Speech delivered at the inauguration of the Havana-Santa Clara rapid railway section, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro spoke at the inauguration of the Havana-Santa Clara railway section on December 30, 1977, marking the 19th anniversary of the taking of the armored train in Santa Clara.
- Main themes
- Railway modernization and reconstruction, Cuban revolutionary anniversary, infrastructure development, construction challenges and engineering, Havana-Santa Clara rail connection, national transportation progress, party congress commitments, railway safety and signaling
- Duration
- ~79 min
- Words
- 9,423
- Sentences
- 472
- Readability
- 60
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other472 sentences in 121 paragraphs
Dear comrades:
Today we commemorate two things: the taking of the armored train in the city of Santa Clara, and the completion of the first section of the reconstruction and modernization of the central railway; or we commemorate one single thing: the completion of the first section, on the 19th anniversary of the taking of the armored train.
We believe it is a good way to commemorate that anniversary. Back then, we had to lift the tracks, stop the trains; now we have to build the tracks and get the trains running. And in reality, we do not need armored trains of any kind.
A little less than three years ago, the first section of the central railway, 25 kilometers, was inaugurated in this very province. We knew the work that awaited us all while that track was being built. Because at first, work began on the new sections, where the track was straightened; there was no need to interrupt the train. But the time came when we had to work on the old sections, and that happened a lot between Santa Clara and Havana.
A concentration of brigades was made in that section, because in the meantime, the train was being diverted through Cienfuegos, prolonging the transit between Santa Clara and Havana by many hours. This track was logically paralyzed, and 11 embankment brigades and five bridge brigades were dedicated to work on that track to advance quickly. With that effort, we managed to make progress on the embankments — as they call them — and in the construction of bridges quickly. It was necessary to build some respectable bridges, such as the Canímar bridge. A great bridge, it seems that the train is going through the air when it goes over that bridge.
But carrying out a project like this is not easy; many obstacles appear along the way: housing — especially in the new sections where the corrections are — dozens, hundreds of houses. For each of those houses, a new one must be built to replace the old one. So, the one who is in the middle of the track, won the prize, they get a new house. And there will still be some more, because we are already connected; but we lack the knots, so as not to cross through some cities. For example, in Matanzas, we have to divert and make a bypass for the train, let’s say, with a new station. We also saw a large number of obstacles along the way: houses, facilities of all kinds.
In another place, for example, Colón, the train passes through the middle of the city, and a bypass for the train must also be made. Those are the works that remain behind, the bypasses, knots as they call them; but the essential thing: the necessary sections were rebuilt to reach Santa Clara. I forgot to mention that, among the obstacles, at the last minute, a dam appeared, which forced the embankment to be raised in an area over there. Everything, everything was found along the way.
Despite everything, with a truly exceptional effort, communication between Havana and Santa Clara was established. To achieve that, a tremendous effort was necessary in the last weeks; it was necessary to work day and night to meet the goal of reaching this city on the 30th. It must be said that we passed through a little stretch that was finished today at 12:00 noon; five hours before this event began. A truly brilliant, well-organized, gigantic effort was made, and this goal was achieved. The train will no longer have to divert. There will still be some small inconveniences while some connections are made. There will always be some work to be done on the track, leveling and all that. But now the train will be able to run directly from Santa Clara to Havana every day.
Now, work has also been done between Santa Clara and Santiago de Cuba. In total, there are around 400 kilometers of embankments; that is, of embankments already completed. The total will reach 880 kilometers, plus other kilometers that must be dedicated to yards, stations, etc. The distance of the main track is not only measured, but also a series of accessory tracks that must be made along the route, which increases the number of kilometers to be built. But it can be said that we already have almost 50% of the embankments completed between Havana and Santiago de Cuba, to fulfill the first stage.
There is a commitment to finish — a commitment that was established at the First Congress of the Party — this line by 1980. We are already referring to the reconstruction and modernization of the line, we are talking about the line.
A railway is a serious matter, especially a railway of this kind, not a railway that has 200 level crossings, but a truly modern railway, fenced, without level crossings. That requires a lot of work. In addition, there are the telephone communications, and then there is the signaling system that comes later, very important — they say it is a guarantee against collisions, since it is automatic, even automatically stops the train to avoid collisions. In short, the work is large, very large.
But what importance does it have to have come this far? That now there will be no need to make any major detours, because the new sections have been built, and from the limits of the province of Santa Clara to Santiago, work is not being done on the old track; apart from the new sections, work is now being done alongside the old track. So a large part of the route will have two tracks: the old and the new. The old track can later be rebuilt for when the country may need a double track. We foresee that this will take time; but in any case, almost half of the route will have the double track: the old and the new. By maintaining the old one, it can also help with transit a lot, both passenger and freight; but especially freight transit. Now the train will not have to make major detours, and it will be able to come through the center, where it has always come, with its new sections and partly with its old sections.
But we have the commitment to finish, to establish communication between Havana and Santiago — already with the reconstructed line — by 1980. Currently, 16 embankment brigades are working on the construction of the line. Until now there were 15, one is newly formed, and if I remember correctly, about 13 or 14 bridge brigades. Some are making the embankment, others are doing the factory works and the bridges.
We plan to add two more brigades to work on the section between Mir and Alto Cedro, it is a section of about 80 kilometers, lest we fall behind a bit over there and in the end, the goal of finishing in 1980 cannot be met, and that is why the work will be reinforced with two additional brigades.
We believe that these 18 brigades, working as they have worked so far, and even better than now, can perfectly finish their task by 1980. So we believe there will be another event, this time in Santiago de Cuba, with the workers who have participated in the construction and with the people of Santiago de Cuba to celebrate this success, the completion of a phase of this work. And I repeat, why do we say a phase? This line is already more resilient, it has elastic fastenings for high speeds. But a lot of railway stations still need to be built, those will not be ready, of course, by 1980. A lot of overpasses and underpasses need to be built, all those crossings will not be ready yet by 1980. The signaling must be done, which is also serious work. Very serious. Then the rails will have to be welded, you know that each rail section is 12.5 meters. Then welded sections of 250 meters long will be made, and even later of 1,000 meters long. There is a special team to weld those rails, saving all those screws that are put every 12.5 meters and saving the little jump that the train makes at each of those 12.5 meters. It makes everything smoother because the connection will be every 250 or every 1,000 meters.
Some will ask — as I asked — why is welding not done on the entire railway? Because there is a physical law, that of the expansion of metals with heat, and a little space must be left for the rail so that when there is heat it can expand or when there is cold it can contract. That is the thing.
The signaling has to do with safety, and then, when we have our railway already, with the rails welded, all the elastic fastenings in place, no level crossings and all the signaling, it can reach speeds of 160 kilometers. Not now, in 1980 we will not be able to reach it because the train could encounter a tractor or a truck on the way, or anything else still and accidents could happen. Without all the proper crossings, without removing all those obstacles that constitute the level crossings that still exist and without the signaling, it is not possible to reach 160 kilometers per hour. Nevertheless, during the construction of the line, many level crossings are already being eliminated.
One more thing, an infrastructure is being built, an embankment that will allow later to reach higher speeds, up to 200 kilometers. Speed is necessary because it saves time, and it is not the same for 20 trains to run as for 40 or 50 trains, economically it is much more important. The work is progressing, it is progressing, there is no doubt about that.
We were one of the first countries to build a railway, as you may have read in the newspapers, because in these days there has been much talk about the railway. In 1837 the first railway was built in Cuba. Then we were the sixth country in the world to have a railway, then we fell behind. At that time, for 20 or 25 years, quite a few railways were built in different parts of the country, in Guantánamo, in Nuevitas, between Nuevitas and Camagüey. At the beginning of this century, railways also gained some momentum, after the intervention of the United States and when almost all the lands, sugar mills, and transport passed into the hands of American companies and they began to neo-colonize the country, the railway gained momentum. But for 20 or 30 years before the triumph of the Revolution, the railways had declined a lot, no investments had been made, they were stagnant and rather regressing.
In the early years of the Revolution, some works began to be done under difficult conditions, such as maintaining and improving the railway. And it was after 1970 that the Revolution was able to truly dedicate itself to carrying out an important program of modernization and development of the railways, which logically had to begin with the central line, and this really serious program of great magnitude and importance was initiated, which will allow us to regain the sixth place in terms of the technique and quality of railways. And undoubtedly, it will create conditions for us to have the best railway system, that is, the most modern in Latin America, when this work is completed. But this work takes effort, takes years, and takes time. Completing this line, one of the greatest efforts, will take us until 1980. Between 1980 and 1985, everything else I mentioned should be finished. That is why the 160 kilometers can be reached around 1984, 1985. In the meantime, we are improving a lot, a lot.
We believe that the time between Santiago and Havana can be reduced to 10 or 12 hours, better to be conservative, when the main line is finished. The speeds will not be 160, they will be a little over 100 for passenger trains and a little less for freight trains. The number of trains can be considerably increased, both for passengers and for freight. For example, now, the trains transport 12 to 14 million passengers a year, it is estimated that after the line is finished, after 1980, about 45 million people will be able to travel by train each year. That is to say, the passenger capacity will more than triple, and in a similar proportion, freight by rail will increase. Freight by rail is more economical, production increases, and it cannot all be transported by truck from Havana to Santiago de Cuba or to Camagüey. After a certain distance, the most economical transport is by rail.
Equipment has also been acquired, not only for construction. In the last three years, 110 locomotives, 180 passenger cars, 20 dining cars, and 15 mail cars have been acquired; in addition, 50 self-propelled cars with their trailers have been acquired. Just in passenger cars, the equivalent of 15 new trains has been acquired, in addition to the 50 self-propelled cars. All that equipment is coming in, and by the middle of next year, all will be in the country, so they can start being used already. This will significantly improve, even before 1980, rail transport. When the line is finished, of course, the productivity of those means of transport multiplies.
In addition, hundreds of special cars have been acquired to transport materials, to transport grains, to transport cement, to transport general merchandise, fuels, etc.
So from 1977 to 1980, we will have a progressive improvement in rail transport, and the people will begin to enjoy all those advantages.
As you know, road transport is also being developed, some hundreds of new buses for interprovincial transport; the highway is also advancing, although at a different pace. This highway is six lanes; but it will already arrive with three paved lanes, from Havana to Santa Clara next May. Santa Clara is lucky! Everything arrives first in Santa Clara: the train, the highway, etc.
