Thanks to the forces mobilized against wildfires and hurricanes.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed emergency responders, firefighters, and officials at the Élysée to thank them for their response to the 2017 wildfire season and Caribbean hurricanes Irma, José, and Maria.
- Main themes
- Gratitude to emergency responders, wildfire season 2017, hurricane relief in French Caribbean, climate change effects, civil security forces, volunteer firefighters, military mobilization, prevention and forest management, European wildfire crisis, local elected officials' role
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,447
- Sentences
- 134
- Readability
- 29
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.25
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other134 sentences in 36 paragraphs
Mr. Minister of State,
Ladies and gentlemen Ministers,
Mr. European Commissioner,
Gentlemen Presidents,
Ladies and gentlemen elected officials,
Gentlemen Directors General,
Ladies and gentlemen Prefects,
Ladies and gentlemen,
I am very proud and very happy to welcome you to this house of the Republic this evening; a Republic of which you are one of the most beautiful incarnations. This summer, the whole of France closely followed all your battles against wildfires, a fight that you have waged with courage and determination - the Minister of State has repeatedly gone to the field by your side - a fight that diminished in intensity when our fellow citizens in Saint-Martin, Saint-Barthélemy, Guadeloupe, and Martinique were struck by the destructive power of hurricanes Irma, José, and Maria. I saw it alongside the elected officials who accompanied me during the visit I made a few days later.
This evening, I simply wanted to express my gratitude and that of the entire Nation. This gratitude goes to the military, those of civil security and those of our armed forces, to the firefighters, to the volunteers of the accredited civil security associations, to the law enforcement agencies that have been deployed on the mainland and in the Caribbean to assist our fellow citizens in difficulty. My gratitude also extends to the elected officials, their services, as well as to all the services of the State and the judicial authority that were heavily mobilized during these difficult times and who all responded to the demands that such events generate.
As I speak to you, the assessment of the 2017 wildfire season has been exceptional in France but also in our European neighbors. Climate change has effects that no one can ignore and whose consequences we see in our daily lives. This 2017 campaign has proven to be exceptional, the most significant in 12 years.
This year, the wildfire season was both early, long, intense, and marked on the Mediterranean coast and in Corsica. This situation was exacerbated by strong winds and periods of extreme heat, and I want to recall a few figures here: 17,500 hectares were devastated by flames, including nearly 8,000 hectares burned in July - I am thinking particularly of Var, Vaucluse, and Haute-Corse. In the European Union, nearly 587,000 hectares were destroyed. Portugal alone saw 239,000 hectares go up in smoke by mid-September, Italy 135,000, Spain 78,000, and Croatia and Greece were also affected. We have experienced controversies; they accompany each of these events regarding the measures, the strategy, the resources deployed. But the assessment in terms of burned area, which remains controlled despite the exceptional circumstances, speaks for itself, it seems to me. And we owe this to you.
With professionalism and courage, you did everything possible so that under the extreme conditions I just mentioned, the minimum damage was suffered by our territories, but above all, you succeeded in your mission, that of protecting people; this was the absolute priority, and no deaths had to be mourned during these fires. For this too, I thank you. 13,500 people were sheltered during the rescue operations - and I am thinking particularly of the residents of the municipality of Bormes-les-Mimosas; with extreme professionalism, a sense of responsibility, involving all the forces present and the elected officials, you managed to protect thousands of our fellow citizens with composure without us having to mourn a single death today. Throughout the season, however, 80 responders were injured, and it is to them that I also think this evening. I want to salute the courage, professionalism, exemplary nature, and unwavering commitment of nearly 6,300 women and men, professional and volunteer firefighters, marine firefighters, military personnel from civil security and the armed forces, forest firefighters, as well as the pilots of the civil security air fleet, engaged in this fight against wildfires, but also the actors of prevention from the State services and local authorities.
Professional firefighters, volunteers, military personnel, what defines you best, all of you, is your commitment; it is what makes you soldiers of fire, united to protect lives and property, and I am proud of what you have accomplished, sometimes at the risk of your lives. I also want to highlight the commitment and constant dedication of local elected officials; I salute here the elected officials, the associations of local authorities and their representatives, and the president of the National Conference of Fire and Rescue Services; for several decades, you have heavily invested in the field of prevention, maintained the forests, supported and managed disasters, always alongside populations in difficulty or affected. And I also salute the availability and work of your municipal, inter-municipal, and departmental staff, who also demonstrate every day the essence of public service. They should be thanked for that.
Alongside you, with the State, the associative partners are always present; volunteers from accredited civil and protection associations whose altruism and availability bring comfort to all those who suffer; you all embody the face of a France that is solidary, open, generous, a France that is not afraid even in these worst moments when our fellow citizens find themselves helpless, can lose everything, fear for their lives, and I am proud of the energy that each of you deploys in these difficult and trying times, solely out of concern for others and the sole interest of France.
Considerable resources were mobilized on this occasion under the authority of the prefects; in July, as numerous fires were reported, 700 military personnel from the military formations of civil security were deployed, about ten columns of regional reinforcement firefighters, that is, 730 men with 130 firefighting vehicles; other columns were deployed as a precautionary or curative measure to reinforce local resources. The East, North, West, Southeast, Southwest, and Île-de-France zones were also mobilized following the instructions of the Minister of State to strengthen the Mediterranean resources. This is the legitimate expression of the Nation's solidarity. In total, there were nearly 8,000 flight hours, nearly 10,000 drops; water bomber planes from the General Directorate of Civil Security and Crisis Management supported the actions of the women and men engaged on the ground. 23 water bomber planes positioned in Nîmes, Cannes, Ajaccio, Solenzara were deployed, some were also pre-positioned in Marignane, Carcassonne, and Bordeaux. And alongside the water bombers, a water bomber helicopter, three reconnaissance planes, and two planes equipped with image transmission devices were also deployed.
