dans les prochains mois et les prochaines années. Je sais que beaucoup d'entre vous - et d'ailleurs, beaucoup d'auteurs l'ont fait en rendant hommage à celles et ceux à qui il devaient tant - , beaucoup d'entre vous sont venus à la création, sont devenus des auteurs, des dessinateurs, certains autres des éditeurs, parce qu’un professeur les avaient éveillés à ce goût, parce qu'un maître avait su tendre le livre qu'il fallait à un moment donné et il faut rendre hommage à ces professeurs qui sont aussi et avant tout des passeurs.
La lecture et l'accès aux livres, à la BD, ce sont aussi nos bibliothèques. Il y a un an et demi maintenant, Erik ORSENNA et Noël CORBIN ont rendu un rapport au ministre de la Culture pour développer, c'était un de mes engagements de campagne, la lecture et l'ouverture des bibliothèques. Vous avez ici une bibliothèque, entre autres, qui est ouvert le dimanche. Ce n'est pas le cas partout. L'une des difficultés qu'on a pour faciliter et encourager l'accès à la lecture, c'est de développer, d'ouvrir davantage de bibliothèques pour permettre le soir, le samedi après-midi, le dimanche que dans la commune, on puisse aller plus facilement à la bibliothèque, à la médiathèque et accéder ainsi pleinement aux livres. C'est pour ça qu'on a développé aussi ce programme d'ouverture des bibliothèques et on continue d'accompagner toutes les communes qui veulent le faire. Plusieurs centaines se sont déjà lancées dans cette aventure qui est absolument essentielle pour aider à développer la lecture et le goût de la lecture. Sans lecteurs, pas d'auteurs. Et puis, il y a le Pass culture. Je ne serai pas complet, mais je tiens beaucoup à cette idée. On s'est inspiré des Italiens. Le Pass culture, c'est dire : un jeune, lorsqu'il a 18 ans - donc c'est pour vous dans quelques années - on lui met à disposition, par une application, 500 euros qui vont permettre d'accéder à la culture, d'acheter des livres, des disques, d'aller au théâtre, d'aller dans un concert, d'aller à l'opéra pour casser justement les barrières, les difficultés de financement. On ne fait pas n'importe comment. On a beaucoup travaillé avec là aussi, celles et ceux qui créent pour guider et permettre d'aller vers les livres qui sont les plus utiles, les plus inventifs, d'aider à aller vers le libraire ou vers les spectacles qu'il y a près de chez soi. Ce Pass culture, on a commencé à le développer et l'expérimentation s'est tenue l'année dernière et on va, à partir du 1er avril, l'ouvrir à la moitié des régions de France. Donc, c'est une vraie extension de ce Pass. Il va permettre de faciliter l'accès à la culture pour les adolescents, les jeunes, et aussi permettre collectivement qu'on organise mieux la culture dans cette dimension d'accès. Je le dis ici, dans cette scène nationale , avec un petit clin d'œil, parce qu'il se trouve que jusqu'il y a quelques mois, celui qui a dirigé cette scène nationale dirigeait une scène nationale dans une ville qui m'a vu naître à Amiens. Je le dis parce que moi, j'ai eu la chance, jeune, qu’un professeur d'école m'emmène au théâtre, que j’en forme le goût et ça a complètement changé ma vie. Il y avait ces théâtres pour le faire et je souhaite ça à tous nos jeunes ici présents. Le pass culture, il est au cœur de cette stratégie d'accès à la culture, d'accès aux livres et donc de tout ce qui aide à lire précisément. Cette stratégie, celle de l'accès, c'est pour moi le premier pilier de ce qu'on va continuer à faire et c'est absolument essentiel, parce que c’est au-delà de votre festival qui est ô combien important, c’est ce que dans tous nos territoires, partout en France, on doit continuer à encourager pour aider à la diffusion de la culture et former des citoyennes, des citoyens libres, permettre à tous nos concitoyens d'accéder librement et plus facilement à la culture.
