Conclusions of the II National Meeting of Agricultural Production Cooperatives, held at the "Karl Marx" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

18 May 1986 · II National Meeting of Agricultural Production Cooperatives · "Karl Marx" Theater

Context
Castro addressed the closing session of the Second National Meeting of Agricultural Production Cooperatives at the Karl Marx Theater in Havana on May 18, 1986.
Main themes
Abolition of Free Peasant Market, cooperative movement development, agricultural cooperatives, peasant consciousness and mentality, socialist morality and principles, speculative intermediaries, cooperative economic advantages, revolutionary agricultural policy, Cuba's cooperative peasant movement
Duration
~83 min
98th percentile
Words
9,958
98th percentile
Sentences
261
94th percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
17.3
91st percentile
Syntax
3.63
97th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 59%58%
  • Institutional 20%20%
  • Social 12%12%
  • Ceremonial 7%7%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

261 sentences in 104 paragraphs

Well, comrades, I am not going to go to the podium because that is too formal, and we have had a family gathering here, we could say; we have talked, and that is what I am going to do, prolong a little the conversation we have had.

There will not be much that I have to add because I have really been speaking and expressing opinions throughout the entire meeting, and I am not going to repeat many of the concepts and ideas already expressed here.

We must say —and I express this on behalf of all the comrades who have been in the Presidency, who have been participating in this meeting— that we are going to leave with a great impression of this gathering, and that is a unanimous opinion, the idea that the meeting has been very good, very content-rich, and truly fruitful. It has not only served for you to clarify ideas, but it has also served for us to enrich our knowledge, our information about the peasant movement, which today can more accurately be called the cooperative movement, because within the peasant movement, the superior forms of production have already become fundamental.

I believe that this meeting can be rightly qualified as a historic meeting.

I think that the decision we made yesterday to put an end to an institution that has yielded really very negative, very harmful results, such as the so-called Free Peasant Market, constitutes a considerable step forward, because I think, I am convinced that the Free Peasant Market became a great obstacle to the development of the cooperative movement and that it served, as was said here, for the emergence, even, of a series of groups and intermediary elements that have enriched themselves and profited, but that, above all, became an obstacle to the very development of the cooperative movement.

I had spoken with Pepe several times and had told him: we must ensure that cooperatives do not go to the Free Peasant Market, for reasons of morality, principle, dignity, to avoid entering that commercialism, those speculations, since the Revolution had tried to create the ideal conditions for cooperatives, and a series of measures had been established that really benefited cooperatives in every sense, even in terms of taxes; many things have been done to help the cooperative movement. Additionally, a company had been created that could acquire those surpluses or those things that supposedly should go to the Free Peasant Market to buy them at a good price from the cooperatives, so it was not necessary for the cooperatives to go to the Free Peasant Market, nor was it necessary for the cooperatives to be discredited, because I want to tell you, really, that the people, although out of necessity to obtain certain products paid and paid dearly for things, had a very bad, very bad opinion of the Free Peasant Market; of the prices at which things were sold, of that system of individual enrichment, and the population, when they arrived there, felt robbed; it really pained me that the cooperative movement, with the prestige acquired, could be a victim of that rejection, of that repulsion, of that animosity from the population, without that being a necessity for the cooperatives, given all the facilities and resources that were being offered to the cooperatives.

I myself thought: well, how are we going to ask the cooperators, who are working honestly, making an effort, earning their bread with the sweat of their brow, not to go to the Free Peasant Market and that this free market will continue to exist so that all those lumpen, antisocial elements continue to profit from that market and so that, even, those individual farmers or peasants, filled with ambition for profit and money, continued to enjoy the advantages of obtaining all the money they wanted in that market.

I understood that it was not possible for that market to be maintained, but for all of us it was really a great stimulus to see how here, in a unanimous way, the cooperators expressed themselves about something that we already knew, that they had expressed in the base assemblies and that had also been expressed in the provincial assemblies of the Party, the idea that the Free Peasant Market should be abolished. But the strength, the decision, the clarity, the energy with which you proposed that this market be put to an end is truly a concrete, palpable proof of the development of the consciousness of the cooperative peasants and of the advantages, not only economic and material of the cooperatives, but even political, because here one can already appreciate a different mentality in the cooperators, they have a consciousness, a different mentality from that of the individual producer, and they have been able to analyze objectively and deeply all the negative consequences of that institution, and to propose here, unanimously, that it be put to an end, immediately.

Although I was convinced that the Free Peasant Market should disappear in a short time, I thought it would have a few more months of life; however, the ideas expressed by you, your proposals, the unanimous criterion of the cooperative movement that this market must disappear immediately, is what determined that this market disappear without delay, and all measures are already being taken so that, starting Monday, or at the latest this week, the Free Peasant Market disappears.

We have gone through that experience, which I believe has also enriched our knowledge about what should or should not be done to carry forward our revolutionary process; I think that the decision made will give a strong political, moral, and even economic boost to the cooperative movement.

