Speech by President Emmanuel Macron to the French community in Poland
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the French community in Poland during a state visit on February 3, 2020, reviewing bilateral ties and celebrating 100 years of Franco-Polish diplomatic relations.
- Main themes
- Franco-Polish relations, French community in Poland, bilateral trade and investment, shared history and heritage, diplomatic relations centenary, French companies in Poland, military history and veterans, European partnership, cultural ties
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,213
- Sentences
- 150
- Readability
- 46
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other150 sentences in 12 paragraphs
Happy to see you again, Ladies and Gentlemen Ministers, Mr. Vice President, Members of Parliament, Ladies and Gentlemen, Mr. Ambassador, dear Frédéric, and Madame, thank you for welcoming us, very happy to see you again.
I am very happy, along with the entire delegation, to be among you, to see you again, to see many friendly faces I encountered a little over three years ago when I came for the first time but under different circumstances and at the end of a very busy day. We had numerous meetings, which I will quickly report to you as well. And I especially want to spend some time among you. But I had to first express some thanks and also take stock of our presence here, the situation of the French community, and all the work that is being done.
First, I want to thank those who came this evening, some of whom traveled from the other end of Poland; I was told that some came from quite far away, and I thank you for that; I am very sensitive to it. But I also want to thank your representatives here this evening, your deputy and president of the France-Poland Friendship Group in the National Assembly, Mr. Frédéric PETIT, all the consular advisors, Deputy Pieyre-Alexandre ANGLADE, who is very active on European issues, and also Senator Jean-Pierre LELEUX, president of the France-Poland Friendship Group in the Senate. They keep the bilateral relationship alive where they are, as I mentioned with the consular advisors, and they also sometimes respond to the difficulties you face. All the topics help to nurture things, and I am extremely sensitive to that. And I recognize the friendly face of the Commissioner in front of me, whom I greet, as we are fortunate to have a European Commissioner among us this evening. He is not infiltrated; he is invited. Thank you, dear Commissioner. You all know the history of the Franco-Polish relationship, and it has roots that go back a long way. I will not recount it here because you are sometimes its heirs; you keep it alive, you are, if I may say so, its vestals. It is the 100th anniversary of diplomatic relations that we celebrated last year; it is a relationship that goes beyond diplomacy, made up of emotions, shared heroes. I said that if Frédéric CHOPIN has his body in Paris, he has his heart in Warsaw, and we each pull the blanket over ourselves. Marie CURIE has the same issue, and we have thus multiplied, if I may say, our mutual romantic conquests. It is also a military history where Napoleon BONAPARTE allowed for the first recognitions and the birth of duchies, and where France can boast of never having been one of the powers that truly dominated or subjugated Poland. And where, conversely, General DE GAULLE, who was here 53 years ago as president, was a young soldier who came to fight in another context, and we will also celebrate those anniversaries. It is all this history that we celebrate, that we will continue to celebrate. I will return to this tomorrow in Krakow so that Polish students can measure the strength of this bond, so that we can also continue to keep it alive. That is why I invited Poland for the upcoming July 14, and it is also why we will be present for the celebrations of the Centenary of the Miracle on the Vistula on August 15, which will again be an opportunity to celebrate this brotherhood in arms. And I want to acknowledge, they must be here, but I cannot see them with the darkness or the lights in their faces, but the ministers earlier decorated some of the veterans, and I want to salute them here because some Polish veterans of the Second World War who were with us earlier and who fought for us were there and were decorated. In the same way, I want to celebrate some of the heroes who mark this bilateral friendship, including those who recently saved French men and women. This is the bilateral relationship that is inscribed in history and that you keep alive because this daily partnership has a cement, it is your presence.
More than 6,000 French men and women registered, half of whom reside in Warsaw. You are a strong community in business, higher education, scientific research, with many young people also coming to study and do international volunteering. And I know how much you can count on the support of the embassy, the consulate general in Krakow, our six honorary consuls, and our consular advisors. And I want to thank all the teams for this work this evening. There are more than 1,100 French companies present in Poland. I pointed this out earlier, feeling that I was almost disturbing President DUDA by reminding him of this reality of the numbers: industries, services, banks, commerce, energy, agri-food; I reminded him that we are the third-largest employer in the country. We have crossed the threshold of 20 billion euros in bilateral trade. We are the fourth-largest investor in Poland; I mentioned we are the third-largest employer, and we can still do better. First, because we have a bilateral trade deficit and because many things can still be pushed further. That is why the economic forum that took place this afternoon under the auspices of Bruno LE MAIRE and Elisabeth BORNE was important, and I want to thank all the French companies that participated, as well as the 42 foreign trade advisors and the Chamber of Commerce and Industry that keep this business community alive every day. And I hope that we can do even more; I will return to that in a moment.
