Transcription of Emmanuel Macron's speech during the breaking of the fast at the French Council of the Muslim Faith.

France Emmanuel Macron · President of France

21 June 2017 · Breaking of the fast during Ramadan at the French Council of the Muslim Faith · French Council of the Muslim Faith

Context
Macron addressed the French Council of the Muslim Faith at an Iftar dinner on June 21, 2017, marking Ramadan and the end of CFCM President Kbibech's term.
Main themes
Islam in France, national unity, secularism and republican values, CFCM and Muslim representation, fight against terrorism and extremism, interfaith dialogue, Ramadan and iftar, tolerance and fraternity, chaplaincy and religious freedom, French Muslim identity
Duration
~26 min
76th percentile
Words
3,059
76th percentile
Sentences
121
72nd percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.38
87th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 35%35%
  • Institutional 30%30%
  • Ceremonial 24%23%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

121 sentences in 54 paragraphs

Mr. President of the CFCM, dear Anouar,

Mr. Minister of State,

Mr. Rector,

Vice Presidents and leaders of the CFCM,

Ambassadors,

Representatives of the Faith,

National Chaplains,

Ladies and Gentlemen Parliamentarians,

Prefects,

Ladies and Gentlemen,

I want to thank you very warmly, very sincerely, and very personally for welcoming me here for this breaking of the fast during the month of Ramadan. I made this commitment a few weeks ago. You were there, and we are here together this evening.

I know the significance of this spiritual time for you, and you have reminded us that it is also a time for reflection on the cardinal values of justice, progress, tolerance, and attention to the dignity of all.

It is also a time of sacred sharing and hospitality, where the visitor is treated with equal generosity, regardless of their rank.

Beyond religious, spiritual, or philosophical beliefs, these are values through which we can reflect on those that underpin our societies and that find joyful expression in our Republic.

This is an opportunity for me to express, dear Anouar KBIBECH, the recognition of the French Republic, just a few days before the end of your presidency, following that of Rector Dalil BOUBAKEUR, whose personal role in successfully creating and establishing the CFCM is not forgotten.

Your term has indeed been marked – as you recalled – by the terrible terrorist attacks that struck at the heart of our country and caused the blood of so many innocents to flow. These attacks tested the French people with the evident aim of creating a deep rift between the French of all beliefs and the French of the Muslim faith.

They were an explicit attempt to portray Islam as a religion that condones murder and terror, in the name of fanatical ideals. To combat this perversion of the message of Islam, to overcome the horror of the most abject murders, we needed the support of Muslim authorities firm in their convictions, solid in denouncing these crimes. Not once did the CFCM fail.

When it came to this perverse lie that sought only to fracture our national community, it found the words, without resorting to denial. This exemplary attitude should be that of all actors across the entire territory. For this, you should be thanked. It is also why I am here this evening by your side.

Seeing among you for this Iftar all the representatives of the different faiths present with you, in this manifest brotherhood, is the best proof that the French people, regardless of religions or philosophical beliefs, are united and indivisible on these matters.

We must always reaffirm that there are not, in our country, Muslims on one side and French people on the other. But rather only French people, from all backgrounds, of all beliefs, all citizens within a Republic whose secularism guarantees each person freedom and equality and offers as a common project fraternity.

Thanks to you, this fight to maintain national unity has been won, and we have collectively managed to uphold the voice of reason in the face of the temptation of the worst.

This ordeal that we have gone through together demonstrates, once again, the importance for the Republic of having representative and responsible interlocutors. This is the role of the CFCM, which for nearly fifteen years has carried the voice of actors of the Muslim faith, namely the mosque associations and the federations that bring together at least half of them.

I am aware that you do not represent the singular voice of Islam in France. Because your religion, while unique, expresses itself in a plurality and a polyphony that must be given full place. But you are indeed a voice of particular importance, that of the daily actors of worship, whose often voluntary commitment allows each believer to freely live and express their faith.

You are also – and this is of major importance – a legitimate voice, as it comes from elections, from which we hope you will make an increasingly broad representation in the future, always more attentive to the expectations and proposals of the hundreds of grassroots actors. I will return to this.

The CFCM remains, however, a young institution, and there are still many links to be woven between you and the Republic. Because secularism is rigorous on this point. Like any other believer, every French person of the Muslim faith has the right to peacefully live their faith, to share it, if they wish, with their own. It is the duty of public authorities to ensure this.

That is why the State has encouraged and supported the structuring of Muslim chaplaincies within our armed forces, in correctional facilities, and in hospitals. The Chaplaincy to the Armed Forces, in particular, dear Haïm, is exemplary in terms of training, communication, and dialogue with other faiths. This example owes much to the support of the Ministry of the Armed Forces and should serve as a model for other associations and relevant administrations.

