Speech delivered as conclusions at the second ordinary session of the National Assembly of People's Power, at the "Karl Marx" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

24 December 1977 · Second ordinary session of the National Assembly of People's Power · "Karl Marx" Theater

Context
Castro addressed the closing session of Cuba's National Assembly of People's Power on December 24, 1977, marking the body's first year of existence.
Main themes
National Assembly of People's Power first anniversary, Cuban revolutionary institutions, economic planning and budget, housing policy, labor legislation and copyright law, socialist democracy vs bourgeois democracy, revolutionary unity and democratic spirit, wage reform, party leadership and governance
Duration
~113 min
99th percentile
Words
13,513
99th percentile
Sentences
602
99th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 33%32%
  • Geopolitical 33%31%
  • Social 19%18%
  • Institutional 11%11%
  • Ceremonial 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

602 sentences in 188 paragraphs

(OF THE STATE COUNCIL)

Dear comrades:

We do not wish to establish the precedent or tradition that each session must conclude with a more or less lengthy speech. There are not always important issues to highlight, and, as a general rule, comrade Blas Roca usually concludes these sessions with brief and very precise words.

But on this occasion, it is about our National Assembly practically completing its first year of existence. We consider this an important date, we find the results important, and we also find the moment significant.

Before continuing, I wish to inform you that comrade Raúl was not with us during this session because he is on a trip abroad, where he is carrying out important tasks assigned by the Party. He asked me to explain to you how much he regretted not being with us these days.

Comrade Carlos Rafael is also absent, fulfilling important missions for the Party. And on his behalf, due to his absence, I also ask for your understanding.

We have just completed important work. During this period, the economic plan or the directives of the economic plan for the following year and our expenditure budget have been analyzed for the first time in the National Assembly; important legislation has been approved regarding the non-creation of new historical wages, which will help to bring order to our wage situation, which will assist our economy, and which will facilitate the implementation of our management system. Legislation has also been approved that is very important regarding labor protection and hygiene and the Copyright Law, which—as you know—was widely discussed.

As a joke, we could say that what referred to phonomechanical means was removed, and in the end, the law was given a cacophonous title. I say this because I preferred "on copyright" to "of copyright." I thought the other title was more poetic, more rhythmic, and since it was about authors, poets, etc., I was in favor of that title, but we were not going to start discussing now what title the law should bear. It was not a matter of substance, it was not a fundamental issue.

A very important problem, such as housing, has been thoroughly analyzed. Moreover, I believe that this helped us to become aware of the magnitude and importance of this problem.

Many issues have been discussed with great breadth and a magnificent spirit.

I think that in the future, something as important as the economic plan can be discussed more, and we can delve deeper, and we can, in due time, send materials to the assembly for analysis, so that the assembly has a greater opportunity to express opinions, participate, and understand, despite the technical characteristics of an economic plan, so that we can delve deeper into the economic plan and the budget.

If one were to express the feeling experienced in the moments when we were close to concluding this assembly, I would say that at least for me, it constituted one of those rare exceptions in which one does not feel enthusiasm for the meeting to end; because I truly believe that a climate, an atmosphere, a quality has been created, in a very short time, that is truly extraordinary.

It seems to me that the prestige of our National Assembly and its authority are growing rapidly, even surprisingly. This constitutes a real success of our Revolution, and a fulfillment of the objectives and aspirations of our Party to establish, on very solid foundations, our revolutionary institutions.

We believe that the progress is truly encouraging. There is a spirit in this assembly, there is a climate that, in my opinion, is the result of the entire development of the Revolution, of our advances in all areas, and it is also the result of the quality of the members of this assembly.

Here we discuss with great breadth and with absolute freedom; we correctly forget whether our meetings are public or secret, and we do not fear analyzing any problem and discussing any issue, good or bad, in view of our entire people, and not only our people, in view of the whole world.

When a country can speak with such clarity and courage, it can feel satisfied. And it is not the regulations that govern our actions within the assembly, perhaps that is the most admirable thing, but the climate of respect, camaraderie, and fraternity that reigns among us, without excluding in the slightest the courage, sincerity, and honesty of our proposals. No one limits us; we each self-limit ourselves, in the sense that we know what we must do, how we must behave. And here, in the identity of the common interest of the cause we represent, the superiority of our democracy over the so-called bourgeois and capitalist democracy is demonstrated.

This assembly will never fear for its existence; no one will ever come to dissolve our National Assembly, because the assembly precisely represents our working people, the best, and the immensely majority of our people, and it can move forward without contradictions of any kind.

Perhaps the imperialists would like our assembly to disappear, and with it socialism in our homeland. But we know, and they know, that it is impossible. They might wish that one day this theater would collapse. But it will not collapse; it is well rebuilt. Perhaps the counter-revolutionary enemies abroad, filled with impotence and hatred, would like to attack our theater one day. We do not think that can be easily realized, because our theater is well cared for. But if one day by chance the theater were to collapse with all of us, the very next day the election of the Party leaders and the new National Assembly would already be organized again.

We exist in something more than in men or groups of men, in something more than in leaders or groups of leaders, and these objective realities are what give strength to our conviction that we are working and fighting for a truly enduring work, and we know that in very few countries in the world—and certainly in none in this hemisphere—can such statements be made.

We believe that the quality of our assembly has been extraordinarily influenced not only by the presence of numerous experienced and proven cadres of the Party and the State, but also by the majority presence of deputies who come directly from the grassroots, elected directly from the grassroots, who make up the majority of this assembly.

The established method, the facts demonstrate, has been truly good. And thus, to the experience and global knowledge of a part of the assembly, the direct experience and daily contact with the masses brought to us by the delegates from the jurisdictions are added.

There may be among us some men more prepared than others, some more experienced than others, some wiser than others; but the wisdom of all of us together will always be a thousand times greater than the wisdom of the wisest man.

Our institution does not fulfill a constitutional formality; it has nothing formal about it; it is a force, it is a reality, and in the consciousness of our Revolution and our people, this is becoming increasingly evident.

We must point out that, to a large extent, the speed with which the process of consolidation of the National Assembly of People's Power is progressing, its commissions—newly created commissions that are already capable of making serious and profound reports, as we have seen here— is due to the brilliance, wisdom, capacity, genius, and even humor with which comrade Blas Roca has been able to lead these debates.

I do not know how our future national assemblies will be. Undoubtedly, they will have a much higher level of culture and technical knowledge, the importance of which is reflected in the work of some of the deputies who have university levels. They will undoubtedly have more knowledge, and we should be very pleased about that. But we also have the assurance that this first National Assembly, due to its work, its effort, and its quality, will go down in history as a capable and brilliant founder of the democratic institutions of our socialist state.

I told you earlier that this was an important moment for our country. You were able to appreciate it in the examination of the economic guidelines for 1978.

The year 1977 was a truly difficult year for our Revolution. You, the deputies, know perfectly well the many difficulties we had to face. And this was due to the real, objective fact of the situation the world is going through.

Let us say that today, except for a handful of oil-producing countries, and setting aside the socialist community, both the developed capitalist world and the non-oil underdeveloped world are going through a very serious economic crisis, from which even the sharpest and most experienced theorists of capitalism do not know how they will emerge. The problems are extremely serious.

But even more serious is the situation of the underdeveloped countries, the non-oil underdeveloped countries, because in the midst of the international economic crisis, prices are depressed, markets are depressed, energy is five times more expensive—that is, oil—and semi-finished products and equipment are three times more expensive, and the raw materials they export have ridiculous prices.