We also have strong educational cooperation, and I discussed earlier with the Prime Minister the situation of the French high school René GOSCINNY in Warsaw. It is an institution of excellence, with more than 750 students from kindergarten to high school, known and recognized in Warsaw, which has just celebrated its centenary. I also want to salute the management and educational community of the high school who work daily for the success of their students, with a 98% success rate at the baccalaureate in 2019, and who are a true example of this excellence. The opening of a Polish international section next school year also shows a desire for rooting, and I hope that we can go further in the framework of the strategy we have wanted with the Minister of Foreign Affairs and his colleague from the Ministry of National Education, which is part of the reform we have carried out of the AEFE, that is to say, to have more students, also allowing it to be a lever to develop French. And I am convinced, Mr. Ambassador was there, that we will finalize the agreements that will allow the project of reunification of the sites, which will complete what we wish to do here in good intelligence with the authorities. I also take this opportunity to salute the staff of the French Institute in Warsaw, the Alliances Françaises, the decentralized cooperation centers that carry out training actions that contribute to the influence of our country and that are also an indispensable link in this cooperation. We work hand in hand with, as I said, the Polish authorities so that all these projects move forward, and I want to thank all those who are engaged on these educational and cultural issues. I also want to salute the parents of students who have been involved since the creation of the French high school in the management of the institution, who are involved daily, and to whom we owe a lot. All these thanks remind us of both the depth of our relations, their vitality, and your role. Because I come here, and I am pleased to see you again, but it is what you keep alive every day that makes this possible, which is the trace of our country, the vitality of the link between these women and men. I know that some are finishing their studies, others have found love here, some have been here for several generations; there are as many stories as there are faces, but there is always the role that is yours to keep the bilateral relationship alive at an extremely important moment for it and for our Europe. So the objective of our visit today was precisely to strengthen what exists and to open a new chapter, because the last few years have sometimes been marked by misunderstandings, conflicts, perhaps, disagreements for sure, and I deeply believe that, for our two countries as for Europe, we need to open a new chapter. That is what we have tried to do and what I will continue to pursue tomorrow in Krakow. We know what has caused the hesitations of recent years, sometimes the setbacks, contradictions, or frustrations, in a situation where Poland has sometimes seen the United States more as an ally than its European partners. I will not revisit the Caracal incident here, out of respect for Jean-Yves LE DRIAN, who, I believe, made 13 or 14 visits as Minister of the Armed Forces at the time. We explained ourselves in 2017 with President DUDA. But there are things that were not acceptable between allies, between member countries of Europe. When contracts are concluded, they must be honored. It is true that things were slowing down in that area.
On the climate front, there were hesitations. And on the principles of Europe, I had the opportunity to tell the President, the Prime Minister, and during the press conference, it is clear that European values have been shaken or continue to be shaken by difficult decisions that, moreover, are the subject of positions and procedures led by the European Commission, the Court of Justice, the Council of Europe, behind which France stands not because it has judged another member state; that is not our role, and we have no lessons to give to anyone, but because it is our values that are at stake. But we must not stop at this kind of tipping point, this latency, this hesitation. Ultimately, my conviction is that by re-engaging in the bilateral relationship and re-engaging Poland even more in a European adventure, it seems to me that we can do more, better, and succeed in showing Poland and its people that its future is built in this relationship and in a reinvestment in Europe, and not in decisions that could marginalize it within Europe; I believe that is the deeply important role of France, and to do it in the name of history and with the strength of history, because our common history is a history made of freedom, courage, and common struggles. That is what I tried to convey today and what I hope we can advance on a bilateral level, being aware of our disagreements, without any naivety, but by re-engaging this new chapter. On the subjects of disagreement, the principles, the upcoming justice reform, I said, we support the Commission. I hope that the work that President VON DER LEYEN will re-engage with the Commission will allow us to move forward and find a positive outcome. I think that is desirable for everyone.
Then, on the strategic level, we had a discussion, and I believe that our vision is compatible with Poland's interests. Our vision is simple: the Atlantic Alliance does not exhaust all of our common security, and we have to work on NATO and European defense to build the collective security of Europe. These are the two pillars of the collective security of our continent, of our European Union. That is what we believe in. Sometimes, our discourse has been caricatured. Sometimes, it has been disruptive; I am aware of that. But I said earlier, our bilateral relationship will be strong, and the European idea will be strong here when Polish women and men are sure that it is Europe that protects and defends them, and perhaps especially so. Moreover, our American ally asks nothing more than for us to re-engage, he who wants to spend less on our defense and considers that our neighborhood is not his. That is why I believe in what we have launched for now two and a half years, a strengthened cooperation in defense, a European defense fund to intervene, and this European intervention initiative to bring our common cultures closer and work together. I have also heard Poland's desire to eventually join this European intervention initiative. In this context, we need to be coherent. That is what I told my interlocutors. We also need to strengthen bilateral ties on the industrial level and on the operations to be carried out together. I believe that in the coming weeks and months, from Lebanon to the Sahel to the Baltic Sea, we have common theaters of operations that can be deployed. I know that the Minister of the Armed Forces has worked on this with her counterpart, and I also know that we have projects. There is a Polish interest in the future tank that we are developing, among others, with the Germans, and there are also many projects on which we need to act for greater European cooperation and thus bilateral cooperation. I deeply believe that this vision we carry is essential; it is compatible with Poland's security, with a bilateral and European ambition.