I want to recall this unprecedented device because it attests to the effectiveness and relevance of the French strategy for combating wildfires, which consists of intervening in the air as well as on the ground against emerging fires within 10 minutes and is based on a policy of active prevention and dynamic surveillance with armed aerial watch. This device, it is you who conceived and built it, it has been updated based on forecasts made from analyses by Météo France and the National Forestry Office, and I want to thank them for that as well. The mobilization of these resources has thus made it possible to contain 90% of the fires before they covered 5 hectares. The complementarity of the women and men on the front demonstrates the quality of the resources and means, whether local, national, or associative, and prevention and the fight against wildfires is indeed the responsibility of all, regardless of the origin of the fires; I want to remind you of this this evening and call for the civic responsibility of each of us to preserve our territories, our landscapes, and protect our population. The irresponsibility of arsonists must be met with the enforcement of their criminal responsibility. I am committed to this, and all necessary measures will be taken to achieve this goal.
I want to highlight the role and effectiveness of the police and gendarmerie in identifying, arresting, and bringing these individuals to justice. I would also like to salute the role of the judicial authority and the public prosecutors present here. But as the summer fires began to calm down and a respite could be envisaged for all those who fought for heavy weeks in the Southeast or in Corsica, even as we had planned to meet again in this same format at the beginning of September, it was a few thousand kilometers from here that once again, the elements struck French territory with hurricanes Irma, José, and Maria. The cyclone season began on June 1 in the Caribbean; the passage of Hurricane Irma demonstrated an unprecedented cyclone sequence and exceptional intensity. This year presented a unique level of exposure with three events, the three disasters I just mentioned, which moreover occurred in quick succession.
This crisis, I say here before the Minister, thanking him for his commitment every hour, before all the Directors General and the mobilized teams, this crisis was anticipated and well-coordinated. We can undoubtedly learn from it since its nature was unprecedented, and I am fully in favor of conducting post-analysis work, that Parliament does its legitimate investigative work; we will all learn something from it. But I will always be there to protect those who took their responsibilities, who did not count their hours, and to say that at the moment of action, we were in action, and you were there.
A detachment of civil security military personnel and its associated staff were mobilized as early as Friday, September 1, and reinforced on-site on September 4. The human toll, however, remains heavy with 9 deaths in Saint-Martin, several hundred injuries mainly due to the passage of Irma, and 4 people died in Guadeloupe after the passage of Maria. But this toll could have been infinitely higher if the prevention messages had not been conveyed, as you planned and as you conducted, by the authorities and if the population had not been well informed about the protective measures. A message that, if it had not been followed, would have inevitably led to a heavier toll.
I know what some of you experienced during those hours, and some of you have been able to tell me: the fear but at the same time the composure, the heroism of several who here saved lives while facing unprecedented, unknown circumstances; you can be proud of that. I am proud of it. But this crisis also confirmed, if it were needed, that it is the most vulnerable who are the most at risk. I want to salute the work done under the authority of the prefects in very difficult conditions, and I want to salute here the delegated prefect, Anne LAUBIES, and the prefect of Guadeloupe, Eric MAIRE. Through the 804 civil security personnel, the 1,398 gendarmes, the 3,000 military personnel, and the 938 police officers present in Guadeloupe and the Northern Islands who worked day and night for the protection and sheltering of populations and property, the supply of water and food, the execution of sanitary and emergency evacuations, security, as well as the continuity of public services of the State and the restoration of water, energy, and communication distribution networks; we benefited from the help of several of our partners, particularly the United States of America, and I wanted to personally thank President TRUMP who was able to respond to our needs even as American territory was struck. The forces mobilized at the local and national level ensured the distribution of more than 2 million liters of water since the beginning of operations; more than 300 tons of foodstuffs, nearly 20,000 rations for the residents of Saint-Martin and Saint-Barthélemy during the emergency rescue operations. What you accomplished is one of the largest air and maritime bridges since World War II on this occasion. It has not been said enough, and this must also be recognized here.
Regarding water, the destabilization plant in Saint-Martin has been reactivated and should soon regain its full capacity. Heavy engineering resources have been deployed to clear the ground; the reopening of stores and their restocking is underway; schools are gradually reopening, and by the beginning of November, all schools - that is our goal - will be reopened, and I really want to thank all those who have been engaged on the ground, but also thank the elected officials who have sometimes had to face the anger or misunderstanding of the population, but each time, together with the state services, you have been able to rise to the occasion. But what I saw on the ground is the remarkable courage of all our fellow citizens who, although sometimes having lost everything, were already in the spirit of rebuilding because you were there to reassure them, to support them, to give them new perspectives.
The reconstruction phase is now fully underway under the leadership of the inter-ministerial delegate for reconstruction, Philippe GUSTIN. He was by my side during my visit to Guadeloupe, Saint-Martin, and Saint-Barthélemy. I want the reconstruction that is beginning not to lead to repeating the mistakes of the past: we must rebuild, but rebuild, especially in Saint-Martin, a new island with a new ambition, with new requirements; we must not yield in any way to the precariousness of past buildings, to models that are no longer suitable, and accept that the most vulnerable among us are the most exposed to these hazards. And so what I wish is that we can invent a new destiny. The island that will be reborn must be exemplary, and we will also support Saint-Barthélemy in all this work, which was already standing when I passed through, but which also has much to do to rebuild, reorganize, and I do not forget Martinique and Guadeloupe, which have suffered significant damage, and the state will also be by their side. The unprecedented violence and unpredictability of these hurricanes are once again a warning signal that demands our full and complete commitment against climate change; this is the meaning of the commitment I made last summer to continue the work of the Paris Agreement, and it is the meaning of my presence in Bonn in a few weeks for COP 23 and the holding here on December 12 of a summit in Paris for the 2nd anniversary of the 2015 agreement, but above all to lead to financing initiatives that will allow us to prevent these disruptions.
Through the fight against wildfires, the response to climate hazards, it is the entire French model of civil security that is being honored today. This assessment is primarily yours, and it reflects the specificity of this model where 41,000 professional firefighters work alongside 194,000 volunteers, 10,000 military firefighters, military personnel, and volunteer associations, state agents, and local agents. This French model, Commissioner, is one of commitment, it is one of excellence, it is one of know-how and national responsiveness when crises of this magnitude are triggered, but also that of the territorial network that structures our territory and allows a response that is closest to the concerns of our fellow citizens. You are the actors of a unique model that constitutes a reference; it demonstrates commitment and professionalism, and our strategy, our model, our doctrine, even our equipment, are exported, and I want to say here that I want us to consolidate it, to strengthen it, so that we can continue to make it a reference for many of our partners and neighbors.
