Speech delivered at the inauguration of the Bulk Sugar Terminal of Puerto Carupano, province of Las Tunas, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

20 January 1978 · Inauguration of the Bulk Sugar Terminal of Puerto Carupano · Puerto Carupano, Cuba

Context
Castro inaugurated the Bulk Sugar Terminal at Puerto Carupano, Las Tunas, on January 20, 1978, celebrating the facility's economic and social benefits for Cuban workers.
Main themes
Bulk sugar terminal inauguration, mechanization of sugar industry, workers' liberation from manual labor, socialist ownership of means of production, history of sugar loading methods, economic benefits of bulk sugar, Cuban Revolution's transformation of economy, labor conditions under capitalism vs. socialism, unemployment elimination, foreign currency savings
Duration
~46 min
93rd percentile
Words
5,527
93rd percentile
Sentences
282
94th percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
9.2
13th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 76%74%
  • Social 12%11%
  • Ceremonial 7%7%
  • Environmental 4%4%
  • Institutional 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

282 sentences in 69 paragraphs

Comrades workers;

Dear compatriots of the province of Las Tunas:

We thought there would be a small event on this cay, and we find ourselves with this enormous crowd that doesn’t even have the possibility to applaud, because there isn’t enough space.

We have reasons for satisfaction or more than enough reasons to feel satisfied and happy this afternoon. For many reasons, but among them because here we inaugurate this magnificent work, which has great significance for all.

This issue of bulk sugar has its history. In the last century, sugar was loaded in wooden boxes. There were even a few times when it was loaded in barrels, but barrels that weighed 500 pounds and even more than 1,000 pounds. You can imagine a poor yoke of oxen carrying barrels of 1,000 pounds! But, above all, you can imagine how the men managed to load those barrels onto the carts and then onto the ships. Later, conditions improved and they loaded sugar in smaller boxes; but sugar at that time did not come out as it does now, well loose, granulated, but rather the sugar was still a bit clumped together, which is why it couldn’t even be loaded in sacks and was loaded in boxes. Then, as sugar production technology improved, it came out more granulated, drier, and it became possible to load sugar in sacks.

But that didn’t practically improve the life of the worker, since then they loaded it in sacks of 325 pounds, and then our workers in the warehouses of the mills, in the railway transports, and in the ports had to carry on their shoulders sacks of 325 pounds. Listen to me, and you have to have very strong shoulders to carry a sack of 325 pounds! And with little food, no one can explain how our workers could carry those sacks. They were true heroes.

Then, as a result of the struggle, our workers managed to finally have the weight of the sugar sacks reduced. How much did they reduce them to? To 250, right? How much was this sack? (THEY SAY: "That is 100, 100 pounds") Not this one, this is more than 100 kilograms. Approximately 250 pounds. So, they reduced the weight of the sacks to this limit. But it was still a tragedy, despite having reduced the weight of the sacks. Everything manual, all on their shoulders. And, moreover, another factor is the loading time of a ship: 10 days, 15 days, 20 days, and 25 days loading a ship. All through manual labor.

Of course, the capitalists were interested in the bulk sugar business, because they saved on workers, made more money. But the workers said: "No, they are going to leave us unemployed." The workers said: "We prefer to continue loading the sack of 325 and 250 rather than bulk sugar." Because then the mills belonged to the landowners, the railroads belonged to the landowners, the ports belonged to the landowners and capitalists; the people had nothing, gained nothing from that bulk sugar business, because it took away their jobs. And the workers opposed it.

Everything changed with the Revolution. The mills stopped being owned by the landowners, the sugarcane fields and sugar areas stopped being owned by the landlords, the transports stopped being owned by the capitalists, the ports stopped being private enterprises, and all that passed into other hands. Whose hands? Into the hands of the people, into the hands of our workers and our farmers.

Ah, then yes! If it was for the benefit of the workers, if it was for the benefit of the people, let bulk sugar come!

With the Revolution, unemployment ended, and the problem was another: there were not enough hands to load the sacks, to transport the sacks, to load them in the ports. And then, bulk sugar was going to solve a great problem for the economy of the country and the people.

That is what socialism means: that the contradiction between the interests of an economy that was not of the people and the interests of the people disappears. When the economy belongs to the people, then yes: let everything come! Let the combine that frees us from manual cutting come; let bulk sugar come that frees us from carrying those sacks; let mechanized transport come; let mechanization come; let automation come. Because all that benefits the people.