In this context, and I would say within the framework of this first geostrategic and defense pillar, I had the opportunity, of course, to address the Russian question which has also raised many questions, sometimes anxieties given the history and geography, if I may say so. These anxieties are legitimate because recent years have not contributed to reassuring. But here too, I have told my interlocutors and I believe very deeply, I have said it and I will say it again tomorrow, France has not suddenly become pro-Russian, any more than it has to be anti-Russian, but France is pro-European and Europe has a geography and a history, and this cannot be viewed without integrating Russia and without trying to reintegrate it into a framework of trust and security that we need to rebuild. If we consider that Europe does not exist outside of NATO or independently of NATO or with its own voice within NATO, these three realities being true and compatible with each other, but if Europe does not carry its own voice regarding Russia and if we take refuge in the caricature that is sometimes made of ourselves, that is to say being the visible face of American influence in this part of the globe, we will never be able to move forward. Who, today, suffers from economic sanctions, frozen conflicts, the impossibility of stabilizing a framework of trust in Europe, if not Europe itself and the Europeans? Not those who live on the other side of the world and who push us to go further in this direction. So we need to seek ways and means to rebuild trust without any naivety. I have said it, I speak to you from a place, having lived in the past as a candidate for the presidential election enough adventures with our friends to have no naivety. But we need to re-engage in a dialogue of trust with Russia, to do so on cyber issues, on space issues, on the frozen conflicts in the region, obviously on the Ukrainian crisis, but also on the major security issues that concern us and concern Poland above all. I mentioned two earlier. The first is the Ukrainian crisis. Look at the results. We have re-engaged in a demanding dialogue, but we have reopened this path. For the first time in 5 years, we have been able to make progress within the framework of the Minsk process, hold a Normandy summit in Paris in November, and advance on the Ukrainian crisis as we had not done for years. We are not at the end of the road, but it shows the useful effect of such an approach. The other point on which this approach is essential is that of arms control. Look closely at the last 10 years, they have led to the dismantling of major international treaties, which were often bilateral treaties dating back to the Cold War that ensured the security of Europe, the last being the so-called INF treaty. Russia no longer respected it, the United States decided to end it without consulting us. Who are the victims of this new international order without law? We, Europeans. Who are the first victims? Poland, so close to the border, and which the Iskander missiles, which were not covered by the INF treaty, can hit overnight. We must therefore rebuild in this demanding dialogue a framework of trust that allows for arms control in the region. It is in our interest. I tell you this so that you can grasp how the French approach towards Russia fits into this desire for greater European sovereignty in military and defense matters, but also in preserving the interests of all our allies, particularly Polish, and how the current situation does not fulfill this objective. This is, for me, the first axis of this new chapter that we have to write in bilateral and European terms.
The second axis is on major climate and energy issues. This is a tremendous challenge for all of us, extraordinarily anxiety-inducing for many, and I would say even more difficult perhaps in Poland than elsewhere, with a tremendous injustice that must not be denied, which is that if Poland depends so much on coal, it is not a sovereign decision it made at the time but a decision imposed by those who, here, had the yoke. We cannot ignore this situation and suddenly tell Poland: "more than 80% of your electricity is produced with coal or hydrocarbons, go ahead, switch." You know better than I do, there are millions of citizens engaged in these sectors, entire regions, it is a whole model that needs to change. Nevertheless, none of us have a choice, and this climate ambition is at the heart of our project. France is fully committed to the green pact that was proposed by the Commission a few weeks ago. I had the opportunity to say it, I completely identify with it and it has taken up many of the campaign commitments we have made. It is ambitious and proposes, in Europe, to move towards carbon neutrality by 2050, to invest massively in new technologies, to have a carbon inclusion mechanism at our borders to preserve our competitiveness, and to increase the cost of CO2 to enable this transition. Simply, we will need to support Poland, and we will do so in two ways that, by the way, reflect this desire for both bilateral and European cooperation, by supporting the idea of a just transition fund and doing everything to ensure that this fund can benefit the poorest regions and countries as much as possible, which need it for this transition. This is absolutely key for Poland to be able to commit to this path of carbon neutrality and make these changes. And the second thing is by cooperating economically and industrially to build nuclear energy in Poland, because Poland has made this choice and because it is very difficult, even today impossible, to move from 80% coal to a mix that is completely renewable given the intermittency of this energy. The nuclear component that Poland wishes to acquire, France has a role to play in terms of technology, industry, and strategic cooperation, so that it integrates into its energy mix. We have started discussions and we will continue them. But this energy and climate axis is, for me, the second major aspect of this bilateral relationship and dialogue.
The third is our economic and industrial policy. You are the artisans of it, but we have much to do together on a bilateral and European level because, first of all, we have the same vision of things. The idea, and I commend the Polish commissioner who worked under the previous mandate when she was in charge of industry, and Commissioner BIENKOWSKA did a lot on this subject, and I know that the new commission will continue to work on this matter, we need to find, at the European level, a real industrial, commercial, climate, and technological sovereignty policy that is coherent. This means that we need to take control of our future and decide on our choices. In terms of industrial policy, we are not in a closed world, we know how to deal with competition among ourselves, but our competitors are American, Chinese, they are giants and we must integrate these dimensions when we look at our concentrations. This also means having a regulatory policy in the major sectors that allows us to have champions whether in digital, energy, or others. Then we need a coherent trade policy in this regard. We cannot simply be an open market to all winds, we need to defend our interests, develop our standards, and in the trade policy that we will have to define, implement a trade policy that is coherent with the climate agenda. We cannot ask our industrialists to evolve, to change and open our borders to industries coming from the other side of the world that do not make the same efforts. This is also an element of sovereignty. And then we need to regain technological sovereignty and I commend the decision, the communication presented by the European Commission last week on 5G. We talked a lot about it with Prime Minister MORAWIECKI, which is an important element of a Europe that decides to establish standards, a common approach to avoid being the theater of influence games and to do everything to ensure that our two major industrial players, our two major equipment manufacturers help on the most strategic issues to have a sovereign Europe in technological terms. And behind that means that we have a lot to do on all these subjects and a lot to build on a bilateral level. The forum I mentioned earlier, which the Minister of Ecological and Solidarity Transition and the Minister of Economy chaired, is a lever for this re-engagement of the bilateral relationship within the framework of a policy that we want to be stronger in industrial and economic terms.
