Transcription of the speech by the President of the Republic in Trèbes
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed rescue workers, officials, and citizens in Trèbes on October 23, 2018, following devastating floods that killed 14 and displaced nearly 2,000 people.
- Main themes
- Gratitude to rescue and security forces, flood disaster response in Trèbes, solidarity and collective mobilization, victims and casualties, state support measures, natural disaster recognition, insurance and relief funds, emergency interventions, local elected officials, civil security operations
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,537
- Sentences
- 87
- Readability
- 45
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 36 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Mr. Mayor,
Madam President of the Regional Council,
Mr. President of the Departmental Council,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Ladies and gentlemen elected officials,
Ladies and gentlemen, members of the rescue forces, security forces, military,
My dear friends,
I wanted us to take a moment here, in this gymnasium in Trèbes, to say above all thank you. Thank you to each and every one of you for what you did a week ago, almost hour for hour, during that night that began from Sunday to Monday, and in the hours and days that followed.
Thank you because your collective mobilization is what allowed so many lives to be saved. So yes, like you, I carry the sadness of the 14 deceased, the 76 injured, the nearly 2,000 people evacuated. But what would our toll have been if you had not been there?
This thank you is from the entire Nation that I want to address here to all those who conducted the more than 1,500 interventions that took place. I have heard the criticisms. People who said: it did not go fast enough, we did not do enough! They are welcome to come and help and do more.
What I see here is this exceptional solidarity that, day and night, from the hours that followed and without ever ceasing, allowed so many lives to be saved. You, the 450 professional and volunteer firefighters from Aude, who were the first to intervene and continue tirelessly to support the people of Aude; you, the 400 firefighters from all over France, who came to lend a hand to your comrades to save and rescue; you, the 360 young firefighters who distribute water and participate in the cleanup; you, the 250 gendarmes and police officers who were on the front line to ensure the safety of our fellow citizens, particularly that of their property and who saved so many lives; you, the 85 students of the 47th promotion of peacekeepers, their instructors from the National School of Application of the National Police, who aim to provide assistance to local authorities to help the affected populations; you, soldiers of the 3rd RPIMa, based in Carcassonne, who came to support security actions from the very first hours; you, the 150 civil security soldiers who ensure that the day after constitutes a reassuring horizon for the affected populations; you, the crews of the 7 civil security helicopters, who in the storm, allowed the rescue of several hundred victims; you, the volunteers from accredited civil security associations who, listening only to your hearts, walked the streets, the flooded houses, assisting all those who remained there, often disoriented; you, municipal police officers, agents from all the affected municipalities and neighboring municipalities; you, state agents and all services - all services - who were present, from DREAL, from DDT, through the prefecture and sub-prefecture, mobilized tirelessly; you, the agents and employees of public and private companies, who work continuously to restore electricity, gas, water, telephone, everything that the victims need. And all of you, dear elected officials, mayors, municipal, departmental and regional elected officials, parliamentarians who did not count your time and energy, who committed yourselves, sometimes at the risk of your own lives, who assisted, helped, rescued, healed wounds and tried to alleviate the pain; to all of you, I have come to say thank you. Thank you.
It is what you have done during these days that allows us to stand tall, to look at ourselves as we are. Thank you for that.
So I know that a lot is expected from the State - and it is legitimate in a moment like this. I have had the opportunity to exchange in recent hours, in recent days, with your elected officials and I know that in such circumstances, we must act quickly and pragmatically. I asked the Prime Minister, who went to the department in the very first hours, and the government where several ministers are still accompanying me today, to swiftly initiate the necessary support measures, to unlock funds and to accelerate procedures. The ministers will return to this, and I want to give you a clear direction here: without delay, a first order recognizing the state of natural disaster has been issued and concerns 126 municipalities. It was published last Thursday in the Official Journal. This list is not final and new requests that will be made in the coming days will be processed under an accelerated procedure. The natural disaster commission will meet as early as next week to add the municipalities that request it.