And so, with the triumph of the Revolution, this bulk sugar system began to develop. And in the early years of the Revolution, Che was very concerned about this and about speeding up the first warehouses, the first bulk sugar terminals, which were those of Guayabal and Matanzas. Then came Cienfuegos. And to show you the benefits of one of these terminals, it is enough to point out that through the Cienfuegos terminal, since it was built, more than 10 million tons of sugar have been shipped; and only in sacks —and the sacks have to be imported and paid for in foreign currency— the bulk sugar terminal of Cienfuegos has saved around 50 million pesos in foreign currency for the country.

But it is not only the millions and tens of millions in foreign currency that it has saved, but the hundreds of thousands, the millions of hours of hard work that it has saved our workers.

Now four more terminals are being built and completed: the one in Boquerón, in Guantánamo, which was completed in the middle of last year; this one in Carúpano, which is inaugurated today; the one in Mariel, which will be inaugurated very soon; and the one in Ceiba Hueca, in Manzanillo, which will be inaugurated this same year. Four more terminals, with which we will have seven bulk sugar terminals. These seven terminals mean a saving of labor force between 5,000 and 6,000 men per year, and, moreover, they mean a great saving in foreign currency that we had to spend on sacks. But these are not only the benefits, but in the world, sugar has to be sold to certain buyers, those buyers have made bulk installations, and to import sugar they want it in bulk, because it reduces costs, and our country must be prepared for those requirements.

Of course, not all customers buy bulk sugar, there are always some customers who do not have docks for bulk sugar and buy sugar in sacks; or refined sugar that cannot be shipped in bulk, it has to be shipped in sacks. But the loading of sacks is also being mechanized, and we already have the mechanization of sack loading in Matanzas, and we will soon have sack loading in Guayabal for those customers who want it in sacks, or for those customers who buy refined sugar.

The fact is that by 1980, with much larger harvests, 90% —90% of large harvests!— 90% of our sugar exports will be mechanized.

But there is something more: how much time is saved on the ships? From 10, 15, 20, and 25 days, that is reduced to one day, one day!

On that Soviet ship, we are going to load 5,000 tons. A few hours, 10 or 12 hours, and we have that ship loaded. Ten days we would have taken otherwise! And the countries that buy our sugar also need to make the most of their ships, make the most of their labor force, save time. It is not the same a ship that is loading for 24 hours, than a ship that is loading for 24 days: it makes more trips, produces more; moreover, it allows us to meet our commitments. Our harvests grow, the loading increases each year, and with these warehouses we load the ships in a flash, in a few hours. We free man from hard work.

That is what socialism has, that when it introduces technology it is not to enslave the worker, it is not to exploit the worker, it is not to make the worker unemployed, but to help him. And so, thousands of our port workers are freed from that hard work.

There, when we visited the new port and the warehouses, we saw some comrades who were not loading sacks; they were moving a lever, opening the hoppers. Some female workers operating the automatic control, with some little buttons there: so much sugar; for this warehouse, 600 tons; for this other, 600; and for the other, 550. But like that. And then the other warehouse and the other, because you can’t put everything in one warehouse at the same time, because the ship could tip over. But with buttons, female workers loading hundreds of tons in hours, in one hour, that before dozens of workers had to load in days. And besides, what this means: with those workers doing less hard work, three times more sugar will be loaded per year through this port.

Imagine that here the last sack was delivered, sack number 102,888,898. I remember, I remember! I remember because after 102 all are 8, except for the penultimate, which is a 9. I say: wow, if there had been 10 sacks less, we would have had 102,888,888. But there is no lottery, no little ball, or anything like that, so we can’t be making tests. But, well, it’s a nice number.

One hundred two million! How were those sacks loaded? How? Through this port. How much effort, how much sweat, how much sacrifice, how many problems with their backs, how many difficulties for our generations of workers to have loaded more than 102 million sacks on their shoulders!

This facility has many other stimulating things. First of all, the project is 100% Cuban. Cuban designers —we are capable of doing some things—, Cuban executors; but, moreover, a very rational project: all the old sack warehouses were used, which are now adapted and, instead of storing sacks, store bulk sugar; the old facilities were used, all mechanical means were established. That is the work of the engineers and architects: they adapted everything, they prepared everything.