I do not want to be longer here before you but I wanted to reiterate some of the major axes that I came here to defend. I believe that by re-engaging Poland within this framework, with the requirement that is ours, we can on the one hand do more on a bilateral level and on the other hand, at a time when Brexit has marked these last days a new phase and where Great Britain is leaving our European Union, re-engage a strategic partner like Poland at its rightful level in the European adventure, that is to say as an actor in the energy and climate transition, as a partner in the geostrategic and defense relationship, as a major player in economic and innovation terms. I believe that this new page, if we manage to carry it, will mark something profoundly new and fruitful both bilaterally and in European terms. When I look at the history of the last decades, it seems, and under your control, that there has long been here, I reiterated earlier, the feeling of a form of abandonment by Europeans. Europe, particularly Western Europe, had let a curtain fall and Poland be dominated by others. And perhaps there was after Poland joined the European Union the feeling of humiliation, of vexation. The status was not the same, it was necessary to imitate a model that existed, that of Western Europe, do we have our rightful place? And on this feeling, on these two feelings, a form of irredentism, of nationalism perhaps, of closure sometimes has grown. I believe it is up to all of us, and I say this to each of you wherever you are in this beautiful country, to show that one can be proud of Poland and deeply European. And that this pro-European sentiment should ultimately guide our future destinies. This is not written and I have neither irenicism nor naivety. But if we show that through this attachment, this anchoring, this new strategy we protect better, we defend better the interests of Poland because it is in Europe and because it is European, I believe we will have done something useful. And I believe above all that you will live even happier there and we will live together in this beautiful Europe longer. These are some of the words, the convictions that I wanted to share with you after this first day and before perhaps meeting some of you in Krakow tomorrow, meeting our students. I wanted to thank again the ministers who accompany me and the parliamentarians who keep this relationship alive, to thank you Mr. Ambassador, Madam, and to thank each and every one of you for the incredibly important role you play every day for this relationship.
Long live Franco-Polish friendship, long live the Republic, and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Heureux de vous retrouver Mesdames et Messieurs les ministres, Monsieur le vice-président, Messieurs les parlementaires, Mesdames Messieurs, Monsieur l’ambassadeur, cher Frédéric, et Madame merci de nous accueillir, très heureux de vous revoir.
Je suis très heureux avec toute la délégation d’être parmi vous, de vous retrouver, de retrouver beaucoup de visages amis croisés il y a un peu plus de 3 ans lorsque j’étais déjà venu une première fois mais sur une autre condition et à l’issue d’une journée qui a été bien chargée. Nous avons multiplié les rendez-vous dont je vais rapidement aussi vous rendre compte. Et je veux surtout passer un moment parmi vous. Mais je me devais avant toute chose de passer quelques mercis et aussi faire le point sur notre présence ici, la situation de la communauté française et tout le travail qui est fait.
Vous remerciez d’abord pour celles et ceux qui sont venus ce soir et parfois de l’autre bout de la Pologne, on m’a dit que certains étaient venus d'assez loin et je vous remercie, j'y suis très sensible. Mais je veux ici aussi ce soir remercier vos représentants, votre député et président du Groupe d'amitié France-Pologne de l'Assemblée nationale, Monsieur Frédéric PETIT, l'ensemble des conseillers consulaires, le député Pieyre-Alexandre ANGLADE très mobilisé sur les sujets européens et également le sénateur Jean-Pierre LELEUX, président du Groupe d'amitié France-Pologne du Sénat. Ils font vivre là où ils sont comme je le disais avec les conseillers consulaires la relation bilatérale. Ils répondent aussi parfois aux difficultés qui sont les vôtres. Tous les sujets font fructifier les choses et j'y suis extrêmement sensible. Et je reconnais le visage ami du commissaire devant moi que je salue puisque nous avons la chance d'avoir ce soir un Commissaire européen parmi nous. Il n'est pas infiltré, il est invité. Merci, cher Commissaire. L'histoire de la relation franco-polonaise vous la connaissez tous et elle prend ses racines bien loin. Je ne vais pas ici la refaire parce que vous en êtes parfois les héritiers, vous la faites vivre, vous en êtes, si je puis dire, les vestales. C'est les 100 ans de relations diplomatiques que nous avons célébrés l'an dernier, c'est une relation qui dépasse d'ailleurs la diplomatie, qui est faite d'émotions, de héros en partage. Je disais que si Frédéric CHOPIN a son corps à Paris, il a le cœur à Varsovie et nous tirons chacun la couverture à nous-mêmes. Marie CURIE a le même problème et nous avons ainsi multiplié, si je puis dire, les conquêtes amoureuses réciproques. C'est une histoire aussi militaire où Napoléon BONAPARTE a permis des premières reconnaissances et la naissance de duchés et où la France peut se glorifier de n'avoir jamais été une des puissances qui a dominé ou mis sous son joug véritablement la Pologne. Et où, à l'inverse, le Général DE GAULLE qui était ici même il y a 53 ans comme président était jeune soldat venu se battre dans un autre cadre et là aussi dont nous fêterons les anniversaires. C'est toute cette histoire que nous célébrons, que nous continuerons de célébrer. J'y reviendrai d'ailleurs demain à Cracovie pour que la jeunesse estudiantine polonaise mesure la force de ce lien, pour que aussi nous continuions de le faire vivre. C'est pourquoi j'ai invité la Pologne pour le 14 juillet prochain, et c'est aussi pour cela que nous serons présents pour les célébrations du Centenaire du miracle sur la Vistule du 15 août qui sera une occasion à nouveau de célébrer cette fraternité d'armes. Et je veux d'ailleurs, ils doivent être là mais je ne les vois pas avec l'obscurité ou les lumières dans le visage, mais les ministres ont tout à l'heure décoré quelques-uns des vétérans et je veux ici les saluer parce que quelques vétérans polonais de la Deuxième Guerre mondiale qui étaient à nos côtés tout à l'heure et qui se sont battus pour nous étaient là, ont été décorés. De la même manière que je veux célébrer quelques-uns des héros qui marquent cette amitié bilatérale, y compris ceux qui ont encore récemment sauvé Français et Françaises. Voilà cette relation bilatérale qui s'inscrit dans l'histoire et que vous faites vivre parce que ce partenariat de chaque jour à un ciment, c'est votre présence.