Whatever the nature of the intervention, you are always present, and for our fellow citizens, you are also their first reflex in case of emergency; you are the first public service of proximity, strengthened by a territorial network that must be preserved and that we will preserve, and you are often the first face of public service. For you, firefighters, I wish that recognition translates into a proactive policy aimed at operational excellence through training. Together with law enforcement, you have contributed to the development of shared doctrines, emergency plans to be better prepared for new risks and threats. We must also involve the French more in security and civil protection, particularly through training in life-saving gestures; we must make the citizen the first actor of their own security, as well as that of others. Everything leads us there: the crises related to climate disruption, the terrorist threat, but also and simply the many everyday accidents that make up your daily life and many of your interventions. Every year, 20,000 deaths, 50,000 hospitalizations are due to these latter.
I thus wish that we set ourselves the goal of training 80% of the population in these gestures, as recently proposed in the report to which you contributed, dear Eric FAURE. I also believe in our youth and in the renewal of forms of engagement; in a society in search of meaning, our young people demonstrate a desire for civic action that should allow for the development of missions within the community of civil security, whether through actions within associations or fire and rescue services; young firefighters are a wonderful example that I am always pleased to welcome to this house.
I will fiercely defend the model based on the volunteering of firefighters, which is neither salaried work nor volunteering, but I am also aware that we have reached the end of a cycle, that initiated by the work of the Commission on Volunteering Ambition, chaired by Luc FERRY in 2009, and the provisions subsequently initiated and adopted in 2012-2013 to facilitate its exercise. I have therefore asked the Minister of the Interior to conduct a broad consultation to establish an innovative and ambitious plan regarding volunteering for the duration of the five-year term. This consultation will rely on you but also on personalities. I want this reflection to take into account the perspective of the future universal national service that I wish for, where the forms of engagement that are yours should also be able to fit in, and where the training in first aid gestures that I just mentioned should also find its place through this basic training that every citizen should be able to acquire.
The conditions of exercise must also better adapt to the different territories: rural, peri-urban, or urban. Gérard COLLOMB, Minister of State, Minister of the Interior, will thus specify the contours at the end of this consultation. The national congress of firefighters, which will be held in a few days in Ajaccio, will be an opportunity to actively contribute to this reflection. I have an ambition for France, for civil security: I want to make it an example but also a European ambition because beyond this 2017 season, studies on the effects of climate change suggest an intensification and recurrence of the events we have just experienced. Let us not think that 2017 will be an exception that we turn the page on; let us prepare to face situations of this type, in any case, difficult situations again. Thus, by 2040, forest areas potentially sensitive to fires will rise up to Île-de-France, representing an increase of nearly one million hectares of affected areas, reaching nearly 6.5 million hectares at risk of wildfires. By 2050, half of the French forest will regularly be affected by the risk of wildfires. This is just one example, but we know that climate hazards will unfortunately continue in the Caribbean region as elsewhere, and you will have, we will have to face new challenges. That is why I have also asked the Minister of the Interior to strengthen our national system for the prevention, monitoring, and fighting against wildfires.
In this context, the state will engage in the acquisition starting in 2018 of 6 multi-role large aircraft for an amount of over 400 million euros; these aircraft will be mobilized for wildfires but also for medical evacuations and the transport of civil security modules. We will thus have a unique transport and projection capacity in Europe and the Mediterranean, of about 600 people. And I wish then, as I indicated at the Sorbonne, the creation of a European civil protection force to respond with greater solidarity to the many challenges of climate disruption and our increasing exposure to risks.
The report that Michel BARNIER wrote a few years ago allowed for the initiation of a first step in cooperation through the European civil protection mechanism. France is currently its largest contributor. We are already participating in 19 modules at the European level, which has allowed us to provide assistance in Italy, Portugal, but also in Chile for wildfires, in Haiti, or very recently in Dominica, and Mr. Commissioner, I thank you for your commitment to this policy and your desire to develop it.
The European mechanism has sometimes faced criticism regarding implementation delays, but nonetheless, cooperation in civil security works and it already works effectively. Our Canadairs intervene beyond our borders whenever necessary; we have been able to deploy aerial resources several times in Italy, but we have also benefited from the help of an Italian water bomber at the end of July last year and at the end of August. But we must go further. France is thus taking the initiative, together with Germany, to create the European Medical Corps, a European health reserve intended for external crises within the framework of the European civil protection mechanism, and I wish for this initiative to be extended to other member states to complement the current system. But going further also means wanting to strengthen this force to act more effectively. This is the whole meaning of this common civil protection force that I wish for, which must pool our rescue and intervention resources to respond to disasters such as those we have known but also to face risks to allow this force to deploy trained teams as well as intervention equipment of the CBRN type, laboratories, or mobile hospitals, tactical bubbles. I propose that this force could have, in particular, a wildfire component and mobilize at the European level by 2022 about twenty water bombers of the Canadair type. We can, if we organize ourselves at the European level, make these investments and have the capacity for coordination in terms of the engagement of our forces that will allow us to pool these new resources. In return, member states would commit to ensuring the operational deployment of these modules with specially trained personnel and would participate directly in the maintenance of this equipment.
We also have, with the civil security base in Nîmes, a modern, efficient tool that we must inscribe in this European perspective; it could constitute a European center for civil security and wildfire fighting, offering, for example, the participation of our units in European civil protection modules, the establishment of standardized training, or the certification of wildfire fighting modules. This is a proposal that I wish for you to endorse, Mr. Commissioner, but which will allow us to move forward now on the initiative announced about ten days ago at the Sorbonne and which will allow you to carry the excellence of the French model to the European level and to develop our training, to develop our model.
I also want our civil security system to resolutely take the turn of digital transformation. France must have a modern and resilient population alert system. Beyond the sirens that are deployed as part of the future national alert network, I want the information of the population to be established as a national priority with the implementation within two years of a dedicated digital vector. Furthermore, each departmental fire and rescue service is currently acquiring, each on its own, its own information system. At a time when these systems need to be modernized, we must move towards a unified information and alert management system for both budgetary and operational reasons - there are several hundred million euros to be saved on this subject - I want us to coordinate the work to have a unified system that is much more operational and much less costly.