I imagine that with these three paved roads already, everyone coming from the East upon reaching Santa Clara will not have to take the old Central Highway, which is narrow, dangerous, and goes through a lot of towns; and the travel time by car and bus, in cargo transport, from Santa Clara to Havana will be considerably reduced.
Work is also being done on other sections, work is being done in the East, work is being done in the province of Santa Clara. A little further ahead, we will be able to count on at least half of the highway paved up to Placetas. Those coming, for example, from Camagüey to Havana will no longer have to pass through Santa Clara. This highway will continue to be built at a slower pace; but it is also progressing.
So we will have a modern railway system and a modern road system; two very modern and very important routes are the central railway and the National Highway. I believe this signifies a tremendous step forward in communications for the country.
As you know, work is also being done on the construction of ports and docks; our merchant fleet is being developed considerably, with which the means of transport have truly been revolutionized with the Revolution.
Work is also being done on telephone communications, and coincidentally today the automatic communication stations of Santa Clara with Cienfuegos and Sancti Spíritus are inaugurated in both directions. Automatic communication is also established from these three central cities to Havana in one direction. You can call Havana automatically; from Havana to here not yet, because the facilities that allow for the reverse to be done are not in place. But work is being done throughout the country, and it is estimated that by 1980, 66% of urban telephone communications will be automatic.
A number of airports will also be built —places that do not have them— such as Sancti Spíritus, Ciego de Ávila, Las Tunas, Manzanillo. Who has been left out? I believe those from Pinar del Río will also build their airport; those from Camagüey will expand theirs to make it international; those from Cienfuegos are expanding theirs. So all the capitals of the new provinces will have their airports, which are already being built on a project that allows for further expansions for new types of planes. Because if you build an airport for one type of plane, after 7 or 8 years the type of plane may change and the airport will no longer be useful. All those airports are designed with a view to their further development.
So we are making rapid progress in the field of communications and transport. But, well, let us not forget the central railway.
I said that equipment has been acquired not only for transport but also for construction. In reality, the brigades have modern equipment: the earthworks construction brigades have good and modern equipment, not as modern as the track laying brigade. It must be said that the track laying brigade —in my opinion— has the most modern equipment that exists for this type of work.
But a proof of the advantages of this equipment is its productivity. It is enough to say that the works of this central railway are being carried out by only 3,400 men. And who is building the central railway? I believe many of them are here. Who is building the central railway? Who among those here is constructing the central railway? (PART OF THE AUDIENCE RAISES THEIR HANDS)
The central railway is currently being built by 1,800 workers from the 16 earthworks brigades —construction workers— and about 500 workers from the bridge brigades, making 2,300. That is to say, there are 2,300 construction workers and 1,100 workers from the Ministry of Transport, some build one part, others another. The workers from the Ministry of Transport are the brigades made up of the Youth Labor Army, with their mechanized columns: the XI Festival column, the III Congress of Youth column, and the Santa Clara Battle column. Those are the three. In addition, the contingent of transport workers, which includes the column from the I Congress; and a number of railway workers. In any case, it is interesting to observe how a work of this magnitude is being carried out by 3,400 men.
Of course, when the time comes to build the stations, the number of men will have to increase, because you are specialists in making earthworks, bridges, and laying tracks. It is good to know well who builds the railway, because sometimes some receive more publicity, and other times others receive more publicity. And the glories must be shared, just as the work is distributed.
In reality, it must be said that the final work is done by the mechanized brigades of transport; they are the ones who lay the track and allow the train to advance, the final work; but we must be fair, we cannot forget those who make the earthworks and the bridges. Because if they do not build the earthworks and the bridges, you have nowhere to lay the tracks, and those fabulous machines you have, the Platov that lay entire fields and those mechanical wonders you use cannot run. We must not forget the construction workers, because they have an important task; they have to move 38 million cubic meters of earth and they have to work very hard too. If they do not feel encouraged, if they do not feel remembered, they can become discouraged. And we need construction workers to feel motivated and know that their effort is recognized.
This does not take away, by any means, all the recognition and admiration that the comrades of the Youth Labor Army and the mechanized brigades deserve for the work they are doing. They have very modern machines, but also very complex ones, which are not easy to handle, and they have managed to master those machines practically to perfection. That is very important. They have laid a considerable number of kilometers of rails in these days; they have worked day and night to meet this goal, and they have achieved it.
I would really say that it is one of the greatest successes of the Youth Labor Army, of the transport workers, and of our Communist Youth, demonstrated here in the facts.
When you travel for hours and hours on those tracks they have laid, you can realize how much effort, how much sweat, how many hours have been spent making this work.
Of course, other organizations have participated in the work, such as the Ministry of the Industry of Construction Materials, to provide the materials; the electrical industry, the telephone industry; in short, there are many. (FROM THE AUDIENCE: "AND THE PROJECTORS")
I was just thinking about the projectors; I was going to leave them for later, although we count the projectors among the construction workers —we cannot forget that—; but I was going to mention them, I have not forgotten the projectors.
Many organizations have participated, and the people have participated, even putting up fences, because fences had to be put up. Despite everything, there was a calf over here today. That was before reaching the Canímar bridge, in Matanzas.
In reality, it is an effort and a work that is highly satisfying for everyone, for all our people, for all of us.
The construction workers are responding. It is enough to point out that, at the call of Santiago de Cuba for construction workers to move to where they are needed, 100,000 construction workers have responded.
Right now we have just received this communication, this message that was read here from the Cuban construction brigade in Angola.
When the war in Angola ended, there was an enormous number of destroyed bridges. Some international companies talked about building bridges there, and I want to know who was going to build them in those difficult conditions; but, above all, they were asking for a very expensive price. The Angolans turned to us, we did the calculations, and we told them: we can build those bridges at a much lower cost, in reality.
That construction company was organized, and the construction of 23 bridges was contracted in 16 months. The commitment was to build the 23 bridges in 16 months. These bridges constitute a tremendous necessity for the country; moreover, it was not easy: there were still some counter-revolutionary bands scattered. It was somewhat dangerous to build those bridges in some places. But we had capable builders who could build those bridges under any conditions: the Cuban builders.
There was no doubt about that: there was courage to build the bridges, and capable men to do so. Now, the bridges were not so easy, because the rivers here are small, and the rivers there are large, they are full of water, they have strong currents. The problem was to know if there was not only courage and the ability to work, but also the capacity to design and build those bridges.
We said: we believe that yes, that we have that possibility of designers and workers capable of building them. And the commitment was made.
Of course, it was the first time we made a commitment of this kind. We said: we have to do well, we have to send the best workers, the most experienced for that.
It must also be said: I had seen that Las Villas was characterized as a good builder of bridges. They had built the Zaza bridge and a number of other bridges around here. And in reality, honor to whom honor is due: in recent years, the people of Villa Clara have stood out as magnificent builders. And we said: who to send? Well, let’s send a good core of people from Villa Clara. Although, of course, they were selected from all over the country. And for the responsible person, well, we said: let’s send comrade Aldo, from Las Villas, because he has built many bridges, and we cannot fail, we cannot fail!
The commitment to build the 23 bridges in 16 months... To be more exact, the initial commitment was for fewer bridges and more months, and then they ended up with more bridges and fewer months. But it was already a serious commitment.
Equipment was sent, those that were not available were acquired, workers were selected, and the task began. Ah, but those workers built with their rifles up, they had their weapons too; they defended themselves.
There are some photos of a man working with a compressor and his rifle up. They worked with their rifles up. In fact, three of them gave their lives, three of them; three who died in attacks by bandits; four others also lost their lives in accidents —accidents at work always happen—; in total, seven of them, from a contingent of around 450 builders. But the fact is that, in my opinion, they have achieved a true feat. They built their 23 bridges in 10 months! With great quality. And this not only constitutes an important service to Angola, but also benefits the tremendous prestige of our Revolution and our workers, because one cannot help but feel pride when one knows that we have men capable of doing that, and when we also know that it is not just a handful of men, it is not just a handful of men! And if it were not those 450 builders, another 450 would have done it too. Because, ultimately, our builders —those who went to the Republic of Guinea, to Vietnam, to Angola, to Tanzania— were there for a time and then were renewed, then were renewed. That is why thousands of builders have gone on internationalist missions.
But these comrades from the Cuban construction brigade in Angola have opened a new economic possibility for the country: as the level of our population and our builders rises, the possibility of organizing construction companies that can carry out works anywhere in the world on economic bases. That is to say, they open a new field —let’s say— of export for the country: the possibility of exporting constructions, a new possibility.
Just like our doctors. They are opening a new economic possibility for the country. We provide assistance. To many countries, if they are very poor, we give them assistance and donate it. There are other countries that have resources and propose to contract technical services from Cuba, such as medical services. Well paid, I assure you that at a better price than sugar, for sure! This opens up possibilities for the country. It shows us that our field is wide, our field where we can provide our services is wide. It is not just Cuba.
This allows us to expand our universities, because it is not just a matter of having doctors for Cuba, but doctors who can work in other countries as Cubans and as part of Cuba. Not emigrated doctors, no, no, no. Brigades of Cuban doctors like those builders who were in Angola; engineers and technicians of various kinds, who can provide those services, benefiting the country. Architects, builders, who can provide those services for the benefit of the country. Because the country is not made up only of sugar and nickel; we must not only develop mineral production, sugar production, tobacco production, and other sectors; we must develop intelligence. One does not know the value and does not know what a people that maximizes its abilities, its talent, its intelligence will be worth!
Today we can think about these things, we can! There were times when we could not. At the beginning, what did we have? What did they leave us? A 30% illiteracy rate and a 90% semi-illiteracy rate.
How many people in this country reached 6th grade? Possibly, out of every 10 children who enrolled in 1st grade, one would graduate from 6th grade. Possibly! Those who could enroll in 1st grade, which in many places could not be done.
And now, what about us? No longer, all the kids are educated. A long time ago! First of all, illiteracy was eradicated. Recently, a very good movie was finished that reminds us of those times of literacy, the 100,000 brigadistas who went out to teach in the fields, young people who today make up our adult population, because that was 16 years ago; so those who taught literacy will be between 27 and 32 years old, it was one of our generations of young people, but there were 100,000 of them. What difficult times those were and what a beginning it was to start with a little booklet, teaching in every bohío! And we achieved it.
Today we are no longer in those times. Now we have — I am no longer talking about primary education — 880,000 at the middle level, and we will have 1,050,000 at the middle level next September. And at the university level, we will have 140,000. Just imagine how many hundreds of thousands of technicians we can train today, and skilled workers in the polytechnics, in the technological institutes! And how many engineers, doctors, and teachers we can train, how many of these kids we can take to universities, and what prospects our people have with those levels of culture they are acquiring!