There was narrow gauge track, and you couldn’t just change all the hundreds of kilometers of narrow gauge track suddenly. So they made two lines: one narrow gauge and one broad gauge. So the hoppers can come by the broad gauge and the hoppers by the narrow gauge. "Guiteras" and "Menéndez" by the narrow gauge. "Urbano Noris", "Cristino Naranjo", "Antonio Maceo" by the broad gauge; "Rafael Freire" by road, because there they unload narrow gauge hoppers, broad gauge hoppers, and dump trucks that bring sugar by road. Everything resolved, and moreover, better transit: some by one track and others by another. But also, we haven’t built the broad gauge hoppers here yet, we had to import them from Japan; but the narrow gauge hoppers were built here already, and not just here in Cuba, but here in Las Tunas the narrow gauge hoppers were built.

And, with what were they built? With old wheels, I don’t know what that is called: trolley. It has its name. It’s an English name, that’s why I don’t remember very well: truck. And what do the workers call it?

JUAN ALMEIDA.- Rolling train,

COMMANDER.- Well, rolling train —as Almeida says—, an old rolling train, and on old rolling trains we built the new hoppers, which didn’t come from anywhere, but were built by the workers here in Las Tunas. And something more: in the future, we will also build the broad gauge hoppers ourselves. And the interesting thing is that not only was the project and execution done here, but many of the components of this terminal were made here, except for the scale. I don’t know where the scale is now, I think we left it behind. Ah, look at it. That we had to import. But the comrades from MINAZ are already studying to manufacture them here. They are very expensive: 250,000 dollars. But if we bring the materials and components and make them here, they cost us a few tens of thousands of dollars, and we save and create jobs in our country. And the other mechanical components, except for some materials and the motors, we did everything here.

That already signifies a development: that we have designers, that we have mechanical engineers, that we have civil engineers, that we have architects, that our workers acquire skills and produce all those things here. Without a doubt, that signifies progress.

Now, four new bulk terminals are being completed. Something had to be done, because the Revolution builds so many works, and factories, and schools, and hospitals, that it doesn’t even have time to inaugurate them. But, well, we weren’t going to finish four bulk sugar terminals without doing them the honor of an inauguration. And we had to choose one. Which one to choose? We said: "the terminal station of Carúpano". Why? It is like a tribute to the port workers of Carúpano, because over the years they have been the most outstanding sugar loaders in the country, throughout all these years of Revolution.

They saved foreign currency, because when a ship arrives at port there is an agreement: the ship must be unloaded or loaded in so many days. If the country that exports does not load the ship in that number of days, it has to pay the ship for the stay. And it has to pay that ship in foreign currency: for every hour of delay, for every day of delay. If the ship is loaded earlier, then the ship pays the country. And for many years, the port workers of Carúpano not only saved on stay, but loaded the ship before the agreed time, and consequently produced foreign currency for the country, because the vast majority of the ships that loaded in these ports had to pay for prompt dispatch.

The workers of Carúpano have set countless production records. And now, when the workers of Carúpano will no longer have to carry sugar on their shoulders, when the country will have four more bulk sugar terminals, and one of those terminals had to be inaugurated, the most just recognition from the nation to those workers was the inauguration of this terminal in Puerto Carúpano. This tribute extends to all the workers of the province of Las Tunas and to its selfless sugarcane, sugar, and transport workers.

Las Tunas has already become a province. It is not a rich province, it is still not a rich province. Let’s say that Las Tunas is less developed than other provinces. We will not call it poor; we could not say it is poor. We will not call it Cinderella. That title belonged to the province of Pinar del Río. Let’s say it is a province less developed than other provinces in the country, for one reason or another. These are historical causes. Sometimes raw materials determine where new industries are established; at other times, the port, the geographical location. Las Tunas is not rich in mineral resources. Its resources are fundamentally agricultural; however, the province has been developing somewhat. It now has one of the largest sugar mills in the country, which is the "Guiteras." This province has several giants: the "Guiteras," the "Menéndez," the "Argelia," the "Colombia", the "Amancio Rodríguez," and the "Perú". You do not have any small mills; all are large mills, and they continue to grow, continue to increase their capacities; the capacity of the "Jesús Menéndez," the "Amancio," the "Colombia," the "Perú" will increase, in short, almost all will increase their capacities. And the possibility of a new mill is being analyzed when we achieve greater sugarcane production in agriculture, when we have the still uncultivated lands in production, when we achieve higher yields per caballería, and when we expand the irrigated areas. We are working on that. You know how these areas are, sometimes very dry, it doesn’t want to rain; and sometimes, when it doesn’t need to rain, it rains. But we do not have any large river; the Cauto did not want to come this way, it went over there, the Nipe, the Toa, the Mayarí. We do not have any large river here. It is not easy to find water; some underground basins, some small streams where micropreserves are made, and some are a little larger where we can build certain dams.