Next, this five-year term must also be an opportunity, with the same objective, to establish unique platforms for receiving emergency calls. In the United States, you simply dial 911; in Europe, and particularly in France, it is much more complicated. At the time of the establishment in 2000 at the European level of the single emergency call number 112, many European states reorganized their call numbers, such as Spain, Portugal, Luxembourg, Finland, or Sweden, often to retain only one; but France kept 15, 17, 18 and added 112 and 115. We did not fully grasp the potential and opportunity offered by this reform for our fellow citizens at that time, but we need a common platform, to simplify things and have a much simpler common platform for receiving calls - innovations have been made in certain areas, common centers have emerged in about fifteen departments, I wish that we could go further, simplify things so that better service, greater simplification, these daily reflexes are fully adopted.
Other avenues in terms of governance, organization, and territorial networking will also need to be explored in order to achieve and ensure a fair allocation of resources. So, beyond these thanks, these are the few avenues I wanted to discuss with you this evening and the complementary work that I particularly wished to assign to the Minister of the Interior, who did not lack it. But I wanted to tell you one thing: whatever your status today, your role, you are part of the heroes of the Republic; that is why you are here this evening. What has happened in recent months in France has been very hard for many of our territories, for a good part of our population, and sometimes extremely traumatic, but each and every one of you in your condition has been committed, you have risked your lives, you have helped, you have not counted your hours, you have sometimes not really distinguished day from night, and you have taken your responsibilities, and I say this to the ministers, to the directors general, to the elected officials, to the officers, non-commissioned officers, and to all of you who are here: the Republic stands by this commitment, it stands by this commitment. It is not a decree, a law, a text that makes the Republic; it is this breath that exists in each and every one of you that makes us go beyond ourselves when hard times are here, that makes us go beyond ourselves when we feel the anxiety and need in our fellow citizens, that makes us that point of reference, the one who saves. You were there for this appointment, so the Republic is proud of you, and the Republic will continue in the coming years to support what you are because we need it.
So for all of this, thank you. Long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le ministre d'Etat,
Mesdames et messieurs les Ministres,
Monsieur le Commissaire européen,
Messieurs les Présidents,
Mesdames, Messieurs les élus,
Messieurs les Directeurs généraux,
Mesdames et Messieurs les Préfets,
Mesdames et Messieurs,
Je suis très fier et très heureux de pouvoir vous accueillir dans cette maison de la République ce soir ; République dont vous êtes l'une des plus belles incarnations. Cet été, la France entière a suivi de près tous vos combats contre les feux de forêt, un combat que vous avez mené avec courage et détermination - le ministre d'Etat à plusieurs reprises s'est rendu sur le terrain à vos côtés - un combat qui diminuait en intensité lorsque nos concitoyens de Saint-Martin, de Saint-Barthélemy, de Guadeloupe et de la Martinique ont été frappés par la puissance destructrice des ouragans Irma, José et Maria. Je l’ai vu aux côtés des élus qui m'ont accompagné durant le déplacement que j'ai pu faire quelques jours après.
Ce soir, je voulais tout simplement vous témoigner ma reconnaissance et celle de la Nation tout entière. Cette reconnaissance va aux militaires, ceux de la sécurité civile et ceux de nos armées, aux sapeurs-pompiers, aux bénévoles des associations agréées de sécurité civile, aux forces de l'ordre qui se sont relayées sur le continent et aux Antilles pour porter secours à nos concitoyens en difficulté. Ma reconnaissance va également aux élus, à leurs services ainsi qu'à tous les services de l'Etat et à l'autorité judiciaire qui ont été fortement mobilisés dans ces moments difficiles et qui ont tous répondu présents face aux sollicitations que suscitent de tels événements.
Au moment où je m'adresse à vous, le bilan de la saison feux de forêts 2017 a été exceptionnel en France mais aussi chez nos voisins européens. Le dérèglement climatique a des effets que nul ne peut ignorer et dont nous constatons les conséquences dans notre vie de tous les jours. Cette campagne 2017 s'est révélée exceptionnelle, la plus importante depuis 12 ans.
Cette année, la saison des feux de forêt a été à la fois précoce, longue, intense et marquée sur le littoral méditerranéen et la Corse. Cette situation a été aggravée par des vents violents et des périodes de fortes chaleurs et je veux ici rappeler quelques chiffres : 17.500 hectares ont été dévastés par les flammes dont près de 8.000 hectares brûlés en juillet - je pense notamment au Var, au Vaucluse et à la Haute-Corse. Dans l'Union européenne, ce sont près de 587.000 hectares qui ont été détruits. Le Portugal à lui seul avait vu partir en fumée à la mi-septembre 239.000 hectares, l'Italie 135.000, l'Espagne 78.000, la Croatie et la Grèce ont été également frappées. Nous avons connu les polémiques ; elles accompagnent chacun de ces événements quant aux dispositifs, à la stratégie, aux moyens engagés. Mais le bilan en termes de surface brûlée, qui reste maîtrisé en dépit des circonstances exceptionnelles, y répond me semble-t-il par lui-même. Et ceci nous vous le devons.
Avec professionnalisme et courage, vous avez fait le maximum pour que dans les conditions extrêmes que je viens de rappeler, le minimum de dégâts soient subis par nos territoires mais surtout, vous avez réussi dans la mission qui est la vôtre, celle de la protection des personnes ; ce fut la priorité absolue et aucun décès n'a dû être déploré lors de ces feux. De cela aussi, je vous remercie. 13.500 personnes ont été mises à l'abri lors des opérations de secours - et je pense notamment aux habitants de la commune de Bormes-les-Mimosas ; avec un professionnalisme extrême, le sens des responsabilités, associant l'ensemble des forces en présence et des élus, vous avez avec sang-froid su protéger des milliers de nos concitoyens sans que nous puissions aujourd'hui déplorer le moindre décès. Durant toute la saison, 80 intervenants ont toutefois été blessés et c'est à eux ce soir aussi que je pense. Je tiens à saluer le courage, le professionnalisme, l'exemplarité et l'engagement sans faille des près de 6.300 femmes et hommes sapeurs-pompiers professionnels et volontaires, marins-pompiers, militaires de la sécurité civile et des armées, forestiers-sapeurs comme celui des pilotes de la flotte aérienne de la sécurité civile, engagés dans cette lutte contre les feux de forêt mais aussi les acteurs de la prévention des services de l'Etat et des collectivités territoriales.