Plus de 6 000 Françaises et Français immatriculés dont la moitié réside à Varsovie. Vous êtes une communauté forte dans les affaires, l'enseignement supérieur, la recherche scientifique, beaucoup de jeunes étant venus aussi étudier et faire un volontariat international. Et je sais combien vous pouvez ici compter sur le soutien de l'ambassade, du consulat général de Cracovie, de nos 6 consuls honoraires et de nos conseillers consulaires. Et je veux ce soir remercier l'ensemble des équipes pour ce travail. Ce sont plus de 1 100 entreprises françaises qui sont présentes en Pologne. Je l'ai fait valoir tout à l'heure sentant aussi que je troublais presque le Président DUDA en rappelant cette réalité des chiffres : industries, services, banques, commerces, énergie, agro-alimentaire, je le rappelais, nous sommes le 3ème, nous entreprises françaises c'est le 3ème employeur du pays. Nous avons franchi le seuil de 20 milliards d'euros de commerce bilatéral. Nous sommes le 4ème investisseur en Pologne, je le disais le 3ème employeur et nous pouvons encore mieux faire. D'abord parce que nous avons un déficit commercial bilatéral et parce que beaucoup de choses peuvent encore être repoussées. C'est d'ailleurs pourquoi le forum économique qui s'est tenu cet après-midi sous les auspices de Bruno LE MAIRE et d'Elisabeth BORNE était important et je veux remercier toutes les entreprises françaises qui y ont participé ainsi que les 42 conseillers du commerce extérieur et la Chambre de commerce et d'industrie qui font vivre au quotidien cette communauté d'affaires. Et je souhaite que nous puissions encore faire davantage, je vais y revenir dans un instant.
Nous avons aussi une forte coopération éducative et j'ai tout à l'heure avec le Premier ministre évoqué la situation du lycée français René GOSCINNY de Varsovie. Il s'agit d'un établissement d'excellence, plus de 750 élèves de la maternelle à la terminale, connu et reconnu à Varsovie et qui vient de célébrer son centenaire. Je veux aussi saluer la direction et la communauté éducative du lycée qui œuvre au quotidien pour le succès de ses élèves, 98 % de réussite au bac en 2019, et qui est un véritable exemple de cette excellence. L'ouverture d'une section internationale polonaise à la rentrée prochaine montre aussi une volonté d'enracinement et je souhaite que nous puissions aller plus loin là aussi dans le cadre de la stratégie que nous avons voulue avec le ministre des affaires étrangères avec son collègue de l'Education nationale porte dans la réforme que nous avons menée de l’AEFE c'est-à-dire avoir davantage d'élèves, permettre aussi d'en faire un levier pour développer le français. Et je suis convaincu, monsieur l'Ambassadeur était là, que nous allons finaliser les accords qui permettront le projet de réunification des sites et qui parachèvera ce que nous souhaitons faire ici en bonne intelligence avec les autorités. Je saisis aussi cette occasion pour saluer les personnels de l'Institut français de Varsovie, des Alliances françaises, des centres de coopération décentralisée qui mènent des actions de formation qui participent au rayonnement de notre pays et qui sont là aussi un maillon indispensable de cette coopération. Nous travaillons main dans la main avec, je le disais, les autorités polonaises pour que tous ces projets avancent et je veux remercier l'ensemble de celles et ceux qui sont engagés sur ces sujets éducatifs, culturels. Saluer aussi les parents d'élèves qui se sont impliqués depuis la création du lycée français dans la gestion de l'établissement, qui s'impliquent au quotidien et auxquels nous devons beaucoup. Tous ces remerciements rappellent à la fois la profondeur de nos relations, leur vitalité et votre rôle. Parce que je viens ici et j'ai le plaisir de vous retrouver mais c'est ce que vous faites vivre au quotidien qui rend cela possible, qui est la trace de notre pays, la vitalité du lien entre justement ces femmes et ces hommes. Je sais que certains sont en train de finir des études, d’autres ont ici trouvé l’amour, certains y sont depuis plusieurs générations, il y a autant d'histoires que de visages, mais il y a à chaque fois le rôle qui est le vôtre de faire vivre aussi la relation bilatérale dans un moment extrêmement important de celle-ci et de notre Europe. Alors l'objectif de notre visite aujourd'hui était précisément de renforcer ce qui existe et d'ouvrir une nouvelle page, parce que les dernières années ont parfois été porteuses de malentendus, de conflits, peut-être, de désaccords à coup sûr, et je crois très profondément que, pour nos deux pays comme pour l'Europe, il nous faut ouvrir un chapitre nouveau. C'est ce que nous avons tâché de faire et ce que je poursuivrai demain à Cracovie. Nous savons à quoi sont dues les hésitations des dernières années, parfois les reculs, les contradictions ou les contrariétés, à une situation où la Pologne a parfois davantage vu dans les Etats-Unis d'Amérique un allié que dans ses partenaires européens. Je ne reviendrai pas ici sur la péripétie du Caracal, par respect pour Jean-Yves LE DRIAN qui, je crois, a effectué 13 ou 14 visites comme ministre des Armées à l'époque. Nous nous en sommes expliqués en 2017 avec le Président DUDA. Mais il y a des choses qui n'étaient pas acceptables entre alliés, entre pays membres de l'Europe. Quand des contrats sont conclus, ils doivent être honorés. C'est vrai que les choses ralentissaient sur ce terrain-là.