To give an idea of what this means, this example suffices. If we lived in the pre-revolutionary era, with the prices that oil has now in the world market, all the sugar from Cuba at the prices it has today in that market would barely be enough to buy the oil that the country consumes. I have heard some ask when the revolution in Cuba would have occurred if it had not happened in 1959, and one feels the temptation to say: If it had not happened in 1959, it would happen now. Because I do not know what our country would do today under those conditions.

But there are many countries that could not make the revolution, and they do not have the relationships that we have, the markets that emerged after the Revolution, and the exchange relationships that were created with the socialist camp and, especially, with the Soviet Union. It is enough to say that we are consuming almost 9 million tons of oil, or fuels—that would be more if it were crude oil; because we consume part crude oil and part refined oil—and that for the year 1978 it will be around 9.5 million tons of oil. At world prices, that amounts to between 800 and 900 million dollars. Exporting sugar to the capitalist area, at the prices it has now, assuming a market of 5 million tons of sugar for Cuba in the capitalist area—which that market neither exists nor will exist, of course—at the current prices, 5 million tons of sugar exported to the convertible area would yield just over 800 million dollars. It would practically not be enough to pay for the oil—not to mention all the food, raw materials, equipment, and products that the country has to import. What would become of the country without the Revolution and without the excellent exchange relationships that we have created with the socialist camp and, especially, with the USSR?

But many countries live off their sugar, and they live off their raw materials with depressed prices, and they have neither revolution nor the relationships we have created.

Sugar prices have brutally dropped six to seven times; from more than 50 cents, they fell to less than 8, in a short time. Spare parts, on the other hand, have tripled, raw materials and a series of imported products have increased extraordinarily.

As our country, to a significant extent, still depends on trade with the capitalist area, naturally, we had to suffer the consequences of that situation. And these realities had to be presented to the entire people on September 28, 1976, which forced us—even—to reduce the goals set for the five-year plan during the Congress. It was necessary to warn of these difficulties, while also outlining the policy of not affecting the consumption levels of the population, maintaining the essentials, the levels of food, clothing, education, public health, and employment levels. And what countries in this situation have been able to maintain those levels?

We see political crises arise, fascist coups. These fascist coups are to impose on the masses drastic restrictions on income, on living standards. This has happened in many countries in Latin America and around the world.

It was stated that the investment program would continue with those acquired industries, and that some new investment projects would have to be sacrificed; to continue carrying out the investments agreed upon with socialist countries, and that the necessary measures would be adopted so that our people would not be affected by that crisis.

Today we can say that those objectives set on September 28, 1976, have been fulfilled. Last year, we presented these difficulties to the leaders of the Party and agriculture, the need to make a special effort; we presented it in a broad meeting, in which we pointed out the problems and difficulties to the National Assembly, and to a group of thousands of cadres of the Party and the State.

We remember last year, when all comrades were asked to make a special effort during the sugar harvest, a harvest that turned out to be difficult because it was raining abnormally during the harvest months, making it challenging. The need to reach certain sugar production goals was raised; we are aware that the comrades gave a formidable response, and that we achieved almost one hundred percent of the sugar target in 1977, even under those conditions.

The need for a special cleaning effort was raised, to increase sugar production in the necessary quantities in 1978. All necessary steps were taken to fulfill what was proposed on September 28, so that the people would not be affected; on the other hand, we turned to our international relations, especially with the USSR. We received help from the USSR in various aspects, in the acquisition of goods that we had not been able to acquire in convertible currency; additional quantities of goods beyond what had been agreed for that year. In the purchase by the Soviets of some products, such as the portion of nickel destined for the Western market, because we had stockpiled quantities of nickel in warehouses, unable to sell them due to this international economic situation.

The efforts made yielded results. This was joined by the internal effort made in the country: measures of savings, adjustment, austerity, greater efficiency, greater production, and in this way we were able to move forward successfully in 1977.

The outlook is more favorable in 1978. In our view, we have already passed the greatest difficulties of this international crisis — which no one knows when it will end. And we have navigated it with dignity, without the country failing to meet a single one of its international financial obligations.

That is why we believe that more than ever, Cuba's credit has been consolidated. Because when dozens and dozens of countries are mired in debt with capitalist banks and international credit organizations, organizations to which we do not have access, because imperialism with its blockade prevented Cuba from accessing the possibility of obtaining credit from any of those organizations, our country has faced and fully satisfied its international banking obligations.

The debt of non-oil developing countries amounts to about 300 billion dollars. No one knows when or how they will pay it. There is already talk of the need to cancel those debts. Those debts are increasing at an accelerated pace.

When many countries have had to take extreme measures, asking for payment postponements, etc. our country has rigorously met its obligations to capitalist banks, day by day, cent by cent. We have not failed, nor will we fail a single cent.

Rigorous measures were necessary, a great effort, despite that, as explained here by comrade Humberto, even our economy will grow significantly in 1978. In 1976 it was around 3.8%. It is not much, but it was something. In those years, all capitalist countries reduced their production, and they have not been able to surpass the production they had in 1974. We, in the midst of that situation, grew 3.8% in 1976, a little over 4% in 1977, excluding the trade sector, and in 1978 we will grow by 7.4%, despite the serious international economic crisis.

And it is logical that we grow. As explained here, more than 100 new industrial objectives built in these years are coming into production. Our construction is growing considerably, and our agriculture is growing considerably, including sugar production. We produced a certain number of tons of sugar in 1977, and in 1978 sugar production — if my arithmetic is correct — will grow by more than 15%.

Some of our construction materials factories are reaching full capacity. It is enough to say that the plan for cement factories is to reach a production of 2,700,000 tons, which is almost one hundred percent of their production capacity. Work efficiency is increasing, productivity is increasing, and with sugar, with construction, with various productions, a growth of the Gross Social Product of 7.4% is projected, and moreover, on more solid financial bases.

Trade with socialist countries has increased, and we have acquired more products from them. Trade has especially increased with the Soviet Union, where we have acquired more products. And just from the increase in sugar production, we will have around 200 million pesos additional in foreign currency, just from the growth of sugar production! That is to say, even though the world remains in crisis, we, with that increase of more than 15% in sugar, will increase our income in foreign currency by more than 200 million.

Other exports are growing. We will even export bottles, the surplus bottles. Exports of fish, cement, and other products are growing, and income in foreign currency is increasing through various means.

Thus, we have consolidated our credit, we have overcome great obstacles, we have managed to free our people from very large sacrifices, we have guaranteed a more than satisfactory growth of the economy for the next year and, above all, we are creating conditions for the future, better conditions for the future.

But is the only achievement to avoid heavy sacrifices for our people, apart from the coffee, which we had to reduce? We know some difficulties that arose with certain supplies: delays with some deliveries, etc. Have we simply avoided those great sacrifices? No, we have made progress. Progress is not measured that way, only in tons of cement, or in increases in construction, etc., not only in material production.

These problems arose after the Congress.

How many schools have we built in these years, polyclinics, hospitals, children's circles? The progress has not stopped; no.