Sapeurs-pompiers professionnels, volontaires, militaires, ce qui vous définit le mieux toutes et tous, c’est votre engagement, c'est ce qui fait de vous des soldats du feu, unis pour protéger les vies et les biens et je suis fier de ce que vous avez accompli, parfois au péril de votre vie. Je tiens aussi ici à souligner l'engagement et le dévouement constant des élus locaux ; je salue ici les élus, les associations de collectivités et leurs représentants et le président de la Conférence nationale des services d'incendie et de secours ; vous avez depuis plusieurs décennies fortement investi le champ de la prévention, entretenu les massifs, accompagné et géré les sinistres, toujours aux côtés des populations en difficulté ou sinistrées. Et je salue également la disponibilité et le travail de vos personnels municipaux, intercommunaux, départementaux, eux aussi démontrent chaque jour le sens de ce qu'est l'essence même du service public. Qu'ils en soient remerciés.
A vos côtés, avec l'Etat, les partenaires associatifs sont toujours présents ; bénévoles des associations agréées de sécurité et de protection civile dont l'altruisme et la disponibilité apportent réconfort à toutes celles et ceux qui souffrent ; vous incarnez toutes et tous le visage d'une France solidaire, ouverte, généreuse, d'une France qui n'a pas peur même dans ces pires moments où nos concitoyens se retrouvent démunis, peuvent tout perdre, ont peur pour leur vie et je suis fier de cette énergie que chacun de vous déploie en ces moments difficiles et éprouvants, par le seul souci de l'autre et le seul intérêt de la France.
Des moyens considérables ont été à cette occasion engagés sous l'autorité des préfets ; en juillet, alors que de nombreux départs de feux étaient signalés, 700 militaires des formations militaires de la Sécurité civile ont été déployés, une dizaine de colonnes de renfort zonal de sapeurs-pompiers, soit 730 hommes disposant de 130 engins de lutte ; d'autres colonnes ont été déployées à titre prévisionnel ou curatif pour renforcer les dispositifs locaux. Les zones Est, Nord, Ouest, Sud-est, Sud-ouest et Ile-de-France ont aussi été mobilisées suivant les instructions du ministre d'Etat pour renforcer les moyens méditerranéens. C'est l'expression légitime de la solidarité de la Nation. Au total, ce furent près de 8.000 heures de vol, près de 10.000 largages ; des avions bombardiers d'eau de la Direction générale de la sécurité civile et de la gestion de crise ont permis de soutenir l'action des femmes et des hommes engagés au sol. 23 avions bombardiers d'eau positionnés à Nîmes, Cannes, Ajaccio, Solenzara ont été engagés, certains étaient aussi prépositionnés à Marignane, à Carcassonne et à Bordeaux. Et aux côtés des avions bombardiers d'eau ont été également engagé un hélicoptère bombardier d'eau, trois avions de reconnaissance et deux avions dotés de dispositif de transmission d'images.
Je veux ici rappeler ce dispositif inédit parce qu'il atteste l'efficacité et la pertinence de la stratégie française de lutte contre les feux de forêt, qui consiste à intervenir dans les airs comme au sol contre les feux naissants dans les 10 minutes et qui repose sur une politique de prévention active et de surveillance dynamique avec les guets aériens armés. Ce dispositif, c’est vous qui l’avez pensé, construit, il a été actualisé en fonction des prévisions réalisées à partir des analyses de Météo France et de l'Office national des forêts et je veux ici les en remercier également. La mobilisation de ces moyens a ainsi permis de contenir 90 % des incendies avant qu'ils n’aient parcouru 5 hectares. La complémentarité des femmes et des hommes sur le front démontre la qualité des ressources et des moyens, qu'ils soient locaux, nationaux ou associatifs et la prévention et la lutte contre les feux de forêt est en effet à cet égard la responsabilité de tous quelle que soit l'origine des feux, je veux ici ce soir le rappeler, et appeler au civisme de chacun d'entre nous pour préserver nos territoires, nos paysages et protéger notre population. L’irresponsabilité des incendiaires doit se traduire par l'engagement de leur responsabilité pénale. J’y tiens et l'ensemble des dispositions seront prises pour conduire cet objectif à son terme.
Je tiens à souligner le rôle et l'efficacité de la police et de la gendarmerie dans l'identification, l'arrestation et la mise à disposition de ces individus de la justice. Je voudrais saluer à cet égard aussi le rôle de l'autorité judiciaire et des procureurs généraux ici présents. Mais alors que les incendies de l'été commençaient à se calmer et que le répit pouvait être envisagé pour toutes celles et ceux qui se sont battus durant de lourdes semaines dans le Sud-est ou en Corse, alors même que nous avions envisagé de nous retrouver sous ce même format au début du mois de septembre, c'est à quelques milliers de kilomètres d'ici qu'à nouveau, les éléments s'abattaient sur le territoire français avec les ouragans Irma, José et Maria. La saison cyclonique a débuté dès le 1er juin aux Antilles ; le passage de l'ouragan Irma a témoigné d'un enchaînement cyclonique sans précédent et d'une intensité exceptionnelle. Cette année a présenté un niveau d'exposition unique avec trois événements, les trois catastrophes que je viens de rappeler, qui se sont en outre succédé en quelques jours.
Cette crise, je le dis ici devant le ministre, en le remerciant pour son engagement de chaque heure, devant l'ensemble des directeurs généraux et des équipes mobilisées, cette crise a été anticipée et bien coordonnée. Sans doute pouvons-nous apprendre de celle-ci puisque son caractère était inédit et je suis tout à fait favorable à ce que nous puissions conduire des travaux d'analyse a postériori, que le Parlement fasse son travail d'enquête légitime ; nous en apprendront tous quelque chose. Mais je serai toujours là aussi pour protéger celles et ceux qui ont pris leurs responsabilités, qui n'ont pas compté leurs heures et dire qu’au moment de l'action, nous étions à l'action et vous étiez au rendez-vous.