An effort is being made to study all the hydraulic possibilities of this province to see how we can expand the irrigated area. In any case, you will be one of the most important sugar-producing provinces in the country.

Production is growing in the province of Las Tunas. This year, a production increase of sugar was planned from just over 500,000 tons to nearly 700,000. It is a significant increase. We have much more cane this year, and we can have a good harvest.

Investments are being made in the sugar industry to expand and modernize it. In the future, we will have a daily grinding capacity in this province of just over 5 million arrobas.

There is an industrial investment plan in Las Tunas; it is not very large, but it is something. In this five-year period, there is an industrial investment plan of more than 100 million pesos. The main investments that are being made or are contemplated are: the mechanical structure factory in Las Tunas, with a capacity of 20,000 tons per year; the bottle factory, with a capacity for about 300 million bottles. And since we have to work, it is good to have, from time to time, a soft drink, a beer, a little rum, especially if it rains a lot; food products, milk, fruits, etc. We are building a good bottle factory, the largest in the country. The tile factory, the gravel and sand washing plant, the "Guiteras" torula factory, which will be able to produce 10,000 tons of torula to use the honey, extract proteins, and from the protein make food; the bakery of Las Tunas, nine collection centers, the battery of silos, the liquid feed factory, the bagasse board factory of the "Jesús Menéndez" mill, to convert bagasse into boards and boards into furniture, into housing, into whatever is needed; the soft drink factory, the modernization and expansion of the saltworks of Puerto Padre, the prefabricated plant, the bulk terminal of Guayabal expanding it so that it can also load sacks mechanically, this terminal that we inaugurate today, the one in Carúpano; industrial investments in the "Perú" mill, in the "Argelia Libre" mill, in the "Guiteras" mill; the Diesel locomotive repair workshop, the materials factory of the "Jesús Menéndez" mill, hydrated lime; the reconstruction and expansion of the "Amancio" workshop, the reconstruction and expansion of the "Argelia Libre" workshop. These are the industrial investments planned for this province in this five-year period.

Apart from that, there is an important program of social investments, such as urban basic secondary schools, basic secondary schools in the countryside, hospitals; two large hospitals are being built, one in Puerto Padre, the other in Las Tunas; the primary teacher school has been built, and a series of other works, children's circles, nursing homes. But we are lacking; now we will have to analyze in which period other investments that we need are included: the school for the Camilitos of the province, the vocational school, the physical education teacher school, the sports initiation school, the art school, the faculty of pedagogy and the faculty of medicine, apart from technological institutes and polytechnic schools. There is a whole program of social development.

But considering that this is one of the provinces that is less developed than others, dedicated to agriculture; we think that Las Tunas belongs to the group of provinces where it will be necessary to give a greater boost in the future to the construction of housing, to the construction of urban and rural housing. We cannot have so much cane and so much land without housing; we cannot produce so much sugar without housing; and we must improve the living conditions of the workers, of the industries and of agriculture.

A program of investments is also being made in irrigation to increase production. Comrade Faure also told me that in general the province needs a greater effort in communication routes.

We will also have to develop sports and recreational facilities, see how we can use that beautiful beach you have nearby. A road is already being built to there, and we must think not only about the beaches but also about some swimming pools in the municipalities, in the cities of the interior, to see if you not only use those centers as places of recreation in the summer but for children's sports and to produce some champions.

You already have a champion in boxing. That’s good, with a couple of kilos more, they say; but the trainers consider that he is in magnificent shape, which means that you will have a champion for a while in the heavyweight division of boxing. But we must develop all other sports. The physical education teacher school and the sports initiation school will contribute a lot to that.

Investments must also be made in aqueducts, sewage systems; in short, we believe that as a matter of national justice, these provinces that have less development than others must receive greater attention and greater help from the planning bodies of our economy.