If in 1975 we had 590,000 middle school students, by September 1978 we will have 1,050,000. What country of our size in this time, in these crises, in these conditions, can say that it will have increased the number of its middle school students by almost half a million in just three years? And internal schools have been built for some of them; when internal schools could not be built, external schools were made; when concrete schools could not be built, wooden schools were made. Teachers were trained, books were sought in one way or another, with one type of paper or another, with a more luxurious edition or a less luxurious one; but the fact is that this coming year, that is, in this same school year, by mid-1978, we will graduate more than 270,000 students from 6th grade. It is the highest figure in the history of our country for 6th grade graduations. I said in Matanzas 264,000, but it is more. From an initial enrollment of 284,000, they expect to graduate more than 270,000.

Then, fortunately, as school delays disappear and the population explosion decreases, the number of 6th grade graduates will decrease. But we will have in 1978 practically the number of middle school students that we had planned for 1980. The number of university students in the next course will rise to almost 140,000, very close to the goals set for 1980. Thus, in our own plan for the year 1978, more than 70 internal middle schools and almost 100 external secondary schools appear. And in addition to the basic secondary schools in the countryside and in the city, we continue to build vocational schools, technological schools, camilitos schools, sports initiation schools, physical education teacher schools, nursing schools, and middle health technician schools. We even began to build the first art schools, in a program that will allow us in the future to have two art schools, at two different levels per province. Numerous university faculties are being initiated.

We even thought that perhaps the polyester uniforms for secondary students could not be maintained, and we said: if it cannot be done with polyester, it can be done with cotton and any color. Well, not even the polyester fabric has been sacrificed, because we are going to produce it in Cuba in a workshop that was made for that. And a production of 7 to 8 million square meters of polyester fabric is projected for next year, to maintain our school uniforms at all levels with quality.

Children's circles continue to be built: 87 circles for next year! Polyclinics continue to be built: 27 will be completed for next year! Stomatological clinics, homes for the elderly, homes for the disabled. What country can say that? And not only this, but at a time when you see problems of unemployment and rising unemployment in all capitalist and underdeveloped countries, we, in 1978, will create around 120,000 new jobs.

I believe that these are things that, when analyzed objectively, constitute an extraordinary success. Ah, but does this mean that we should now think that we will have easy years ahead? Does this mean that we should start thinking about consumption? No!

There is an old story in the Bible that spoke of seven very good years, the years of the fat cows, and seven very bad years, which were the years of the lean cows. We have taken great steps in recent years: we have rectified errors, we have gained experience, we have carried out a series of decisive measures in all respects that place us in a position to work on much more solid, more thoughtful, deeper bases. In two words: conditions have been created that we have never had before; a very large contingent of cadres has been formed, with an experience that is nothing like the levels of the early years; there is a growing number of citizens more qualified in all areas. I believe we must take advantage of these new conditions.

When we talk about lean cows, it is to say that we must maintain a mentality of lean cows for a number of years, a number of years! We must continue forward with all the instruments and mechanisms we have created after the First Congress in the economic sphere, and be more austere and more efficient than ever. I say this because in general, until today, in our country and among our cadres, there has been a prevailing consciousness and mentality of importers — we need to import this, this, this — and no mentality of exporters. Everyone said what they needed, what was good, what was necessary. Everyone talked about importing from here, from there, from the socialist area, from the capitalist area. No one talked about exporting.

These more difficult years have created a consciousness of exporters. In two words: we need to have more of a consciousness of exporters than of importers, especially regarding convertible currency, because it was always raised: this raw material is needed, that one. No one talked about what could be exported and how any of those imports would be paid for. Sometimes the paper that is collected is not used, and it is already being thought of, even, to export part of that paper, the one collected by the committees, to export bottles, cement, etc. From that production of 2,700,000 tons, we will consume about 2,300,000 or 2,350,000; and around 300,000 tons of cement will be exported, despite the fact that we need cement.

I firmly believe that we should not think about increasing consumption, in reality. For us, it is more important to solidify our economy and change the structure of our economy, so that we have less dependence on imports for production growth, and above all, that we have less dependence on the capitalist area. That is fundamental.

And I believe that in the next seven or eight years we must fundamentally dedicate ourselves to that. Maintain our levels, these levels that we have been able to maintain even in times of crisis. Not to think about the satisfactions that improving those levels a little in 1979, in 1980, until 1985 would provide; we should not talk about living standards, about increasing living standards. We believe that we must clearly present to our revolutionary people the need to maintain the levels, but to consolidate our economy, and to reduce our dependence on imports from the capitalist area, so that our country, so that our Revolution does not have to be exposed to these tremendous international crises, to these catastrophes, to these price fluctuations. And if we see sugar prices improve, we should not be tempted to improve consumption a little, but to invest those resources in development; we should propose, in a period of seven or eight years, to work fundamentally not for increases in consumption, but for the consolidation and development of our economy.

If we were starving, if we were in misery, this could not be proposed. We start from the levels that our people have, and to what the Revolution has dedicated its fundamental efforts in these years: to improve the situation of the people and to ensure that the entire nation has a decent standard of living, health, education, recreation, etc. — and not only for the nation that existed then, but for the nation that was born after the Revolution, because this country has grown by several million citizens after the triumph of the Revolution.

We believe that this idea is fundamental.

We are going to have more cement, of course. Next year, new cement factories will come into production, two large factories: the Mariel factory and the Cienfuegos factory, whose last production lines will be completed in 1979. Our cement production capacity will be double what we are currently producing. Thus, we will have a cement production capacity of more than 5 million tons. What does this mean? Well, we will have cement; but we must not give up our cement market, if we sell 300,000, or 500,000, or 600,000, or a million tons and consume 4, that is fine. Or if necessary, the decision is made to build another cement factory for export, if we still need more than 4 million. What does this mean? If the price of sugar rises, we should not give up our cement market that we have created.

A new bottle factory is being built. If we find a market for the bottles, we will have bottles for our increased consumption and bottles for export.

I believe that with an additional one and a half million tons of cement available to the national economy, many things can be done, many more things than we are doing now, to address those more critical problems with that cement.

We are expanding our textile capacities and we are building two tremendous new factories, one of 80 million square meters and another of 40 million square meters, in addition to the expansions of the old factories and the spinning mill. What does it mean to maintain this mentality from the hard years, to think about exports more than consumption to consolidate our economy? That we, instead of thinking about dressing the 140 million square meters more that those factories will give us — which we would certainly like very much — think about exporting the maximum number of square meters that those two factories can produce, if it is possible to find them a market. Because logically, those two factories, first of all, need to be paid for; secondly, they consume partly imported raw materials from the capitalist area. If we think about putting on ourselves the 140 million square meters, yes, we will be better dressed, but we will spend a certain number of tens of millions of dollars. If we have to spend 20 or 30 million dollars to export at least 80, perfect, that is the necessary mentality!

What we are essentially proposing is this: with all the strength, experience, and solidity that our Revolution has achieved, we must dedicate ourselves to the development of the economy, consolidate that economy, and change its structure.

I know well what the desires to improve the situation of the people are. Because we all know everywhere in the country what we need: here we would like to have a beautiful park, here a building of such type, there such thing, over there another thing, and here the other. And there is a fire that burns us, and it is the fever of the desire to do more and achieve the maximum for our people. Ah, but our generation, this generation of revolutionary militants and revolutionary leaders, must resign itself to the fact that it has been assigned the worst part of a revolution. Perhaps we will have the greatest glories in history, but also the greatest sufferings, the greatest amounts of desires for material well-being for the people that have not been able to be satisfied immediately. Think of the USSR, and think of the years of the first Bolsheviks, of the first Soviet, in the years of Lenin, when the amounts of cement produced were ridiculous, the amounts of steel were ridiculous; no tractors were produced, nothing was produced. Today, millions of apartments grow in the USSR every year; but in those first hard years, there was none of that.

