Declaration by Emmanuel Macron at the Salzburg Summit, Austria.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with Austrian Chancellor Kern at the Salzburg Summit on August 23, 2017, outlining shared European priorities.
- Main themes
- European renewal, posted workers directive reform, Franco-Austrian bilateral relations, Europe that protects, combating terrorism, free movement of workers, economic cooperation, cultural and linguistic exchanges, EU Council presidency, anti-populism, equal pay principle, educational exchanges
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,475
- Sentences
- 46
- Readability
- 36
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 18 paragraphs
Mr. Chancellor.
Ladies and gentlemen,
I would first like to thank Chancellor Christian KERN for his invitation here today in Salzburg. An invitation that was extended to me several weeks ago and which, I must say, brings me double joy.
The first is the joy of being here together, having begun to exchange views on matters of common interest and our shared perspectives that the Chancellor has just reiterated. The second is to be among you in Salzburg at the time of the festival, which, for those who love music, is a unique occasion. So, thank you for this extremely warm welcome and for the shared joy of being with you today during the festival.
We will have the opportunity to meet shortly with our Czech and Slovak counterparts, as the Chancellor just reminded us, to continue this discussion. What is important for us is to have a format for discussion that allows us, with several of our partners, to exchange views on common situations, and I will continue my European tour by traveling to Romania and Bulgaria. I wish to meet all our partners because I deeply believe – and Chancellor KERN has just outlined some of the key points we share – that the time for a European renewal has come.
Our discussion has allowed us to exchange views on several points, matters of common interest in the bilateral relationship. The Chancellor has emphasized the importance of our economic relations. I would like to reiterate how important our economic, cultural, and linguistic relations are, and I hope that we can further deepen this relationship both industrially and economically by encouraging our two countries to go further. Our wish is for a Franco-Austrian Economic Forum to be established in order to create new opportunities for investment and employment in our two countries, and this is, in my view, one of the points on which we can further encourage cross-investments and share expertise.
I also hope that we can develop school and university exchanges, in terms of vocational training, and encourage our two countries in learning each other's language. In this regard, starting this school year in France, we will reopen 1,200 bilingual classes. We will reach a record number of French students in middle school learning the German language, and I believe this is a very important element because there is no Europe without the ability to better understand each other's cultures and languages.
The relationship that unites us, I hope we can – and this is our common goal – continue it in terms of economics, in terms of academia, and in terms of knowledge exchanges over the coming months and years.
Beyond that, we have talked about the common European agenda because I believe that on many issues, we share common views and because Austria will take over the presidency of the Council of the European Union in less than a year, in the second half of 2018, which makes these discussions we are having about a common roadmap even more important.
First of all, I believe we have a profound alignment of views on the current agenda of Europe, that is to say, going further in a Europe that protects. Since last May, I have strongly advocated for this agenda of a Europe that is both protective and ambitious. The Europe that protects is the one that allows us to give meaning back to part of the European project because our citizens accepted and wanted to create Europe to protect themselves from the disruptions of globalization in all its forms and to make Europe stronger in globalization.
The Europe that protects is also one that knows how to address the issue of posted workers. The Chancellor has reminded us, we have a perfect alignment of views on this subject; we share the same vision: the posted workers directive as it currently stands is a betrayal of the European spirit in its fundamentals. The European single market and the free movement of workers are not intended to favor countries that promote the least social rights, and we can see that this is what fuels populism in our countries and erodes trust in the European project.
Therefore, the reform project for the directive that we are advocating, which we will continue to discuss with our colleagues shortly and that I will continue to discuss tomorrow and the day after, is a project aimed at limiting the duration of the use of posted workers to one year, strengthening controls, developing cooperation in terms of control on a bilateral level, and having a simple principle: equal work, equal pay, which avoids all these distortions and thus allows for a profound overhaul of the current system. On this subject, France and Austria are fully aligned, and I am hopeful that we can continue to make progress on this point.