The French Federation of Insurance Companies, whose president I salute, has committed to not requiring the payment of deductibles and to extending the deadline for filing claims from 10 to 30 days and to mobilizing all necessary experts as quickly as possible. I have also asked the government to reform this system within 6 months to make it even simpler.
Regarding assistance to individuals, the extreme emergency relief fund has been quickly unlocked to provide individual aid, and the State, along with the department, has mobilized a single, simple point of contact that has been operational since last Friday. 500 euros per adult, 200 euros per child, and it will continue to operate for all our fellow citizens who need it.
We will trigger mechanisms to also support merchants, artisans, and farmers by allowing a moratorium on Urssaf - that is what is expected and what is legitimate - and by allowing agricultural calamities to follow the recognition of a natural disaster. This is what we also owe to our farmers, and I know how important it is in the department.
The accommodation and assistance expenses incurred by local authorities will be covered by the emergency relocation aid fund, with a reimbursement rate of 100% of the expenses incurred. Regarding the uninsurable assets of local authorities, the solidarity grant for the equipment of local authorities affected by climatic events has been activated. But here, fundamentally, and I have heard your requests, we must keep it simple. We cannot say that on the ground, people are in charge when the disaster is there and that afterwards, everything should be decided in Paris and everything becomes complicated again when daily life resumes. This is not the Republic I want, and it is not the Republic you believe in either. And so I wish for us to have a quick, simple, pragmatic response.
It is therefore the prefect representing the State in the department who will have to manage, with all the mayors, with the department and the region, the measures. Regarding what is called the depreciation coefficient - I discovered this perhaps like you - it means that we only reimburse things well if they are recent and that we would reimburse poorly for the equipment of local authorities when they are old - well, it will be up to the prefect not to apply it whenever the situation of the municipality requires it or when circumstances dictate. We will keep it simple. I believe that no municipality present here chose to see its bridge damaged, its school destroyed, its gymnasium wrecked, none; I do not see why I would apply a depreciation coefficient to them.
In the same way, the State will reimburse 100% at the decision of the prefect and therefore may waive the rule of the minimum participation obligation of the municipality or the department or the region, normally set at 20%. I cannot ask municipalities already in financial difficulty, a department facing so many challenges it did not choose and is facing courageously, to pay because that would be the principle, 20% of the expenses to be incurred. Here too, we will do things simply, effectively, and directly.
And likewise, to ensure that things move quickly, I wanted us to set up a revolving fund that will be managed directly by the prefect; it will obviously be in its final amount, based on all the assessments that will be made and the final estimates, but we already know that it will be at least 80 million euros that will need to be disbursed, and it is therefore such a fund that, in the coming days, will be made available to the prefect so that the State can support all the elected officials. A clear, rapid commitment, simple rules so as not to ask those who suffer and who already have so many difficulties to manage complexities or accompany bureaucracy.
In the same way, I want our fellow citizens who have lost everything, in addition to a rapid response from insurance companies, to have clear, rapid support as well, so that their papers, their personal documents, identity cards, the necessary daily papers, banking documents, the various cards they need and that the administration issues, are returned to them quickly and free of charge.
Regarding waste, I know that it is a concern for many elected officials present here and for a good part of the rescue forces as well, the military detachments of civil security will continue to participate in the reconnaissance of blockages, in the sectors designated by the prefect, in support of the mixed union. All waste is being transported to platforms in Carcassonne and Narbonne for processing. And on this, we will mobilize, beyond the eco-organisms already engaged to take back what is sorted for free, we will mobilize all necessary state funds, particularly those from ADEME. For the rest, measures have been taken so that the landfill in Narbonne can accept this exceptional volume of waste.
Regarding water and sanitation networks, the Rhône-Mediterranean-Corsica Water Agency will increase the subsidy rate for reconstruction operations under this 11th program, and I wish for the basin committee to adopt a resolution leading to a commitment of up to 50%.