There is always a generation that has to do the hardest work. Harder in one sense: in a material sense; in a moral sense, the most stimulating. But that generation has a duty: to create for the generations that come behind other circumstances and other conditions.

Our Revolution has not done little. We believe that the Revolution has done extraordinary things and we have achieved incredible advances; the question is to know and have the conviction at this moment, not at this moment of our Revolution; but at this moment in the world, what the tasks of our Revolution are.

And we will continue to grow. In some areas, we have already reached such levels of investment that we do not need to increase them much in the coming years, in our opinion. The level of investment we are making in roads, paths, railways, dams, micro-dams is so high that it does not require considerable increases.

The levels of children's circles that we build each year, of polyclinics, of hospitals — perhaps hospitals may require a little more — are so high that they do not require considerable increases per year in the future.

I mean that if we build 87 circles and reach 90, we can spend 10 years making 90 circles annually and reach 900, accumulating year by year; but it is already a high level.

The level of middle schools that we are building, per year, is sufficiently high, it does not need considerable increases. If we make the equivalent between internal and external, I will put an arbitrary figure: 120, it does not require increasing from 120 to 130 or to 180. No. Just making 120 per year is such a high level that the number of schools that accumulate is impressive.

Perhaps in hospitals we need to increase a little more; perhaps in hotels, for economic reasons — tourism, for example — we need to build more; but with an economic criterion.

That is to say, in many activities we have already reached such a reasonably high level that large increases in activity are not necessary. Perhaps we need to do a little more cinemas, perhaps; some theaters. We can do it.

Now there is a level of activity that is not sufficiently high, let’s say: What is it? Housing is not high. So, where should we grow? Economic activities, industrial investments — we need to grow in industrial investments — not so much in agricultural investments, maintain in agriculture, clearings, new plantings, irrigation plans, etc., the levels we have been reaching in recent years.

In the construction of dams and micro-dams, we have such levels that in 12 or 13 more years, practically all the water in the country will be stored, at the pace we are going. By around 1990, it can be said that one hundred percent of the water in this country will be stored more or less; with the pace we have now, there is no need to rush it.

So in many activities we already have such a level that does not require large increases; in others, yes, they require them. Housing had to be sacrificed for these plans. And the problems are clear, because the hours that this assembly invested in talking about housing demonstrate the magnitude of the problem, it demonstrates it.

But, of course, no matter how many laws we make and measures, agreements, instructions, that the police do not allow this or that, we know that does not solve the problem. With that, we avoid some indiscipline, which are always bad; but the solution to the problem lies in building housing in adequate quantities. And I sincerely believe that our country is already entering that possibility.

Before, we were limited by cement, we did not have enough; and the rebar, we did not have enough; and we did not have enough pipes, nor tiles, nor did we have enough of anything practically.

Many industries of that type have been built; so we can now say: We are going to solve the housing problem.

In schools, maintain more or less what we have. If we continue like this, we do not know how many schools we will have, at the current pace. And if we cannot have all the children in the school plans in the countryside, we have them in the city; and when we can build more schools in the future for those middle school children, the secondary schools in the city will become primary; and when the secondary ones are sufficient, we will increase the primary ones; the university ones, of course, we will have to increase them. In the new housing areas, we need to build primary schools and circles.

But we, maintaining in many of these branches that I have raised — the current levels — need to increase industrial investments and increase housing investments. Yes, we must commit ourselves in the coming years to make the effort required, to commit ourselves to the goal of housing. That is not an economic objective; housing does not increase national production; but it is a tremendous need that we must resolve. That program to start 31,000 in 1978 is a beginning.

When we say to address the housing problem, we express the two concepts: new housing and maintenance of current housing. I believe that we will have to seriously analyze the proposals that the commission has been making in that regard. In both senses: in new constructions and in repairs. We have to do both things and also increase housing constructions year by year, by no less than 10,000, until we reach the pace of 100,000 that we need to build at a minimum per year. But we have the possibilities to do it, and we would start to solve a tremendous problem.

Maintain our levels of employment growth in the coming years. That is an extraordinary objective.

But, in addition, soon we will have the maximum number of students that can be had at the middle level, because the population does not allow for more; and a little later, it will even decrease, according to the demographic growth of previous years.

The number of primary students is no longer growing; rather, it is decreasing, as school lag ceases and the number of children born in those years decreases.

University studies will continue to grow considerably in the coming years, it is logical. As I said, the number of hospital beds will continue to grow, the number of health institutions will continue to grow, the number of polyclinics, dental clinics, nursing homes, etc. The number of circles will continue to grow, and year by year we will have a better situation on all those fronts.

And in what can we improve considerably? In the quality of services, in quality. By reaching the peak of students in secondary, in primary, practically the entire population in those ages studying; by having grown considerably in buildings, etc., we then have an unlimited field where we can grow, which is the quality of education. By having at a given moment all the polyclinics and the beds we need in hospitals, we have an infinite field: the improvement of the quality of medical services. And so in all services: in universities, the quality of university teaching; in sports, the quality of sports; in culture, the quality of culture and public shows of all kinds. That is to say, growth is not only measured quantitatively; it must also be measured qualitatively.

Some services were neglected, they loosened. We know that. Some, for objective reasons; but in many, for subjective factors. That struggle to ensure that in the hotel where a citizen is staying, they are attended to optimally, in that struggle we cannot rest, we must carry it forward without respite; in a restaurant, in a cafeteria, in transportation. That is an incessant battle that we have to fight, because those services must also be improved in quality.

So we must grow economically year by year, develop our economy, achieve increases year by year; but not thinking about consumption, but thinking about solidifying our economy; invest not in consumption, but in development, the available resources, and grow not only in the percentage of material production, but grow along that unlimited path in the quality of services to the country.

We have a huge ground: to fight relentlessly against all negligence, against all bureaucratic spirit, against all indolence, without respite, in the same way that we fight and are fighting against crime. Yes, measures have been taken, measures will continue to be taken, and we will fight relentlessly against crime, we will fight without respite!

You have already agreed to submit the draft Penal Code for discussion by the entire people. But even before the definitive code is brought to the assembly, a decree-law is already being studied in the Council of State raising certain types of sanctions, so that it facilitates our Ministry of Interior's fight against crime. It was said: We must combat crime. And we started to combat crime!

The need to improve medical services was raised, to avoid certain deficiencies, certain neglects, and an important battle is being waged in that field. And we must say that the response of our doctors is the response of our revolutionary people in all circumstances.

Since the XIII Congress, the issue of post-guard and pre-guard breaks, etc., in hospitals has been raised. But what do we have? We have many doctors graduating, but also a great demand for doctors from other countries. Some, logically, very poor countries, to which we provide assistance free of charge; but there arises the demand for doctors and medical personnel in economically resourceful countries that request them, paying for them. A new field opens up for the country: the possibility of exporting technical services. Something very interesting, which can be an additional resource for a non-oil country like ours. So the demand for doctors grows, both inside and outside.

This year, 3,500 students have enrolled in medicine, and enrollment will continue to grow. But, well, if suddenly a resourceful country requests a certain number of doctors from us and is willing to pay more than satisfactory fees for those doctors to our country, it is very hard not to be able to count on the doctors to send them.

Now, what would happen if the pre-guard and post-guard breaks were implemented? Hundreds, thousands more doctors would be needed for that.