Mais en même temps qu’on accède à la culture, il faut continuer de défendre celles et ceux qui la font. C'est pour moi le deuxième pilier. C'est l'aide, l'accompagnement, l'encouragement des auteurs et avec eux, puisqu'on est ici pour parler de bande dessinée, des éditeurs et des libraires, toute cette chaîne, qui fait que le livre, l'album de BD pourra atteindre son public final. On a eu une discussion ce midi et il y a un débat depuis plusieurs mois qui a été d'ailleurs beaucoup porté par des auteurs de bande dessinée. Il y a eu ces débats extrêmement vivaces en Europe pour défendre les droits des auteurs, la condition des auteurs et permettre qu'on protège mieux, qu'on accompagne mieux, qu'on rémunère mieux celles et ceux qui créent, qui inventent des personnages, des histoires et permettent à la bande dessinée d'exister et de se développer. D'abord, je veux vous dire ici que nous avons mené ces combats et nous les avons déjà gagnés pour les premiers. Parce que nous sommes le pays où le droit d’auteur s’est inventé. On l’a fait progressivement. BEAUMARCHAIS a un peu initié cette bataille, Jean-ZAY a eu un rôle extraordinairement important, Maurice GENEVOIX, MALRAUX et donc, on a progressivement consolidé la reconnaissance de ce que l’auteur apportait et qui justifiait une rémunération et une protection de ses droits et on a, je crois pouvoir le dire, exporté ce modèle. Mais il est fragile et il a été menacé au moment de la révolution du numérique. Il y a quelques mois encore, on a essayé dans les textes européens de porter, de défendre notre modèle. On s’est battu. A quelques voix près, on a obtenu la majorité et on a d'ailleurs transcrit en droit français pour protéger tous les auteurs et protéger aussi ce qu'on appelle “les droits voisins”, c'est-à-dire permettre aux auteurs, dessinateurs, aux photographes aussi, aux reporters d'être protégés dans ce qu'ils sont, c'est-à-dire la part de leur activité qui est irréductible et qui ne peut pas, parce qu'elle est d'un seul coup diffusée dans un tuyau et qu'elle se retrouve sur une tablette à un moment donné, elle ne peut pas ne plus rien valoir. C'était le monde vers lequel on allait. Il ne faut pas se tromper. Il y a un modèle complètement différent du nôtre, beaucoup plus anglo-saxon qui consiste à dire : il faut mettre la valeur vers celui qui diffuse. L'argent doit aller chez celui qui diffuse, pas chez celui qui crée. On trouvera toujours des gens pour créer, ça ne vaut plus grand chose. Nous, on pense exactement le contraire et c'est là-dessus que tout notre modèle, en quelque sorte repose et c'est ce qu'on a défendu et ce qu'on continuera de défendre. Ça, c'est pour le droit.
Après, comment réussir à en vivre, à protéger complètement ce droit ? Qu'il s'agisse du droit moral, du droit patrimonial et comment faire que les auteurs et autrices soient pleinement reconnus, défendus, puissent créer librement, plus facilement ? Je ne vais pas ici être exhaustif, il y a un rapport très important qui ne touche pas que la bande dessinée, mais qui la concerne aussi, qui a été remis par Monsieur RACINE il y a quelques jours au ministre. On en a parlé avec beaucoup d’entre vous et donc on va prendre des décisions. Le ministre est en train de travailler. Il fera les annonces précises, mais il est clair qu'on veut que le Centre National du Livre fasse beaucoup plus et oriente beaucoup plus ses financements directs vers les auteurs. Aujourd'hui, c'est environ 12%. Ce n'est pas suffisant. On veut aussi que les droits sociaux, l'encadrement administratif et juridique des auteurs, soit facilité et simplifié. Il y a des propositions très claires qui sont faites par le rapport RACINE et qui seront, qui sont en train d'être travaillées et seront reprises pour permettre de mieux protéger, accompagner dans leurs droits, dans leur quotidien les femmes et les hommes qui ont décidé de créer et qui, parfois, sont dans des situations de grande précarité. Il faut permettre aussi de mieux organiser ce monde commun que nous avons entre les auteurs, les éditeurs, les libraires parce que quand quelqu'un achète un album, il y a une valeur qui est créée et elle a un prix. Il faut que ce prix soit justement réparti et donc c'est tout le débat qu'on a eu. C'est un dialogue qui se fera entre les parties prenantes mais que l'Etat va faciliter. Il doit permettre de donner plus de visibilité aux auteurs dans le temps, une rémunération plus juste et que l'on repense un petit peu le modèle économique en étant respectueux de chacun, c'est un dialogue qui doit se faire. Je crois que toutes les parties prenantes ont compris qu'il était nécessaire et le ministre s’y est d'ores et déjà attelé.