Beyond crisis management and for reconstruction, the Engineering and Support section of the military civil security formations will support the civil means of SMMAR, and I confirm to you that the works undertaken will be eligible for the solidarity grant. Finally, local authorities will benefit, by decree, from an advance payment from the VAT compensation fund.
These are some of the emergency measures, and they will be supplemented by members of the government in the coming hours and days to legitimately support our residents, our farmers, our merchants, our elected officials in this ongoing struggle. And I also wanted the ministers to return in the coming weeks regularly to ensure that everything is proceeding normally. We will also give the prefecture the means to do what is necessary in human terms to manage this fund.
It is clear that in the coming weeks and months, we will also need to draw all the consequences of what has happened. Administrative inspections have been requested to understand, possibly identify responsibilities, correct what needs to be corrected, and also to make rapid decisions with the competent local authorities. We therefore propose, without delay and as early as this year in the finance law, to double the subsidy rate provided by the Barnier fund to finance all safety works on buildings in flood-prone areas when they are prescribed by flood risk prevention plans for housing. And we will accelerate all modifications to these plans if the analyses require it.
I have also asked the Minister of Ecological and Solidarity Transition to strengthen our system for forecasting intense rains so that it is more responsive, more robust, and so that alerts can be triggered even more precisely. And the Minister of the Interior will also make proposals to improve the effectiveness of our alert system for all local authorities.
We must together build a true society of vigilance, which also means educating populations, all actors, about these types of risks, perhaps conducting training, collectively improving our awareness that everyone must have of the first gestures, the reflexes, the collective organization in the event of a comparable event. And we will also need, perhaps, to change our habits a bit and draw all the consequences of what we have just experienced.
Of course, we have also triggered, from the very first day, the essential victim assistance mechanisms: cells are being set up and will be present in every municipality where necessary; the departmental system is activated, and the interministerial delegate is accompanying us today to support all those working on this issue. And I want to pay special tribute to France Victimes.
We must not neglect in the coming days, the coming weeks, the distress of our fellow citizens, the trauma that resurfaces, the fears that must be addressed, the buried traumas that must also be healed; it will require patience and we will be there.
Ladies and gentlemen, my dear friends, all that I have just enumerated, which is not exhaustive, is the commitment of the State; it is what the State owes to the courageous people you are and to our fellow citizens. But I want to tell you perhaps something else and, in fact, much more, and I say this here in Trèbes, Mr. Mayor, this city that has already had to endure the tragedies we know of last spring; a city that I have seen standing, courageous, and you at the forefront, and which today is once again bitten by fate. Trèbes is a city of the Republic, and the Republic is you.
What you have done in recent days, in recent hours, is the Republic; it is this exceptional solidarity that makes us no longer afraid of anything because there is a life to save, that makes us no longer know whether it is day or night because we must be there, that makes us no longer fear because we must act, that makes us stand tall because so many others cling to us and need us. The Republic is this wave stronger than all the waves that have struck your municipalities, that of national solidarity, of a cohesion that holds us together and that since this morning, I have felt, seen in all our fellow citizens. They have all said thank you, thank you to you for what you have done; they have all felt that. And throughout France, you have seen this wave of national solidarity rise; you have seen young and old come from all over France to help, to rescue, to clear away; that is the Republic. And so beyond all the aid, beyond everything we will continue to do in our department of Aude in the coming months, to rebuild, to restore, to repair, you have given a magnificent face to the Republic. And this, no one can decree.
And I have come to tell you this and to tell you how proud I am of you and to tell you how proud all of France can be of what it is in moments like this and how proud all our fellow citizens can be that in moments when everything tips, there are the courageous people that you are who have held firm, because we will hold firm and we will hold firm until the end.
So thank you for that. I am proud of you. I am proud of us.
Long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Monsieur le Maire,
Madame la Présidente du Conseil régional,
Monsieur le Président du Conseil départemental,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Mesdames et Messieurs les Elus,
Mesdames, Messieurs, membres des forces de secours, des forces de sécurité, militaires,
Mes chers amis,
Je tenais à ce que nous puissions nous retrouver quelques instants ici, dans ce gymnase de Trèbes, pour vous dire avant toute chose merci. Merci à toutes et tous pour ce que vous avez fait il y a une semaine, quasiment heure pour heure, dans cette nuit qui a commencé, de dimanche à lundi, et pendant les heures et les jours qui ont suivi.