It is incredible that a country that started with literacy 19 years ago can now show these figures. It is a colossal advance. Something that is not physically visible like the school that is in front of us, nor that stadium, nor the railway we travel on; it is an effort that has required how much work from our teachers and professors, how many millions, hundreds of millions, and thousands of millions of hours dedicated to teaching!
And what will our country be like from the cultural, educational, and technical point of view in a few years? We do not even have to wait for another 19 years to start graduating all the skilled workers, middle technicians, and university graduates we want from our technological institutes, universities, and polytechnics.
And in the world, a perspective opens up for us as well: those possibilities open up, and we can respond to them.
Cuba can say that. What countries in Latin America could say that today? Some, yes, have accumulated many people, students, in universities, but then there is no one to make them move from the capital. They graduate doctors, engineers, and teachers, but when it comes to going to the fields of their country, they do not go; that is how it is, they do not go. And many, in addition, emigrate and go to the United States to earn such salaries and more. That is why the United States sucks the brains of Latin America; if they see that a doctor stands out, they take him; a researcher, they take him; picking the best that has stood out out there, and they leave.
No, we are not training technicians to send to the United States, no, no. It may be, if they have a rural community out there, and there is no doctor who wants to go there, and they want to hire a team of doctors, we send the hired team of doctors, that is another thing.
The most important thing is the quality of that new citizen who is being educated in our country, who is not to stay in Havana or Santa Clara, no, no; who goes to the countryside, who goes to the interior, who goes to Africa, who goes to Asia, and goes wherever he has to go. And there are always more, there are always more who want to leave than those who are needed, always! in everything, in all aspects.
We believe that this opens up great perspectives. And they are demonstrating it, those 450 construction workers demonstrated it. And what country has those people? What country in this area of the Third World has those men, capable of performing feats of that nature? That is the worker we are training. Of course, the workers of our previous generations do not have the levels that the new generations of workers will have. They will have much more preparation. It is magnificent that our future workers will have two, three times more level than the current ones! Ah, but let us guarantee that they also have their spirit, let us guarantee that. And I believe that is guaranteed. And we must not only guarantee that they have that spirit, but that they have an even better spirit, if that were possible.
But if our youth is formed with that example, with the example of those who worked day and night to finish this stretch of railway; with the example of those workers who sent their message from Angola informing about the fulfillment of their task, then, what a wonderful people we will have in the future! Not only for their revolutionary qualities and their deep moral qualities, but also for their technical knowledge, for their ability to create, to work, to produce. And to tell the truth, our working class is characterized by that spirit.
Let us think, for example, now about the sugar mills. For them, there will be no 31st or 1st of January; let us think about the workers of those 125 mills that are already producing sugar for the national economy, three work shifts — they do not even have a fourth shift, that has not been possible yet, we do not know when it will be possible — in harvests that are no longer three months, but five, six, and even seven, working incessantly and maintaining sugar production.
When one visits a mill, one sees the spirit of our workers in that mill, amidst the noise, among the machines, among the steam, how they work, and how they produce, and how they strive and how they excel. And in a textile industry, or in a mechanical industry and many others. And there are not few feats that our workers have accomplished this year. And to cite a few, the Mercerón factory in Santiago de Cuba, which has produced more cement than the design capacity of the factory allows, more! The factory has a capacity of so much, and they exceeded the capacity of the factory.
Or the thermoelectric plant in Nuevitas, producing electricity, exceeding plans and producing it using only 274 grams of oil per kilowatt; when the average is more than 300 grams. Or like the textile factory in Ariguanabo, which has just met its goal almost several weeks ahead of time, and exceeds the goals. It is common these days to observe true feats of our workers in our factories.
They mention INPUD. If we were in Camagüey, they would mention another, and in Cienfuegos another. There is no doubt, because everywhere there are factories of that type. Many factories have met and exceeded their goals. Our homeland has a formidable working class. In construction, in sugar mills, in mechanical industries, textiles, in the construction materials industry, in all branches.
Let us think, for example, about the million-strong brigades, who at dawn start cutting cane, and are there until it gets dark, and who have contributed to extraordinarily reducing the number of macheteros; they and the combines have reduced in seven years the number of men needed in a harvest, the number of cutters needed in a harvest, from 350,000 to 140,000. They have reduced the number of macheteros by 210,000. And what 210,000 men can do working in other things! The fact proves it — as I said — that 3,400 are building this central railway, only three thousand four hundred! Ah, when 350,000 had to go cut cane, then the workers were not enough for construction, and countless additional tasks.
Let us think about those million-strong macheteros who are now doing the harvest, what human quality, what spirit. Because in the past that hard work was done, first with slaves and then with immigrants from the Antilles; later with the unemployed who were dying of hunger. And it is after the Revolution that they are conscious workers, many of them mobilized from the factories, who do those tasks. And the million-strong movement has gained great strength, great strength. And those workers are providing the country with an extraordinary service, not only for the sugar they produce but for the labor force they have freed. And that allows many hands to be allocated to industry, to other agricultural activities, to construction, etc. There is no doubt that these are great advances.
Recently, in the National Assembly, we stated how we must dedicate efforts to development in the next 7 or 8 years — a fundamental thing — in quality as producers, exporters, more than consumers. Not to sacrifice development for increases in consumption. No! And I gave some examples of that. Not to focus on the standard of living. Nevertheless, the standard of living will continue to improve in any case, because there are activities that do not affect development, such as producing more root vegetables, more vegetables, more fruits, to give an example.
This railway that we are building, these trains, these air-conditioned cars, those buses, undoubtedly improve our levels. Every new hospital, every child care center, every polyclinic, every basic secondary school, every pre-university in the countryside gradually improves our levels, because more families can send their children on scholarships or enjoy these services. We can improve in many things.
There are some imports we make, for example, from the Soviet Union, of some durable goods, that do not clash with our development program. The number of televisions, refrigerators, machines, washing machines, and some of those products we bring from the Soviet Union has been increasing, and their distribution will continue to grow without clashing with our development. That is the fundamental idea we were proposing.
I want to make these clarifications so that they are well understood. We are in a good moment, in a magnificent moment: to dedicate ourselves like this, consciously more than anything to development as a conscious and revolutionary people. Because a conscious and revolutionary people is not one that moves because a carrot is put in front of it, and the ambition for the carrot makes it move. Let the carrot come later as a result of our effort; but we will not move thinking about the carrot.
The world is experiencing a tremendous economic crisis. We explained that. Many countries have found themselves in fascist regimes. Fascism, for what? Well, fascism to lower wages, lower living standards, increase unemployment, and crush the people's protest. In many countries, they are resolving the economic crisis this way: with repression. And since the peoples are not willing to sacrifice themselves in the interest of imperialist monopolies, of the bourgeoisie and landowners, then they have to resort to force, to repression, to crime, to torture, to disappearances, to maintain order. How different our situation is, in every sense!
We continue to advance in our educational programs, our medical programs, our housing programs; we continue to advance in our agricultural programs, in our industrial programs; we continue to increase the number of jobs, when unemployment is today a scourge not only in underdeveloped countries but also in developed capitalist countries. Unemployment is rising, and they do not know how they will get out of their crisis; in contrast, we know how we have to get through this crisis, what the path is.
The number of jobs — as I said — will recently increase by about 120,000 next year, in the midst of a world engulfed in one of the most serious crises it has ever faced.
It is satisfying for us to have a path. And that is why we spoke to the comrades of the National Assembly in that way; what is wise, what is intelligent, what our country must do under these conditions: dedicate ourselves to work, dedicate ourselves to development, dedicate ourselves to structural changes in our economy, dedicate ourselves to productive efficiency in saving material resources, in saving human resources; to eliminate all import mentality. Yes, we know how many things we would like to have. To develop our producer and exporter mentality, precisely to maintain and increase our development.
Building that new and modern railway is development, building that National Highway is development, creating a merchant fleet is development, building ports is development, building new cement factories is development, building new mechanical industries like the mechanical plant in Santa Clara is development, so that we do not have to import the equipment for our sugar industry, to produce here most of that equipment, since if we are the world's leading exporter of sugar, it is logical that we have a mechanical industry worthy of that place we occupy in production, and not to have vehicles or machines standing still because we lack spare parts if we can make and develop the necessary industries to produce the largest possible number of spare parts.
Because you buy the equipment, especially the equipment that you have to go out and seek in the capitalist area. Yes, you buy the truck, the bus, the bulldozer, the loader, the crane, everything, or an industrial machine, and then you have to bring in the spare parts. Then the prices of spare parts start to increase year by year, doubling, tripling, quadrupling. We have to develop the mechanical industry that allows us to produce most of the spare parts we need. We must dedicate our efforts to this in the coming years.
As I explained, the possibility of following this path is given to us by our close relations with the socialist camp, and especially our magnificent relations with the Soviet Union, as it constitutes our fundamental market for sugar, being a supplier of equipment, food, fuels—something as important as fuels—semi-finished products, and countless items that we can acquire in exchange for our products for Soviet products at satisfactory prices.
These links create the conditions for us to continue on this path we have talked about, to help overcome difficulties, to solidly navigate through this period of international economic crisis whose outcome is uncertain, whose end is unknown. To move forward, to progress, to develop, and to give increasing solidity to our economy. That is our path.
I am not going to talk about international politics here, because we recently spoke and said what we needed to say about that issue.
The planners. It is very important to have planners. And we should talk about the planners out of a basic sense of gratitude. Not first of all about the Cuban planners who have worked a lot and well, but first of all about the Soviet planners, because they transmitted to us their experiences and the ideas they have about railroads. Because the country where rail transport is most developed in the world is the Soviet Union.
They helped us create the project; you have to start with the project. If I previously said that without the embankment the track-laying brigades would have nowhere to lay the tracks, now we can say that without the planners the embankment builders could not build any embankment, and they could not build any bridge.
The Soviet technicians have helped us extraordinarily in the development of this project. And the Soviets have also helped us a lot with the machines. Many of those amazing machines you have are of Soviet construction. In addition to the 110 locomotives we have acquired in recent years, 85 are Soviet.
What can I say about Santa Clara? Santa Clara has been changing; not like this, like this, fast (MAKES A HAND GESTURE FROM SLOW TO FAST). Santa Clara was a village when the Revolution triumphed Don’t say no. What did Santa Clara have? Come on, tell me, what did Santa Clara have? (FROM THE AUDIENCE: "Guava candy") Ah, guava candy. Correct. Everything I see and every time I think of an important industry, it is from now, from the time of the Revolution (FROM THE AUDIENCE: "A lot of raspadura"). Raspadura, guava candy, guarapo was what they had before.