Of course, the elements that profited in that market were like the flag bearers of free trade, they stimulated a series of collateral free trade activities within our country and constituted a real brake on the cooperative movement; but not only a brake on this movement, but a demoralizing, negative element in every sense. They are not going to resign themselves quietly; they will try to continue dealing, negotiating, selling on the black market, but they will no longer have the same facilities, it will no longer be legalized. Furthermore, if we, together with this measure, try to expedite the activity of Acopio, and immediately use well the institution we have at hand, that is, the Select Fruits Company, I think that the peasants, who many times delivered products to these intermediaries, can deliver the products to Acopio or they can deliver the products to Select Fruits. It will be necessary, for the moment, for the Select Fruits Company to make a greater effort to supply the Parallel Market to fill that small gap, and I call it a small gap, because what was being sold in the free peasant markets was about 70 million pesos a year; while the establishments of the Parallel Market, between agricultural and industrial products, were selling around 900 million pesos; that is to say, sales have grown a lot. But, as I told you yesterday, only of rice, almost 50,000 tons were sold in the year 1985, which amounts to around 100 or more than 100 million pesos in sales just in rice, and many other agricultural articles of national production or imported are also sold; but what I wanted to say is that this Market can perfectly fill the gap left by the Free Peasant Market.

For example, last year's drought affected the production of root vegetables, bananas, and that led many citizens to buy rice in the Parallel Market, which also forced, because a tense situation arose with the stocks, to make some imports of that product; then the cyclone came and we were very worried in those months of December, January, and February, but fortunately, we received the rice donation from the Soviet Union.

During those days of the cyclone, and only as a consequence of the drought, in many provinces of the country rice was no longer sold in the Parallel Market. When the cyclone came and when we had secured the donation of the 30,000 tons from the Soviets, it was proposed to the Interior Trade agencies to sell rice throughout the country, and the rice from the Parallel Market withstood the blow that the cyclone produced in terms of root vegetables and greens. Now, with the arrival of potatoes and other products, the sale of rice in the Parallel Market has decreased in these months.

We even think of selling a rice of even better quality, which is currently sold at 1.50 but in very small quantities, which is precooked whole grain rice. This precooked whole grain rice is a new product, which has much better nutritional qualities than polished rice, it is much more nutritious.

What the rice mills do is remove the husk and polish the rice, they take away the best part of the rice; just as the wheat mills also do, they take away the best part of the wheat, simply.

To a ton of wheat, for example, they take away 30% which is the bran. That bran that has been talked about contains the best nutrients of the wheat grain and contains fiber, contains minerals, contains proteins, contains vitamins, which the wheat flour does not have; they take away the best, it is a product of civilization, and they take away, above all, the fiber. Nowadays, doctors are recommending the consumption of fibers as a necessity for the body, and many intestinal diseases, including cancer, have their cause in the lack of fiber consumption. It is a disease of civilized man, since they take away the fiber from wheat, for example, and give him flour, wheat flour, bread has protein, but the whole grain has more protein.

In the country, we are producing what we call whole grain bread, which many people consume on the recommendations of doctors; we also have precooked whole grain wheat, but there is no habit of consuming it. Arabs have the habit of consuming that precooked wheat, and we have some availability.

In that same plant where precooked whole grain wheat is produced, they produce some quantities of precooked whole grain rice. It is very good, the grain remains whole. Four plants have been acquired that will be set up in different places in the country, precisely to send that product to the Parallel Market, as precooked whole grain rice; more pleasant, much more nutritious, and healthier than polished rice.

But what advantages do these plants have? The rice currently in the mill yields around 60%; however, that precooked rice yields almost 70%, because it does not produce dust, it does not break, it remains whole, it does not leave nutrients in the husk. This means an increase in what a ton of rice yields.

With this type of food products and others, the Parallel Market will continue to develop as a necessity of the economy and a possibility to acquire certain products at higher prices that could not be distributed freely at lower prices. There are nuclei where several family members work with relatively high incomes, technicians, specialists, and even many skilled workers with high incomes, who can acquire products through this means that are not regulated or that being regulated and accessible to the entire population, at low prices, can be acquired in larger quantities than at other prices. Many people receive high incomes that are not the result of speculation or shady business. The profits from such sales do not go into private pockets, but enter the state budget, that is to say, they benefit the entire people.

It has other positive advantages, there are many products that the food industry cannot produce for 10 million, before they did not produce them, why? Because they were not enough for 10 million; now they can reach for 100,000, for half a million, for a million, for 2 million. Some of these products cannot be sold through the ration book; many people sometimes say: Why don’t they put them on the ration book?

I remember when we produced 30,000 yogurts daily in Havana, that some people said: Why don’t they put it on the ration book? We said: How are they going to distribute the yogurts through the ration book? There were 30,000 produced, it is not known how often a yogurt would be allocated to a citizen. The problem was solved, because after all we managed to produce 300,000 daily —well, I think 300,000 only in Havana—; but even producing 300,000 yogurts, demand grew so much that there are people who say: why don’t they put them on the ration book? Yogurt, like other products, was liberated through price, not only by increasing production.

Butter is also sold freely through a higher price, just as ice cream is sold, a series of things that are not rationed, it is very difficult to ration them, because they are insufficient for 10 million people or because it would be very cumbersome to ration them all.

So the route of the Parallel Market serves for the food industry to produce many items, which cannot be made in such large quantities that reach everyone at minimal prices and there is no other alternative but to distribute them through more flexible higher prices.

I believe that this so-called Parallel Market, by monitoring it closely and working efficiently, can perfectly fill that small gap that the Free Peasant Market will leave today, which, on the other hand, was a source of private enrichment, irritating and harmful. Because out of those 70 million, only about 12 or 13 were paying some amounts of taxes, and the rest must be earning net, between intermediaries and others, 40, 50 million. Those are the ones who buy cars at any price, create all these problems, corrupt; although it is not the only source, of course, far from it, of illicit enrichment, of easy enrichment that exists in the country.

