Transcription of the joint statement with Mr. Pedro Pablo KUCZYNSKI, President of the Republic of Peru.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron delivered a joint statement with Peruvian President Kuczynski at the Élysée Palace on June 8, 2017, following bilateral talks on cooperation and climate commitments.
- Main themes
- Franco-Peruvian bilateral relations, Paris Agreement climate commitments, economic and technological cooperation, 2024 Olympic Games host city, Latin American political situation, Venezuela crisis, satellite and transport partnerships, multilateral diplomacy
- Duration
- ~2 min
- Words
- 250
- Sentences
- 9
- Readability
- 33
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 6 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I had the pleasure of receiving President Kuczynski, and I thank him for this visit, which allowed us to discuss both bilateral and regional issues, as well as several points of mutual interest. I will also have the pleasure of traveling to Lima myself next September, on the occasion of the International Olympic Committee meeting where the host city for the 2024 Olympic Games will be designated.
Peru is an important partner country with which we cooperate on many issues that we have discussed and on which we will continue to pursue cooperation, whether it concerns satellites, technological cooperation, or the economic partnerships we wish to develop in the areas of transport, water, and other fields.
During this meeting, the president also confirmed to me Peru's total commitment, and I am pleased about this, to preserving the achievements of the Paris Agreement. We are both fully committed not only to the full respect of the Paris Agreement but also to a shared willingness to go beyond the commitments that are the strict minimum.
The Peruvian president also shared his views on the political situation in Latin America, which France is following with great attention, and for which we will support good intentions as needed. He specifically expressed his concern regarding the situation in Venezuela, on which we will continue to exchange views together.
I thank the president once again for his visit, and in a few weeks, I will return this courtesy by visiting him in Lima.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
J’ai eu le plaisir de recevoir Monsieur le Président Kuczynski et je le remercie de cette visite qui nous a permis d’évoquer à la fois les sujets bilatéraux, régionaux et plusieurs points d’intérêt mutuel. J’aurai moi-même le plaisir de me rendre à mon tour à Lima en septembre prochain, à l’occasion de la réunion du Comité international olympique où sera désignée la ville hôte des Jeux olympique de 2024.
Le Pérou est un pays partenaire important avec lequel nous coopérons sur de nombreux dossiers que nous avons évoqués et sur lesquels nous poursuivrons justement la coopération, qu’il s’agisse des satellites, de la coopération technologique, des coopérations économiques que nous souhaitons développer en matière de transport, d’eau et d’autres domaines.
Durant cet entretien, le président m’a confirmé aussi l’engagement total du Pérou, et je m’en félicite, pour la préservation des acquis de l’Accord de Paris. Nous sommes l’un et l’autre pleinement engagés non seulement dans le plein respect de l’Accord de Paris, mais également dans une volonté qui nous unifie d’aller au-delà des engagements qui sont le strict minimum.
Le président péruvien m’a également fait part de son point de vue sur la situation politique en Amérique latine que la France suit avec beaucoup d’attention et pour laquelle nous accompagnerons les bonnes volontés en tant que de besoin. Il a notamment exprimé sa préoccupation vis-à-vis de la situation au Venezuela sur laquelle nous continuerons ensemble à échanger.
Je remercie une fois encore le président pour sa visite avant donc, dans quelques semaines, de lui rendre cette politesse en le visitant à Lima.