Sur le plan climatique, des hésitations étaient là. Et sur le plan des principes de l'Europe, j'ai eu l'occasion de le dire au Président, au Premier ministre et lors de la conférence de presse, il est clair que les valeurs européennes ont été bousculées ou continuent de l'être par des décisions difficiles qui, d'ailleurs, font l'objet de positions, de procédure menées par la Commission européenne, la Cour de justice, le Conseil de l'Europe, derrière laquelle la France se trouve non pas parce qu'elle a jugé d'un autre Etat membre, ce n'est pas notre rôle et nous n'avons de leçons à donner à personne, mais parce que ce sont nos valeurs qui sont en cause. Mais il ne faut pas s'arrêter à cette espèce de bascule, de temps de latence, d'hésitation. Au fond, ma conviction, c'est qu'en nous réengageant dans la relation bilatérale et en réengageant la Pologne encore davantage dans une aventure européenne, il me semble que nous pouvons tout à la fois faire plus, mieux, et réussir à montrer à la Pologne et à son peuple que son avenir se construit dans cette relation et dans un réinvestissement de l'Europe, et pas dans des décisions qui risqueraient de la marginaliser au sein de l'Europe, je crois que c'est le rôle profondément de la France, et de le faire au nom de l'histoire et avec la force de l'histoire, parce que notre histoire commune est une histoire faite de liberté, de courage, de combats communs. C'est ça, ce que j'ai essayé de porter aujourd'hui et ce sur quoi je souhaite que nous puissions avancer sur le plan bilatéral, en étant conscient de nos désaccords, sans naïveté aucune, mais en réengageant ce nouveau chapitre. Sur les sujets de désaccords, les principes, la réforme de la justice qui arrive, je l'ai dit, nous soutenons la Commission. J'espère que les travaux que la présidente VON DER LEYEN va réengager avec la Commission permettront d'avancer et de trouver une issue positive. Je pense que c'est souhaitable pour tout le monde.
Ensuite, sur le plan stratégique, nous avons eu une discussion, et je crois que notre vision est compatible avec l'intérêt de la Pologne. Notre vision est simple, c'est de dire : l'Alliance atlantique n'épuise pas tout de notre sécurité commune, et nous avons, pour bâtir la sécurité collective de l'Europe, à travailler sur l'OTAN et l'Europe de la défense. Ce sont les deux piliers de la sécurité collective de notre continent, de notre Union européenne. C'est ça, ce à quoi nous croyons. Parfois, notre discours a été caricaturé. Parfois, il a bousculé, j'en ai conscience. Mais je l'ai dit tout à l'heure, notre relation bilatérale sera forte et l'idée européenne sera forte ici quand les Polonaises et les Polonais seront sûrs que c'est l'Europe qui les protège et les défend aussi et peut-être surtout. Au demeurant, notre allié américain ne nous demande rien d'autre que de nous réengager, lui qui veut dépenser moins pour notre défense et considère que notre voisinage n'est pas le sien. C'est pour cela que je crois à ce que nous avons lancé depuis maintenant deux ans et demi, une coopération renforcée en matière de défense, un fonds européen de la défense pour intervenir et cette initiative européenne d'intervention pour rapprocher nos cultures communes et œuvrer ensemble. J'ai bien entendu, d'ailleurs, le souhait de la Pologne de rejoindre à terme cette initiative européenne d'intervention. Dans ce cadre, il nous faut être cohérents. C'est ce que j'ai dit à mes interlocuteurs. Il nous faut aussi renforcer les liens bilatéraux sur le plan industriel et sur le plan des opérations à mener ensemble. Je crois que, dans les prochaines semaines et les prochains mois, du Liban au Sahel en passant par la mer Baltique, nous avons des théâtres d'opérations communes qui peuvent se déployer. Je sais que la ministre des Armées y a travaillé avec son homologue et je sais aussi que nous avons des projets. Il y a un intérêt polonais pour le char du futur que nous développons entre autres avec les Allemands, et il y a aussi beaucoup de projets sur lesquels nous devons acter d'une plus grande coopération européenne et donc bilatérale. Je crois très profondément que cette vision que nous portons est indispensable, elle est compatible avec la sécurité de la Pologne, avec une ambition bilatérale et européenne.