Apart from the economic, political, and moral damage, the Free Peasant Market was hindering the development of cooperatives and creating animosities against peasants. As I said yesterday: if an individual with one hectare of garlic could earn up to 50,000 pesos in a year, it was difficult for him to join the cooperative movement, under any circumstances.

This has also been a source of house purchases in the cities, in Havana, everywhere. Well, even the Housing Law itself may have to be analyzed and revised, because it has become a new mechanism for enrichment. Because they come and sell a house, but then they start buying materials here, a plot there, the other over there, and building houses, and selling them. The incredible business of buying and selling houses and the business of house construction can be created in the Revolution.

I am convinced that what you have agreed upon is a great advance. And as I said yesterday, we must ensure that some of those products, like some of those herbs, even, are supplied by cooperatives and state farms, that such things appear that are normally not collected. I believe that if we set our minds to it, we can achieve it; there are formulas to solve problems.

I remember that a few years ago an effort was made to improve the situation of the workers' cafeterias in the capital, and we gave some trucks to some state farms, so they could supply directly, without intermediaries, to 500 workers' cafeterias in the capital: vegetables and root vegetables; if they did not have them at a certain moment, they could turn to another state enterprise to supply them, and the price they paid was the price that Acopio received when it sold to the retail network. In this way, for several years now, around 500 workers' cafeterias in the capital have been supplied with root vegetables and vegetables, which they did not receive before; the root vegetables and vegetables did not reach them. A simple mechanism that solves a problem.

I am convinced that if the Select Fruits Company wants to and works well, it can guarantee that all those herbs, which the Free Peasant Market offers and which is the only thing that may be lacking in the parallel markets, can also be resolved; I am absolutely convinced that they can be resolved. So this will be a great step forward, although some of these irregularities still persist.

In a few weeks, we will have the Acopio companies as national institutions, which will pass to Agriculture. It is not that we are criticizing the People's Power; they made the utmost effort to try to make Acopio work; the problem was not Acopio, but the conception, as I explained yesterday; the conception was really wrong; Acopio should always have been a national-type organization. What we will do, possibly, is a National Union of Acopio Enterprises, which must be under the same direction, and those who have the direction of those Acopio enterprises must also have the direction of the Select Fruits Company; both institutions must be under the same command. As I said yesterday, we will provide them with new resources so that they can reach the base.

Between the two entities, under the same command, they must solve the problem. As was explained here very clearly, some of these products need an institution, an entity to collect them, so as not to mix, let’s say, 100 quintals of sweet potatoes with a box of cherimoyas. And yet, we have to collect the cherimoya, take it to some point where it is sometimes more useful, like an international tourism hotel.

We have to develop tourism; we have no choice; it is an important source of foreign currency for the country. It is not that we like it; we do not like tourism; what happens is that it is an economic necessity for the country to exploit those natural resources: the sea, the sun, the climate. Since it is a necessity, those scarce products that cannot be produced en masse like sugar can also serve for some restaurants, some hotels, some of these institutions at the right prices; sometimes for Protocol, even, for a reception when we have a foreign visitor. It is Select Fruits that can most easily supply these products.

I believe that the Free Peasant Market will pass without glory and having left us a great lesson, and not a few damages, I don’t know how many millionaires out there. We will rectify what was undoubtedly a wrong decision; it is wise to rectify, and the sooner it is rectified, the better.

Our struggle against these neocapitalist elements that have emerged is not limited to this meeting with the cooperativists; it will not be limited to the suppression of the Free Peasant Market, no; we will fight on all fronts and everywhere, against all these trends and all these manifestations.

I would say that this single fact, the decision made at this meeting, will make it a historic meeting; but this meeting will not be historic just for that, but because for the first time, in a large theater like this "Carlos Marx" theater, all the presidents of cooperatives in the country are gathered, and the secretaries of the Party and Youth nuclei in the cooperatives, where they are constituted; representatives of the People's Power, the Government, and also representatives of the ANAP and the Party from the municipalities and provinces are gathered. As you have been able to see, practically the entire Political Bureau of the Party and the Council of Ministers has been present here, except for those who are not in the country, so this can give an idea of the interest and attention that was paid to this meeting.

It is a historic fact when this theater is filled with the presidents of all the cooperatives in the country; this is much easier, and I have always said: how wonderful it will be the day when, when we go to talk to the peasant sector, we do not have to meet with 200,000 peasants, because it is impossible to meet with 200,000 peasants; but it is perfectly possible to meet with 1,000 cooperatives, 1,500 cooperatives, 2,000 cooperatives to discuss any problem. It is possible that in the future there will be some meetings specifically to analyze situations like those that arise in the mountains, but it is much easier for the socialist state to discuss, talk, exchange opinions, and seek formulas gathered with 1,500 or 2,000 representatives of the peasant sector, which has under its direction and control the total production of peasants. It will have it one day, because we aspire to the day when 100 percent of the peasants' lands are part of the cooperatives. That is why I say that this moment is historic.

This meeting will also be historic for the awareness that the entire government acquires about the problems of the countryside and the cooperative movement.