Doctors were presented with the problems that could arise from deficiencies in services, and they were presented with the need to give up that post-guard break. It is not that we believed that the post-guard break was not fair when intense work requires it, but that it was not possible to apply it as a general rule.

Initially, it had been agreed upon at the XIII Workers' Congress, it had begun to be applied, but these new situations arose. It was necessary to ask the doctors for efforts, to ask them for sacrifices, and the response that the doctors are giving is excellent, and already in many hospitals in the country they have given up the post-guard break. At "Calixto García," recently, hundreds of doctors working there renounced the post-guard break.

That is the attitude that corresponds to these years, that is the attitude! Not to think about whether what we aspire to is fair; no, it is not about whether it is fair or unfair: it is not possible. It is that we need doctors inside and outside; inside, for our service; outside, for internationalist aid and also for cooperation on economic bases. We need them in both areas, the country needs them.

Let us enroll thousands of students in medicine: 3,500 now, 4,000 or 4,500 in 1980, and 6,000 or 7,000 later. Yes, we have many young comrades who want to study medicine. Let us create all the medical faculties that are necessary, so that in the future we can have post-guard, pre-guard, and everything that is desired, of course; but not now.

This generation has to make sacrifices, it has to make sacrifices! That is precisely what we are talking about, those types of efforts and sacrifices that we have to make now, depriving ourselves of so many things that we would like to give to the people. Who would not want that instead of 20 meters of fabric, 40 square meters be consumed per year?

Yes, some consumptions are critical: towels and sheets and things of this type. When I talk about making sacrifices and maintaining levels, we do not forget about those things, we do not forget. There are certain critical levels that we have to improve; that is, certain critical levels of some consumptions, of some products, must be improved, and we hope to improve them as soon as possible. But the essence is that strategically we must think about development and not about consumption, not about increases in consumption: that is what it is about.

Our doctors —I said— have given an excellent response, as the students did when the pedagogical detachment or the internationalist detachment was proposed, as all our workers do, as they are doing now in the factories.

I wanted to express this situation to you because these future economic possibilities are real. We will be in a position to make an optimal five-year plan for 1981-85, we will be in a position to make magnificent plans for each year. If we do not achieve all the objectives set at the First Congress, we will achieve a large part of the economic and social objectives set.

On December 30, the date of the taking of the armored train in Santa Clara, we will be able to commemorate 10 years with the central railway rebuilt from Havana to Santa Clara.

In May of next year, one will be able to travel along half of the six-lane highway, that is, along three lanes, which will be paved from Havana to Santa Clara. Progress is being made.

Our sugar productions are consolidating, we are already making large and secure harvests. The level of mechanization is rising considerably, the area of irrigated cane is increasing at an extraordinary rate, new techniques are being introduced, new varieties are being introduced, new mills are being built; and all of this is based on a very solid foundation. Our sugar production grows year by year, and it grows without setbacks, which is very important. We will have a good harvest in 1978; but we expect to have an even greater one in 1979, and greater in 1980, greater in 1981, and so on, until at least 1990. And this is already being achieved, I repeat, on very solid bases.

We are making important investments in the nickel industry in the East, the first works are starting at the electro-nuclear plant, the first works in steelmaking will soon begin, we have important industrial objectives already being realized, starting in this five-year period to finish in the next.

All the agreements of the congress regarding the Economic Management System are being applied at the agreed pace, so we are creating very good conditions despite all these global difficulties; our integration with the socialist camp is growing, our trade with them is growing, it will grow from 1980 to 1985, from 1985 to 1990. So it is really worth making this effort, to continue down this path, because this path has very good possibilities; but it requires a great contribution from all of us, from all the cadres of the Party, from all the cadres of the administration, from the mass organizations, a great effort!

This same year 1978, already with better prospects, requires a notable effort to achieve that plan that was agreed upon here. And I think it will be very interesting when next year, at this time, we can discuss how the 1978 plan developed, and the plan we propose for 1979. And work is already beginning on the 1981-85 plan, with plenty of time. And we want all of you, the cadres of the Party, of the State, and especially the deputies of the National Assembly, to have the maximum information and the maximum participation in these economic activities, the maximum understanding and the maximum awareness. You must be defenders, conscious apostles, well aware of the effort we must make and of the intelligent policy we must follow, on solid and scientific bases. That is our duty as members of this revolutionary generation, it is our duty as deputies.

The same goes for the budget. It is the first budget approved by us. It is expected that next year it will be a much more studied and efficient budget, in which we will measure and calculate every last cent, with a mentality of austerity. Austerity means many things, in reality a spirit of saving, resisting the temptation to spend, that is what it is about. I can cite an example: we were proposed the idea of some new candies that had been made, to see if they were offered to the assembly. We said: No, do not distribute them; we must save, simply. Nothing would have pleased us more than to distribute some packages of candies. We said: Save the candies, save every last cent. That is what the Economic Management System will serve for, that is what the budgets will serve for, so that everyone knows what they spend and on what they spend it.

I might have wanted to refer to one service, that of transportation. Interprovincial transportation must improve. Hundreds of buses are being incorporated, 300 very modern buses; progress is being made on the central railway, there will no longer be a need to make those large detours, many sections from Santa Clara onwards have been completed; others will be built in parallel. So we must have an improvement in interprovincial transportation, in railways, and in buses, an improvement; we have to improve other transport. We must completely overcome this crisis that occurred in the capital, not with spectacular changes —thousands of buses would be needed for that— but by improving repairs, improving services, and increasing a few hundred buses. Despite the economic difficulties, certain investments in chassis to build those buses here have also been made. This regarding services.

Returning to the budgets, you have already seen the estimated revenue of 9,159 million pesos. More than 4,000 are dedicated to the productive sphere, investments, etc.

One of the most interesting things about our budget are certain figures. For example, the budget dedicated to public health and education, 1,532 million pesos. There is also that for other socio-cultural activities, including social security. Almost 600 million pesos are allocated to social security. But something that caught international attention was our spending on defense and internal order, 784 million pesos. That is to say, we spend on education and public health almost double what we spend on defense and internal order. This is very interesting, and it caught attention, because in reality, the efforts and sacrifices that our country has had to make to defend itself are so many that many were surprised by that.

And if it is calculated that we have a formidable defense, how we must have it!, by that one can measure the effort that the country makes in education and public health. And those figures are exact, not a cent has been altered: what corresponds to such a sphere, so much, to education, to health, what corresponds to the sphere of defense and internal order.

Without fear. Yes, it is almost 8% this last one; but no, we are not afraid to say it. The imperialists forced us to develop powerful forces.

And of course, the effort we make in defense is not measured in pesos, nor in hundreds of millions. There is an effort of another nature, difficult to measure, immeasurable: the human effort we make in defense, the human effort! The tens of thousands of young people who dedicate a part of their lives to service, the tens of thousands of officers dedicated and committed to the tense effort of service, the lower specialists of our armed forces, our reservists, the hours and time they dedicate to combat preparation. That is worth more than millions, than all the millions together. And we do it gladly, because imperialism forced us all to become soldiers! And although we spend more than 700 million on defense and internal order —this includes all the defense activities that the Ministry of the Armed Forces and the Ministry of the Interior attend to— we have the satisfaction of being able to say, despite everything, that we dedicate almost double to health and education.

But we have no doubts of any kind. If to survive the homeland and survive the Revolution it had been necessary to spend on defense double what everything else costs, we would have spent double what everything else costs on the defense of the country! We have no confusions of any kind about these issues.

