Video intervention by the President of the Republic at the opening of the seminar on the European strategy Global Gateway.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a seminar on the EU Global Gateway strategy on March 23, 2023, urging French business leaders to convert European investment ambitions into concrete projects.
- Main themes
- Global Gateway strategy, European investment in Africa and Indo-Pacific, public-private partnership, infrastructure financing, energy and digital transition, Europe-Africa axis, French business mobilization, New Global Financial Pact, co-industrialization, sustainable development
- Duration
- ~5 min
- Words
- 640
- Sentences
- 34
- Readability
- 41
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 19 paragraphs
Mr. Minister Delegate,
Madam Secretary of State,
Ladies and gentlemen representatives of European institutions,
Mr. President of MEDEF,
Ladies and gentlemen business leaders,
Ladies and gentlemen,
A little over a year ago, the European Union announced the so-called Global Gateway strategy. This was under the French Presidency, during the summit we held in Brussels between the African Union and the European Union.
This strategy formulates an unprecedented ambition: to mobilize 300 billion euros of European investments, both public and especially private, and to deploy them in partner countries.
On the scale of the African continent, it aims to reposition the European Union as the reference partner for infrastructure financing. At a time when many African countries, as well as those in the Pacific, are seeking alternatives to the loans and financing they contracted over the last decade, the European Union has a unique window of opportunity to showcase its strengths.
With this Global Gateway strategy, we wish to build sustainable, quality infrastructure; develop economic opportunities and local jobs; and finally, meet the common challenge of accelerating the energy and digital transition.
In this endeavor, the private sector has a key role to play. This is the purpose of the event that brings us together today.
It is indeed about contributing to a political ambition, that of consolidating a Europe-Africa axis and developing our strategy for the Indo-Pacific. But above all, it is about seizing immense economic opportunities in geographies where the demand from France and Europe has never been stronger. This is what I was able to observe during my last tour of the African continent. Whether in the fields of sustainable cities, agriculture, health, or education, our presence is awaited.
Your presence today constitutes a first response to this expectation. I am pleased and I thank you for mobilizing in such large numbers at the invitation of the Minister Delegate and the Secretary of State. We must now go further and convert this interest into projects and more systematic applications for calls for tenders. We need concrete actions now.
To this end, I thank our colleagues from the European institutions for coming today to provide you, in a way, with all the mechanisms that are at your service, to give you all the necessary information so that these funds can be converted into investments.
We must move from announcements to actions, and public money must have this multiplying effect, enabling private projects. This is the key.
Beyond this event, you can count on the support of state services that are here both to help you find financing solutions and to guide you in the search for reliable local partners.
Finally, you can count on me to promote, at each of my trips, the quality of the French offer but also the added value of the "Team Europe" approach, which must become more systematic. Rethinking our partnerships to better invest together in the countries that need it most will also be a strong focus of the summit we will hold in Paris on June 22 and 23, with the aim of multiplying our means through the New Global Financial Pact.
We are expected. You are expected to lead emblematic projects of the spirit of partnership that we embody. The more we show a willingness to transform locally, to accelerate co-industrialization, to train locally, the more attractive we will be to our partners, in environments that, it must be said, are becoming increasingly competitive.
That is why I thank you again for your participation in this event. I assure you of my full commitment to carry out and implement the strategy I have just described and on which you have worked. And you can count on me, as I count on you, to make this Global Gateway a reality that will change the lives of our partners, and to act together.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Ministre délégué,
Madame la Secrétaire d’Etat,
Mesdames et messieurs les représentants des institutions européennes,
Monsieur le Président du MEDEF,
Mesdames et messieurs les chefs d’entreprise,
Mesdames et messieurs,
Il y a un peu plus d’un an, l’Union européenne annonçait la stratégie dite Global Gateway. C’était sous Présidence française, lors du sommet que nous tenions à Bruxelles entre l’Union africaine et l’Union européenne.
Cette stratégie formule une ambition inédite : celle de mobiliser 300 milliards d’euros d’investissements européens, publics et surtout privés, et de les déployer dans des pays partenaires.
A l’échelle du continent africain, il s’agit de repositionner l’Union européenne comme le partenaire de référence pour le financement des infrastructures. Au moment où beaucoup de pays africains mais aussi du Pacifique cherchent des alternatives aux prêts et financements qu’ils ont contractés lors de la dernière décennie, l’Union européenne a une fenêtre d’opportunité unique pour faire valoir ses atouts.
Avec cette stratégie Global Gateway, nous souhaitons bâtir des infrastructures durables, des infrastructures de qualité ; développer des opportunités économiques et des emplois locaux ; enfin, relever le défi commun de l’accélération de la transition énergétique et numérique.
Dans cette démarche, le secteur privé a un rôle clé à jouer. C’est le sens de l’événement qui nous rassemble aujourd’hui.
Il s’agit en effet de contribuer à une ambition politique, celle de consolider un axe Europe-Afrique et de développer notre stratégie pour l’Indo-Pacifique. Mais il s’agit avant tout de saisir d’immenses opportunités économiques dans des géographies où la demande de France et d’Europe n’a jamais été aussi forte. C’est ce que j’ai pu constater lors de la dernière tournée que j’ai effectuée sur le continent africain. Que ce soit dans les domaines de la ville durable, l’agriculture, de la santé, de l’éducation, notre présence est attendue.
Votre présence aujourd’hui constitue une première réponse à cette attente. Je m’en réjouis et je vous remercie de vous être mobilisés aussi nombreux à l’invitation du Ministre délégué et de la Secrétaire d’Etat. Il faut maintenant aller au-delà et convertir cet intérêt en projets et en candidatures plus systématiques à des appels d’offres. Il faut maintenant du concret.
Pour cela, je remercie nos collègues des institutions européennes d’être venus aujourd’hui pour vous donner, en quelques sortes, l’ensemble des dispositifs qui sont à votre service, vous donner toutes les informations nécessaires pour que ces financements puissent être convertis en investissements.
Il faut passer des annonces aux actes, et il faut que l’argent public ait cet effet démultiplicateur, en permettant des projets privés. C’est la clé.
Au-delà de cet événement, vous pouvez compter sur l’accompagnement des services de l’Etat qui sont là à la fois pour vous aider à trouver les solutions de financement et pour vous guider dans la recherche de partenaires locaux fiables.
Vous pouvez, enfin, compter sur moi pour valoriser, à chacun de mes déplacements, la qualité de l’offre française mais aussi la plus-value de l’approche en « équipe Europe » qui doit devenir plus systématique. Repenser nos partenariats pour mieux investir ensemble, dans les pays qui en ont le plus besoin, sera aussi un axe fort du sommet que nous réunirons à Paris les 22 et 23 juin prochains, avec pour objectif de démultiplier nos moyens à travers le Nouveau Pacte financier mondial.
Nous sommes attendus. Vous êtes attendus pour mener des projets emblématiques de l’esprit de partenariat que nous portons. Plus nous afficherons une volonté de transformer localement, d’accélérer la co-industrialisation, de former localement, plus nous serons attractifs pour nos partenaires, dans des univers, il faut bien le dire, de plus en plus compétitifs.
C’est pourquoi je vous remercie à nouveau pour votre participation à cet événement. Je vous assure de mon plein engagement à porter et mettre en œuvre la stratégie que je viens de décrire et sur laquelle vous avez travaillé. Et vous pouvez compter sur moi, comme moi je compte sur vous, pour faire de ce Global Gateway une réalité qui changera la vie de nos partenaires, et pour agir ensemble.