Just yesterday, we made an important decision here, very important, that will benefit not only the cooperativists but also the agricultural workers. Yesterday we analyzed how much cement and how much rebar they were giving you through the two ministries, and we simply reached the decision to double what they are giving you for the construction of housing and other activities. That means the possibility of building about 4,000 more houses per year. If we translate it only to housing, it means the possibility of building about 20,000 more houses in five years.

We realized yesterday, very clearly, that the amounts of construction materials being dedicated to the countryside for social development are very small. This will surely translate — we will do everything possible — into the fact that next year, in addition to maintaining the levels we reach this year with the peasants, we will double or triple the amounts of materials being given to the farms for agricultural workers. That is to say, our brothers, the agricultural workers, will receive a benefit as a result of this meeting we have had here; we will not forget them.

And I think that just as the cooperativists make their micro-brigades and people build with the support of the community, the state farms, with their groups of builders, both in the agro-industrial complexes and in the enterprises managed by Agriculture, will be able to organize their groups and, with the support of the community, build. I believe that a plan should be made for next year, to calculate how much they were assigned in 1986 and see if we can double, and if possible triple, the amounts of cement and rebar we give for the construction of housing for agricultural workers; of course, using different elements. Comrade Rizo spoke about how they are making the roofs with a light slab; that is, they dedicate a certain amount of cement that they receive, and in addition, they receive cement, stone, and sand through those prefabricated elements that they are given.

I believe that the decision we made yesterday will have a huge impact in our fields regarding construction materials. Now what we have to do is ensure they are well distributed, that they reach everywhere, that no cooperative appears saying that it has never received, or that since it has existed it has only received 70 bags of cement; that they reach, that they reach everyone.

I believe that this should be the skill of both the Ministry of Agriculture and MINAZ: to ensure that those resources reach everywhere, lest they only reach those cooperatives that have more resources; those that do not, that the Bank gives them credit to buy those materials, so they do not have to be making deals and trades regarding these materials. I also hope that the fact that some cooperatives receive these materials and resell them at other prices, making profits, does not happen again, because that is not correct; it is not honest to do so; in that case, it is preferable to return it and say: take these materials, redistribute them, and redistribute them to other cooperatives without profit; even redistribute anything else without a profit motive, because just as a car is not sold to a good sugarcane cutter for 4,000 pesos to sell it for 20,000, neither are construction materials given to cooperatives at a certain price to sell them at a much higher price to individual peasants or anyone else who needs them. So that will be an important step.

But I cite this example because throughout the meeting we have been very attentive to all the issues raised here, and thinking about how the most rational, most appropriate solutions should be sought for everything, from the problem they raised about some supplies for the cafeterias, which we must find out what is the best formula, lest we seek a formula that creates complications in the future; but I am sure we will find some way to satisfy that logical need for cooperatives to have in their cafeterias some products that they do not produce. Now, how we do it is what we must seek with the greatest agility and speed possible, so that it works and does not create another type of problem for us.

We have listened to all the problems of the mountain cooperatives here in the spirit of striving to find solutions; but we have not only been informed, but we have felt the need and desire to make an effort so that many of those problems that have been raised here are resolved, in one way or another. As Pepe said, everything is recorded, everything is noted.

I believe we will achieve something more. While MINAZ paid more attention than the Ministry of Agriculture to the cooperatives, I believe we will achieve that MINAZ provides even more cooperation, and that the Ministry of Agriculture provides all the cooperation that it did not provide for a certain time, and that it provides even more cooperation.

I liked the way Comrade Adolfo expressed himself here today when he spoke with great clarity, with great frankness, without any shadow of demagoguery, because if we see an official who only wants to win the sympathy of the cooperativists and tell them only pleasant things, then I do not believe that official is acting honestly. I like the clarity, the frankness with which Adolfo spoke, with which Cacita spoke, with which they raised the problems and everything, because the Revolution needs serious officials, who do not make promises just for the sake of making promises, who do what they can, who do their utmost and know how to appeal to duty; as I also liked the intervention made by Comrade Risquet in explaining the theses of the Congress, making a reminder about that and recommending that those problems be studied. The Revolution needs serious men; it does not need demagogues; demagogues do a lot of damage and cost very dearly.

If there is an unjust situation, that situation must be resolved, it must be overcome, and anything unjust must disappear. If there is something correct, but it is not understood, then what needs to be done is to explain and explain, and not tire of explaining so that the farmers understand what sense one thing has, what sense another has, what sense each of the measures has, because what is important is not to give orders, but to persuade; persuading is much more important, and what is important is that everyone is persuaded that the measures proposed by the Political Bureau are good and why the measures of the Political Bureau are good.

I said yesterday that that document does not yet resolve all the problems; there are things still to be defined, and they must be defined as quickly as possible, so that all the cooperatives know what they can do and what they cannot do, what they must do and what they must not do. So, precisely, what we need is to overcome all these difficulties.

I do not need to talk more about the difficulties or the problems that arose, because I have no doubt about the honesty with which all the presidents of cooperatives have spoken here; I have no doubt about the integrity, the honor, the dignity, the shame, the decorum with which all of you have spoken here, the way you have acknowledged mistakes made, the willingness, and the firm determination that they will not be repeated. Other types of mistakes may arise in the future, but well, we must be attentive to the mistakes that arise, recognize them, rectify them, give the correct guidance, and always with arguments.