When I think of the great mechanical plant in this city, was that here? When I think of INPUD, was that here? When I think of Sakenaf, when I think, let’s say, of that aqueduct that comes from Hanabanilla to here with a treatment plant and everything so that you can spend and even waste water, was that there? Well, I have things. When I think of what that University of Las Villas is today, what was there? what was there? A micro-university. And that is already a university that today has almost as many students as the one in Havana had in 1959. When I think of that factory of sleepers of a million sleepers that you are building there, when I think of that super-modern textile industry factory that you are building there for 60 million square meters, was there anything like that there? And the food industries? And that stadium? And that hospital? And the new one we are going to build or the expansions we are going to make? And that school for physical education teachers? And the Institute of Medical Sciences, which they reminded me of there? And the vocational school "Che Guevara"? And the primary teachers' school? And the School of Sports Initiation, which I understand you are building there, and I don’t know in what state it will be at this moment? And the school of the Camilitos? And the pedagogy faculty that you are going to have? And the dozens of secondary schools that are out there? And the educators' school for circles? Ah, they appeared out there. And the dozens and dozens of new buildings that are being made for housing? And the modernized railroad? And that highway? So, what did Santa Clara have?
If I remember when I was a newly graduated lawyer, that I came here to Santa Clara; because there was a captain there from Cienfuegos, who was a fierce one against the students. So, they arrested me and put me on trial. Then I came to defend myself. Luckily I didn’t end up in jail. I remember Santa Clara, and there was nothing here, really. That is the reality.
It must also be said, and remembered, that the first person who worried about the construction of new industries in Santa Clara was Che. Mechanical plants and INPUD were his works.
And not only Santa Clara; if we talk about Cienfuegos, watch out! The number of industries that have been built and are being built in Cienfuegos is respectable. Cienfuegos benefits from its condition as a port. You don’t have even a little port here, but, well, you have had to make a beach over there in the Minerva dam, a beach. But you can also build your little pools. The fact that you are not by the sea is not an excuse for you not to know how to swim. You can also build your pools, which is what will have to be done to develop swimming. There is a little project to start making your little pool, to start developing the sport as well. It’s not very expensive, it’s not very expensive.
But well, we say that we have some things. Well, I think that in the future we will have more. Above all, the time must come when we give more impetus to housing, and we can make a plan not to start 30,000 for the whole country, but to start 60,000, 80,000, and even 100,000. We have already talked about that.
The issue of housing is one of the things that must be given attention. The levels of construction of secondary schools, vocational schools, all these types I have mentioned and others, the ones we build per year are already high, and year after year maintaining that level, we don’t know how many schools we build. Our level of road construction, paths, is good. Maintaining it, we don’t know what we will build in 8 or 10 more years. Our level of construction of dams, micro-dams, dairies, agricultural works are satisfactory levels. Our level of railroads is high; calculate when the central railroad is finished, almost 1,000 kilometers. Those 18 brigades building in other areas can start building in other branches. That is to say, that the level of construction we have now is satisfactory. When we finish this project we will be able to do it in other branches, and we will continue working in the various branches.
The level of housing is not satisfactory. Of course, another thing, housing is related to the standard of living. But housing is a tremendous need, and the shortage of housing creates many problems.
In the coming years, one of the things we have to increase is the construction of housing, one of the fundamental points. We also said to increase the construction of industries in the coming years, which were the two main efforts. One, that of housing, will improve living conditions; it is essential, it cannot be overlooked. And we will have the resources, because these new cement factories will give us the necessary cement, the new quarries we are building, the new construction materials industries we have built and are building will allow us to perfectly face the increase in housing.
I believe that Santa Clara will also participate proportionally in the increase of housing. Of course, we are not going to build only in the city, we cannot dedicate ourselves to building in the city while forgetting the agricultural workers, the workers in the countryside. We must make balanced construction, because the conditions in the countryside are still bad, bad, especially those of the agricultural worker are still very bad. And we have to build evenly urban constructions and rural constructions. But we will continue to advance.
From Santa Clara, we could also say that it has always had a magnificent political attitude, a magnificent revolutionary attitude, it has good workers, good students; it has always been very firm alongside the Revolution.
There is no doubt that we have advanced a lot in these 19 years that will be completed the day after tomorrow.
Santa Clara occupies a place in the history of our homeland in its struggles for independence and in the last struggle for the definitive liberation of the country. Today, 19 years ago, the city was engulfed in combat, in struggle, in those decisive moments, when the forces of tyranny were attacked in this city and when the armored train was captured along with the more than 300 weapons it carried inside. Truly, the attack on Santa Clara was very bold, very bold!, because about 300 men, perhaps a little more, that Che had, were really very few forces to attack the city of Santa Clara (FROM THE AUDIENCE: "The people").
The people, we counted on them, of course, but they were unarmed. If we had not counted on the people, what kind of revolution would we have made and how would we have made it? When we started, there were not even 300, no, no.
There were a handful. But little by little, precisely because of the support of the people, our army grew. But on December 30, our army had no more than 3,000 armed men, and Batista had 70,000, only that a good part, and his most select troops, we already had them surrounded and had no escape.
All that struggle alongside the people, of course. But it is on the 1st that the people enter the battle definitively, it is on the first! The battle of the people, apart from their support and participation in countless heroic episodes, is on January 1, 1959. When the attempt to kidnap the Revolution occurred, when the attempt of a coup d'état in the capital happened and when the call for a general strike was launched, the country, as one man, stopped from the tip of Maisí to the cape of San Antonio. That was the decisive day of the people's participation, January 1!
Within 72 hours, we had disarmed Batista's army, because how much blood would the struggle have cost if we had to reach the capital and if we had to reach the old Columbia and take it there fighting; how many casualties. But the participation of the masses on January 1 was decisive in the victory and in the consolidation of the victory and in the beginning of the new stage.
But well, I return to the same: Che came with 300 men, and I say that 300 men were few to attack this city, in reality; what was at stake was the audacity, the bravery, and the leadership abilities of Che.
It was truly a bold action, because there were thousands of soldiers here, and thousands of soldiers who sometimes fought desperately, because we cannot say that Batista's soldiers did not fight, because they fought desperately against us, desperately. And it was very hard work to get them to surrender. At first, because they were told they would be killed and out of professional pride and for many reasons, out of hatred and other things. Later they changed, and they already knew that no one was killing them. We freed hundreds and hundreds of prisoners in the Sierra Maestra, later they were thousands. But they resisted tenaciously and with some desperation, especially where there were leaders committed to the crimes.
The taking of the armored train, in my opinion, was decisive in the battle of Santa Clara, because it allowed the revolutionary force to double immediately by occupying the weapons, because the people were there, but unarmed. And when you occupy 300 weapons, you immediately have 300 men for those weapons; and if you occupy 30,000, also, but it was 300. You cannot imagine what 300 weapons are under those conditions.
The fall of the armored train must have demoralized the defenders of the city, and it must have multiplied not only the revolutionary military forces but also the enthusiasm and momentum of the revolutionaries.
This historic episode has been talked about a lot, but for us, the most exciting thing about this date is comparing yesterday with today, comparing that December 30 from 19 years ago with this December 30, in an event like this where we are united by a great victory of labor, and where we have so many reasons to feel satisfied and proud of our progress and of our people.
If there is anything I have left to say... Well, we are in the middle of the harvest, in the middle of the harvest! Now the weather has improved, there are 125 mills already producing, the cane estimates are behaving correctly, we have the cane we estimated, the sugar yields are increasing, just yesterday they were 10, 20, there are mills that are already above 12 in yield; the harvest is progressing, but the coming months are decisive. We are going to have a good harvest, and we need this good harvest!
So we must not let our guard down for a minute, and it is one of the most important tasks at this moment: to increase the grinding, to increase the efficiency of the mills, and to ensure the harvest. That good harvest that we have projected for this year.
And, besides that, I think you are satisfied, that you are happy. Is that so or not?
1977 has been a tough year; but also a year of successes and victories. The 1st is approaching, a new day of the year, a new year of the Revolution, two things. And always at the end of the year there is a certain atmosphere in the air, a certain joy that invades us all, but the most justified part of that joy is not the habit of commemorating, the habit of remembering the 31st, knowing that it is a free day and a holiday; but, above all, because we have worked well this year, and because we are going to work even better in 1978.
Congratulations, comrades from Las Villas, for the new year, and for the new anniversary of the Revolution!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compañeros:
Hoy conmemoramos dos cosas: la toma del tren blindado en la ciudad de Santa Clara, y la terminación del primer tramo de la reconstrucción y modernización del ferrocarril central; o conmemoramos una sola cosa: la terminación del primer tramo, en el XIX aniversario de la toma del tren blindado (APLAUSOS).
Nos parece que es una buena forma de conmemorar ese aniversario. Aquella vez había que levantar las vías, parar los trenes; ahora hay que construir las vías y echar a andar los trenes. Y en realidad no necesitamos trenes blindados de ninguna clase.
Hace algo menos de tres años, se inauguró en esta misma provincia el primer tramo del ferrocarril central, 25 kilómetros. Sabíamos el trabajo que nos esperaba a todos mientras se construía esa vía. Porque al principio se comenzó a trabajar por los tramos nuevos, donde se enderezaba la vía; no había que interrumpir el tren. Pero llegó el momento en que había que trabajar sobre los tramos viejos, y eso nos ocurrió mucho entre Santa Clara y La Habana.
Se hizo una concentración de brigadas en ese tramo, porque mientras tanto el tren se estaba desviando por Cienfuegos, prolongando el tránsito entre Santa Clara y La Habana en montones de horas. Se paralizó, como es lógico, esta vía, se consagraron a trabajar en esa vía 11 brigadas de terraplén, y cinco brigadas de puentes para avanzar rápidamente. Con ese esfuerzo se logró avanzar en las explanaciones —que es como le llaman a los terraplenes—, y en la construcción de puentes rápidamente. Fue necesario hacer algunos puentes respetables, como por ejemplo, el puente de Canímar. Un gran puente, parece que el tren va por el aire cuando va por ese puente.