On an occasion like today, many topics can be addressed. From the internal point of view, in our opinion, these are the most important. We must refer to foreign policy. It is necessary and advisable to clarify some things.

How are our relations with the United States progressing? Well, they are progressing a little better. Of course, first of all, imperialism has received many blows of all kinds like Vietnam, Watergate, and others. Its economic blockade and its aggressions against us are discredited, they are unsustainable in the world. They have no moral way to defend that policy against us.

To tell the truth, in this struggle we have emerged victorious.

Soon, soon! the Revolution will turn 19 years old, and we could well say that it is still in the infant circle, in the infant circle! It is still at the age of the circle. The efforts they made to destroy the Revolution crashed ignominiously against the firmness of our people, the revolutionary spirit of our people, the dignity of our people, the heroism of our people. They underestimated the Cuban people and thought it was easy to play with them, intimidate them, destroy them, demoralize them. And all the Yankee power —yes, with those words— was not enough to achieve their objectives. They struggled against us through five administrations: Eisenhower, Kennedy, Johnson, Nixon, and Ford. Five presidents passed, and the Revolution remained!

There is a new administration. As we have said, it has had some positive gestures. It was not characterized by a policy of hostility against our homeland, it did not commit itself in its electoral campaign to an aggressive policy against Cuba. It has had some gestures, and we, for our part, have had some small gestures. Small gestures, because, what gestures can we have?

Well, yes, some criminals, American marijuana users who were imprisoned here, well: we facilitated their return to the United States. And some of the few who were here for counter-revolutionary activities.

They established a 200-mile economic sea, and we had no choice but to establish 200 miles; then it was necessary to discuss the 200 miles. Since we historically fished in the seas that fell within the 200 miles claimed by them, it was necessary to discuss. Some agreements were reached.

They authorized Americans to visit Cuba. Very well: we celebrated the restoration of the right of Americans to travel, because that was their right. They restored it. We, as a gesture, did not put up any obstacles. Do you want to come, visit Cuba? You can visit it.

They proposed an interests office. We analyzed it, we agreed: they have an interests office here and we have an interests office in Washington.

These are some advances that have been made.

But, essentially, what is essential? The blockade. The blockade remains. The immoral aspect of this U.S. policy is that it seeks to use the blockade as a negotiating weapon against us.

And speaking of gestures, we have not declared any blockade against the United States; therefore, we cannot have the gesture of lifting the blockade, because we have not declared any blockade against the United States, and we hope that this National Assembly does not declare any economic blockade against the United States. There is none. It is they who must have the gesture of lifting the blockade!

We cannot have the gesture of returning a piece of Florida territory, because we do not have any piece of Florida territory occupied by our soldiers. In contrast, they have a piece of our national territory occupied by their troops. What gesture can we have? We have a few old CIA agents in prison. Well, they will be there for as long as necessary. The possible gestures we have made.

And I was saying that the immoral aspect of U.S. policy is that it wants to use the blockade as a negotiating weapon: I keep you strangled, and we will discuss, you strangled, and we discuss. That is profoundly immoral on the part of the U.S. government.

That blockade even includes medicines; no medicines can be acquired, no medicine, nor medical equipment in the United States.

They talk about compensation. The companies that exploited this country say that their properties were worth 2 billion, and that with interest it is 4 billion. We have told them that all the misdeeds, the crimes, the sabotage, the mercenary invasions, the subversion, the blockade against our country have meant 4 billion, which with their interest is 6 billion, that we are willing to recognize the losses incurred by their companies, and they recognize the damage caused to Cuba, that they pay us compensation, and we pay compensation to the American companies affected by the revolutionary laws.

Well, there would be many things to discuss, but what happens? What happens? They used to talk about the subversion of Latin America, they no longer talk about that. Now they talk about other things, for example, the problem of Puerto Rico, and the independence of Puerto Rico, a right that we have historically defended. And they argue their theories, we argue ours. But above all, we have stated that this is a matter of principles. We do not promote violence in Puerto Rico. But when the Cuban Revolutionary Party was founded, it was founded for the independence of Cuba and Puerto Rico. We have sacred historical, moral, and spiritual ties with Puerto Rico. And we have told them: as long as there is a Puerto Rican who defends the idea of independence, as long as there is one, we have the moral and political duty to support the idea of Puerto Rican independence. And we will fulfill that moral and political duty. We do not need there to be three Puerto Ricans, or three million who defend independence; it is enough for there to be one, and we have made it very clear that this is a matter of principle, and we do not negotiate on principles!

Now, a new issue has arisen, the Cuban soldiers in Angola and in Africa. That is, Cuba's solidarity with the peoples of Africa. And we have told them very clearly: Cuba's solidarity with the peoples of Africa is not negotiable!

It is not that we in any way reject the possibility of improving relations between Cuba and the United States; we do this also for a matter of principles, because we sincerely believe that the effort of all is necessary for international détente and for peace. Because we believe that the world cannot have war as a solution, which would be virtually the extermination of humanity. We talked about this at the Party Congress, it was agreed upon in the Congress's theses, and it is a conviction that grows stronger every day, that the struggle for international détente and for peace is a duty of all peoples, and of all conscious men in the world.

So the primary reason, the fundamental reason, why we are willing to work for the improvement of relations with the United States is based on that principle. We know the world; we know the problems of the world, we know the problems of the underdeveloped world; we glimpse the terrible problems that future humanity will face, this humanity that today includes our secondary school students, and this humanity that today includes our children in preschool; we know the problems that those generations will have to face in the future as part of humanity. The problems that the future world will have: food, uncontrolled population growth, pollution, energy problems, scarcity of natural resources, development problems. We believe that without a true climate of peace in the world, those problems would not even begin to be resolved.

So we simply follow a principle when we believe that if there is a possibility for improvement, we must work in that direction, and we do. But apparently, the U.S. government does not understand that. And perhaps they imagine that we have impatience or anxiety. Perhaps they are under the illusion that we need them in some way; perhaps they are under the illusion that we cannot live without those relations. Perhaps they believe that we want to improve relations for economic and material interests. Of course, it is economically beneficial for the country, materially beneficial: in a relative way, not decisive — let it be understood — in no sense decisive. Decisive are our relations with the socialist community and with the USSR, those are indeed decisive! And those relations can never be replaced by the United States, because the nature of imperialism prevents that.

What are they doing now with sugar? They impose enormous import tariffs on sugar that is super-devalued; on sugar that in the world market is at seven or eight cents a pound, they establish tariffs of three or four cents to protect their sugar production, affecting more than 60 countries, some of which truly deserve it.

We are watching from the sidelines as events unfold. Many of those who pounced like voracious beasts after Cuba's sugar quotas in the U.S. market, and who sold their souls to imperialism for our quotas, and who lent themselves to the maneuvers and crimes against Cuba to obtain a part of our quota; who ruthlessly and selfishly pounced on our quotas, are now getting their comeuppance. There are no longer quotas in the United States, and there are indeed extremely high tariff rates. The selfishness of capitalism, the protectionist laws to defend themselves even if the world sinks. That is what they are doing with sugar. Are they going to do what the USSR does, which pays us for sugar at excellent prices, which increases the price of sugar as the price of the products it exports to us increases, which buys practically all the sugar we can produce, and with which we have created magnificent exchange relations?