Here we have been discussing some somewhat thorny issues, what do we do with the farmer who arrives and then retires, what rights should he have. Of course, if we let ourselves be carried away by the kindness that we each have inside us and our feeling of solidarity with others, we would say: well, that the one who worked receives at 65 years old, if he can work, the advance, the profits, plus the pension; but we realize that even if we want to do that, it is not correct to do so, because it will distort the cooperatives, it will give them a character they do not have, it will multiply the needs; as that is done, there will come a time when what we will have in each cooperative is a city, among the grandparents, the children, the grandchildren, and the great-grandchildren. So, if someone retires early, we must bring someone else to do his work there, we must build another house there, and all that is very expensive, all that brings inconveniences of all kinds. That is why we have been reasoning about what the best formula is, because there was evidently no uniform criterion on that.

A comrade had the doubt of whether this will make some already retired leave. I believe that we should not, through that route, retain the cooperativists. I believe that a settled cooperativist, who becomes fond of his cooperative, would feel very sad one day to leave his cooperative when he retires, because it is the place where his friends, his acquaintances are.

I said that the children, the grandchildren, and the great-grandchildren would stay, I hope the children, the grandchildren, and the great-grandchildren would stay! If a study were done here on the number of children, grandchildren, and great-grandchildren who have become professionals, university students, officers of the armed forces, doctors, teachers! And right here when it was talked about Báguanos, the comrade who spoke, I believe the comrade who spoke about the cooperative there in the Báguanos area, spoke of that farmer who was left alone, who is in his seventies, has four caballerías of land, and the son is a teacher, the other is a teacher, and he has been left alone there.

So the problem we have is how we manage to ensure that the development of the Revolution and the possibilities that youth have do not translate into an abandonment of our fields, because if there is something that cannot be dispensed with, if something cannot be abandoned in our country, it is the fields. This country cannot do without agriculture; it is vital for the development of the country, for the standard of living of the country, and for the exports of the country. It is true that we have hopes that each day our exports depend less on agriculture and more on industry, but agriculture cannot be dispensed with, and I believe that is a challenge to the Party and a challenge to the Revolution: what measures do we take to keep people in the fields, so that we have news like that which the comrade from the cooperative there in the Perico area brought, which has so many members who are relatively young, who have few retirees.

Of course, the number of retirees will increase, and if we do things right, if a man is 67, 68 years old and can work, I believe he should continue working; we should not do things that encourage him to retire, but to continue working, to stay there and be treated with all the consideration, affection, respect, and to be given all the help that a man who worked there deserves. We do not want that man to leave the cooperative; we want him to stay there, to live there, even if that means there will be more houses in that town, because somewhere that retired farmer has to live, and it is better that he lives in the cooperative and does not go to the town; surely he will feel much better in the cooperative, living there in that community, than living in the town or living alone, isolated.

What is the fate of a farmer whose children go to study something else and he is left alone, isolated? It must be a truly sad fate. I find the fate of a cooperativist who lives there in a community, with his friends, his companions, his family, all, much happier, much more human, and much more promising, because a cooperative must be, among other things, a family, a big family.

But we must find appropriate solutions to the problems, correct solutions, not superficial solutions, easy solutions.

Here we have been able to appreciate the difference between some types of cooperatives and others; that is why the proposal made by the comrade from Matanzas to study a differentiation was very correct. Of course, we are looking for things that stimulate permanence in the mountains, that improve living conditions in the mountains, that tend to equalize, although it will be impossible to absolutely equalize the living conditions of some cooperativists and others. But, well, I think there are measures that have been taken: prices of products in these cooperatives that have difficulties have been improved. They need special attention; we have done some things, I already spoke yesterday about some, I mentioned the electric plants in the mountains, I mentioned the family doctor, but we need to get materials there to improve other living conditions as well, and we need to see everything that can be done in the mountains to keep them there, what can be done to help those types of crops that have less income and require much more expenses, require much more work.

There are crops that cannot be mechanized; while in rice, the preparation of land and harvesting can be mechanized, the same cannot be done with tobacco; its characteristics make the mechanization of that type of crop much more difficult, and that is why we find that productivity increases a lot in other crops and not in tobacco or coffee. The productivity per person in the sugar cooperatives or cooperatives of root vegetables, vegetables, rises and does not increase as much in the tobacco cooperatives or in the coffee cooperatives in the mountains. All those circumstances we must take into account.

I do not believe that all the problems have been raised here absolutely, but in the work that the Party did, in the work that a group of comrades we sent to the cooperatives did, in the base assemblies, in the assemblies of the provincial committees of the Party, a lot of information has been gathered, and I remember that one of the things that was talked about a lot was the need to prepare cooperativists in certain technical qualifications, or to send technicians to the cooperatives, because the amount of scientific and technical personnel for agricultural tasks is low. This problem was not mentioned here, but it is one of the problems that we must keep very much in mind.

Everything that was said here and things that were not said here have been collected, and what we can do, at the end of this meeting, is to promise you that we will take the utmost interest in resolving problems that are in our hands to resolve in relation to the cooperatives and the cooperative movement, especially now that we are sure it will gain much strength.

I believe that it also became evident here that the Revolution has had a position that is too generous with certain elements, and that the Revolution has been too tolerant of certain vices and certain distortions in the field; I already said how for years here there were people whose entire sugarcane was cut, everything was done for them, and the check was delivered to their house.