Pero la realización de una obra de estas no es fácil; porque aparecen muchos obstáculos en el camino: viviendas —sobre todo en los tramos nuevos donde están las rectificaciones—, decenas, cientos de viviendas. Por cada una de esas viviendas hay que hacer otra nueva para cambiar la vieja por la nueva. De modo que el que está en el medio de la vía, se sacó el premio (RISAS), le toca una casa nueva. Y todavía habrá alguna más, porque ya estamos comunicados; pero nos faltan los nudos, para no atravesar algunas ciudades. Por ejemplo, en Matanzas hay que apartarse y hay que hacer una circunvalación del tren, digamos, con una estación nueva. También allí vimos ahora por el camino una gran cantidad de obstáculos: casas, instalaciones de todo tipo.
En otro lugar, por ejemplo Colón, el tren pasa por el medio de la ciudad, y hay que hacer también una circunvalación para el tren. Esas son las obras que quedan atrás, las circunvalaciones, nudos que le llaman; pero lo esencial: se reconstruyeron los tramos necesarios para llegar hasta Santa Clara. Me olvidaba decir que, entre los obstáculos, a última hora apareció hasta una presa, que obligaba a elevar el terraplén en una zona por ahí. De todo, de todo se encontró por el camino.
A pesar de todo, con un esfuerzo realmente excepcional, se logró establecer la comunicación entre La Habana y Santa Clara. Para lograr eso fue necesario un esfuerzo en las últimas semanas tremendo; fue necesario trabajar día y noche para cumplir la meta de llegar a esta ciudad el día 30. Hay que decir que pasamos por un tramito que lo terminaron hoy a las 12:00 del día; cinco horas antes de comenzar este acto. Realmente se hizo un esfuerzo brillante, bien organizado, gigantesco, y se pudo alcanzar esta meta. Ya el tren no tendrá que desviarse más. Todavía quedarán algunas pequeñas incomodidades mientras se hacen algunas conexiones. Siempre queda algún trabajito que ir haciendo por la vía, de nivelación y todo eso. Pero ya el tren podrá marchar directamente de Santa Clara a La Habana todos los días.
Ahora, se ha trabajado también entre Santa Clara y Santiago de Cuba. En total hay alrededor de 400 kilómetros de explanaciones; es decir, de terraplenes ya terminados. El conjunto alcanzará 880 kilómetros, más otros kilómetros que hay que dedicar a patios, estaciones, etcétera. No se mide solamente la distancia de la vía principal, sino una serie de vías accesorias que hay que hacer a lo largo del trayecto que aumenta el número de kilómetros a construir. Pero se puede decir que ya tenemos casi el 50% de los terraplenes hechos entre La Habana y Santiago de Cuba, para cumplimentar la primera etapa.
Existe el compromiso de terminar —un compromiso que se estableció en el Primer Congreso del Partido— para 1980 esta vía. Nos referimos ya a la reconstrucción y modernización de la línea, estamos hablando de la línea.
Es que un ferrocarril es cosa seria, sobre todo un ferrocarril de esta índole, no un ferrocarril que tenga 200 pasos a nivel, sino un ferrocarril realmente moderno, cercado, sin pasos a nivel. Eso lleva muchas obras. Además están las comunicaciones telefónicas, además está el sistema de señalización que viene después, muy importante —dicen que es una garantía contra choques, puesto que es automático, incluso automáticamente se detiene el tren para evitar choques. En fin, el trabajo es grande, muy grande.
¿Pero qué importancia tiene haber llegado hasta aquí? Que ahora no habrá que hacer ningún desvío importante, porque los tramos nuevos se han hecho, y desde los límites de la provincia de Santa Clara hasta Santiago, no se trabaja sobre la vieja vía; aparte de los tramos nuevos se trabaja ahora al lado de la vieja vía. De manera que una gran parte del trayecto quedará con dos vías: la vieja y la nueva. La vieja vía después se puede reconstruir para cuando el país pueda necesitar una doble vía. Prevemos que eso tarde; pero de todas formas ya casi la mitad del trayecto tendrá la doble vía: la vieja y la nueva. Manteniendo la vieja, puede ayudar también al tránsito mucho, tanto el de pasajero como el de carga; pero sobre todo el tránsito de carga. Ahora el tren no tendrá que hacer desvíos importantes, y podrá ya venir por el centro, por donde ha venido siempre, con sus tramos nuevos y en parte con sus tramos viejos.
Pero tenemos el compromiso de terminar, de hacer la comunicación entre La Habana y Santiago —ya con la vía reconstruida— para 1980. Actualmente trabajan 16 brigadas de terraplén en la construcción de la vía. Hasta ahora eran 15, una es de reciente formación, y si mal no recuerdo, unas 13 ó 14 brigadas de puentes. Unos van haciendo el terraplén, otros van haciendo las obras de fábrica y los puentes.
Pensamos añadir dos brigadas más para trabajar el tramo entre Mir y Alto Cedro, es un tramo de unos 80 kilómetros, no sea que nos atrasemos un poco por allá y al final no se pueda cumplir el propósito de alcanzar la meta de terminar en 1980, y por eso se le va a reforzar la obra con dos brigadas adicionales.
Creemos que esas 18 brigadas, trabajando como han trabajado hasta ahora, y aun mejor que ahora, pueden terminar perfectamente su tarea para 1980. De modo que creemos que habrá otro acto, esa vez en Santiago de Cuba, con los trabajadores que han intervenido en la construcción y con el pueblo de Santiago de Cuba para celebrar este éxito, la terminación de una fase de esta obra. Y repito, ¿por qué decimos una fase? Ya esta vía es de más resistencia, lleva fijaciones elásticas para velocidades altas. Pero hay que hacer además un montón de estaciones de ferrocarril, esas no van a estar, desde luego, para 1980. Hay que hacer un montón de pasos, por arriba y por abajo, todos esos pasos no van a estar todavía para 1980. Habrá que hacer las señalizaciones que es un trabajo serio también. Muy serio. Después habrá que soldar los carriles, ustedes saben que cada tramo de carril tiene 12 metros y medio. Después se harán tramos soldados de 250 metros de largo, e incluso más adelante de 1 000 metros de largo. Hay un equipo especial para soldar esos carriles, se ahorran todos los tornillos esos que se ponen cada 12 metros y medio y se ahorra el saltico que da el tren en cada uno de esos 12 metros y medio. Lo hace todo más suave porque será cada 250 o cada 1 000 metros la conexión.
Algunos preguntarán —como pregunté yo— ¿por qué no se hace la soldadura a todo el ferrocarril? Porque hay una ley física, la de la expansión de los metales con el calor, y hay que dejarle un pedacitico de espacio al raíl para que cuando haya calor crezca o cuando haya frío se disminuya. Esa es la cosa.
Las señalizaciones tienen que ver con la seguridad, y entonces, cuando tengamos nuestro ferrocarril ya, soldados los raíles, todas las fijaciones elásticas colocadas, ningún paso a nivel y todas las señalizaciones, puede alcanzar velocidades de 160 kilómetros. Ahora no, en 1980 no podremos alcanzarla porque se puede topar el tren con un tractor o con un camión por el camino, o con cualquier cosa todavía y puede haber accidentes. Sin todos los pasos adecuados, sin quitar todos esos obstáculos que constituyen los pasos a nivel que subsisten y sin las señalizaciones no se puede alcanzar 160 kilómetros por hora. No obstante, durante la construcción de la vía se van suprimiendo ya muchos pasos a nivel.
Algo más, se está haciendo una infraestructura, un terraplén que permitirá más adelante alcanzar velocidades mayores, hasta de 200 kilómetros. La velocidad hace falta porque ahorra tiempo, y no es lo mismo que circulen 20 trenes que 40 ó 50 trenes, económicamente es mucho más importante. La obra va marchando, va marchando, no hay duda de eso.
Fuimos de los primeros países en construir un ferrocarril, según ustedes habrán leído en los periódicos, porque en estos días se ha hablado mucho del ferrocarril. En 1837 se hizo el primer ferrocarril en Cuba. Entonces fuimos el sexto país del mundo en tener un ferrocarril, después nos fuimos quedando en la cola. Por aquella época durante 20 ó 25 años se construyeron bastantes ferrocarriles en distintas partes del país, en Guantánamo, en Nuevitas, entre Nuevitas y Camagüey. A principios de este siglo también los ferrocarriles cobraron cierto impulso, después de la intervención de Estados Unidos y cuando casi todas las tierras, centrales y transportes pasaron a manos de empresas norteamericanas y empezaron a neocolonizar el país, el ferrocarril cobró un impulso. Pero desde 20 ó 30 años antes del triunfo de la Revolución los ferrocarriles habían decaído mucho, no se habían hecho inversiones, estaban estancados y más bien retrocediendo.
En los primeros años de la Revolución se empezaron a hacer algunas obras en condiciones difíciles como mantener y como mejorar el ferrocarril. Y fue después de 1970 que la Revolución ya pudo consagrarse de verdad a realizar un importante programa de modernización y desarrollo de los ferrocarriles, que lógicamente debía comenzar por la línea central, y se inició este programa realmente muy serio, de una gran magnitud, de una gran importancia y que nos permitirá volver a ocupar el sexto lugar en cuanto a la técnica y a la calidad de los ferrocarriles. Y sin duda nos irá creando condiciones para tener el mejor sistema ferrocarrilero, es decir, el más moderno de América Latina, cuando ya esta obra esté terminada. Pero esta obra lleva trabajo, lleva años y lleva tiempo. Terminar esta vía, uno de los esfuerzos más grandes, nos lleva hasta 1980. Entre 1980 y 1985, todo lo demás de que hablé debe de estar terminado. Por eso los 160 kilómetros se podrán alcanzar allá por 1984, 1985. Mientras tanto mejoramos mucho, mucho.
Creemos que se puede reducir a 10 ó 12 horas, más vale que sea conservador, el tiempo entre Santiago y La Habana cuando esté terminada la vía principal. Las velocidades no serán de 160, serán algo más de 100 para los trenes de pasajeros y algo menos pare los trenes de carga. Se podrá aumentar considerablemente el número de trenes, tanto de pasaje como de carga. Por ejemplo ahora, los trenes, transportan de 12 a 14 millones de pasajeros al año, se calcula que después de terminada la vía, después de 1980, puedan viajar unos 45 millones de personas al año en tren. Es decir, más que se triplica la capacidad de pasajeros y en proporción similar aumentará la carga por ferrocarril. La carga por ferrocarril es más económica, las producciones aumentan y no se puede estar transportando todo por camión desde La Habana a Santiago de Cuba o hasta Camagüey. A partir de cierta distancia el transporte más económico es por ferrocarril.