Merci parce que votre mobilisation collective est celle qui a permis de sauver tant de vies. Alors oui, comme vous, je porte la tristesse des 14 personnes décédées, des 76 blessés, des près de 2.000 personnes évacuées. Mais quel bilan aurions-nous eu si vous n'aviez pas été là ?
Ce merci, c'est celui de la Nation tout entière que je veux ici adresser à toutes celles et ceux qui ont conduit les plus de 1.500 interventions qui se sont tenues. J'ai entendu les critiques. Les gens qui disaient : ça n'est pas allé assez vite, on n'a pas fait suffisamment ! Ils sont les bienvenus pour venir aider et faire davantage.
Ce que je vois ici, c'est cette solidarité exceptionnelle qui, jour et nuit, dès les heures qui ont suivi et sans jamais cesser, ont permis de sauver tant de vies. Vous, les 450 sapeurs-pompiers professionnels et volontaires de l’Aude, qui êtes intervenus les premiers et continuez sans relâche depuis de soutenir les Audois ; vous, les 400 sapeurs-pompiers de toute la France, qui êtes venus prêter main forte à vos camarades pour sauver et secourir ; vous, les 360 jeunes sapeurs-pompiers qui distribuent de l'eau et participent au nettoyage ; vous, les 250 gendarmes et policiers qui avez été en première ligne pour assurer la sécurité de nos concitoyens, notamment celle de leurs biens et qui ont sauvé tant de vies ; vous, les 85 élèves de la 47e promotion de gardiens de la paix, leurs encadrants de l'Ecole nationale supérieure d'application de la police nationale, qui vise à apporter une aide aux autorités locales pour porter secours aux populations sinistrées ; vous, militaires du 3e RPIMa, basés à Carcassonne et qui sont venus en appui pour les actions de sécurisation dès les premières heures ; vous, les 150 militaires de la Sécurité civile qui faites en sorte que le jour d'après constitue un horizon rassurant pour les populations éprouvées ; vous, les équipages des 7 hélicoptères de la sécurité civile, qui dans la tempête, avez permis de sauver plusieurs centaines de sinistrés ; vous, les bénévoles des associations agréées de sécurité civile qui, n'écoutant que votre cœur, avez arpenté les rues, les maisons inondées, portant assistance à tous ceux qui étaient restés là, souvent désorientés ; vous, policiers municipaux, agents de toutes les communes touchées et des communes voisines ; vous, agents de l'Etat et de tous les services - de tous les services - qui avez été présents, de la DREAL, de la DDT, en passant par préfecture et sous-préfecture, mobilisés sans relâche ; vous, les agents et salariés des entreprises publiques et privées, qui œuvrez sans discontinuer pour rétablir l'électricité, le gaz, l'eau, le téléphone, tout ce dont les victimes ont besoin. Et vous tous, chers élus, maires, élus municipaux, élus départementaux et régionaux, parlementaires qui n'avez pas compté votre temps et votre énergie, qui vous êtes engagés, dès les premières heures parfois au risque de votre vie propre, qui avez assisté, aidé, secouru, pansé les plaies et essayé d'atténuer les peines ; à vous tous, je suis venu dire merci. Merci.
C'est ce que vous avez fait durant ces jours qui nous permet de nous tenir debout, de nous regarder tels que nous sommes. Merci de cela.