Dans ce cadre-là, et je dirais dans le cadre de ce premier pilier géostratégique et de défense, j'ai eu l'occasion, évidemment, d'aborder la question russe qui, elle aussi, a fait naître beaucoup d'interrogations, parfois d'angoisses compte tenu de l'histoire et de la géographie, si je puis dire. Ces angoisses sont légitimes parce que ces dernières années n'ont pas contribué à rassurer. Mais là aussi, je l'ai dit à mes interlocuteurs et je le crois très profondément, je l'ai dit et je le redirai demain, la France n'est pas soudainement devenue pro-russe, pas plus qu'elle n'a à être anti-russe, mais la France est pro-européenne et l'Europe a une géographie et une histoire, et celle-ci ne peut se regarder sans intégrer la Russie et sans essayer de la réinclure dans une architecture de confiance et de sécurité que nous avons à rebâtir. Si nous considérons que l'Europe n'existe pas hors de l'OTAN ou indépendamment de l'OTAN ou avec sa propre voix dans l'OTAN, ces trois réalités étant vraies et compatibles les unes avec les autres, mais si l'Europe ne porte pas sa propre voix à l'égard de la Russie et si nous nous réfugions dans la caricature qu'on fait parfois de nous-mêmes, c'est à dire d'être la face émergée de l'influence américaine dans cet endroit du globe, nous n'arriverons jamais à avancer. Qui, aujourd'hui, pâtit des sanctions économiques, des conflits gelés, de l'impossibilité de stabiliser une architecture de confiance en Europe, si ce n'est l'Europe elle-même et les Européens ? Pas ceux qui vivent à l'autre bout du monde et qui nous poussent à aller plus loin en ce sens. Donc il nous faut chercher les voies et moyens de reconstruire la confiance sans aucune naïveté. Je l'ai dit, je vous parle d'un endroit, ayant vécu naguère comme candidat à l'élection présidentielle suffisamment de péripéties avec nos amis pour n'avoir aucune naïveté. Mais il nous faut réengager un dialogue de confiance avec la Russie, le faire sur les questions cyber, sur les questions spatiales, sur les conflits gelés de la région, évidemment sur la crise ukrainienne, mais également sur les grands sujets de sécurité qui nous concernent et concernent la Pologne au premier chef. J'en ai pris deux tout à l'heure. Le premier, c'est la crise ukrainienne. Regardez les résultats. Nous avons réengagé un dialogue exigeant, mais rouvert cette voie. Pour la première fois en 5 ans, nous avons pu avoir des avancées dans le cadre du processus de Minsk, tenir en novembre un sommet Normandie à Paris et avancer sur la crise ukrainienne comme nous ne l'avions pas fait depuis des années. Nous ne sommes pas au bout du chemin, mais ça montre l'effet utile d'une telle approche. L'autre point sur lequel cette approche est essentielle, c'est celui du contrôle des armes. Regardez bien les 10 dernières années, elles ont conduit à démanteler les grands traités internationaux, qui étaient souvent des traités bilatéraux datant de la guerre froide qui assuraient la sécurité de l'Europe, le dernier étant le traité dit FNI. La Russie ne le respectait plus, les Etats-Unis ont décidé d'y mettre fin sans nous consulter. Qui sont les victimes de ce nouvel ordre international sans droit ? Nous, Européens. Qui sont les premières victimes ? La Pologne, si proche de la frontière, et que les missiles Iskander, qui n'était d'ailleurs pas couverts par le traité FNI, peuvent toucher du jour au lendemain. Nous devons donc rebâtir dans ce dialogue exigeant un cadre de confiance qui permet de contrôler les armements dans la région. C'est notre intérêt. Je vous dis ça pour que vous puissiez saisir combien la démarche française à l'égard de la Russie s'inscrit dans cette volonté d'une plus grande souveraineté européenne sur le plan militaire et de défense, mais aussi sur la préservation des intérêts de tous nos alliés, en particulier polonais, et combien la situation actuelle ne remplit pas cet objectif. C'est, pour moi, le premier axe de ce nouveau chapitre que nous avons à écrire sur le plan bilatéral et européen.
Le deuxième axe, il est sur les grands sujets climatiques et énergétiques. C'est un défi formidable pour nous tous, extraordinairement anxiogène pour beaucoup, et je dirais encore plus difficile sans doute en Pologne qu'ailleurs, avec une formidable injustice qu'il ne faut pas nier, c'est que si la Pologne dépend autant du charbon, ce n'est pas une décision souveraine qu'elle a prise à l'époque mais une décision imposée par ceux qui, ici, avaient le joug. On ne peut faire fi de cette situation et dire d'un seul coup à la Pologne : "plus de 80 % de votre électricité est produite avec du charbon ou des hydrocarbures, allez, basculez". Vous le savez mieux que moi, ce sont des millions de citoyens qui sont engagés dans ces secteurs, ce sont des régions entières, c'est tout un modèle qu'il faut changer. Néanmoins, aucun d'entre nous n'a le choix, et cette ambition climatique est au cœur de notre projet. La France s'inscrit complètement dans le pacte vert qui a été proposé par la Commission il y a quelques semaines. J'ai eu l'occasion de le dire, je m'y retrouve totalement et il a repris beaucoup des engagements de campagne que nous avons menés. Il est ambitieux et propose, en Europe, d'aller vers la neutralité carbone 2050, d'investir massivement dans les nouvelles technologies, d'avoir un mécanisme d'inclusion carbone à nos frontières pour préserver notre compétitivité, et de renchérir le coût du CO2 pour permettre cette mutation. Simplement, il faudra accompagner la Pologne, et nous le ferons de deux manières qui, d'ailleurs, traduisent cette volonté à la fois bilatérale et européenne sur le plan européen, en soutenant l'idée du fonds de transition juste et en faisant tout pour que ce fonds puisse au maximum profiter aux régions et aux pays les plus pauvres, qui en ont besoin pour cette transition. C'est absolument clé pour que la Pologne puisse s'engager sur cette voie de la neutralité carbone et faire ces changements. Et la deuxième chose, c'est en coopérant sur le plan là aussi économique et industriel pour bâtir une énergie du nucléaire en Pologne, parce que la Pologne a fait ce choix et parce qu'il est très difficile, voire aujourd'hui impossible, de passer de 80 % de charbon à un mix qui soit complètement renouvelable compte tenu de l'intermittence de cette énergie. La composante nucléaire dont la Pologne souhaite se doter, la France a un rôle à y jouer sur le plan, là aussi, technologique, industriel, de coopération stratégique, pour qu'il intègre son mix énergétique. Nous avons commencé les discussions et nous les poursuivrons. Mais cet axe énergétique et climatique est, pour moi, le deuxième grand volet de cette relation bilatérale et de ce dialogue.