También se ha ido adquiriendo equipamiento, no solo para la construcción. Se han adquirido en los últimos tres años 110 locomotoras, 180 carros de pasajeros, 20 carros comedores y 15 de correos; se han adquirido, además, 50 coches automotores con sus trailers. Solo en vagones de pasajeros es el equivalente de 15 trenes nuevos los que se han adquirido, además de los 50 coches automotores. Todos esos equipos están entrando y para mediados del próximo año estarán todos en el país, de manera que se comienzan a usar ya. Eso mejorará notablemente, aún antes de 1980 el transporte por ferrocarril. Cuando ya esté terminada la vía, por supuesto se multiplica la productividad de esos medios de transporte.
Se han adquirido, además, cientos de carros especiales para transportar materiales, para transportar granos, para transportar cemento, para transportar mercancías de tipo general, combustibles, etcétera.
De modo que del 1977 al 1980 tendremos un mejoramiento progresivo del transporte por ferrocarril, y el pueblo empezará a disfrutar de todas esas ventajas.
Como ustedes saben, también se desarrolla el transporte por carretera, algunos cientos de ómnibus nuevos para transporte interprovincial; también avanza la autopista, aunque a otro ritmo. Esa autopista es de seis vías; pero llegará ya con tres vías asfaltadas, desde La Habana hasta Santa Clara el próximo mes de mayo. ¡Tiene suerte Santa Clara! (RISAS) Todo llega primero a Santa Clara: el tren, la autopista, etcétera (APLAUSOS).
Yo me imagino que con esas tres vías asfaltadas ya, todo el que venga de Oriente al llegar a Santa Clara no tendrá que tomar la vieja Carretera Central, que es estrecha, que es peligrosa, que atraviesa un montón de pueblos; y se reducirá considerablemente el tiempo en automóvil y en ómnibus, en transporte de carga, de Santa Clara hasta La Habana.
Se trabaja también en otros tramos, se trabaja en Oriente, se trabaja en la provincia de Santa Clara. Un poco más adelante ya se podrá contar con la mitad de la autopista asfaltada hasta Placetas por lo menos. Ya no tendrán ni que pasar por Santa Clara obligadamente los que vengan por ejemplo de Camagüey para La Habana. Esa autopista se continuará haciendo a un ritmo más lento; pero también avanza.
De modo que tendremos un sistema de ferrocarril moderno y un sistema de carreteras también moderno, dos vías muy modernas y muy importantes son la del ferrocarril central y la Autopista Nacional. Creo que esto significa un paso de avance tremendo en las comunicaciones para el país.
Como ustedes saben, se trabaja también en las construcciones de puertos, de muelles; se desarrolla nuestra flota mercante considerablemente, con lo cual realmente con la Revolución se han ido revolucionando los medios de transporte.
Se trabaja igualmente con las comunicaciones telefónicas, y casualmente hoy se inauguran las estaciones de comunicación automática de Santa Clara con Cienfuegos y con Sancti Spíritus en las dos direcciones. Y se establece también la comunicación automática, desde estas tres ciudades del centro con La Habana, en una dirección. Se puede llamar a La Habana automáticamente; de La Habana para acá todavía no, porque no están las instalaciones que permitan hacer las cosas a la inversa también. Pero se trabaja en todo el país, y se calcula que para 1980 el 66% de las comunicaciones telefónicas urbanas serán automáticas.
También se van a construir un número de aeropuertos —lugares que no lo tienen— como Sancti Spíritus, Ciego de Avila, Las Tunas, Manzanillo. ¿Quién se ha quedado por ahí? Creo que los de Pinar del Río también van a hacer su aeropuerto; los de Camagüey van a ampliar el suyo, para hacerlo internacional; los de Cienfuegos están ampliando el suyo. De modo que todas las capitales de las nuevas provincias tendrán sus aeropuertos, que ya se construyen sobre un proyecto que permita ulteriores ampliaciones para nuevos tipos de aviones. Porque si usted hace un aeropuerto para un tipo de avión, al cabo de 7 u 8 años puede cambiar el tipo de avión y no le sirve el aeropuerto. Todos esos aeropuertos están concebidos con vistas a su ulterior desarrollo.
De modo que vamos avanzando rápidamente en el campo de las comunicaciones y el transporte. Pero, bien, no vamos a olvidarnos del ferrocarril central.
Decía que se han adquirido equipos no solo para el transporte, sino también para las construcciones. En realidad, las brigadas tienen equipos modernos: las de construcción de terraplenes tienen un buen equipo y un equipo moderno, no tan moderno como la brigada de colocación de vías. Hay que decir que la brigada de colocación de vías —a mi juicio— tiene los equipos más modernos que existen, para este tipo de trabajo.
Pero una prueba de las ventajas de estos equipos es su productividad. Baste decir, que las obras de este ferrocarril central las están haciendo 3 400 hombres nada más. ¿Y quiénes hacen el ferrocarril central? Yo creo que muchos de ellos están por aquí. ¿Quiénes hacen el ferrocarril central? ¿Quiénes de los que están aquí construyen el ferrocarril central? (PARTE DEL PUBLICO ALZA LOS BRAZOS) (APLAUSOS)
El ferrocarril central lo están construyendo ahora 1 800 obreros de las 16 brigadas de terraplén —obreros de la construcción—, y unos 500 obreros de las brigadas de puentes, hacen 2 300. Es decir, son 2 300 obreros de la construcción y 1 100 obreros del Ministerio del Transporte, unos construyen una parte, otros otra. Los del Ministerio del Transporte son las brigadas integradas por el Ejército Juvenil del Trabajo, con sus columnas mecanizadas: la columna XI Festival, la columna III Congreso de la Juventud, y la columna Batalla de Santa Clara. Son las tres (APLAUSOS). Además, el contingente de obreros del transporte, que integran la columna del I Congreso (APLAUSOS); y un número de obreros ferroviarios. De todas formas es interesante observar cómo una obra de esta magnitud la están realizando 3 400 hombres.
Claro, cuando llegue la hora de construir las estaciones tendrá que aumentar el número de hombres, porque ustedes son especialistas en hacer terraplenes, puentes y colocar las vías. Es bueno que se sepa bien quiénes construyen el ferrocarril, porque a veces reciben más publicidad unos, y otras veces reciben más publicidad otros. Y hay que repartir las glorias, de la misma forma que está repartido el trabajo.
En realidad hay que decir que el trabajo final lo hacen las brigadas mecanizadas del transporte, son los que van colocando la vía y permite que el tren avance (APLAUSOS), el final; pero hay que ser justos, no podemos olvidarnos de los que hacen los terraplenes y los puentes (APLAUSOS). Porque si ellos no construyen los terraplenes y los puentes, ustedes no tienen dónde colocar las vías, y no pueden caminar esas fabulosas máquinas que tienen ustedes, las Platov esas que colocan campos enteros y esas maravillas mecánicas que usan ustedes. No debemos olvidar a los obreros de la construcción, porque ellos tienen una tarea importante, tienen que mover 38 millones de metros cúbicos de tierra y tienen que trabajar muy duro también. Si ellos no se sienten estimulados, si ellos no se sienten recordados, pueden desanimarse. Y necesitamos que los obreros de la construcción se sientan animados, y sepan que se les reconoce su esfuerzo (APLAUSOS).
Esto no quita, ni mucho menos, todo el reconocimiento y la admiración que merecen los compañeros del Ejército Juvenil del Trabajo y de las brigadas mecanizadas por el trabajo que están haciendo (APLAUSOS). Tienen máquinas muy modernas, pero también muy complejas, que no son fáciles de manipular, y han logrado dominar prácticamente a la perfección esas máquinas. Eso es muy importante. Han puesto un considerable número de kilómetros de raíles en estos días, han trabajado día y noche para cumplir esta meta, y lo han logrado.
Yo diría realmente que es uno de los más grandes éxitos del Ejército Juvenil del Trabajo, de los obreros del transporte y de nuestra Juventud Comunista, demostrado aquí en los hechos (APLAUSOS).
Cuando se viaja durante horas y horas por esas vías que ellos han colocado, es que se puede uno dar cuenta de cuánto esfuerzo, cuánto sudor, cuántas horas se han empleado haciendo esta obra.
Desde luego, en la obra han participado otros organismos, como el Ministerio de la Industria de Materiales de la Construcción, para proporcionar los materiales; la industria eléctrica, la industria telefónica; en fin, son numerosos. (DEL PUBLICO LE DICEN: "Y LOS PROYECTISTAS")
Estaba pensando ahora mismo en los proyectistas; los iba a dejar para luego, aunque los proyectistas los contamos entre los trabajadores de la construcción —no podemos olvidarnos de eso—; pero los iba a mencionar, no tengo olvidados a los proyectistas.
Muchos organismos han participado, y ha participado el pueblo, incluso poniendo cercas, porque había que poner las cercas. A pesar de todo, había un ternero del lado de acá hoy (RISAS). Eso fue antes de llegar al puente de Canímar, en Matanzas.
En realidad, es un esfuerzo y una obra que resulta altamente satisfactoria para todos, para todo nuestro pueblo, para todos nosotros.
Los obreros de la construcción van respondiendo. Baste señalar que, al llamado de Santiago de Cuba para que los obreros de la construcción se muevan a donde hagan falta, han respondido 100 000 obreros de la construcción (APLAUSOS).
Ahora mismo acabamos de recibir esta comunicación, este mensaje que se leyó aquí de la brigada cubana de construcción en Angola.
Cuando se acabó la guerra de Angola, había una cantidad enorme de puentes destruidos. Algunas empresas internacionales hablaron de construir puentes allí, y yo quiero saber quién los iba a construir en aquellas difíciles condiciones; pero, sobre todo, estaban pidiendo un precio carísimo. Los angolanos se dirigieron a nosotros, hicimos los cálculos, y les dijimos: nosotros podemos hacer esos puentes a mucho menor costo, en realidad.
Se organizó esa empresa constructora, y se contrató la construcción de 23 puentes en 16 meses. El compromiso fue hacer en 16 meses los 23 puentes. Esos puentes constituyen una tremenda necesidad para el país; además, no era fácil: todavía quedaban algunas bandas contrarrevolucionarias regadas. Era en cierto modo peligroso construir esos puentes en algunos lugares. Pero nosotros teníamos unos constructores capaces de construir esos puentes en cualesquiera condiciones: los constructores cubanos (APLAUSOS).
Sobre eso no había duda: valor había para construir los puentes, y hombres capaces de hacerlos. Ahora, los puentes no eran tan fáciles, porque los ríos aquí son chiquiticos, y los ríos allí son grandes, son caudalosos, tienen corrientes fuertes. El problema era saber si no solamente había valor y capacidad de trabajar, sino capacidad para proyectar y construir esos puentes.