It has now been clearly established the desire of the cooperativists that all these elements, who use the land in an incorrect way and carry out practices of sharecropping and leasing land to profit from the work of others, must be expropriated or confiscated.

We also believe, and this has also been made clear here, that the abandonment of the land must not be allowed; without committing, of course, any type of injustice, but with coordinated work from the Ministry of Sugar, the Ministry of Agriculture, and the ANAP, all forms of absentee ownership in the field, of improper or incorrect use of land ownership must be put to an end. Some measures will have to be taken with those kulaks that remain out there —to use a historical word—; there are still some.

This same gentleman, the one with the Fiat trafficking, and this has been a very illustrative story here in this meeting —I am told he is not a tobacco grower; to the honor of the tobacco growers and perhaps to the shame of the root vegetable growers, I believe the gentleman is a root vegetable grower, I had been told he was a root vegetable grower or something like that; but the root vegetable growers should not feel ashamed of this, they are not to blame—, has a farm, has four agricultural workers, has two trucks, which I imagine he cannot drive both trucks himself; if he decides to charge 300 pesos a day per truck, as Rizo, the president of the Perico cooperative, spoke about here, then, I imagine the man earns at least 400, 500, or 600 pesos in a day. How much does he earn in a year? One hundred and fifty thousand pesos! Incredible! Plus what he must earn in all these shady dealings, because to pay that much for a car must mean he earns a lot of money.

I saw one of you yesterday who spoke with much irritation and said he felt happy about what had been raised about these problems, because, naturally, to an honest worker, to a hardworking farmer, it must really anger him that these things exist. They are laughing in his face, as if to say: "Idiot! You are in the cooperative, you got into the cooperative; I am a millionaire, I have two trucks, I have this, I have workers, I am a pasha, I am a king, I am an emperor!"

We have raised the strictest respect for voluntariness, and we will comply with it; but one thing is respect for the principle of voluntariness, and another thing is tolerance for arbitrariness, for abuse, for undue enrichment, for the sweat of others. Of course, there are honest people in this country, there are people who get married and go to a hotel on a honeymoon, or go somewhere; we even, in periods when foreign tourism is reduced and we have more capacities, try to ensure that workers enjoy them. Some measures have been taken: they have to be workers, they have to be this, so that some of those hotels can be used during this period. There are workers who labor providing their service; it hurts to think that it is that type of lumpen element, that type of nouveau riche, really, who will enjoy those services and those facilities that the Revolution has created.

You cannot set the prices too low, because if you set them low, they are ruinous, they fill up, the hotels are destroyed, you have to have your price; but it hurts then that it is these individuals who, having easier resources, can afford to enjoy that.

It is true that, as I told you, they cannot buy even a motorcycle, and if they buy it, it is illegal. If you see one, I repeat here, warn them there and ask the municipal authorities to investigate where they bought it, and when they see that there is an illegality, confiscate it, confiscate it because it is a violation or let them appear before justice. It is an improper thing, it is an economic crime that they commit.

So, of course, they cannot buy those things, because we have established a system; that was not started to be sold here with a merchant's criterion, for whatever it was worth, because if we had been guided by the criterion of collecting money, we would have said: "Let’s sell those 5,000 or 6,000 cars at any price!" And it is sold to hardworking, honest, and outstanding people, among them, cooperativists —and we must keep them in mind too, Pepe, by the way, when those distributions are made; some have been made, but we must remember the cooperativists, that they are on the list of categories of people to whom they are sold.

It is true that in the countryside, generally, a different type of vehicle is needed, but some cars have been sold to the cooperativists. I am not going to say that we are going to send a small car to the mountains because, well, I don’t know how they will manage, they will have to carry it on a mule’s back, the small car will have to travel by mule; but there are many areas in the countryside where even these cars, and motorcycles can circulate — because I don’t know if they sell motorcycles to the cooperativists, I know they sell them to the workers in the factories. Not to the cooperativists? well, we are going to propose that they be included in the distribution plans for motorcycles. And we will see if there are any quantities left this year — they are of different types — they are sold to the workers, and it is fair, because we want the workers to have that, not the speculators, not the traders, and with the same principles that some cars have been sold to them, but we will take them into account, as there will be more and more cooperativists.

We must take into account that 61% of the farmers' land, which is 65,000 caballerías, is in the hands of the cooperativists. There are still a few tens of thousands of individual farmers left.

It is much more difficult, it is terrible, it is an almost insoluble problem to work with individual farmers, because we have to discuss and make plans with tens and tens of thousands.

The day when this entire farming sector is integrated into cooperatives, it will be much easier to solve all the problems. The proof that they have a solution was given here by Elías when he spoke, Antonio when he spoke, Orlando when he spoke, Rizo when he spoke; they say: no, we do not have problems, we are well taken care of. Of course, we must ensure that all cooperatives can say: we do not have problems, we are well taken care of.

We must also remember the cooperatives that are in the mountains or in drier places, in places with more difficulties; we must remember. We cannot concentrate, it would not be right for us to concentrate exclusively on the most productive cooperatives that have more resources. I believe we must attend to them, we must give them resources, but the others cannot be forgotten. It does not matter if there are 4,000 caballerías there, or I don’t know how many, and I don’t know how many thousands of members, even if their production is 3 million; we must attend to them, because there are people there sacrificing themselves to maintain the forests, to care for the mountains, to tend to coffee, cocoa, whatever it is, they are there and we must attend to them. We cannot be guided by a mercantilist criterion in this, and say: resources only for the cooperatives that have more success, more results, because that would be practically a capitalist policy, and we have to make a solidarity policy, a socialist policy, and take into account all those farmers to whom we say: stay there in the mountains. We must remember them, we must take them into account, we must get the necessary resources to them there.