In life, and especially in revolutionary life, the most important thing is to be clear, and the U.S. government must know with absolute clarity that no improvement in relations between Cuba and the United States will alter in the slightest the close ties of our people and our Revolution with the Soviet Union. The U.S. government cannot be deceived in that regard; no strategy on that idea will succeed. This is not just any government that can be compared or sold.

And you know —I do not want to mention names, and I could perhaps name several— that imperialism has played with some of those governments, that imperialism has played with some pseudo-revolutions and their leaders, and has dragged them to separate from the socialist camp, and has dragged them to treason, has bought them. But there is one government in this underdeveloped world, in this hemisphere, that the imperialists will never be able to buy, nor will they ever be able to control, and that is the government of Cuba!

And what sense does it make for the United States to talk about Cuban soldiers in Angola and Cuba's solidarity with Africa? And what does that have to do with relations between Cuba and the United States? The United States talking about soldiers in another country? Turning the presence of our soldiers in Angola, or in any other country in Africa, into an obstacle for relations? That is why I say that apparently the U.S. government does not understand our principled policy, it does not understand it nor does it understand any principle. And we find it an act of bad faith, to which the President of the United States has been led by some of his advisors, to have recently created, in the U.S. press, a great scandal and a great campaign around the presence of Cuban advisors in various African countries. Information that in many aspects was false, since they placed advisors in some countries where they did not exist, placed others where they did exist, and exaggerated other figures; in our view, with an evident blackmailing purpose.

What moral authority does the United States have to talk about Cuban soldiers in Africa? What moral authority can a country have whose soldiers are on all continents, which has more than 20 military bases, for example in the Philippines, dozens of bases in Okinawa, in Japan, in Asia, in Turkey, in Greece, in West Germany, in Europe, in Spain, in Italy, and everywhere? What moral authority does the United States have to wield the argument of our soldiers in Africa, when their soldiers are by force, in Panamanian territory, occupying a fraction of that country? What moral authority does the United States have to talk about our soldiers in Africa, when their soldiers are on our own national territory, in the naval base of Guantanamo?

If we are going to talk about soldiers who are where they should not be, and who do have a lot to do with bilateral relations between Cuba and the United States, the only soldiers that can be talked about are the soldiers who are in the naval base of Guantanamo. That is the only point, in terms of soldiers in other countries, that we can discuss.

It would be ridiculous for us to now tell the U.S. government that in order for relations between Cuba and the United States to be restored or improved, they must withdraw their soldiers from the Philippines, or from Turkey, or from Greece, or from Okinawa, or from South Korea. If they feel like withdrawing them from those countries, let them withdraw them, whenever they withdraw them; but it would be ridiculous for us to now say: You must withdraw your soldiers from West Germany, because if not, there can be no relations. Or to tell them: We are very upset about the soldiers you have there in West Germany, there can be no relations. Then they would say: These guys are crazy. And then, why can they say that? Because they do not start from a criterion of logic, of fairness, or of equality of any kind. It is imperial arrogance. Imperial arrogance! The imperialists can have soldiers, advisors everywhere in the world, and we in no place. What a concept of logic, fairness, and equality the U.S. government has!

We in Africa support governments that have requested our cooperation, constituted governments, and these are revolutionary and progressive governments. Our military advisors are not alongside any fascist government anywhere in the world, our advisors are not alongside any reactionary government anywhere in the world. Our military advisors are alongside governments that help the people and support the people, that are revolutionary or progressive.

We do not have military advisors in countries like Chile —to cite an example— in fascist countries. The United States, apart from all the bases it has in the world, has instructors and military advisors in dozens of countries, and in some places by the thousands, like in Iran, in Saudi Arabia, and similar countries. The United States has military advisors in almost all countries in Latin America. The United States sent military advisors and trained the armies of the most repressive, bloodiest, and most reactionary governments in this hemisphere.

The fundamental difference between U.S. advising is that the United States will never advise a revolutionary or progressive people; and it will always advise, in general, reactionary and fascist governments. Revolutionary Cuba advises revolutionary and progressive governments.

What right does the United States have to challenge the advice of our people? And what are they complaining about? They tried to isolate the Revolution and to destroy it. The Revolution developed its ties with the Third World, and those ties are solid, and we will be firm and loyal to those ties. We will not exchange those ties for a smile from the United States, we will not exchange those ties for any concession that the United States may make, those ties are non-negotiable!

Our Revolution has many soldiers and very good soldiers, tens of thousands of officers among the regular and reserve forces; and hundreds of thousands of fighters among the regular soldiers and reserves. The blame lies with them, the blame lies with Yankee imperialism that forced us, with its aggressions and blockades, to take these basic measures to survive.

And we do not deny: we support and have sent military advisors to numerous countries in Africa, that is clear, very clear, and we do not negotiate on that. That has nothing to do with the new administration of the United States; that is the traditional policy of our Revolution. We help and will help Angola! We help and will help Mozambique! We help and will help the Ethiopian Revolution! If the United States blocks us for that, let them block us.

Why doesn’t the United States block South Africa, a racist, fascist country, whose soldiers commit crimes in Africa, whose minority oppresses 20 million blacks? Why don’t they block Rhodesia, where 300,000 white fascists oppress 6 million Africans; a country whose soldiers perpetrate unqualifiable massacres of men, women, and children in Mozambique? There have appeared photographs of the graves of children, women, and elderly people murdered, as the fascists of Hitler did. Why don’t they block them? Why don’t the Yankee imperialists block Pinochet? They block Cuba. What the peoples understand, what the African peoples understand, is that while the Yankee imperialists are alongside South Africa, Rhodesia, and the repressive and reactionary governments of Africa, we are alongside the revolutionary and progressive peoples of Africa, we fight against fascism in Africa, we fight against racism in Africa.

Historically, it will remain forever that while our role is a highly honorable one, the role of imperialism is disgraceful. And because the peoples of Africa trust us, they request our cooperation. And we not only help the governments of Angola, Mozambique, Ethiopia, and other governments in Africa, but we also help the liberation movements of Namibia, Zimbabwe, and South Africa. We help them and will help them! And imperialism has already lost the battle in Southern Africa, no matter what it does.

Our policy is transparent and clear: we do not negotiate on principles, we do not allow ourselves to be intimidated by campaigns of any kind, nor by pressures of any sort.

For the reasons expressed this afternoon, we are sincere supporters of peace, and we believe in one principle: in the struggle for the improvement of relations between all countries on fair bases. No material benefit, whatever its nature or magnitude, would make us betray the trust of the peoples of Angola, Mozambique, Ethiopia, or the heroic peoples fighting against fascism and racism in Africa. And these things must be very clear to the United States.

To the positive gestures of the current administration, we have responded with positive gestures within the limits of our capabilities. But if the government of the United States insists on a policy of blackmail against us and of pressures, on a policy, on an immoral conduct against our country, maintaining its blockade as a base and criminal weapon against our people; if the government of the United States believes that for relations to improve our people must abandon their principles, then, just as we have fought against five presidents of the United States, we will fight against the sixth president of the United States. If they insist on maintaining the blockade, worse for them. Because the more blockade we have, the more soldiers we will forge! The more aggressions they carry out against our homeland, the more and more battle-hardened soldiers our homeland will have!

It is an immense honor for Cuba the trust that revolutionaries from all over the world have in our people. For a reason our country will host the XI Festival next year; for a reason our country will host the Non-Aligned Countries Conference in 1979. Revolutionary life has assigned these tasks to our homeland, and we will fulfill our principles and our obligations. If the blockade lasts, it does not matter how long the blockade lasts. If the government of the United States discards the possibilities of improving relations with us, it is their exclusive responsibility.