Nosotros dijimos: creemos que sí, que tenemos esa posibilidad de proyectistas y de obreros capaces de construirlos. Y se hizo el compromiso.
Claro, era la primera vez que nosotros hacíamos un compromiso de esta índole. Dijimos: hay que quedar bien, hay que llevar a los mejores obreros, los más experimentados para eso.
Hay que decirles la verdad también: yo había visto que Las Villas se caracterizaba como buena constructora de puentes. Habían hecho el puente del Zaza y otra serie de puentes por aquí (APLAUSOS). Y en realidad, honor a quien honor merece: en los últimos años los villareños se han destacado como magníficos constructores (APLAUSOS). Y nosotros decíamos: ¿A quién mandar? Bueno, vamos a mandar un buen núcleo de villareños. Aunque, naturalmente, se seleccionaron de todo el país. Y de responsable, bueno, dijimos: vamos a enviar al compañero Aldo, de Las Villas (APLAUSOS), porque él ha hecho muchos puentes, y no podemos quedar mal, ¡no podemos quedar mal!
Ya el compromiso de hacer los 23 puentes en 16 meses... Para ser más exactos, el compromiso inicial era de menos puentes y más meses, y después terminaron en más puentes y menos meses. Pero ya era un compromiso serio.
Se enviaron equipos, se adquirieron los que no se tenían, se seleccionaron los obreros, y empezó la tarea. Ah, pero esos obreros construían con el fusil arriba, tenían sus armas también; se autodefendían.
Por ahí hay algunas fotos de un hombre trabajando con un compresor y el fusil arriba. Trabajaron con el fusil arriba. Incluso, tres dieron su vida, tres de ellos; tres que murieron en ataques de bandidos; otros cuatro perdieron su vida también en accidentes —siempre se producen accidentes del trabajo—; en total, siete de ellos, de un contingente de alrededor de 450 constructores. Pero es el hecho de que, a mi juicio, han realizado una verdadera proeza. ¡Construyeron sus 23 puentes en 10 meses! (APLAUSOS) Con una gran calidad. Y esto no solo constituye un importantísimo servicio a Angola, sino que redunda también en favor del prestigio tremendo de nuestra Revolución y de nuestros obreros, porque no puede menos que sentirse orgullo cuando se sabe que tenemos hombres capaces de hacer eso, y cuando sabemos, además, que no es solo un puñado de hombres, ¡que no es un puñado de hombres! (APLAUSOS) Y si no son esos 450 constructores, otros 450 lo habrían hecho también. Porque, en definitiva, nuestros constructores —los que fueron a la República de Guinea, a Viet Nam, a Angola, a Tanzania— estaban un tiempo y luego se renovaban, luego se renovaban. Por eso han ido miles de constructores en misiones internacionalistas.
Pero estos compañeros de la brigada cubana de construcción en Angola han abierto para el país una nueva posibilidad económica: en la medida en que se eleva el nivel de nuestra población y de nuestros constructores, la posibilidad de organizar empresas de construcción que puedan hacer obras en cualquier lugar del mundo sobre bases económicas. Es decir, abren un nuevo campo —digamos— de exportación para el país: la posibilidad de exportar construcciones, una nueva posibilidad.
Igual que nuestros médicos. Están abriendo una nueva posibilidad económica para el país (APLAUSOS). Nosotros damos la ayuda. A muchos países, si son muy pobrecitos, les damos una ayuda y la donamos. Hay otros países que tienen recursos y plantean contratar servicios técnicos a Cuba, como servicios médicos. Bien pagados, les aseguro que con mejor precio que el azúcar, ¡seguro! Esto abre posibilidades al país. Nos demuestra que nuestro campo es ancho, nuestro campo donde podemos prestar nuestros servicios es ancho. No es solo Cuba.
Esto nos permite ampliar nuestras universidades, porque no es cuestión de tener solo médicos para Cuba, sino médicos que puedan trabajar en otros países como cubanos y como parte de Cuba. No médicos emigrados, no, no, no. Brigadas de médicos cubanos como esos constructores que estuvieron en Angola; ingenieros y técnicos de diversa índole, de diversos tipos, que puedan prestar esos servicios, con beneficio para el país. Arquitectos, constructores, que puedan prestar esos servicios en beneficio del país. Porque el país no se compone solo de azúcar y de níquel; no hay que desarrollar solo la producción mineral, la producción azucarera, tabacalera y de otros renglones; hay que desarrollar la inteligencia. ¡No se sabe lo que vale y no se sabe lo que valdrá un pueblo que desarrolle al máximo sus aptitudes, su talento, su inteligencia! (APLAUSOS)
Ya hoy se puede pensar en estas cosas, ¡se puede! Hubo tiempos en que no. Al principio, ¿qué teníamos? ¿Qué nos dejaron? Un 30% de analfabetos y un 90% de semianalfabetos.
¿Cuántas personas en éste país llegaban a 6to grado? Posiblemente, de cada 10 niños que se matriculaban en 1er grado, llegaría uno a graduarse de 6to grado. ¡Posiblemente! Los que podían matricularse en un 1er grado, que en muchos lugares no se podían matricular en un 1er grado.
Y nosotros ahora, ¿qué? Ya no, ya todos los muchachos, escolarizados. ¡Hace rato! Se liquidó primero que todo el analfabetismo. Recientemente han terminado una película muy buena que nos recuerda aquellos tiempos de la alfabetización, los 100 000 brigadistas que salieron a enseñar en los campos, jóvenes que ya hoy forman nuestra población adulta, porque de eso hace 16 años; de modo que los que alfabetizaron estarán entre 27 y 32 años por ahí, fue una de nuestras generaciones de jóvenes, pero que fueron 100 000. ¡Qué tiempos aquellos difíciles y qué comienzo aquello de empezar por una cartillita, enseñando en cada bohío! Y lo logramos.
Hoy ya no estamos en esos tiempos. Ya ahora tenemos —ya no hablo de la primaria— 880 000 en el nivel medio, y vamos a tener en septiembre próximo 1 050 000 en el nivel medio (APLAUSOS). Y en el nivel universitario vamos a tener 140 000. ¡Imagínense ustedes cuántos cientos de miles de técnicos podemos formar nosotros hoy, y obreros calificados en los politécnicos, en los institutos tecnológicos! ¡Y cuántos ingenieros y médicos y profesores podemos formar nosotros, cuántos de estos muchachos podemos llevar a las universidades, y qué perspectiva tiene nuestro pueblo con esos niveles de cultura que está adquiriendo!
Es increíble que un país que empezó por la alfabetización hace 19 años hoy pueda ya exhibir estas cifras. Es un avance colosal. Algo que no se ve físicamente como se ve la escuela esa que está enfrente, ni ese estadio, ni el ferrocarril por donde transitamos; es un esfuerzo que ha requerido cuánto trabajo de nuestros maestros y de nuestros profesores, ¡cuántos millones, cientos de millones y miles de millones de horas dedicadas a la enseñanza!
¿Y qué será nuestro país desde el punto de vista cultura, educacional y técnico dentro de unos pocos años? No tenemos que esperar siquiera que transcurran otros 19 años para empezar a graduar en nuestros institutos tecnológicos y en nuestras universidades y en nuestros politécnicos todos los obreros calificados, técnicos medios y universitarios que queramos.
Y en el mundo se abre una perspectiva para nosotros también: se abren esas posibilidades y podemos responder a ellas.
Cuba puede decir eso. ¿Qué países de América Latina podrían decir eso hoy? Algunos, sí, han acumulado en las universidades a mucha gente, estudiantes, pero después no hay quien los haga mover de la capital. Gradúan médicos, ingenieros y maestros, pero cuando hay que ir al campo de su país no van; es así, no van. Y muchos, además, emigran y se van para Estados Unidos a ganar tales salarios y más cuales. Por eso Estados Unidos succiona cerebros de América Latina; si ven que un médico se distingue, se lo llevan; un investigador, se lo llevan; recogiendo lo mejorcito que se haya destacado por ahí, y se van.
No, nosotros no estamos formando técnicos para enviar a Estados Unidos, no, no. Puede ser, si tienen una comunidad rural por ahí, y no hay ningún médico que quiera ir allí, y nos quieren contratar un equipo de médicos, mandamos el equipo de médicos contratados, eso es otra cosa (APLAUSOS).
Lo más importante es la calidad de ese nuevo ciudadano que se va educando en nuestro país, que no es para quedarse en La Habana o en Santa Clara, no, no; que se va para el campo, que se va para el interior, que se va para el Africa, se va para el Asia y se va para donde tenga que irse (APLAUSOS). Y siempre son más, siempre son más los que quieren marchar que los que se necesitan, ¡siempre!, en todo, en todos los aspectos.
Nosotros creemos que esto abre grandes perspectivas. Y lo están demostrando, lo demostraron esos 450 obreros de la construcción. ¿Y qué país tiene esa gente? ¿Qué país en esta área del Tercer Mundo cuenta con esos hombres, capaces de realizar proezas de esa naturaleza? Ese es el obrero que estamos formando. Claro, el obrero de nuestras anteriores generaciones no tiene los niveles que van a tener las nuevas generaciones de obreros. Esos van a tener mucha más preparación. ¡Magnífico que nuestros futuros obreros tengan dos veces, tres veces más nivel que los actuales! ¡Ah!, pero garanticemos que tengan también su espíritu, garanticemos eso (APLAUSOS). Y creo que eso está garantizado. Y no solo debemos garantizar que tengan ese espíritu, sino que tengan aun mejor espíritu, si ello fuera posible.
Pero si nuestra juventud se forma con ese ejemplo, con el ejemplo de los que trabajaron días y noches para terminar este tramo de ferrocarril; con el ejemplo de esos obreros que enviaron su mensaje de Angola informando el cumplimiento de su tarea, entonces, ¡qué maravilloso pueblo tendremos en el futuro! No solo por sus cualidades revolucionarias y sus profundas cualidades morales, sino además, por sus conocimientos técnicos, por su capacidad de crear, de trabajar, de producir. Y a decir verdad, nuestra clase obrera se caracteriza por ese espíritu.
Pensemos, por ejemplo, ahora en los centrales azucareros. Para ellos no habrá 31 ni 1ro de enero; pensemos en los obreros de esos 125 centrales que están ya produciendo azúcar para la economía nacional, tres turnos de trabajo —no tienen siquiera un cuarto turno, no ha sido posible ello todavía, no sabemos cuándo será posible—, en zafras que ya no son de tres meses, que son de cinco, de seis, y hasta de siete, trabajando incesantemente y manteniendo la producción azucarera.