Un détachement de militaires de la sécurité civile et son état-major associé ont été mobilisés dès le vendredi 1er septembre et renforcés sur place le 4 septembre. Le bilan humain demeure cependant lourd avec 9 décès à Saint-Martin, plusieurs centaines de blessés essentiellement suite au passage d'Irma et 4 personnes décédées en Guadeloupe après le passage de Maria. Mais ce bilan aurait pu être infiniment supérieur si les messages de prévention n'avaient pas été passés, comme vous l'avez prévu et comme vous l’avez conduit, par les autorités et si la bonne connaissance par la population des mesures de protection n'avait pas été assurée. Message qui, s'il n'avait pas été suivi, aurait immanquablement conduit à un bilan plus lourd.
Je sais ce que certains d'entre vous ont vécu durant ces heures et vous avez pu pour certains me le raconter : la peur mais en même temps le sang-froid, l’héroïsme de plusieurs qui ici ont sauvé des vies alors qu'ils étaient face à des circonstances inédites, inconnues ; vous pouvez être fiers de cela. Moi j’en suis fier. Mais cette crise a aussi confirmé, si besoin était, que ce sont les plus fragiles qui sont les plus vulnérables. Je veux saluer le travail dans des conditions très difficiles réalisé sous l'autorité des préfets et je veux saluer ici la préfète déléguée, Anne LAUBIES et le préfet de la Guadeloupe, Eric MAIRE. Par les 804 personnels de la sécurité civile, les 1.398 gendarmes, les 3.000 militaires et les 938 policiers présents en Guadeloupe et dans les îles du Nord qui ont œuvré jour et nuit pour la protection et la mise à l'abri des populations et des biens, le ravitaillement en eau et en vivres, la réalisation des évacuations sanitaires et d'urgence, la sécurité ainsi que la permanence des services publics de l'Etat et le rétablissement des réseaux routiers de distribution d'eau, d'énergie, de communication ; nous avons bénéficié de l'aide de plusieurs de nos partenaires, en particulier les États-Unis d'Amérique et j'ai tenu à remercier personnellement le président TRUMP qui a su répondre à nos besoins alors même que le territoire américain était frappé. Les forces mobilisées au niveau local et national ont assuré la distribution de plus de 2 millions de litres d'eau depuis le début des opérations ; plus de 300 tonnes de denrées alimentaires, près de 20.000 rations pour les habitants de Saint-Martin et Saint-Barthélemy lors des opérations de secours d'urgence. Ce que vous avez réalisé, c'est l’un des plus grands ponts aériens et maritimes depuis la 2e guerre mondiale à cette occasion. One ne l’a pas assez dit et cela doit aussi être ici reconnu.
Concernant l’eau, l'usine de déstabilisation de Saint-Martin a été réactivée et elle devrait retrouver très prochainement l'ensemble de sa capacité. Les moyens lourds du génie ont été déployés pour déblayer le terrain ; la réouverture des magasins et leur réapprovisionnement est en train de se faire ; les écoles se rouvrent progressivement et pour le début du mois de novembre, toutes les écoles - c'est notre objectif - seront rouvertes et je veux vraiment ici remercier toutes celles et ceux qui ont été engagés sur le terrain mais remercier aussi les élus qui ont eu à faire face parfois à la colère ou l'incompréhension de la population mais à chaque fois, avec les services de l'Etat, vous avez su être au rendez-vous. Mais moi ce que j'ai vu sur le terrain, c'est un formidable courage de l'ensemble de nos concitoyens qui, bien que parfois ayant tout perdu, étaient déjà dans l'esprit de reconstruire mais parce que vous étiez là pour les rassurer, pour les accompagner, pour redonner des perspectives.
La phase de reconstruction est aujourd'hui pleinement engagée sous la conduite du délégué interministériel à la reconstruction, Philippe GUSTIN. Il était à mes côtés lors de mon déplacement en Guadeloupe, à Saint-Martin et Saint-Barthélemy. Je souhaite que la reconstruction qui s'engage ne conduise pas à reproduire les erreurs du passé : nous devons reconstruire mais reconstruire, en particulier à Saint-Martin, une île nouvelle avec une ambition nouvelle, avec des exigences nouvelles ; on ne doit en rien céder à la précarité des bâtiments passée, à des modèles qui ne sont plus adaptés et accepter que les plus fragiles d'entre nous soient les plus exposés à ces aléas. Et donc ce que je souhaite, c'est que nous puissions inventer un nouveau destin. L’île qui renaîtra doit être exemplaire et nous accompagnerons également dans tous ces travaux Saint-Barthélemy qui se tenait déjà debout quand j'y suis passé mais qui a beaucoup à faire aussi pour reconstruire, réorganiser et je n'oublie pas la Martinique et la Guadeloupe qui ont eu à subir de profonds dégâts et l'Etat là aussi sera à leurs côtés. La violence et l'imprévisibilité sans précédent de ces ouragans sont à nouveau un signal d'alerte qui impose notre engagement plein et entier contre le réchauffement climatique ; c'est le sens de l'engagement que j'ai pris dès l'été dernier pour continuer le travail de l'accord de Paris et c'est le sens de ma présence à Bonn dans quelques semaines pour la COP 23 et de la tenue ici même le 12 décembre prochain d’un sommet à Paris pour les 2 ans de l'accord de 2015 mais surtout pour sur le terrain conduire à financer des initiatives qui nous permettront de prévenir ces dérèglements.
A travers la lutte contre les feux de forêt, la réponse aux aléas climatiques, c'est l'ensemble du modèle français de sécurité civile qui aujourd'hui est mis à l'honneur. Ce bilan, c'est avant tout le vôtre et il témoigne de la spécificité de ce modèle où les 41.000 sapeurs-pompiers professionnels côtoient 194.000 volontaires, 10.000 sapeurs pompiers militaires, des militaires et bénévoles associatifs, des agents de l'Etat et des agents territoriaux. Ce modèle à la française, Monsieur le Commissaire, c'est celui de l'engagement, c'est celui de l'excellence, c'est celui du savoir-faire et d'une réactivité nationale quand des crises de cette ampleur sont déclenchées mais aussi celui du maillage territorial qui structure notre territoire et permet une réponse au plus près des préoccupations de nos concitoyens. Vous êtes les acteurs d'un modèle unique en son genre qui constitue une référence ; il démontre l'engagement et le professionnalisme et notre stratégie, notre modèle, notre doctrine, nos matériels même, s'exportent et je veux vous le dire ici, je veux que nous le consolidions, que nous le renforcions, que nous puissions continuer à en faire la référence pour nombre de nos partenaires et voisins.