The Europe that protects is also one that is advancing on the issue of combating terrorism, as we have mentioned. I believe that both of us have spoken several times in recent days with Spanish Prime Minister Mariano RAJOY, and I want to express a word of solidarity towards our Spanish compatriots as well as all our European compatriots who have been affected and who have lost loved ones. France has had, as we know, several seriously injured victims in this attack. Several other countries have also, of course, had fatalities in this attack, which has affected Europe and shows the necessity to deepen our cooperation in the fight against terrorism.
We have made significant progress in terms of regulatory developments in this area. It is now a matter of daily operational work that we need to do at the European level in terms of cooperation between services, joint work, and we will continue this in the coming weeks and months, and this is currently being done very concretely between France and Spain regarding the aftermath of the various attacks in Cambrils and Barcelona.
The Europe that protects is also one that better protects itself from migration. Austria experienced an extremely significant wave of migration two years ago, which it faced with great courage, and I want to particularly commend the Chancellor's role, who never yielded to demagoguery in the face of this challenge because I know how easy it is, when migration challenges arise, to give in to demagoguery, to use the fear of the other, and to lead our peoples back to what is simplest, namely hatred and fear of the other. You did not yield to that, and I want to congratulate you for it.
However, we have made too little progress in terms of the evolution of European organization to address migration crises, to establish rules for the protection of our common borders, to create a common asylum law, and to improve cooperation among European countries. In this regard, we can be pleased with our bilateral cooperation. We have both commended the quality of the cooperation we have with Italy in this area, but we must now go further, and I believe we need to give more strength and clarity to the European texts on asylum law and migration policy that are currently on the table by taking a very strong position, reducing the agenda, and perhaps reorganizing things a bit to move more clearly and forcefully in this area.
We also talked about our common ambitions in the digital realm and the digital agenda that we will discuss in Tallinn at the end of September, and finally, we talked about the views we share for upcoming European initiatives, beyond this agenda of protection and ambition that I have just mentioned. I am convinced – and this is the commitment I made during the French campaign – that Europe needs a significant moment of renewal. This is also what I want to prepare during this European tour. I was struck to see how, on social issues, on tax harmonization within Europe, on the need for better coordination, for greater capacity to invest together, for a common budget for the eurozone with democratic control and a eurozone parliament, on the issue of the democratic vitality of this next stage of European renewal, there was an extremely strong community of views between us.
All of this reinforces my belief in the necessity of moving towards a new initiative before the end of the year to more profoundly renew Europe because that is what we need. I am, for my part, beyond the joy of being with my friend Christian today, present in Salzburg, very satisfied with the discussion we have just had both on the bilateral agenda and the European agenda, on short-term issues, such as the revision of the posted workers directive, as well as on longer-term issues that are at the heart of the European renewal we need. Thank you for your attention.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Chancelier.
Mesdames, Messieurs,
Je veux d’abord remercier le Chancelier Christian KERN pour son invitation ici, aujourd’hui, à Salzbourg. Invitation qui m’a été faite il y a maintenant plusieurs semaines et qui, je dois le dire, procure une double joie.
La première, celle de pouvoir être ici ensemble, d’avoir pu commencer à échanger sur les sujets d’intérêt commun et nos perspectives communes que le chancelier vient ici de réexprimer. La deuxième, c’est d’être parmi vous à Salzbourg au moment du festival qui, pour qui aime la musique, est un prétexte unique. Et donc, merci pour cet accueil extrêmement amical et pour cette joie partagée d’être avec vous aujourd’hui ici durant le festival.
Nous aurons l’occasion de retrouver tout à l’heure nos homologues tchèque et slovaque, le chancelier vient de le rappeler, pour poursuivre cette discussion. Ce qui est important pour nous, c’est d’avoir un format de discussion qui permet, avec plusieurs de nos partenaires, d’échanger sur des situations communes et je poursuivrai pour ma part cette tournée européenne en me rendant ensuite en Roumanie et en Bulgarie. Et je souhaite ainsi aller à la rencontre de tous nos partenaires parce que je crois très profondément – et le chancelier KERN vient ici d’en tracer quelques-unes des lignes de force que nous partageons – que le moment de la refondation européenne est venu.
