Speech by Emmanuel Macron to the French community in Romania

France Emmanuel Macron · President of France

24 August 2017 · Meeting with the French community in Romania · Ambassador's residence, Romania

Context
Macron addressed the French expatriate community in Bucharest on August 24, 2017, during his first official visit to Romania as President.
Main themes
Franco-Romanian bilateral relations, French expatriate community in Romania, Francophonie, European Union east-west divide, French economic presence and investment, French education abroad, cultural and historical ties, eurozone integration
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,575
82nd percentile
Sentences
136
77th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 44%41%
  • Economic 16%15%
  • Social 16%15%
  • Institutional 14%13%
  • Ceremonial 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

136 sentences in 37 paragraphs

Madam Ambassador, thank you for welcoming us here in your home. In your home, ladies and gentlemen.

I am very happy, we are very happy, with my wife Brigitte, to be here today among you, for this first meeting with a French community abroad, and very happy and proud to share this summer moment with you. I would like to thank some of you who have sometimes returned a little earlier from your holidays to be with us, all of you, here today.

If I decided to come to Romania at the end of August, it is not by chance. It is because the relationship between our two countries is important, but it is also still to be developed. There is a historical link, which you are all aware of, and France has played a certain role since the foundation of this State, which is maintained, showcased, or reaffirmed by the historical commemorations of the Centenary.

This historical link has been cultivated by France and Romania, and we find it in the place that Francophonie occupies in the country, in the place that Romanian academics and leaders can have within Francophonie. And just a moment ago, we were with two Romanians who hold this prominent place within Francophonie.

But my wish is that this relationship can become a relationship for the future, and that we can, on many common issues, try to go beyond what exists today, to lift misunderstandings that have settled over time, and to challenge borders that have sometimes solidified over time, those that exist between Eastern and Western Europe, and the last ten years have created a form of gap between these two parts of the European Union, wrongly. And our relationship must be able to challenge that. A gap that has also been created between the member countries of the eurozone and those that are not; and here too, it is not a fatality, we must go beyond.

So my wish is that, in the dialogue we need to reestablish between our two countries, we can build a future step for the bilateral relationship and for the European Union.

But you are all here today, and I thank you for that, because this relationship is already strong. There are officially – I speak under the authority of Madam Ambassador – about 4,000 French men and women registered with the Consulate. I am told that in fact, it would be about twice as many. So there is a strong, vibrant community that is here and is linked to the business environment, to the presence of entrepreneurs, academies, researchers, academics, and many young people who have decided to come here to study, who have decided to come here to do their international volunteer work, and to continue to develop this relationship.

The strength of the French presence in Romania is important in this regard, and I want to thank you because you are in a way the ambassadors of everyday life. Each and every one of you, in your respective skills and fields, carries the French interests, the strength of our companies, our capacity to export, to develop partnerships, our language, the human and cultural ties that exist between our countries, you defend our values and that is important to us, and you come to consolidate this presence. I do not in any way minimize the role that is yours, Madam Ambassador, but I want to tell you here how essential I see the role you play within the student communities, the business communities, the academic communities.

There are a little over 120,000 direct jobs, 3,000 companies with French capital that are present here in Romania, with therefore a capacity to irrigate the economy of this country, with industrial partnerships – I think of the automotive sector, but many others – that have shown their strength over time and their exemplary nature, and we still have a lot of things, I will come back to that, to develop. It is a strength and an asset, and I really want to acknowledge here the essential role of the Foreign Trade Advisors, of the French Chamber of Commerce and Industry in Romania, for energizing this community.

If we have spent time discussing with both the President and the Prime Minister, it is also to talk about the nature of this relationship and the common issues. First, education. You have, with Madam Ambassador, a vigorous defender. No one here is unaware of the excellence of the French Lycée Anna de Noailles; it is known and recognized by the Romanian authorities, and the stakes it holds for the future. And so I believe I can say that we have a more than benevolent listening ear, and I think a commitment. In any case, I will support the action of your ambassador, our ambassador here in this matter so that the sustainability and developments of the lycée can be quickly accepted, that we can move forward and that the necessary adjustments to ensure its proper functioning can be made.