Quelle que soit la nature de l'intervention, vous répondez toujours présent et pour nos concitoyens, vous êtes aussi leur premier réflexe en cas d'urgence ; vous êtes le premier service public de proximité, fort d'un maillage territorial qu'il faut préserver et que nous préserverons et vous êtes bien souvent le premier visage du service public. Pour vous, sapeurs-pompiers, je souhaite que la reconnaissance se traduise par une politique volontariste pour viser l'excellence opérationnelle par la formation. Avec les forces de l'ordre, vous avez contribué à l'élaboration de doctrines partagées, de plans de secours pour être mieux préparés encore face aux nouveaux risques et menaces. Il faut aussi impliquer davantage les Français dans la sécurité et la protection civile, notamment par la formation aux gestes qui sauvent ; il faut faire du citoyen le premier acteur de sa sécurité, la sienne mais aussi celle des autres. Tout nous y conduit : les crises liées au dérèglement climatique, la menace terroriste mais aussi et tout simplement les nombreux accidents de la vie courante qui font votre quotidien et bon nombre de vos interventions. Chaque année, 20.000 décès, 50.000 hospitalisations sont dus à ces derniers.
Je souhaite ainsi que nous nous fixions l'objectif de former 80 % de la population à ces gestes, comme l'a proposé récemment le rapport auquel vous avez participé, cher Eric FAURE. Je crois aussi en notre jeunesse et à la rénovation des formes d'engagement ; dans une société en quête de sens, nos jeunes témoignent d'un désir d'action citoyenne qui doit permettre de développer les missions au sein de la communauté de la sécurité civile, qu'il s'agisse des actions au sein des associations ou des services d'incendie et de secours ; les jeunes sapeurs-pompiers en sont un exemple formidable que je me réjouis à chaque occasion d'accueillir dans cette maison.
Je défendrai farouchement le modèle reposant sur le volontariat des sapeurs-pompiers qui n'est ni du salariat ni du bénévolat mais j'ai aussi conscience que nous sommes arrivés à la fin d'un cycle, celui engagé par les travaux de la Commission ambition volontariat, présidée par Luc FERRY en 2009 et les dispositions ensuite engagées et adoptées en 2012-2013 pour en faciliter l'exercice. J'ai donc demandé au ministre de l'Intérieur de mener une consultation élargie pour arrêter sur la durée du quinquennat un plan innovant et ambitieux concernant le volontariat. Cette consultation s'appuiera sur vous mais aussi sur des personnalités. Je souhaite que cette réflexion prenne en compte la perspective du futur service national universel que j'appelle de mes vœux et où les formes d'engagements qui sont les vôtres doivent pouvoir aussi s'inscrire et où la formation aux gestes de premiers secours que je viens d'évoquer, doit aussi trouver sa place par cette formation de base que chaque citoyen doit pouvoir acquérir.
Les conditions d'exercice doivent aussi mieux s'adapter aux différents territoires : milieu rural, périurbain ou urbain. Gérard COLLOMB, ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur, en précisera ainsi les contours à l'issue de cette concertation. Le Congrès national des sapeurs-pompiers qui se tiendra dans quelques jours à Ajaccio sera l'occasion de contribuer activement à cette réflexion. J'ai une ambition pour la France, pour la sécurité civile : je veux en faire un exemple mais aussi une ambition européenne car au-delà de cette saison 2017, des études sur les effets du réchauffement climatique laissent présager une intensification et une récurrence des événements que nous venons de subir. Ne pensons pas que 2017 sera une exception dont nous tournons la page ; préparons-nous à affronter des situations de ce type, en tout cas des situations à nouveau difficiles. Ainsi, d'ici 2040, les zones forestières potentiellement sensibles aux incendies remonteront jusqu'à l'Ile-de-France, soit une augmentation de près d'un million d'hectares des surfaces concernées, atteignant près de 6 millions et demi d'hectares soumis au risque feux de forêt. En 2050, c'est la moitié de la forêt française qui sera régulièrement concernée par le risque de feux de forêt. Ce n'est là qu'un exemple mais nous le savons, les aléas climatiques continueront malheureusement dans la zone caribéenne comme ailleurs et vous aurez, nous aurons à faire face à de nouveaux défis. C'est pourquoi j'ai aussi demandé au ministre de l'Intérieur que l'on renforce notre dispositif national de prévention, de surveillance et de lutte contre les feux de forêt.
C'est dans ce cadre que l'Etat va engager l'acquisition dès 2018 de 6 avions polyvalents gros porteur pour un montant de plus de 400 millions d'euros ; ces avions seront mobilisés pour les feux de forêt mais aussi pour les évacuations sanitaires et le transport de modules de sécurité civile. Nous disposerons ainsi d'une capacité de transport et de projection unique en Europe et en Méditerranée, d'environ 600 personnes. Et je souhaite ensuite, comme je l'ai indiqué à la Sorbonne, la création d'une force européenne de protection civile pour répondre par une plus grande solidarité aux nombreux défis du dérèglement climatique et notre exposition croissante aux risques.
Le rapport que Michel BARNIER avait écrit il y a quelques années, a permis d'engager une première étape en matière de coopération à travers le mécanisme européen de protection civile. La France en est aujourd'hui le premier contributeur. Nous participons d'ores et déjà à 19 modules au niveau européen, ce qui a permis notamment d'apporter notre aide en Italie, au Portugal mais aussi au Chili pour les feux de forêt, à Haïti ou très récemment à la Dominique et Monsieur le Commissaire, je vous remercie de votre engagement pour cette politique et de votre souhait de la développer.