Notre discussion a permis d’échanger sur plusieurs points, des sujets d’intérêt commun dans la relation bilatérale. Le chancelier a rappelé l’importance de nos relations économiques. Je souhaite ici redire combien nos relations économiques, culturelles, linguistiques sont importantes et je souhaite que nous puissions encore davantage approfondir cette relation à la fois sur le plan industriel et économique en encourageant nos deux pays à aller plus loin. Notre souhait est qu’un Forum économique franco-autrichien puisse être mis en place afin de créer de nouvelles opportunités d’investissement et d’emploi dans nos deux pays et c’est à mes yeux l’un des points sur lesquels nous pourrons encore davantage encourager les investissements croisés et partager les compétences.
Je souhaite aussi que nous puissions développer les échanges scolaires et universitaires, en matière de formation professionnelle et encourager nos deux pays dans l’apprentissage de la langue de l’autre. A ce titre, dès cette rentrée scolaire en France, nous rouvrirons 1 200 classes bilangues. Nous atteindrons un record d’élèves français en collège qui apprendront la langue allemande et je crois que c’est un élément très important parce qu’il n’est d’Europe sans la capacité à mieux comprendre les cultures et les langues des uns et des autres.
La relation qui nous unit, je souhaite que nous puissions – et c’est notre objectif commun – la poursuivre sur le plan économique, sur le plan universitaire, sur le plan des échanges de savoir durant les prochains mois et les prochaines années.
Au-delà de ça, c’est de l’agenda européen commun dont nous avons parlé parce que je crois que sur beaucoup de sujets, nous partageons des vues communes et parce que l’Autriche prendra la présidence du Conseil de l’Union européenne dans moins d’un an, au 2nd semestre 2018, ce qui rend encore plus importantes ces discussions que nous avons sur une feuille de route commune.
Nous avons d’abord, je crois, un profond alignement de vues sur l’agenda présent de l’Europe, c’est-à-dire aller plus loin dans une Europe qui protège. J’ai, depuis le mois de mai dernier, beaucoup poussé cet agenda d’une Europe à la fois de la protection et de l’ambition. L’Europe qui protège, c’est celle qui permet de redonner du sens à une partie du projet européen parce que nos concitoyens ont accepté, ont voulu faire l’Europe pour se protéger des dérèglements de la mondialisation sous toutes ses formes et pour rendre l’Europe plus forte dans la mondialisation.
L'Europe qui protège, c’est une Europe qui sait régler le problème des travailleurs détachés. Le chancelier l’a rappelé, nous avons un alignement de vues absolument parfait sur ce sujet, nous partageons la même vision des choses : la directive travailleurs détachés telle qu’elle fonctionne est une trahison de l’esprit européen dans ses fondamentaux. Le marché unique européen et la libre circulation des travailleurs n’ont pas pour but de favoriser les pays qui font la promotion du moindre droit social et on le voit bien, c’est ce qui dans nos pays nourrit le populisme et érode la confiance dans le projet européen.
Donc, le projet de réforme de directive que nous portons, sur lequel nous allons continuer à discuter avec nos collègues tout à l’heure et que je continuerai à discuter demain et après-demain, c’est un projet qui vise à limiter le temps d’utilisation du travailleur détaché à un an, à renforcer les contrôles, à développer les coopérations en matière de contrôle sur le plan bilatéral, à avoir un principe simple qui est : à travail égal, rémunération égale, ce qui évite toutes ces distorsions et donc de permettre d’avoir une refonte en profondeur du système actuel. Sur ce sujet, la France et l’Autriche sont pleinement en ligne et j’ai bon espoir que nous puissions continuer à avancer sur ce point.