Similarly, the State supports the work of Muslim associations so that the great celebration of Eid al-Adha can take place each year, not only in the indispensable respect of the laws but also in legitimate conditions of security and serenity.

This is also the reason for the unwavering commitment of our security forces, reinforced by the invaluable support of our armed forces in securing places of worship in our country. Churches, synagogues, temples, and mosques should not be places where our fellow citizens fear to go.

In this regard, I commend the meticulous work done in conjunction with the services of the Ministry of the Interior and DILCRAH, by the CFCM, against all anti-Muslim acts, particularly through the Observatory it has established for this purpose.

But beyond and even beyond the conditions that the State must create for the serene exercise of the Muslim religion, it seems to me that we have common battles to fight today.

The first battle is the fight against fanaticism and its spread; our determined fight against the terrorism of Daesh and the totalitarian ideology that supports it must lead us to pursue with determination those who seek to turn your places of worship and transmission, your religious tradition, into places of preaching, hatred, or even calls to violence.

The response to this contemporary terrorism is obviously in the mobilization of our law enforcement, and I want to acknowledge here the presence of the Minister of the Interior. But it is also in the civilizational, moral response that we will provide together. It is up to you, the actors of worship, to fight on the theological and religious ground, to unmask whenever necessary the usurpation of your values, the appropriation of the history of your religion, the denial of 15 centuries of work and interpretation carried out by your scholars.

You have expressed this many times with the Citizens' Convention of Muslims of France on living together in June 2014, the Citizens' Manifesto of Muslims of France in November 2015, the preamble of your recent charter of imams, or through other important texts published by your respective institutions. This battle of thought and faith must continue on the ground, particularly among the youngest generations, of whom we all know they have hesitations about entering your institutions, and this is typical of youth, I assure you, on all these subjects. The Republic will assist you in this task by resolutely standing by your side whenever it is necessary to take coercive measures to put an end to these distortions, but it cannot substitute itself on the theological, religious ground for this part of legitimacy to your indispensable work.

The second battle that will be ours must be against a practice of Islam that organizes segregation within the Republic. We must be extremely vigilant, each in our responsibilities, against anything that shapes forms of identity withdrawal because to base one's political and social identity solely on one's faith is, in essence, to admit that one's faith is incompatible with the Republic. It is the symmetrical reverse of a discourse of exclusion, and it is a true political battle on both sides in the strongest sense of the term to combat them in the name of conviction itself. No one in France should be a victim of any form of assignment, whether social, geographical, or of belief.

In the face of those who are, in essence, complicit in undermining our republican model, we need the same energy; no one can make anyone believe that your faith is incompatible with the Republic, no one can make anyone believe that France and the French would reject its Muslim faith component, no one, in the name of this faith, can ask French women or men to exempt themselves from the laws of the Republic. This is our challenge, to build this indispensable commonality that is both our humanity in its convictions and their pluralism and our belonging to the Republic in what this project carries of individual transcendence.

Our third battle is that of the training of imams and teachers. I cannot ignore here the theological and religious characteristics that govern the place and functions of the imam, and proceeding by analogy with other religions cannot form a just reasoning. But the issue is simple; it is important to train imams on French soil and in a manner adapted to the values of the Republic. This will also be, Mr. Minister, one of your challenges.

As for the State, this ambition primarily targets knowledge in the human and social sciences, more broadly all non-confessional education. We must bring to fruition the reflection recently fueled by the relevant work of three academics to offer the perspective of new pathways that could be distinguished by university diplomas. In Lyon, Paris, Strasbourg, Saint-Denis de la Réunion, and soon in Bordeaux or Aix-en-Provence, universities are ready to work in this direction.

They will have the support of the State because it is no longer possible to be content today with a massive call for imams trained in third countries to support the exercise of worship. And I say this here in the presence of the ambassadors whom I greet! I was in Morocco a few days ago, and we spoke with the king about this subject.

We need to build and fully assume a training system in France for all those who conduct preaching for Islam in France. They will also receive support through scholarships from the Foundation of Islam in France, whose president and board's commitment cannot be overstated.

The action of this Foundation, whose scope is exclusively that of culture, academic knowledge, and social and educational action, is precious, dear Jean-Pierre CHEVENEMENT. The ambition of the founding enterprises to create around them a network of partners and supporters will allow it to quickly develop its resources and interventions.

In the religious field, we know that training in France is currently very limited, and we also know that the State cannot be a direct actor in this. That is why we must allow private initiatives to emerge in respect of the principle of separation, and as we share the same concern with neighboring countries, I invite those who wish to carry such initiatives to dare to think them on a European scale.

But I really urge you, with this shared generosity, to fully engage in this battle. It is ours. Because, alongside all the elected officials of the Republic, the Minister of the Interior in charge of Faiths, the remarkable work done by all the bodies responsible for these heavy subjects, and particularly for secularism in our country – I also acknowledge the presence of Jean-Louis BIANCO – it is essential that we win this battle against the preachers of hatred who, in the name of Islam, today clandestinely continue to preach against the values of the Republic, against what is at the heart of Islam. This battle, you have understood, you have your part in it, and this is what I expect from you.