I want to reiterate the commitment that will be that of the government and the action of France to continue to develop not only Francophonie but also French education within the framework of French lycées, the influence of alliances, and everything that today builds the radiance, the daily life of our fellow citizens and the essential commitment that is ours.

I know that there are concerns that may have been expressed on this subject, that there have been budgetary decisions made, regulatory decisions, but the long-term commitment, constant, and from the 2018 budget, you will observe, will be that. The Minister of Foreign Affairs, Madam Minister in charge of European Affairs, have in mind the importance we place behind this subject: the French Lycée, the French Institute of Bucharest and its three branches, our three Alliances françaises in the country, are important elements of our presence, of the functioning of the French Community in the country, the network of honorary consuls, all contribute effectively to the radiance of France.

The bilateral relationship will also be built through concrete advances that we must decide together. Next year, there will be a cultural season between our two countries that will highlight the vigor of this relationship and its history, but also contemporary artists, the strong academic and cultural ties between our two countries, we are committed to this, the program is being finalized, and I will therefore return, at the launch of this season in Romania to personally commit and to, during the year 2018, be able to make a symbolic gesture that is very important to me, which is to plant a new oak; not the oak of BERTHELOT, planted about ten years after the founding gesture he made alongside Romania and which today is this centenary oak, since he took care to plant a ten-year-old oak, but to return in 2018 to plant a new oak that will be that of the future to be built between our two countries, and of the strength of this new relationship; and this shared cultural season will be an important element to strengthen, on the artistic and linguistic level, these ties, and we are working on it.

It is also the link that exists between our companies. Several agreements were signed today that develop the partnership for the training of senior officials and the administrative structure, and I thank Madam Minister, not only for having signed it but, in a previous life, for having prepared and negotiated it for ENA, and we have signed important agreements or framework agreements in the industrial field, whether it is AIRBUS or MBDA, which also show a willingness to move forward.

I have indicated very concretely to my interlocutors that this progress must go through clarity in the bilateral relationship. I do not underestimate the difficulties that some of you may experience on a daily basis: the slowness, the inadequacy of certain infrastructures, the lack of clarity sometimes of some decisions, the sensitive points related to corruption, or the lack of clarity that exists, for example, in defense between discourse and reality.

I must tell you that I found, both in the President and the Prime Minister, two deeply committed interlocutors, sharing, regardless of the political issues specific to Romania, a common vision on these subjects and a willingness to move forward together. And I found two serious partners with the desire to improve the bilateral relationship on the condition – and you are the living face of this – that this relationship is not a vertical, asymmetrical relationship, but a true partnership.

Experience has shown us that when it is a true partnership, where we help Romania to develop, to create jobs, know-how, technologies here, it works. And it is in this spirit that I want the signed French agreements, the French presence in many areas, to continue to develop. And I am confident that in matters, among others, of defense but on many other subjects, we will have good news in the coming weeks that will fit into this spirit.

We sometimes also have news that can be sensitive. I spoke with the President and the Prime Minister about the project that is starting to be discussed regarding judicial reform, which is not consistent with a desire to fight against corruption. And both of them assured me of their willingness to continue the work begun, to reduce corruption in the country, and a strong commitment to ensure that all counter-signals that may have been emitted on this point are perfectly corrected.

Finally, this bilateral relationship is part of a European adventure. This year marks ten years since Romania joined the European Union. Many efforts of profound transformation have been made, and we must, we want to celebrate that. But there are also, as I mentioned earlier, points of disagreement or misunderstandings that may exist between Eastern and Western Europe. I want to address all issues in this partnership spirit that I mention for the present and for the future. And the discussion I had with the President and the Prime Minister was in this sense.