But we are optimistic. We are going to have more stones, more sand, more cement; we have arms, machines, many machines, and the arms that are freed from the cane with the combines, and the arms that are freed from the ports are arms that can be dedicated to other activities necessary for the country.

Perhaps I should have pointed out earlier, among the mechanization efforts, that one I just mentioned about the cane. How many thousands and thousands of manual workers we have freed with the combines. We already have a good and modern combine factory in the neighboring province of Holguín; and we hope that you will not be forgotten, your lands are flat and can be perfectly mechanized. So manual cutting is another hard job that has already been partially freed, and what remains will be progressively freed. That is the Revolution! That is socialism!

Cultural levels are increasing; in education, there is an accelerated process of advancement in this province, and in school institutions located here or in the rest of the country, the number of students from the province of Las Tunas is incessantly increasing. Now all of you: sugar workers, port workers, cane workers, transport workers, construction workers, know that your children have guaranteed the opportunity to study as much as they want; they have the opportunity in education that before was only available to the children of the bourgeoisie and landowners. There is not a single child in this province without a school, without teachers, without the opportunity to go to a secondary school or a polytechnic, or a pre-university. And if they excel in their studies, the opportunity to go to higher education centers; and they can become engineers and doctors, or artists, or highly skilled workers. All the opportunities are in their hands. That is what socialism and the Revolution mean!

And health is guaranteed with hospital institutions, hospitals, polyclinics, dental clinics; children's circles for working mothers, and in short, as many possibilities as the Revolution can offer our people. We have to fight, we have to work, we have to face difficulties that arise of different kinds.

Now in Las Tunas, in this harvest, a special effort is required from us. First, because the planned sugar production increases by almost 200,000 tons of sugar. The cane is there, we have to cut it, we have to process it, and we have to ship it through this port. This port used to ship 200,000 tons, now it can ship 600,000, with many fewer workers. But we have to produce the sugar.

The climatic circumstances have been adverse at the beginning of the harvest. In December, heavy rains, in January, heavy rains have delayed us, especially here in this province. The canes do not yet show a high yield due to the humidity; and cutting and transport have sometimes been interrupted due to the rains, consequently, we are behind in some provinces, especially in Las Tunas and Holguín. In Las Tunas, we are now approximately at 72% of the plan, as a result of these initial difficulties in December and the first half of January. But we are not going to let nature defeat us; we have a few months of harvest left.

The situation is not the same in all the mills. Where we have experienced the most delay is in "Guiteras," "Jesús Menéndez," "Argelia," and "Amancio."

There are some problems that also affect, not as heavily, in some mills: their greater or lesser efficiency, organization. But, in short, there are mainly four mills where we must make a special effort. Let’s say number one is "Amancio," because "Amancio" is in the south and the spring rains start first in the south; that is why "Amancio" has to make a special effort. And here "Argelia" has to work hard, because it usually rains first in "Argelia," or it is a lower area. In "Guiteras" and "Menéndez," we can generally work in May; we have that possibility left. But the province as a whole needs to make a great effort; in the months that remain, it needs to cut and grind more than ever; not 80% or 85%, but 90% and above! We cannot let nature defeat us.

The country requires that effort. We are having a good harvest and we aim to have a good national harvest together, with plenty of sugar. We are not yet stating the figures; perhaps a little later we will set aside the sugar discretion and say what we are going to produce per year. Let our competitors advise themselves. But, well, we are mechanizing the cutting, mechanizing the transport, mechanizing the ports, automating the mills. We do not have to fear anyone. The prices, well, they will get used to the fact that we are large sugar producers.

We have our socialist markets; we have the Soviet market, which accepts a lot of sugar. So our markets are secured. It is no longer the mess of before the Revolution, harvests restricted here and there. There will be none of that. We will have sugar to meet the quotas of world markets and satisfy the growing needs of our friends, the socialist countries.

Well. Now, with these delays that have accumulated in this province and in Holguín, we have to make a special effort. The Party, the Government, and the country expect a special effort from you, the people of Las Tunas.

Las Tunas has never fallen behind: neither in the war of 1868, nor in the war of 1895, nor in the last struggle for liberation. Las Tunas has never fallen behind in patriotism and in the spirit of work. Las Tunas will not fall behind in this harvest. You, who have some of the largest mills in the country; you, who are sugar giants, will not fall behind.