L’Europe qui protège, c’est celle aussi qui avance sur le sujet de la lutte contre le terrorisme, nous l’avons évoqué. Je crois que l’un et l’autre, nous nous sommes entretenus durant les derniers jours à plusieurs reprises avec le Premier ministre espagnol, Mariano RAJOY et je veux ici avoir un mot de solidarité à l’égard de nos compatriotes espagnols mais également de tous nos compatriotes européens qui ont été touchés et qui ont perdu des ressortissants. La France a eu, on le sait, plusieurs victimes grièvement blessées dans cet attentat. Plusieurs autres pays ont eu évidemment aussi des morts dans cet attentat qui est un attentat qui a touché l’Europe et qui montre la nécessité d’encore approfondir nos coopérations en matière de lutte contre le terrorisme.
Nous avons beaucoup progressé sur le plan des évolutions de réglementation en la matière. C’est maintenant un travail au quotidien opérationnel qu’il nous faut faire au plan européen de coopération entre les services, de travail conjoint et que nous allons poursuivre durant les prochaines semaines et les prochains mois et qui est aujourd’hui d’ailleurs à l’œuvre de manière très concrète entre la France et l’Espagne sur les suites des différentes attaques de Cambrils et Barcelone.
L’Europe qui protège, c’est aussi une Europe qui se protège mieux des migrations. L’Autriche a eu à connaître une vague migratoire extrêmement importante il y a maintenant deux ans, qu’elle a su justement affronter avec beaucoup de courage et je veux ici en particulier saluer le rôle du chancelier qui n’a jamais cédé à la démagogie face à ce défi parce que je sais combien il est facile, lorsque les défis migratoires se font jour, de céder à la démagogie, d’utiliser la peur de l’autre et de renvoyer en quelque sorte nos peuples à ce qui est le plus simple, c’est-à-dire la haine et la peur de l’autre. Vous n’avez pas cédé à cela et je veux ici vous en féliciter.
Mais nous avons trop peu progressé en termes d’évolution de l’organisation européenne pour faire face aux crises migratoires, à des règles de protection de nos frontières communes, à un droit d’asile commun et à une meilleure coopération des pays européens. En la matière, nous pouvons nous féliciter de nos coopérations bilatérales. Nous nous sommes d’ailleurs l’un et l’autre félicités de la qualité de la coopération que nous avons avec l’Italie en la matière, mais nous devons aujourd’hui aller plus loin et, je crois, redonner plus de force et de clarté aux textes européens en matière de droit d’asile, de politique migratoire qui sont aujourd’hui sur la table en ayant une position très forte, en réduisant l’agenda et peut-être en réorganisant un peu les choses pour aller plus clairement et plus fortement en la matière.
Nous avons également parlé de nos ambitions communes en matière de numérique et d’agenda du numérique que nous aurons à discuter à Talin à la fin du mois de septembre et enfin nous avons parlé des vues que nous avons en commun pour les initiatives européennes à venir, au-delà de cet agenda de protection et d’ambition que je viens d’évoquer, je suis convaincu pour ma part – et c’est l’engagement que j’ai pris dans la campagne française – que l’Europe a besoin d’un moment de refondation importante. C’est aussi ce que, dans cette tournée européenne, je veux préparer. J’étais frappé de voir combien, sur les sujets sociaux, sur l’harmonisation fiscale au sein de l’Europe, sur la nécessité d’une meilleure coordination, d’une plus grande capacité d’investir en commun, d’un budget commun de la zone euro avec un contrôle démocratique et un Parlement de la zone euro, sur le sujet de la vitalité démocratique de cette prochaine étape de la refondation européenne, il y avait entre nous une communauté de vue extrêmement forte.
Tout cela me conforte dans la nécessité d’aller vers une nouvelle initiative avant la fin de l’année pour refonder plus en profondeur l’Europe parce que c’est ce dont nous avons besoin. Je suis pour ma part, au-delà de la joie d’être avec mon ami Christian aujourd’hui, présent à Salzbourg, très satisfait de la discussion que nous venons d’avoir à la fois sur l’agenda bilatéral et l’agenda européen, sur les sujets de court terme, comme la révision de la directive détachés, comme sur les sujets de plus long terme qui sont au cœur de la refondation européenne dont nous avons besoin. Merci pour votre attention.