We have a subject; posted work. This subject is today poorly understood, particularly by public opinion and the Romanian media. The issue is not to prevent Romanian companies from working, whatever the sector, in the rest of Europe! It is to prevent French companies from circumventing European rules and hiring in France, to do the same work as French workers, Romanian employees at Romanian cost. Because that is unfair competition! That is a Europe that does not work! That is a Europe of social dumping! That is no longer the Europe of convergence! It is a Europe of absurdity when, alongside that, we have decided to have structural funds that allow for catching up and convergence!

So, I cannot accept that. I can accept it even less because our fellow citizens no longer understand it! And if we continue down this path, it will be the rejection of Europe. So we must reform the directive on posted workers, because it is not good for Europe, nor even for low-cost countries, and obviously not for those with higher costs like ours. We must, in this regard, limit the duration, fight against companies that engage in social optimization and serve in a way as mailboxes for blatant fraud, strengthen controls and ensure that, in the same country, for equal work, the salary is equal.

On the other hand, we must, alongside that, allow the development of Romanian companies that want to grow regardless of the sector, and particularly in the road transport sector.

But by conflating the two issues, we prevent ourselves from moving forward and we pervert what is the European spirit whose very purpose was the rapprochement between our countries, our economic and social standards, and to improve daily life in the countries that entered Europe. However, today, the functioning we give to Europe leads to an inexorable and constant decline in social rights in all developed countries and to propose as a development model to low-cost countries a form of organized social or fiscal dumping; we would only play on that. This reform is essential. I am confident that before the end of the year, we will have conducted and succeeded in it.

The second pillar of the bilateral relationship, within the framework of Europe, will be defense. And here we will bring the discourse closer to reality. There is a Romanian ambiguity that is linked to our own historical positioning. We talk about a Europe of defense, but we continue to have an Atlantic fascination. The Europe of defense must be a reality. Last July, we decided on enhanced cooperation. I wish to have a demanding, realistic, ambitious dialogue with Romania so that it can be part of it and contribute fully to our industrial cooperations. Or to all European industrial cooperations in this framework. The United States is an obvious partner. NATO is an essential actor. But we must develop a European grip, more developed cooperations between our two countries to be consistent with the discourses that are ours. And we must do this ourselves in the partnership spirit that I have mentioned.

If we want to be consistent to the end, we must also realize that France has not always met Romanian expectations and the efforts that have been made. I am thinking particularly of Schengen. If we talk about defense, we must talk about security and migration control. Since 2011, the conditions have been met for Romania to enter the Schengen area. And each time, we procrastinate. This is a well-known European recipe; it leads to inefficiency and frustration. And it has fed the gap that has been created between us. I wish to move beyond this hypocrisy; I said it very directly to the President, and publicly afterwards, my wish is that we can, concretely, as quickly as possible, integrate Romania into the Schengen area.

But I had to be honest: Schengen is not a gift in its current state because it does not work well, and in a way, the reservations of some of my predecessors that led to postponing this deadline consisted of saying, "if Romania and Bulgaria are in Schengen, we will not control migration when it comes from the East." We saw, in the summer of 2015, that Romania and Bulgaria were not in Schengen, but that we did not control migration coming from the East at all. So this argument no longer holds. We ourselves have very poorly managed Schengen.

The Dublin regulation is no longer functioning well, and so what I want is for Europe, in the short term, to complete a re-founding of its migration and asylum policy, and that it can integrate Romania into these discussions, and that on this re-founded Schengen, Romania becomes a full and complete partner. So we must deeply change things and succeed in having a new start together, in a very concrete way, in the re-founding of our relationship on this subject.

Finally, I wish for France and Romania to have a partnership exchange for the re-founding of the European Union. Before the end of the year, I will propose a very concrete roadmap for Europe. The European Union, the eurozone, and everything we can do in the economic, defense, cultural, and educational fields to strengthen our Europe. I will discuss this roadmap with each of our partners; I will discuss it, and I have started to do so with Romania.