Puis, on va continuer d'accompagner les auteurs parce que je veux que la France soit de plus en plus cette terre d'artistes qui est à la fois son histoire et son destin et nous allons continuer de développer des résidences d'artistes. On en parlait. Plusieurs résidences sont ici installées, qui permettent à des auteurs - vous m'avez tout à l'heure offert une œuvre magnifique et je vous en remercie- de créer dans un cadre où ils sont protégés pendant six mois, un an, 18 mois et qui permettent d'avancer dans des moments importants de leur création et je souhaite que l'on puisse continuer de développer ces résidences d'artistes partout sur le territoire, un pays où justement, les artistes sont accueillis, accompagnés où ils vont s'inspirer de l'endroit où ils vivent, où on les aide à déployer en quelque sorte ce qu'ils ont en eux et qui nécessite un peu de quiétude, un peu de protection, parce que je crois que c'est là aussi le rôle de l'Etat. Dans cette politique pour les auteurs et les artistes, je souhaite qu'on puisse aller beaucoup plus loin et là aussi, nous aurons des initiatives fortes en la matière dans les prochaines semaines et les prochains mois.
Je ne veux pas être trop long et je vais m'arrêter là. Mais je voulais vous dire que parler de tout ça en consacrant la bande dessinée, c'est reconnaître pleinement que la bande dessinée est une forme de création à part entière et cet art majeur que j'évoquais. Nous allons continuer ce qui a été fait depuis un peu plus de deux ans pour permettre qu'on lise de plus en plus, qu'on aille de plus en plus au spectacle, qu'on écoute de plus en plus de musique, qu'on aille de plus en plus au cinéma dans notre pays parce que c'est la vitalité d'un pays libre où le débat critique doit s'enrichir justement de ce dialogue avec les œuvres, où cette liberté de création doit être toujours plus vivace. C'est là la force de notre pays. Ça doit le rester. Et nous allons continuer de mener cette politique ambitieuse à la fois pour la diffusion des œuvres d'art et l'accès aux œuvres d'art, mais aussi pour reconnaître la place des auteurs, leur permettre dans notre pays de vivre plus heureux parce qu’ils y vivront mieux et ça participe aussi d'une politique publique que j'assume.
L'État n'a pas à tout faire, mais il a à accompagner, à protéger quand il le faut, parce que ça correspond à ce qui est cet art d'être français que j'évoquais il y a plusieurs mois, qui est au cœur de notre politique culturelle, c'est-à-dire cette capacité à créer librement, d'où qu'on vienne et où que l'on soit. Et à le faire pour revisiter le monde, pour participer à l'éducation des enfants et pour porter un imaginaire français, notre pays en a infiniment besoin. C'est pour ça que les Français aiment la bande dessinée, que nous aimons la bande dessinée, c'est ce qui est au cœur de cette année 2020 et de l’ambition que nous avons voulue. Nous l'aimons parce que la bande dessinée peut être, de manière encore plus essentielle que beaucoup d'autres arts, en dialogue constant avec le monde qui l'entoure. Elle est faite de transgressions, elle est faite de blasphème, elle est faite de critique, d'insolence, de réflexion, d'histoire, de dialogue culturel parce qu'elle est au monde et j'assume pleinement que nous soyons au monde. Notre pays est bousculé par des débats qui sont parfois vifs ; par des violences qui sont inexcusables dans la société. Il nous faut les combattre par l'intelligence, par la création, par le dialogue, par justement, cette capacité à éduquer, à apprendre, à créer et à célébrer les artistes. Et c'est ça depuis 47 ans que votre festival réussit à merveille et je vous en remercie. Donc, vive la bande dessinée, vive le festival d'Angoulême ! Vive la République et vive la France !