Le mécanisme européen a parfois connu des critiques sur les délais de mise en œuvre mais pour autant, la coopération en matière de sécurité civile fonctionne et elle fonctionne déjà efficacement. Nos canadairs interviennent au-delà de nos frontières chaque fois que cela a été nécessaire, nous avons pu engager à plusieurs reprises des moyens aériens en Italie mais nous avons aussi bénéficié de l'aide d'un avion bombardier d'eau italien à la fin du mois de juillet dernier et à la fin du mois d’août. Mais nous devons aller plus loin. La France est ainsi à l'initiative avec l'Allemagne de la création du Corps médical européen, réserve sanitaire européenne destinée aux crises extérieures dans le cadre du Mécanisme européen de protection civile et je souhaite que cette initiative puisse élargir à d'autres États membres pour compléter le dispositif actuel. Mais aller plus loin, c'est aussi vouloir renforcer cette force pour agir plus efficacement. C’est tout le sens de cette force commune de protection civile que j'appelle de mes vœux et qui devra mettre en commun nos moyens de secours et d'intervention pour répondre aux catastrophes telles que celles que nous avons connues mais aussi face aux risques pour permettre à cette force de déployer des équipes formées ainsi que des équipements d'intervention de type NRBC, des laboratoires ou des hôpitaux mobiles, des bulles tactiques. Je propose que cette force puisse avoir notamment une composante feux de forêt et mobiliser au niveau européen d'ici 2022 une vingtaine de bombardiers d'eau de type canadair. Nous pouvons, si nous nous organisons au niveau européen, procéder à ces investissements et avoir la capacité de coordination en termes d'engagement de nos forces qui permettra de mutualiser ces nouveaux moyens. En contrepartie, les Etats membres s'engageraient à assurer le déploiement opérationnel de ces modules avec des personnels spécialement entraînés et participeraient directement à l'entretien de ces équipements.
Nous avons aussi avec la base de sécurité civile de Nîmes un outil moderne, performant que nous devons inscrire dans cette perspective européenne ; elle pourrait constituer un pôle européen de sécurité civile et de lutte contre les feux de forêt offrant par exemple la participation de nos unités à des modules européens de protection civile, la mise en place de formations standardisées ou la certification de modules de lutte contre les feux de forêt. C'est une proposition faite que je souhaite que vous puissiez endosser Monsieur le Commissaire mais qui nous permettra d'avancer dès maintenant sur l'initiative annoncée il y a une dizaine de jours à la Sorbonne et qui vous permettra de porter l'excellence du modèle français au niveau européen et de pouvoir développer nos formations, développer notre modèle.
Je souhaite aussi que notre dispositif de sécurité civile prenne résolument le virage de la transformation numérique. La France doit disposer d'un système moderne et résilient d'alerte des populations. Au-delà des sirènes qui sont déployées dans le cadre du futur réseau national d'alerte, je souhaite que l'information de la population soit érigée en priorité nationale avec la mise en place sous deux ans d'un vecteur numérique dédié. Par ailleurs, chaque service départemental d'incendie et de secours acquiert aujourd'hui, chacun de son côté, son propre système d'information. A un moment où ceux-ci doivent être modernisés, nous devons aller vers un système unifié d'information et de gestion des alertes pour des raisons qui sont tout à la fois budgétaires et opérationnelles - il y a plusieurs centaines de millions d'euros à économiser sur ce sujet - je souhaite que nous puissions coordonner le travail pour avoir un système unifié beaucoup plus opérant et beaucoup moins coûteux.
Ensuite, ce quinquennat doit être aussi l'occasion avec ce même objectif, de mettre en place des plates-formes uniques de réception des appels d'urgence. Aux Etats-Unis, il suffit de faire le 911 ; en Europe et tout particulièrement en France, c'est beaucoup plus compliqué. Au moment de la mise en place en l’an 2000 au niveau européen du numéro d'appel d'urgence unique 112, de nombreux États européens ont réorganisé leur numéro d'appel comme l'Espagne, le Portugal, le Luxembourg, la Finlande ou la Suède, souvent pour n'en conserver qu'un seul ; mais la France a conservé le 15, le 17, le 18 et elle a rajouté le 112 et le 115. Nous n'avions pas alors saisi tout le potentiel et l'opportunité offerte par cette réforme pour nos concitoyens mais nous avons besoin d’une plateforme commune, de simplifier les choses et d'avoir une plateforme commune de réception des appels beaucoup plus simple - des innovations ont été faites sur certains territoires, des centres commun ont émergé dans une quinzaine de départements, je souhaite que nous puissions aller plus loin, simplifier les choses pour qu’un meilleur service, une plus grande simplification, ces réflexes du quotidien soient pleinement adoptés.
D'autres pistes en matière de gouvernance, d'organisation, de maillage territorial devront aussi être explorées afin d'atteindre et de garantir une allocation juste des moyens. Voilà, au-delà de ces remerciements, les quelques pistes que je souhaitais évoquer avec vous ce soir et le travail complémentaire que j'ai souhaité attribuer en particulier au ministre de l'Intérieur qui n'en manquait pas. Mais je voulais vous dire une chose : quel que soit aujourd'hui votre statut, votre rôle, vous faites partie des héros de la République ; c'est pour ça que vous êtes là ce soir. Ce qui s'est passé ces derniers mois en France a été très dur pour nombre de nos territoires, pour une bonne partie de notre population, et parfois éminemment traumatisant mais chacune et chacun dans votre condition, vous avez été des engagés, vous avez risqué vos vies, vous avez aidé, vous n'avez pas compter vos heures, vous n’avez parfois plus vraiment distingué le jour de la nuit et vous avez pris vos responsabilités et je le dis aux ministres, aux directeurs généraux, aux élus, aux officiers, sous-officiers et à vous toutes et tous qui êtes là : la République, elle se tient par cet engagement, elle se tient par cet engagement. Ce n’est pas un décret, une loi, un texte qui fait la République ; c'est ce souffle qu'il y a dans chacune et chacun d'entre vous qui fait qu'on se dépasse quand les heures dures sont là, qui fait qu'on se dépasse quand on sent l'angoisse et le besoin chez nos concitoyens, qui fait qu’on est ce point de repère, celui ou celle qui sauve. Vous étiez là à ce rendez-vous, alors la République est fière de vous et la République continuera dans les années qui viennent, à accompagner ce que vous êtes parce que nous en avons besoin.
Alors pour tout cela, merci. Vive la République et vive la France.