We need a European revival. Our Europe is disintegrating before our eyes. It is disintegrating because there is no longer any desire, and there is no longer any desire because there is no longer any ambition! This Europe is unraveling because it only looks at its internal divisions. We must have a common ambition, of sovereignty and power in relation to the outside, of ambition for five to ten years, and of greater convergence on the issues that make up our daily lives, which are decisive for our fellow citizens. And Romania must participate in this adventure. It must be part of it, even if today it is not a member of the most advanced cooperations, with the prospect of being part of this adventure. Because that is the very meaning of the relationship that unites us and the strength of this bond.

This is what I have been able to exchange today with our partners, with the President and the Prime Minister of this country where you live, where you make France live. And at the moment we are speaking, you are not unaware that in France, many reforms are also being carried out by the government and that they are also important for you, for your families, for you when you return, for your businesses, and the whole project carried by the government, the one I have committed to the French people, is to transform the French economy and society to make them stronger, finally winners in this changing world, to bring France into the 21st century because it is facing challenges of technological change, of an economy of innovation and skills where everything is accelerating, where it has retained the structures of a catching-up economy and, often, of a status society.

We must give more vitality to the economy through essential reforms that we are starting right now. This vitality will also allow for greater mobility in our society, which is essential, to break down visible or invisible barriers that mean that when one is born somewhere with a specific first name or last name, one does not have the same chances as elsewhere. France has become a society of status, of privilege. This is what blocks it; this is what blocks its imagination. And so the economic vitality that we will restore through these profound transformations will also allow for greater social mobility that the country needs, and all of this is part of the European ambition that I have just mentioned.

That is why making a return to Europe and particularly here among you makes perfect sense, not because we are making reforms in France for Europe, but because we can only transform the country to restore its true European leadership. And I will conclude on this point, France is a reformable country. Many have tried; they have not succeeded because the French people hate reforms. As soon as one can avoid reforms, one does not do them. It is a people that hates that. What is needed is to explain to them where we are going, and we must offer them the opportunity to transform deeply, but to lead a project greater than oneself.

France is only itself when it leads battles that are greater than itself. Reforming to resemble others, reforming to respond to a number, to a constraint around a table, our country is not made that way. However, transforming deeply to regain the destiny that is its own, to regain the capacity to lead Europe towards new projects, to be up to the challenge that is now ours in a world that is fracturing, where authoritarian regimes are emerging, where what has been for decades the camp of the West is fracturing, where doubt has settled, that is a battle! That is a battle that inspires the French!

That is a new frontier through which we can convince the country, not to reform, but to transform to carry this universalism because that has always been what has defined our country. Because if you are here today, if we speak so much French in this country, it is because France has never stopped at its borders, has never stopped at its own challenges; it has always led things elsewhere through its diplomacy, its army, its intelligence, its talents. That is what we must regain; it is this level of demand and ambition that we must have if we want to transform the country.

I tell you one thing, ladies and gentlemen, we will succeed because last May, the French people made a choice, that of not retreating, that somewhat crazy choice of choosing a new political movement, a political personality that had not existed in their daily lives for a long time, in this resurgence that I mention, that of being worthy of History. So we have no choice. It is not a momentary will or a kind of personal desire; it is the reason of deep History that is pushing our country and Europe.

So we will succeed, in the months, semesters, and years to come, in profoundly transforming our country, in restoring its capacity to inspire ambition in Europe, to carry the voice of the free world in a world that is beginning to doubt. This is nothing less than the agenda for the coming months and years. But where you are, in your daily lives, you will carry your part of it, and I tell you, you are French people living, working, studying in this country; this gives you a particular responsibility, that of being worthy of this History, of carrying this demand, this capacity to act, this capacity to inspire, to listen, to respect, and to move forward. It is this pride of which you are also the custodians, and for which I wanted today, being among you and sharing these few convictions, to thank you once again.

Long live the Republic and long live France!