Alors je sais que beaucoup est attendu de l'Etat - et c'est légitime dans un moment tel que celui-ci. J'ai eu l'occasion d'échanger ces dernières heures, ces derniers jours, avec vos élus et je sais que dans de telles circonstances, il nous faut agir vite et de manière pragmatique. J'ai demandé au Premier ministre qui s'est rendu dans le département dès les premières heures et au gouvernement où plusieurs ministres m'accompagnent encore aujourd'hui, d'enclencher avec célérité les dispositifs de soutien nécessaires, de débloquer les crédits et d'accélérer les procédures. Les ministres y reviendront et je veux ici vous donner un cap, clair : sans attendre, un premier arrêté portant reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle, a été pris et concerne 126 communes. Il a été publié jeudi dernier au Journal officiel. Cette liste n'est pas définitive et les nouvelles demandes qui seront formulées dans les prochains jours seront traitées dans le cadre d'une procédure accélérée. La commission catastrophe naturelle se réunira dès la semaine prochaine pour ajouter les communes qui en feront la demande.
La Fédération Française des Sociétés d'Assurances, dont je salue le président, a pris l'engagement de ne pas exiger le paiement [*des pénalités] de franchises et de porter de 10 à 30 jours le délai de dépôt de dossiers et de mobiliser tous les experts nécessaires dans les délais les plus rapides. J’ai aussi demandé au gouvernement que ce dispositif soit réformé sous 6 mois afin de le rendre encore plus simple.
Concernant les secours aux personnes, le fonds de secours d'extrême urgence a été rapidement débloqué pour verser des aides individuelles et l'Etat, avec le département, ont mobilisé ainsi un guichet unique, simple qui, depuis vendredi dernier, fonctionne. 500 euros par adulte, 200 euros par enfant et il continuera à fonctionner pour tous nos concitoyens qui en ont besoin.
Nous allons déclencher les mécanismes pour aussi accompagner les commerçants, les artisans, les agriculteurs en permettant un moratoire sur les Urssaf - c'est ce qui est attendu et ce qui est légitime - et en permettant que les calamités agricoles viennent suivre la reconnaissance d'une catastrophe naturelle. C'est ce que nous devons aussi à nos agriculteurs et je sais combien c'est important dans le département.
Les dépenses d'hébergement et d'assistance engagées par les collectivités locales seront couvertes par le fonds d'aide au relogement d'urgence, avec un taux de remboursement de 100% des dépenses engagées. Concernant les biens non assurables des collectivités, la dotation de solidarité en faveur de l'équipement des collectivités territoriales touchées par des événements climatiques, a été activée. Mais là, au fond, et j'ai entendu vos demandes, nous devons faire simple. On ne peut pas dire que sur le terrain, les gens sont en charge quand la catastrophe est là et qu'ensuite, tout devrait être décidé à Paris et tout redevient compliqué quand le quotidien reprend ses droits. Ce n'est pas la République que je veux et ce n'est pas la République à laquelle vous croyez non plus. Et donc je souhaite que nous puissions avoir une réponse rapide, simple, pragmatique.
C'est donc le préfet représentant l'Etat dans le département, qui aura à gérer, avec l'ensemble des maires, avec le département et la région les dispositifs. Concernant ce qu'on appelle le coefficient de vétusté - j'ai découvert ça peut être comme vous - ça veut dire qu'on ne rembourse bien les choses que si elles sont récentes et qu'on rembourserait mal les équipements des collectivités quand elles sont anciennes - eh bien il appartiendra au préfet de ne pas l'appliquer à chaque fois que la situation de la commune l’exige ou que les circonstances l’imposent. On va faire simple. Je crois qu'aucune commune ici présente n'a choisi de voir son pont bousculé, son école détruite, son gymnase massacré, aucune ; je ne vois pas pourquoi je leur appliquerais un coefficient de vétusté.
De la même manière, l’Etat remboursera 100% sur décision du préfet et par conséquent pourra déroger à la règle de l'obligation de participation minimale de la commune ou du département ou de la région, normalement de 20%. Je ne peux pas demander à des communes déjà en difficulté financière, à un département qui a tant de défis qu'il n'a pas choisis et qu'il affronte courageusement, d'aller payer parce que ce serait le principe, 20% des dépenses à engager. Là aussi, nous ferons les choses de manière simple, efficace et directe.