No matter how much it has rained, no matter how much it will rain. They will not be left behind in the harvest, nor in the crops, nor in the plantings.

Because in this year 1978 we not only have to secure this harvest, but also ensure that of 1979, which has to be greater, and that of 1980, which has to be even bigger. What we are cultivating now is for next year; what we are planting now is for the upcoming harvest, and what we plant after June is for the harvest of 1980. Thus, this year decides three harvests; that of 1978, that of 1979, and that of 1980.

We have been gaining ground in agriculture and in industry. That is why we now feel secure when we talk about large harvests. We have sugarcane, we have plenty of sugarcane, it needs to be processed. And new varieties that are yielding more. These days we are propagating a very good new variety, very good, with a lot of sugar, with a high yield. But the old POJ is already behind. And the 42231 is falling behind; it withstands drought, but yields little; it produces bagasse, but does not produce much sugar. Sugar first and foremost; honey, bagasse afterwards.

The country is changing its structure of strains for canes with much higher yields. In some provinces, results are being observed, like in Havana and Matanzas, where it has rained, and yet they are already almost at 12 in yield. They are rising quickly, strongly; because the Barbados 4362, the Jaronú 605, the Cuba 8751 are canes of great agricultural yields and important industrial yields. That is an investment, because if you have a cane that gives you 10% more sugar, it is as if you expanded the capacities of the sugar mills by 10%. It is very important!

We are developing new varieties, and importing new varieties, and we have great hopes of improving the qualities of our canes.

We are working intensively on irrigation. There is a national program to have, by 1980, 50,000 caballerías with irrigation in sugarcane. And work is already underway on projects to reach 100,000 caballerías of sugarcane with irrigation by 1990. We will have greater security for cultivation, for planting.

Now we have to wait for the rains, with tens of thousands of caballerías prepared, to plant when it rains, and sometimes it rains too much. It is better to have water to plant in January, February, March, April; we make better use of the planting, we make higher quality plantings, we can apply herbicides and we can apply fertilizers, use them much better, ensure the harvests. If the year is rainy, we accumulate water; if the year is dry, we use the accumulated water. The country is filling up with dams and microdams. In the not too distant future, all the rivers and streams will be dammed. We will not depend solely on nature. Drought will not affect us as much. The rains, well, those we cannot control for now. It is not known if they will ever be controllable. They fall and there is no switch in the hands of our people. But to combat the droughts that sometimes harm us greatly, we will have the dams, the microdams, the irrigation systems. And our country will build its sugar production on very, very solid, mechanized, technified bases, with the combines for cutting, with the herbicide for cleaning, with the fertilizer to increase production, with machines to till the soil, with modern transport, and with ports like this one to ship the sugar.

How much we have advanced in these years! Before, all the cutting was done by hand, all the lifting by hand, all the cleaning with hoes, all the shipping on shoulders, without any dam, without any irrigation, unarmed against droughts. And in these years, not only has the Revolution been consolidated, not only has it defeated its internal enemies and its external enemies, not only has it developed a broad internationalist policy and helped other peoples, but we ourselves, with our work, already have almost one hundred percent of the lifting done by machine; the collection centers have increased productivity; the combines for 1980 will be cutting around 60% of the harvest; a large part of the weeds is eliminated with herbicides, the use of machines and the use of airplanes. Fertilization is being used on a large scale, and irrigation is expanding at an accelerated pace.

These are the new bases that our people have been creating in these years to have a solid economy, without "dead times," without hunger, without illiteracy, without a lack of teachers or schools, without a lack of doctors and hospitals.

That is the result and the fruit of our work. And we will continue to advance and we will continue to develop the country. And we will accelerate the less developed provinces. And we will continue to build and we will continue to solve problems. And if this generation does not have everything resolved, we know that those children who are growing up will live securely in a much better world than the one we knew in the past, and even better than ours. That is what we work for, that is what we fight for.

And in that effort and in that struggle, we count on you, tuneros, in the front line and in the prompt response to the calls of the homeland and the Revolution, with the Popular Powers of this province, with the Party of this province and its leaders, with our comrade Faure, our old comrade in struggle, Faure Chomón, Secretary of the Party in this province.

We congratulate you all on your brilliant successes. And to all of you, tuneros, we express in advance our confidence in future victories; our conviction that your combative workers and your patriotic children will fulfill.

Homeland or Death!

We will overcome!