In general, I believe that this stricter policy against all distortions will gradually encircle that bourgeois enemy that still remains, those elements with a mercantilist mentality that want to profit from the sweat of the revolutionary people, we will gradually encircle them rigorously.

I will see if on the day when all the lands are cooperativized and at the head of each cooperative there are men like those who have spoken here, if a petty trader will be able to appear to make a deal, a shady deal; I want to know if that will be possible. Today they can still take refuge in some of the tens of thousands of loose pieces that are left around, it is much more difficult to control, much more difficult to guess what they are doing! Meanwhile, we must do — as you say, Pepe — political work, ideological work, organizational work as well, to establish the commitments, between the supplies that are delivered, the goods that are collected, and in short, we also have to resolve this little problem of which products, more or less, that are destined for the Parallel Market will be paid differential prices, and what relationships will exist between the collection entities, because National Collection can make some profits, and some products of higher quality can be delivered to the Select Fruits Company to take them to the parallel markets.

In short, we do not yet have the whole idea elaborated, but I think we will find practical solutions to meet both objectives: to keep the population supplied and to maintain the market for liberated products. Perhaps it is not possible to supply malanga to the entire population at all times of the year and sometimes malanga can be sold in the Parallel Market, or part of the malanga, the part that does not go to the circles, the part that does not go to the hospitals when the product is scarce. Ultimately, when there is a great abundance of bananas, there is no reason for there to be bananas in the Parallel Market; there can be, I don’t know, fruit bananas, ripe, of certain characteristics to sell there. It is supposed that with an abundance of production of certain products, it should not be sold in any other way.

Some products will remain free, like garlic, at a determined selling price to the population, which can be around two pesos per pound, a little more or a little less; if it is scarce at a certain time of year, put a little more; if it is abundant, a little less. I have hope that this year almost, at the price of two pesos, which is a third of what was charged last year, garlic will actually reach the entire population; and if we do not achieve it this year, we will soon achieve that at a price of around two pesos, garlic will reach the entire population, freely and be within reach everywhere. That is to say, it will be about 250 or 300 caballerías of garlic that will give us the supply of that product, at a third of the price at which it was being sold.

In reality, the abundance of products brings the liberalization of products at relatively low prices. It will indeed be very difficult to sell turkey, goose, or rabbit, that type of meat cheaply and freely. In the Parallel Market, beef has never been sold, because that is a scarce and rigorously regulated meat, but yes poultry and other animals that are sold there.

Regarding the development of this cooperative movement, which is already a reality, it must be said here, sincerely — although we have come to make a critical and self-critical analysis, serious, sincere, frank, and brave of the problems — that today we have the reality of a great cooperative movement. And after this meeting, all of us, all the leaders of the Party and the Government, leave with the impression that we not only have a strong, but a formidable cooperative movement. We leave with the awareness of mistakes made, which are being overcome and will be overcome; with the awareness of avoiding new types of errors that may develop; with the awareness of giving this movement all the attention it deserves, of its economic importance, of its political importance, of its ideological importance, and of its revolutionary importance.

We are very pleased that there are already a large number of Party nuclei, and a large number of Party and Youth militants within the cooperative movement.

I believe that this contact, this meeting between the cooperativists and the Party, because it is really a meeting of the Party with the cooperative movement, will yield truly very healthy fruits; and we see in the cooperative movement a great ally in the fight against what is done wrong, in the fight against the tendency to seek easy money, in the fight to combat what is done wrong, which is a battle we must wage everywhere with the help of the farmers, with the help of the workers.

The workers must help us too, because distortions can occur and practices can arise, which are also corruptive of our working class and costly to the country. Some of those things we are trying to rectify, such as, for example, the fact that at the end of the year, automatically, the budget took charge of the accounts that all state enterprises owed to the Bank. Through that route, a vice was established and, of course, all that allows for relaxation, allows for excessive salaries, pays for anything, when the budget is behind. And what a farmer said here is true, that they do not have the problem of the budget behind to respond for them.

But the workers are not to blame for that, the blame lies with the leadership personnel, it lies with the administrative personnel; the blame lies with the managers, who have fallen into all those demagogic practices. Because it is always much easier to access things, to play the good guy, than to have to adopt a vigorous attitude, a serious, responsible, revolutionary, communist attitude, and say: this must be this way and not that way. There has been a lack of character, a lack of will and responsibility.

I believe that state enterprises have a lot of blame for part of the problems in the cooperatives that we have been analyzing here, and they are also to blame for a certain process of corruption of our working class, paying salaries that are not in proportion to the work. There are some centers — this appears in the assemblies of the analyses made by the Party — where there are workers earning five and six norms. That a worker, a whole collective, can do double or even triple, that is really absurd and shows laziness, a lack of demand. We are fighting against all those things and we will fight, in this battle that we are waging and that we must win!

In reality, some experiences, some formulas, have brought the idea that this was a return to capitalism, or to capitalist methods, or to the capitalist style. That is why I said on April 19 that some behaved like petty capitalists, because they did not even have the efficiency of capitalists, and had the vices and anarchy of capitalists.