Et de la même manière, pour que les choses aillent vite, j'ai souhaité que nous puissions mettre en place un fonds de roulement qui sera géré directement par le préfet ; il sera évidemment dans son montant final, fonction de l'ensemble des constats qui seront faits et des chiffrages définitifs mais d'ores et déjà, nous savons que ce seront au moins 80 millions d'euros qui seront à débourser et c'est donc un tel fonds qui, dans les prochains jours, sera mis à disposition du préfet pour que l'Etat apporte son soutien à l'ensemble des élus. Un engagement clair, rapide, des règles simples pour ne pas demander à ceux qui souffrent et qui ont déjà tant de difficultés, d'avoir les complexités à gérer ou la bureaucratie à accompagner.
De la même manière, je veux que nos concitoyens qui ont tout perdu, en plus d'une réponse rapide des assurances, puissent avoir un accompagnement clair, rapide là aussi, que leurs papiers, leurs titres personnels, la carte d'identité, les papiers nécessaires au quotidien, bancaires, les différentes cartes dont ils ont besoin et que l'administration délivre, leur soient redonnés de manière rapide et gratuite.
Concernant les déchets, je sais que c'est un souci pour nombre d'élus ici présents et pour une bonne partie des forces de secours également, les détachements militaires de la Sécurité civile continueront à participer aux reconnaissances d’embâcles, sur les secteurs désignés par le préfet, en appui du syndicat mixte. Tous les déchets sont acheminés vers des plateformes de Carcassonne et de Narbonne pour être traités. Et là-dessus, nous mobiliserons, au-delà des éco-organismes déjà mobilisés pour reprendre gratuitement ce qui est trié, nous mobiliserons l'ensemble des crédits d'Etat nécessaires, en particulier ceux de l'ADEME. Pour le reste, les mesures ont été prises pour que la décharge de Narbonne puisse accepter ce volume exceptionnel de déchets.
Concernant les réseaux d'eau et d'assainissement, l'Agence de l'eau Rhône-Méditerranée-Corse augmentera le taux de subventions pour les opérations de reconstruction dans le cadre de ce 11e programme et je souhaite que le comité de bassin puisse prendre une délibération conduisant jusqu'à 50% l'engagement qui sera le sien.
Au-delà de la gestion de crise et pour la reconstruction, la section Génie et appuis des formations militaires de la sécurité civile viendra en appui des moyens civils du SMMAR et je vous confirme que les travaux engagés seront éligibles à la dotation de solidarité. Les collectivités enfin, par décret, bénéficieront d'un versement anticipé du Fonds de compensation de la TVA.
Voilà quelques-unes des mesures d'urgence et elles seront complétées par les membres du gouvernement dans les prochaines heures et prochains jours pour accompagner de manière légitime nos habitants, nos exploitants agricoles, nous commerçants, nos élus dans ce combat qui va durer. Et j'ai souhaité aussi que les ministres puissent revenir dans les prochaines semaines de manière régulière pour s'assurer que tout s'effectue de manière normale. Nous donnerons aussi à la préfecture, les moyens de faire ce qui est nécessaire en termes humains pour pouvoir gérer ce fonds.
Il est évident que dans les prochaines semaines et les prochains mois, il faudra sans doute aussi tirer toutes les conséquences de ce qui s'est passé. Des inspections administratives ont été demandées afin de pouvoir comprendre, éventuellement identifier les responsabilités, corriger ce qui doit l'être et aussi prendre de manière rapide, avec les collectivités compétentes, les décisions indispensables. Nous proposons donc sans attendre et dès cette année en loi de finances, de doubler le taux de subventions apportées par le fonds Barnier pour financer tous les travaux de mise en sécurité des bâtiments en zone inondable lorsqu'ils sont prescrits par les plans de prévention des risques d'inondations aux habitations. Et nous apporterons de manière accélérée toutes les modifications à ces plans si les analyses l'imposent.