We must not forget the training of religion teachers in the courses delivered alongside mosques, because once again, the message delivered to the rising generations is an absolutely fundamental issue. This message must be rooted in social reality, and in the social reality of the youngest, children, adolescents! That is to say, in a secular society and in the pluralism of spiritual and philosophical convictions.

We must also think about the training of administrative actors. Launching a project for the construction or modernization of a place of worship is not something that can be improvised! Even if the religious associations are specific associations, their responsibility and their leaders are at the forefront of the battle I have just mentioned. And they must be able to more broadly understand the legal and fiscal frameworks dedicated to this type of association.

I also want our university, our research organizations to regain this better understanding of Islam, in all its components and geographies. We have gradually lost, at the French university, this battle for knowledge that is essential to break down barriers, to prevent the youngest or the not-so-young from retreating into sometimes imagined identities, and I want us to be able to reopen chairs on Islam in our universities, on the civilization as it is represented, on the different geographies concerned, where for the past twenty years, we have experienced too many setbacks.

We must fight these battles together because they concern the place of Islam in France, the serenity of your faithful, and ultimately, our shared ability to replace ignorance, even mistrust, with a calm dialogue, which alone can protect us from the traps of extremism, even eradicate its seeds, here in France. The exceptions or concessions that this may require from Muslims in France are nothing compared to the considerable progress it would represent for French Islam and French society as a whole. This obviously raises the question of representativeness in a vivid manner.

In a few days, the CFCM will have a new president, whom I greet here. According to the schedule and the rules you set for yourselves in 2013 on the eve of the last elections for the regional councils of the Muslim faith (CRCM).

This two-year presidency, dear Ahmet OGRAS, will lead your institution to its next electoral appointment. It will be up to you, along with your vice-presidents and your entire executive office, to prepare for this important time. We know that the elections for the CFCM and the CRCM have too often been marked by refusals to participate that have not often been well understood among Muslims themselves, and we also know that the number of mosques participating in these elections, since it is the basis of your voting system, remains too low today. Finally, we know that your associations struggle to recruit new, younger, more diverse volunteers to ensure their functioning and development.

These are the stakes for the upcoming 2019 election. It is not for the State to write the answers. However, because the CRCM were established to be the daily interlocutors of the prefects on issues of worship, and because since 2003, structures for coordinating mosques have emerged, more or less informally alongside the CRCM, the State cannot ignore them and will help you in this fight.

One example perfectly illustrates this point. A little over a year ago – and do not see this as a wink to your distinguished guest whose birthday you celebrated today – in April 2016, the prefect of the Auvergne-Rhône-Alpes region, the president of the CRCM, and mosque rectors signed a charter for the mosques of Rhône. It is not the State that wrote this charter because the 10 proposals it contains were formulated by Muslim faithful from the department and the metropolis a few months earlier. But among them was the creation of a Council of Imams of Rhône, a necessary complement to the material organization structure of worship that is the CRCM: the supervision of courses delivered in mosques, the modernization of the functioning of associations, and the importance of interfaith dialogue.

The implementation of the provisions of this charter will allow elected officials to better know the imams and the presidents of associations, and it will give greater social visibility to these associations. It is a fine example of what the engagement of Muslims in France in the life and management of their worship can bring forth. This is our collective challenge; we must encourage locally but also nationally the consideration of all dynamics to fully enter this new phase because without this consideration, good intentions will quickly wear out.

This new phase will also naturally improve the financing of worship by the faithful and the patrons who wish to engage and who often expect proximity and transparency to commit. Here too, Mr. Minister, this will be one of your tasks. Here too, dear friends, we will support you.

As you can see, the dialogue between the CFCM and the State is still rich with challenges and future exchanges. I know of nothing today that is more essential to our Republic or perhaps more urgent. We live in a time when everything is there to divide us, where everything can collapse: geopolitical risks, the fractures that are opening, the intrareligious regional rifts that are playing out on other continents, and the doubt that has gripped our society. Our challenge is of course security in the face of the terrorism that is rampant, but it is also moral and civilizational. And in this challenge, your role is immense, your responsibility is equally so. In the face of this responsibility, there will be that of the State and public authorities, and my presence here tonight by your side is not just to thank you for the responsibilities taken but also to tell you that in the face of the immense responsibilities that await us, you will have me by your side.

I apologize for having made you wait with a calmness and discretion that honor you a few minutes beyond the legal hour, and reiterating these apologies that this perhaps somewhat rich speech imposed before I rejoice with you in breaking the fast, I want to reiterate this full and complete commitment, to thank you and to say with you, dear Anouar, long live the Republic and long live France! Thank you.