Sometimes, they even like to meddle in the internal affairs of other countries. They talk about counter-revolutionary prisoners in Cuba. Of course, they are the ones responsible for those prisoners, because they encouraged the counter-revolutionaries, just as they encouraged the hijackings of planes, just as they encouraged terrorist acts, just as they encouraged and forged the assassination plans of the leaders of the Cuban Revolution. The United States has no moral standing even to look this country in the face, for the crimes it has committed against our people.

Then piracy turned against them, terrorism turned against them, and there you have it: now the counter-revolutionary terrorists of Cuban origin that they trained want to govern the United States, to bomb American companies that have relations with Cuba or the airlines that want to fly to Cuba. They raised crows and the crows are pecking out their eyes!

In the same way, they fostered banditry and counter-revolution in our country, the counter-revolutionary worm. The counter-revolutionary criminals believed that one day the imperialists would get them out of prison, and it was not they who got them out of prison; it was us who, through voluntary rehabilitation plans and paid work plans, through the truly humane methods of the Revolution, have freed thousands and thousands of counter-revolutionaries. Let us say that less than 20% of the counter-revolutionaries that were in prison 12 years ago remain in our prisons, not even twenty percent! And there were times when we had more than 15,000. We say it, yes.

Our Revolution has always been very transparent and very clean. Torture was never allowed in the Revolution, a crime was never committed in the Revolution, there were never disappearances in our country, there was never a state of emergency, etc. etc. a battalion was never sent to the streets to fight against workers, or against peasants, or against students. The people were in the streets, yes, they were always in the streets, but alongside the Revolution.

Allied governments of the United States in this hemisphere make thousands of people disappear, torture, murder. That does not prevent the United States from trading with them, providing them with credits, selling them weapons, sending them military advisors.

We had revolutionary laws and strict laws, but no man was ever sanctioned in this country without the action of a court and under the provisions of revolutionary laws. Our Revolution has followed a truly impeccable conduct in its methods and procedures.

From time to time, some politicians in the United States like to remember some notorious counter-revolutionaries who are imprisoned, they are concerned after all about the counter-revolutionary prisoners in Cuba. In contrast, they do not say a single word about the heroic Puerto Ricans like Lolita Lebrón and others, who have spent more than 25 years in the filthy prisons of the United States. They talk about the counter-revolutionary prisoners who, at the instigation of the imperialists, committed crimes against our homeland, and they do not talk about the tens and tens of thousands of blacks who, due to unemployment and hunger, ended up in the prisons of the United States. They like to talk about us releasing the counter-revolutionary Cuban prisoners. We tell them: Yes, release an equal number of African Americans who, due to the regime of exploitation, hunger, misery, discrimination, and unemployment that the United States reserves for a large part of the black population, had to go to prison; and then we are willing to release all the counter-revolutionary prisoners that remain in Cuba.

What is this about coming to impose conditions on anyone, to tell what a country should or should not do, a system of government that has nothing to teach anyone? And the curious thing is that many of those who are interested in those counter-revolutionaries were responsible for the Vietnam War and the murder of millions of Vietnamese; they were accomplices of dozens of repressive and reactionary governments in the world, which have murdered hundreds of thousands of revolutionaries. What moral do they have to talk about counter-revolutionary prisoners in Cuba? And what moral do they have to talk about human rights?

We are conscious, educated revolutionaries, and we do not let ourselves be deceived by ridiculous slogans and mere rhetoric of any kind.

Carter talks about human rights. The supreme test of the existence of a minimum of sincerity in his words is the issue of the blockade of Cuba. Can any government that maintains a criminal blockade, the attempt to starve millions of human beings, talk about human rights? Let them demonstrate their words with actions. Because I repeat, the issue of the blockade of Cuba is the test of the existence of a minimum of sincerity in their pronouncements. And there may subjectively exist that minimum of sincerity; objectively not, in a political and social system like that of the United States.

How can a capitalist society par excellence, an exploitative society par excellence, a society where millions and millions of descendants of Mexicans are discriminated against, where Puerto Ricans — who are also millions in the United States — are discriminated against and despised, where Latinos are despised, where Indians were exterminated, where tens of millions of blacks are discriminated against, talk about human rights? How can there be anyone in that country who on objective bases can raise that flag?

No one confuses us with that slogan at all. Imperialism has nothing left, it has no message to direct to the peoples, it has only empty words, to see which gullible it can deceive in this world. Let us stop with the nonsense.

If we talk among ourselves, we know that we have two very different social regimes, that we are very different. If relations are to exist one day between our two countries, they must be relations of respect and equality; and we are willing to have them, knowing that we are and will be two very different regimes.

Furthermore, we do know what human rights are, when in our homeland we eradicated the crimes, the economic and social injustices that were committed every hour, every minute, every second; when we eradicated gambling, prostitution, discrimination, begging, unemployment; when we created the power of the people, the true power of the people, this power; when we created the foundations of this beautiful Revolution, where there has been such total identification between the masses, the Party, and the leadership.

This is democracy, this assembly is democracy, these discussions are democratic. Because in the United States what exists is the government of the oligarchy, by the oligarchy and for the oligarchy; and in our country it is the government of the people, by the people and for the people that Lincoln spoke of. In the United States it is the government of the bourgeoisie, by the bourgeoisie and for the bourgeoisie; and in our homeland there exists the government of the workers, by the workers and for the workers.

In political matters, the United States would have to learn a lot from us; without us having, on the other hand, anything to learn politically from the United States. Because they belong to the class society, to the political prehistory of humanity; and we belong to the new human history. Because as Marx said: When the regime of the exploitation of man by man disappears, the true history of human society will begin.

Socially and politically, we are a century ahead of them. That is the reality. They began to gain independence when we were a Spanish colony, back in the late 18th century. They started before us, but we have advanced faster than they have. And capitalist trash cannot be compared to the truly human and truly fraternal essences of socialism. Imperialism is ideologically very weak and economically is going through an insurmountable crisis.

Previously, I told you what should be, in our opinion, the economic policy of our country, the one we should follow for the next seven or eight years, of development, of changing our structures, and not a consumption policy. This way we will be building a secure future.

If the blockade lasts 10 years, it doesn't matter; if the blockade lasts 50 years, it doesn't matter, it doesn't matter. The government of the United States must be very clear about this. And when these things are sufficiently clear to the government of the United States and its advisors, then there will be real and objective criteria on which we can discuss, we can negotiate, we can trade, and we can have diplomatic relations between the United States and us.

From an international perspective, these were the essential issues I wanted to present to you today.

Soon our Revolution will celebrate its 19th anniversary. We have not been very inclined to solemn celebrations of significant dates; we would have many dates to commemorate. The triumph of the Revolution was an extraordinary event, but we usually celebrate it without solemnity and deep within our consciences. In fact, as we approach these 19 years, we can feel proud and satisfied with the work of our Revolution. Never before, on the eve of the 19th anniversary, have I seen the future with such clarity and optimism.

I wanted to share these feelings of satisfaction, pride, and optimism with you today. And I am sure that we will continue along these paths we have traced, fighting with courage, with strength, with heroism, consolidating what we have done and enhancing the work of the Revolution, so that future generations can feel proud of us.

Homeland or Death!

We will overcome!