J’ai aussi demandé au ministre de la Transition écologique et solidaire de renforcer notre dispositif de prévision des pluies intenses pour qu'il soit plus réactif, plus robuste et pour que les alertes puissent être déclenchées de manière plus fine encore. Et le ministre de l'Intérieur fera aussi des propositions pour améliorer l'efficacité de notre dispositif d'alerte à l'égard de toutes les collectivités.
Nous devons ensemble construire une véritable société de la vigilance, c'est-à-dire aussi éduquer davantage les populations, l'ensemble des acteurs, à ce type de risques, sans doute procéder à des entraînements, nous améliorer collectivement dans la conscience que chacun doit avoir des premiers gestes, des réflexes, de l'organisation collective en cas d'événement comparable. Et il nous faudra, là aussi, peut-être un peu changer nos habitudes et tirer toutes les conséquences de ce que nous venons de vivre.
Bien évidemment, nous avons également déclenché depuis le premier jour, les mécanismes d'aide aux victimes indispensables : des cellules sont mises en place et commune par commune, seront présentes partout où c'est nécessaire ; le dispositif départemental est activé et la déléguée interministérielle nous accompagne aujourd'hui pour accompagner l'ensemble de celles et ceux qui travaillent sur ce sujet. Et je veux ici rendre un hommage particulier à France victimes.
Il ne faudra pas négliger dans les prochains jours, les prochaines semaines le désarroi de nos concitoyens, le traumatisme qui remonte, les peurs auxquelles il faut répondre, les traumatismes enfouis qu'il faudra aussi réparer ; il faudra de la patience et nous serons là.
Mesdames, Messieurs, mes chers amis, tous ce que je viens d'énumérer et qui n'est pas exhaustif, de l'engagement de l'Etat, c'est ce que celui-ci doit aux courageux que vous êtes et à nos concitoyens. Mais je veux ici vous dire peut-être autre chose et au fond bien davantage et je vous le dis ici à Trèbes, Monsieur le Maire, cette ville qui a déjà eu à subir les drames que nous connaissons, au printemps dernier ; une ville que j'ai vue debout, courageuse et vous au premier chef et qui aujourd'hui à nouveau est mordue par le destin. Trèbes, c'est une ville de la République et la République, c'est vous.
Ce que vous avez fait ces derniers jours, ces dernières heures, c'est la République ; c'est cette solidarité exceptionnelle qui fait qu’on n'a plus peur de rien parce qu'il y a une vie à sauver, qu'on ne sait plus si c'est alors le jour ou la nuit parce qu'on doit être là, qui fait qu'on ne craint plus parce qu'on doit faire, qui fait qu'on tient debout parce que tant d'autres s'accrochent à nous et en ont besoin. La République, c'est cette vague plus forte que toutes les vagues qui ont frappé vos communes, celle de la solidarité nationale, d'une cohésion qui nous tient et que depuis ce matin, j'ai senti, vu chez tous nos concitoyens. Ils ont tous dit merci, merci à vous pour ce que vous avez fait ; ils ont tous senti ça. Et dans la France entière, vous avez vu se lever cette vague de solidarité nationale ; vous avez vu des jeunes et moins jeunes venir de la France entière pour aider, secourir, déblayer ; c'est cela la République. Et donc au-delà de toutes les aides, de tout ce que nous allons continuer à faire dans notre département de l'Aude pour les mois qui viennent, pour reconstruire, rebâtir, réparer, vous avez donné un formidable visage de la République. Et cela, nul ne peut le décréter.
Et moi je suis venu vous le dire et vous dire combien je suis fier de vous et vous dire combien la France tout entière peut être fière de ce qu'elle est dans des moments comme celui-ci et combien tous nos concitoyens peuvent être fiers que dans des moments où tout bascule, il y ait les courageux et les courageuses que vous êtes et qui avez tenu, parce que nous tiendrons et nous tiendrons jusqu'au bout.
Alors merci pour cela. Je suis fier de vous. Je suis fier de nous.
Vive la République et vive la France.
* Lors du prononcé du discours, le Président de la République a omis ces deux mots.