[Applaudissements]
Franck Bondoux, directeur du festival international de la bande dessinée d’Angoulême
Merci, merci à vous ! Dans la continuité de ce que vous venez d'évoquer, c'est-à-dire l'importance d'encourager la création, nous travaillons beaucoup avec le festival en relation avec le ministère de l'Éducation nationale. Nous avons le concours de la bande dessinée scolaire qui est le plus ancien avec le concours de la Résistance que j'ai moi-même tenté de faire il y a très longtemps. Une réussite très relative ! Nous avons évidemment aussi le concours Jeunes talents. Si nous sommes fiers de vous avoir aujourd'hui pour remettre ce prix parce que c'est ce que je vais vous demander. Il atteint maintenant sa vingtième année. Voilà ! 20/20, 20 ans de concours jeunes talents. Ce concours de jeunes talents a permis à des auteurs de s'affirmer. Je vais en citer quelques-uns. Je ne vais pas vous citer les 20, mais des auteurs qui, bien sûr, sont édités, que les éditeurs connaissent bien, les éditeurs maintenant viennent voir toujours nos lauréats, nos lauréates et c'est ainsi que nous avons eu l'honneur de consacrer Jérémie MOREAU, Florence DUPRÉ LA TOUR, Anne SIMON, Simon ROUSSIN, Cécile BIDAULT ou encore Matthias PICARD. Je vais vous demander maintenant, si vous voulez bien, de nous dévoiler le lauréat ou la lauréate de cette édition 2020. Voilà l'enveloppe fatidique.
Emmanuel MACRON
Alors, la première lauréate est Adèle MAURY.
[Applaudissements]
Adèle MAURY
Bonsoir ! Merci beaucoup pour le prix du concours Jeunes talents. C'est la première fois que j'y participe cette année. J'étudie aux Arts décoratifs de Strasbourg en céramique. Mais j'aime beaucoup le dessin aussi, c’est pour ça que j'ai participé. Alors voilà, j'aurais plein de gens à remercier, mais d'abord, je voudrais juste remercier mes parents d'être venus me voir ce soir. Ça, c'est génial ça. Et mon amoureux aussi, c'est important. Et voilà, je voulais vous dire, parce que là, vous ne vous rendez pas compte de pourquoi j'ai gagné ce prix. C'est grâce à une BD de trois pages qui s’appelle : « Le chien amour » et c'est l'histoire d'un cochon qui va à l'abattoir et qui, de peur d'aller à l'abattoir, il se transforme en chien. A la fin, il est récupéré par un berger et reste chien, mais il redevient rose comme cochon. Alors, c'est l'histoire d'un chien rose. Et voilà, il s'appelle Amour parce que je crois que quand il vous regarde, vous ne savez plus comment vous vous appelez.
Franck Bondoux
Merci ! Si vous voulez faire une photo. (Rires)
[Applaudissements]
Franck Bondoux
Incroyable. Les 20 ans du concours Jeunes talents, BD 20 20, 20 ans. Merci.
[Applaudissements]
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup de m'avoir accueilli, en tout cas aujourd'hui. Je vais filer. Je vous laisse finir cette cérémonie. Bravo ! Mais ce qu'Adèle a démontré, je trouve que c’est une parfaite illustration de ce qu'on disait. Elle a dit en toute simplicité qu’elle faisait de la céramique et elle semble très douée en dessin, elle est à la confluence de tous les arts. Et c'est formidable que de jeunes artistes comme vous, nés avec le siècle soit aujourd'hui récompensés. En tout cas, je souhaite que vous puissiez inspirer beaucoup de jeunes qui sont là. Merci de votre accueil. Et encore une fois, vive le festival ! Vive la BD ! Merci infiniment à vous !