State visit to Brazil, day in Rio de Janeiro and São Paulo.

France Emmanuel Macron · President of France

27 March 2024 · State visit to Brazil · Itaguaí, Brazil

Context
Macron addressed Brazilian and French officials at the launching ceremony of the submarine Tonelero in Itaguaí, Brazil, during his state visit on March 27, 2024.
Main themes
Franco-Brazilian strategic partnership, submarine Tonelero launch, naval defense cooperation, technology transfer, maritime security, Amazon border cooperation, industrial achievement, bilateral relations, illegal trafficking, exclusive economic zones
Duration
~12 min
44th percentile
Words
1,492
44th percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 55%49%
  • Ceremonial 28%25%
  • Economic 12%10%
  • Social 3%3%
  • Environmental 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 10%

67 sentences in 9 paragraphs

Mr. President of the Republic of Brazil, my dear LULA, Madam First Lady, Madam Godmother on this day, dear Indigenous people. Ladies and gentlemen ministers, Mr. Governor, gentlemen generals, gentlemen ambassadors, ladies and gentlemen in your ranks and qualities.

Dear friends, I want to express how honored and proud I feel to share this very special moment with you this morning, the launching of the submarine Tonelero. You have named it after a great victory in Brazilian history. And indeed, this submarine is a victory, if only for its cradle here, because just 16 years ago, this site in Itaguai was nothing but forests and swamps. It is now one of the most modern submarine construction sites in the world and the only one in the Southern Hemisphere. A new Tonelero will resonate as a more peaceful, more industrial, more technological Brazilian victory, but undoubtedly, a victory. If the technological prowess can only leave one in admiration, it is above all the triumph of a will and determination, that of a visionary man, my dear LULA, who was able to set the course for an ambition that may have seemed excessive in 2008. France believed in it, France embraced it, and France committed to this adventure alongside you, with all its expertise, that of its navy, that of its industrialists, and hand in hand with your Navy, your armed forces, with your industrialists, we have been able to build. I can say today with certainty, you were right to believe in it and we were right to support you.

This third submarine is a very concrete testimony of what our two countries are capable of accomplishing together in a true strategic partnership. You are the originator of this project, and I am therefore particularly happy that the honor of the operational launch of these magnificent combat tools belongs to you. This titanic undertaking, over all these years, has mobilized all the vital forces; engineers and workers have worked for this success, and this partnership represents for France an unparalleled transfer of technologies. We have never shared our know-how as much as we have with Brazil, and we are proud to have done so. I would like to warmly thank here the teams from the naval construction site in Itaguaí, and especially the company Naval Group for the quality of the execution of this cooperation. I say this in front of the leaders and all the teams gathered here; the positive outcomes of this project, you know how much, Mr. Governor, in terms of jobs created and vocations inspired, as well as in terms of associated universities, far exceed our initial expectations.

They will allow us to multiply the reach on the surface and well beyond the underwater depths. I also want to say how exemplary the quality of the exchange, the strategic and operational intimacy that has developed between our armed forces, and particularly our navies, has been, and has also allowed this project to become something greater than an industrial partnership, but rather a balanced strategic partnership. So today, thanks to you, Madam Godmother, dear Janja, and thanks to the emotional moments you have made us experience, we celebrate an industrial achievement that is the fruit of these 16 years. And your sailors will have to take the lead. And I congratulate, Commander, all the crews who will join the submarine. We must go further. And if I am among you today, it is not simply to express France's pride in being by your side for this unprecedented project and to congratulate all those who made it possible. It is to express to you the conviction that we can, that we must open a new chapter in this strategic partnership between our two countries.

First, because we are linked by geography. France is indeed the only country in Europe that is also an Amazonian power, sharing 730 kilometers of common border with you. Contiguous areas that lead us to share so many challenges. We must fight together against illegal trafficking on land or at sea, which are so many affronts to nature, to our values, to our future. We must defend our borders together, our forested areas, our Amazon where we were yesterday, our exclusive economic zones. We must protect our fishermen. You must protect your oil and gas extractions. This is the first essential challenge we share.

We have a broader maritime challenge to share. All experts say that among the major theaters of conflict in the century that is opening, the sea will undoubtedly be one of them. It already is. We are two great international maritime powers. France, thanks to its overseas territories, is the second maritime power in the world by its exclusive economic zones, and thus we have, with Brazil, a shared destiny in this regard. And even more deeply, the discussions we have had in recent months together, discussions since yesterday have confirmed it to me, but history, the strength of our diplomatic relations that you recalled, Admiral, just a moment ago, and that the Minister of Defense also recalled, lead us to have something of a shared vision of the world and its balances. Let us reject a world that would be imprisoned by the conflict between two great powers. We cherish the independence of great diplomacies and great armies. We love to defend our independence and our sovereignty. But with it, the respect for international law everywhere in the world. We believe in human dignity, which is constitutive of our political and constitutional orders. We believe in the climate and we want to defend it. We believe in peace as it builds balances. And this, and you have also said it very well, requires being strong.

Great peaceful powers like Brazil and France must acknowledge that in an increasingly disorganized world, we must know how to firmly speak the language of firmness for peace, of defense, of balances that refuse to allow anyone to be the vassals of others and to credibly defend the international order in which we believe. Yes, this geopolitical vision that is ours, that of being great powers that cooperate in the service of an international order and its balances, that refuse the partition of the world, that refuse the vassalization to which we would sometimes like to be drawn, is what binds us. And so, armed with this vision, we have much more to do for today and for tomorrow. And we want to open a new page together based on this diplomatic intimacy, on the strength of our military ties to produce together, in a respectful, balanced manner as we have done here and much more.

I wish for us to open the chapter, obviously for new submarines, the fourth, the fifth. But as you said a moment ago, let us face nuclear propulsion while being perfectly respectful of all the most rigorous non-proliferation commitments. This framework exists, is possible, you want it, France will be by your side. I want us to continue the remarkable work that has been done in the production of helicopters alongside you. Let us also look at other fields, from combat turrets to satellites and space, which must also be an instrument of concrete cooperation because we also have to build technological cooperations, a new field to build together. Production, cooperation for the benefit of our two countries and, who knows, beyond these submarines, to have other equipment and perhaps to celebrate in a few years the nuclear-powered submarine that you will have built within a perfectly rigorous international and legal framework. To have Rafales that will fly tomorrow, because we will also have, on this subject, been able to build a new cooperation.

Like you, I want to think big, powerful because the world we live in is worrying. In this world, we share values, a demand, and a friendship and mutual understanding. I see here many former generals. They testify to the intimacy that exists between our armed forces, between this cooperation that comes from afar. So yes, dear LULA, I am here to celebrate these 16 years of extraordinary cooperation and to tell you that we want, for the decades to come, to go even further, to launch ambitious and new projects. Let us consolidate this unbreakable relationship, but building the future so that this Tonelero, before it joins its natural environment in a few hours, also allows us to use it as a pretext for cooperation, for an even greater ambition, that of a stronger Brazil, a stronger France in the service of peace and a shared vision of the world. I want, in thanking you all and congratulating you, to conclude with the honor of our sailors, whether they are surface or submarine, these few words: Boas águas e boa caçada submarinistas brasileiros. Good sea and good hunting to Brazilian submariners. Long live Brazil! Long live France and long live the friendship between our two countries.