Le troisième, c'est celui de notre politique économique et industrielle. Vous en êtes les artisans, mais nous avons, sur le plan bilatéral et européen, beaucoup à faire ensemble parce que d'abord, nous avons la même vision des choses. L'idée, et je salue la commissaire polonaise qui a œuvré sous le mandat précédent d'ailleurs quand elle était en charge de l'industrie, et la Commissaire BIENKOWSKA a beaucoup fait sur ce sujet, et je sais que la nouvelle commission va continuer à œuvrer en la matière, nous avons besoin de retrouver, sur le plan européen, une vraie politique industrielle, commerciale, climatique et de souveraineté technologique cohérente. Ça veut dire que nous avons besoin de reprendre la main sur notre avenir et de décider de nos choix. Politique industrielle, on n'est pas dans un monde fermé, nous savons traiter de la concurrence en notre sein, mais nos concurrents sont américains, chinois, ce sont des géants et on doit intégrer ces dimensions quand on regarde nos concentrations. Cela veut dire aussi avoir une politique de régulation sur les grands secteurs qui nous permette d’avoir des champions qu’il s’agisse du numérique, de l’énergie ou les autres. Ensuite il nous faut une politique commerciale cohérente en la matière. Nous ne pouvons pas simplement être un marché ouvert à tout vent, il nous faut défendre nos intérêts, élaborer nos standards et dans la politique commerciale que nous aurons à définir mettre en place une politique commerciale cohérente avec l’agenda climatique. Nous ne pouvons demander à nos industriels d’évoluer, de changer et ouvrir nos frontières à des industries elles venant du bout du monde qui ne se donnent pas les mêmes peines. C’est là aussi un élément de souveraineté. Et puis il nous faut retrouver de la souveraineté technologique et je salue la décision, la communication présentée par la Commission européenne la semaine dernière sur la 5G. On en a beaucoup parlé avec le Premier ministre MORAWIECKI qui est un élément important d’une Europe qui décide de se doter de standards, d’une même approche pour éviter d’être là aussi le théâtre de jeux d’influences et tout faire pour que les deux grands industriels qui sont les nôtres, les deux grands équipementiers aident sur les sujets les plus stratégiques à avoir une Europe souveraine sur le plan technologique. Et derrière ça veut dire que nous avons énormément à faire sur tous ces sujets et énormément à bâtir sur le plan bilatéral. Le forum que j’évoquais tout à l’heure, que la ministre de la Transition écologique et solidaire et le ministre de l’Economie ont présidé étant un levier de ce réengagement de la relation bilatérale dans le cadre d’une politique que nous voulons plus forte sur le plan industriel et économique.
Je ne veux pas être plus long ici devant vous mais je voulais ici vous redire quelques-uns des grands axes que je suis venu ici défendre. Je crois que en réengageant la Pologne dans le cadre de ceci, avec l’exigence qui est la nôtre, nous pouvons d’une part faire plus sur le plan bilatéral et d’autre part au moment où le Brexit a marqué ces derniers jours une nouvelle phase et où la Grande-Bretagne quitte notre Union européenne et bien réengager un partenaire stratégique qu’est la Pologne à son bon niveau dans l’aventure européenne c’est-à-dire celui d’un acteur de la transition énergétique et climatique, celui d’une partenaire de la relation géostratégique et de défense, celui d’un grand acteur sur le plan économique et de l’innovation. Je crois que cette nouvelle page si nous arrivons à la porter marquera à la fois sur le plan bilatéral et européen quelque chose de profondément nouveau et fécond. Quand je regarde l’histoire des dernières décennies il semble, et sous votre contrôle, qu’il y a eu pendant longtemps ici, je le redisais tout à l’heure, le sentiment d’une forme d’abandon des Européens. L’Europe, en particulier l’Europe de l’ouest, avait laissé un rideau tomber et la Pologne être dominée par d’autre. Et il y a peut-être eu après que la Pologne avait rejoint l’Union européenne le sentiment d’humiliation, de vexation. Le statut n’était pas le même, il fallait imiter un modèle qui existait, celui de l’Europe de l’Ouest, avons-nous tout à fait notre place ? Et sur ce sentiment-là, sur ces deux sentiments-là une forme d’irrédentisme, de nationalisme peut-être, de fermeture parfois a grandi. Je crois qu’il nous appartient à nous tous et toutes, et je le dis à chacun d’entre vous là où vous êtes dans ce beau pays, de montrer qu’on peut être fier de la Pologne et profondément européen. Et que ce soit ce sentiment pro-européen qui au fond préside aux destinées à venir. Ceci n’est pas écrit et je n’ai ni irénisme ni naïveté. Mais si nous montrons que par cet attachement, cet ancrage, cette nouvelle stratégie on protège mieux, on défend mieux les intérêts de la Pologne parce qu’elle est dans l’Europe et parce qu’elle est européenne je crois que nous aurons fait œuvre utile. Et je crois surtout que vous y vivrez encore plus heureux et nous y vivrons ensemble dans cette belle Europe plus longtemps. Voilà quelques-uns des mots, des convictions que je voulais échanger avec vous après cette première journée et avant de retrouver peut-être quelques-uns d’entre vous à Cracovie demain, retrouver nos étudiants. Je voulais à nouveau remercier les ministres qui m’accompagnent et les parlementaires qui font vivre cette relation, vous remercier Monsieur l’Ambassadeur, Madame, et vous remercier donc chacune et chacun d’entre vous pour ce rôle ô combien important que vous jouez chaque jour pour cette relation.
Vive l’amitié franco-polonaise, vive la République et vive la France !