We must carefully examine all those types of measures. Why the hell is it possible that an individual who has a truck can earn 300 pesos in a day; 200 pesos is a lot, 100 is a lot. As I said, very few capitalists in this country could earn 300 pesos in a day, very few! Well, we must review all that, all, all that must be reviewed, all those practices that were introduced into the country’s economy in these years, which are new, that did not exist here.

In the effort to seek economic efficiency, we have created the breeding ground for a lot of vices and distortions, and what is worse, corruption! That is what hurts. All of that can dull the revolutionary edge of the people, of our workers, of our farmers. And that is very bad, because it weakens the Revolution not only politically, it even weakens it militarily; because if we have a working class that is only driven by money, that begins to be debased by money, that acts only for money, then we are in trouble, because from that type of man does not come an optimal defender of the Revolution and the homeland.

New things are constantly learned in the revolutionary process. Thus, the rectification of certain errors has created other errors, the rectification of certain vices has created other vices. But — as I said — the Revolution already has enough experience to know how to rectify those errors without falling into others, to know how to rectify those vices without falling into others. And in this great crusade, in this great struggle for sanitation against all those vices, against all those manifestations, we are very pleased to know that we have the enthusiastic and decisive support of our cooperative farmers.

You are the vanguard of the peasant movement, the vanguard that marches very far ahead. Some have lagged very far behind; but if we apply the revolutionary principles correctly and when we purge the ranks of the laggards, of all those elements that hold back, I believe that the rest of the farmers will join the cooperative movement. And with the experience accumulated in these years, with the lessons that have been learned, with what we have learned, even in this very meeting, I believe we will be in a position to give greater support, a greater push to that movement, respecting — as I say — the principle of voluntariness; but fighting relentlessly against all vice, all corruption, all exploitation of others' sweat.

The day will come, not far off — although we must not take hasty steps — when we can say: one hundred percent of the farmers are cooperativized in our country, one hundred percent of the lands of peasant origin are cooperativized.

In our country — as you know — an important part of the land, 80% of the land, is in state enterprises. We have fought for many years to seek the efficiency of those state enterprises, and some are giving notable examples of advanced technical work, of high productivity. State enterprises are still also victims, for a series of reasons, of the consequences of erroneous conceptions — as I said here — of inflated payrolls, of erroneous structures, of offices full of people, of all that type of things; but we are studying all that, and we will not stop until we free state agricultural enterprises from all those vices.

Afterwards, in addition, we have to ensure that the structures function. The way in which we will provide assistance to the farmers is yet to be decided, how we are going to do it; although there are already a number of advanced ideas, it has been agreed that, at the very least, the non-sugarcane part of agriculture will receive supplies, will receive resources through the Ministry of Agriculture. This is a problem: how assistance to the farming sector will be provided, which must be resolved as quickly as possible, in a short time and in an efficient manner. That is what I can tell you here: we are very aware of the need to resolve all those gaps and problems that still exist, and we will try to solve them in the most efficient and rapid way.

I believe, comrades, in summary, that we have had a truly fruitful assembly, a historic assembly. I believe that a precedent has also been established; it would not be bad if in the future, in addition to the congresses — we will soon have the Farmers' Congress next year — these meetings between the Party and the cooperative movement, and between the Party and the businesses and all that, were repeated. This is a new experience, very interesting for our Revolution, very stimulating.

We are going to work now, see how we address all these problems, see how we fulfill everything that has been agreed upon here, and think about a future meeting, a gathering of this type; without having to wait too long, it should not take three, four, or five years. Perhaps within a year, or at most within two years, we will meet again to take stock and to examine everything that we proposed to overcome here.

We have the ANAP Congress on May 17 of next year. There, not only will the cooperators be present, but the farmers from the credit and service cooperatives will also be present, with whom we must work; we cannot forget about the credit and service cooperatives, we must do active work there, because that is where we are fighting the battle against the enemy; against the reactionary enemy, against speculative elements. From that type of element comes a man like the one with the two trucks and the car. This is a farmer; but, in general, it is not the farmers, but elements that lurk in the fields that fundamentally concern us.

In this percentage of the peasantry that is still not cooperativized, a battle is being fought; in that percentage of land that is still not cooperativized.

The Revolution has strength, the Revolution has immense power. Those who believe that one can enrich oneself indefinitely are mistaken; even those who think that their money is out of our reach are mistaken. The Revolution has many possibilities and many resources! The Revolution has infinite possibilities and infinite resources with which to defend itself and to fight! You can be assured that those neocapitalist, neobourgeois elements that try to raise their heads will be crushed by the Revolution, that they have no escape; that we will fight to create the conditions for those who contribute, those who truly work, to enjoy the goods of the people and what is produced with the sweat of the people, and that the struggle against all forms of exploitation and all forms of parasitism will be a relentless struggle of the Revolution, increasingly solid, increasingly strong, increasingly rich in experiences.

So you can return to the fields convinced that we have had a great meeting, that it will be very productive, that you leave a great impression and excellent spirit within the leadership of our Party.

I want to express all the confidence we feel in you, all the admiration we feel towards you, all the recognition for the moral qualities, for the sense of dignity and honor, so traditional in our farmers, that you have demonstrated here.

And, to conclude, thank you for the enthusiasm and the pleasant impression you leave on all of us who have been presiding over this meeting.

Homeland or Death!

We will overcome!