Cuando se visita un central se ve el espíritu de nuestros obreros en ese central, entre el ruido, entre las máquinas, entre el vapor, cómo trabajan, y cómo producen, y cómo se esmeran y cómo se superan. Y en una industria textil, o en una industria mecánica y otras muchas. Y no son pocas las proezas que han realizado este año nuestros obreros. Y para citar algunas, la fábrica Mercerón de Santiago de Cuba, que ha producido más cemento que lo que da la capacidad de diseño de la fábrica, ¡más! La fábrica tiene una capacidad de tanto, y ellos rebasaron la capacidad de la fábrica (APLAUSOS).
O la termoeléctrica de Nuevitas, produciendo electricidad, sobrecumpliendo los planes y produciéndola gastando solamente 274 gramos de petróleo por kilowatts; cuando el promedio es más de 300 gramos. O como la textilera de Ariguanabo, que acaba de cumplir casi con varias semanas de anticipación su meta, y sobrecumple las metas. Es corriente en estos días observar verdaderas proezas de nuestros obreros en nuestras fábricas (EXCLAMACIONES DE: "¡INPUD, INPUD!").
Mencionan la INPUD. Si estuviéramos en Camagüey mencionarían otra, y en Cienfuegos otra. No hay dudas, porque en todas partes hay fábricas de ese tipo. Montones de fábricas han cumplido y han sobrecumplido sus metas. Es que cuenta nuestra patria con una formidable clase obrera. En las construcciones, en los centrales azucareros, en las industrias mecánicas, textiles, en la industria de los materiales de construcción, en todas las ramas.
Pensemos, por ejemplo, en las brigadas millonarias, que al amanecer empiezan a cortar caña, y están hasta que oscurece, y que han contribuido a reducir extraordinariamente el número de macheteros; ellos y las combinadas han reducido en siete años el número de hombres que se necesitan en una zafra, el número de cortadores que se necesita en una zafra, de 350 000 a 140 000 (APLAUSOS). Han reducido el número de macheteros en 210 000. ¡Y lo que pueden hacer 210 000 hombres trabajando en otras cosas! Lo prueba el hecho —como dije— de que 3 400 están construyendo este ferrocarril central, ¡solo tres mil cuatrocientos! ¡Ah!, cuando 350 000 tenían que ir a cortar caña, entonces no alcanzaban los obreros para la construcción, e infinidades de tareas adicionales.
Pensemos en esos macheteros millonarios que ahora están haciendo la zafra, qué calidad humana, qué espíritu. Porque en el pasado ese duro trabajo, se hizo, primero con esclavos y después con inmigrantes de las Antillas; más adelante con los desempleados que se morían de hambre. Y es después con la Revolución que son obreros conscientes, muchos de ellos movilizados de las fábricas, los que hacen esas tareas. Y el movimiento millonario ha cobrado una gran fuerza, una gran fuerza. Y esos obreros le están prestando al país un extraordinario servicio, no solo por el azúcar que producen, sino por la fuerza de trabajo que han liberado (APLAUSOS). Y que permiten que muchos brazos puedan ser destinados a la industria, a otras actividades agrícolas, a las construcciones, etcétera. No hay dudas de que son grandes progresos.
En días recientes, en la Asamblea Nacional, nosotros planteábamos cómo hay que consagrar los esfuerzos al desarrollo en los próximos 7 u 8 años —cosa fundamental—, en calidad de productores, de exportadores, más que de consumidores. No sacrificar el desarrollo por aumentos de consumo. ¡No! Y puse algunos ejemplos de esos. No poner el acento en el nivel de vida. No obstante, el nivel de vida seguirá mejorando de todas formas, porque hay actividades que no afectan el desarrollo, como producir más viandas, más vegetales, más frutas, para poner un ejemplo.
Este ferrocarril que vamos haciendo, estos trenes, estos coches con aire acondicionado, esos ómnibus, mejoran nuestros niveles indiscutiblemente. Cada hospital nuevo, cada círculo infantil, cada policlínico, cada secundaria básica, cada preuniversitario en el campo van mejorando poquito a poco nuestros niveles, porque más familias pueden mandar a sus hijos becados o disfrutar de estos servicios. Podemos ir mejorando en muchas cosas.
Hay algunas importaciones que hacemos, por ejemplo, de la Unión Soviética, de algunos artículos de uso duradero, que no chocan con nuestro programa de desarrollo. Ha ido aumentando el número de televisores, refrigeradores, máquinas, lavadoras y algunos de esos productos que traemos de la Unión Soviética, y cuya distribución seguirá creciendo sin chocar con nuestro desarrollo. Esa es la idea que nosotros planteábamos fundamental.
Quiero hacer estas precisiones para que se entiendan bien. Estamos en un buen momento, en un magnífico momento: la de consagrarnos así, conscientemente más que nada al desarrollo como pueblo consciente y como pueblo revolucionario. Porque pueblo consciente y revolucionario no es aquel que se mueva porque le pongan una zanahoria delante, y la ambición de la zanahoria lo haga moverse. Que la zanahoria venga después como un resultado de nuestro esfuerzo; pero no nos moveremos pensando en la zanahoria.
El mundo está viviendo una crisis tremenda de la economía. Eso lo explicamos. Muchos países se han visto envueltos en regímenes fascistas. El fascismo, ¿para qué? Bueno, el fascismo para rebajar los salarios, rebajar los niveles de vida, aumentar el desempleo y aplastar la protesta del pueblo. En muchos países están resolviendo así la crisis económica: con la represión. Y puesto que los pueblos no están dispuestos a sacrificarse en interés de los monopolios imperialistas, de los burgueses y de los terratenientes, entonces tienen que acudir a la fuerza, a la represión, al crimen, a las torturas, a las desapariciones, para mantener el orden. ¡Qué diferente de la situación nuestra, en todos los sentidos!
Nosotros seguimos avanzando en nuestros programas educacionales, nuestros programas médicos, nuestros programas de viviendas; nosotros seguimos avanzando en nuestros programas agrícolas, en nuestros programas industriales; nosotros seguimos aumentando el número de empleos, cuando el desempleo es hoy un azote no solo en los países subdesarrollados, sino también de los países capitalistas desarrollados. Crece el desempleo y no saben cómo van a salir de su crisis; en cambio, nosotros sabemos cómo tenemos que atravesar esta crisis, cuál es el camino.
El número de empleos —como dije— recientemente se aumenta en unos 120 000 el próximo año, en medio de un mundo envuelto en una de las más graves crisis que ha tenido jamás.
Es para nosotros satisfactorio el tener un camino. Y por eso les hablábamos de esa forma a los compañeros de la Asamblea Nacional; qué es lo sabio, qué es lo inteligente, qué es lo que en estas condiciones debe hacer nuestro país: consagrarse al trabajo, consagrarse al desarrollo, consagrarse a los cambios de estructuras de nuestra economía, consagrarse a la eficiencia productiva en el ahorro de recursos materiales, en el ahorro de recursos humanos; desaparecer toda mentalidad importadora. Sí, sabemos cuántas cosas quisiéramos tener. Desarrollar nuestra mentalidad productora y exportadora, precisamente para mantener e incrementar nuestro desarrollo.
Construir ese ferrocarril nuevo y moderno es desarrollo, construir esa Autopista Nacional es desarrollo, crear una flota mercante es desarrollo, construir los puertos es desarrollo, construir nuevas fábricas de cemento es desarrollo, construir nuevas industrias mecánicas como la planta mecánica de Santa Clara es desarrollo, para no tener que importar los equipos de nuestra industria azucarera, para producir aquí la mayor parte de esos equipos, puesto que si somos el primer exportador mundial de azúcar es lógico que tengamos una industria mecánica a la altura de ese lugar que ocupamos en la producción (APLAUSOS), y no tener vehículos ni máquinas parados porque nos falten piezas de repuesto si podemos hacer y desarrollar las industrias necesarias para producir el mayor número posible de piezas de repuesto.
Porque usted compra los equipos, sobre todo, los equipos que tiene que salir a buscar en área capitalista. Sí, compra el camión, el ómnibus, el buldócer, el cargador, la grúa, todo, o un equipo industrial y después tiene que traer las piezas de repuesto. Entonces empiezan a aumentar los precios de las piezas de repuesto por año, el doble, el triple, el cuádruple. Tenemos que desarrollar la industria mecánica que nos permita producir la mayor parte de las piezas de repuesto que necesitamos. Consagrar a eso nuestros esfuerzos en los próximos años.
Como expliqué, la posibilidad de seguir este camino nos lo da nuestras estrechas relaciones con el campo socialista, y en especial nuestras magníficas relaciones con la Unión Soviética (APLAUSOS), por constituir nuestro mercado fundamental para el azúcar, ser suministradora de equipos, alimentos, combustibles —algo tan importante como los combustibles—, productos semielaborados y de infinidad de renglones que los podemos adquirir en el intercambio de nuestros productos por los productos soviéticos a precios satisfactorios.
Esos vínculos nos crean las condiciones para seguir este camino del cual hemos hablado, para ayudar a superar las dificultades, para atravesar con solidez por este período de crisis económica internacional que no se sabe a dónde va a parar, que no se sabe cómo va a terminar. Marchar adelante, progresar, desarrollarnos, y darle cada vez más solidez a nuestra economía. Ese es nuestro camino.
No voy a hablar de política internacional aquí, porque recientemente hablamos y dijimos lo que debíamos decir sobre ese problema (APLAUSOS).
Los proyectistas... (RISAS). Es muy importante tener proyectistas. Y de los proyectistas habría que hablar por un elemental sentido de gratitud. No en primer lugar de los proyectistas cubanos que han trabajado mucho y bien, sino en primer lugar de los proyectistas soviéticos (APLAUSOS), porque ellos nos trasmitieron sus experiencias y las ideas que poseen sobre los ferrocarriles. Porque el país donde más desarrollado está el transporte ferrocarrilero en el mundo es la Unión Soviética.
Ellos nos ayudaron a crear el proyecto; por el proyecto hay que empezar. Si antes decía que sin el terraplén las brigadas colocadoras de vías no tendrían dónde colocar las vías, ahora podemos decir que sin los proyectistas los constructores de terraplén no podrían construir ningún terraplén, y no podrían construir ningún puente.
Los técnicos soviéticos nos han ayudado extraordinariamente en la elaboración de este proyecto. Y también nos han ayudado mucho los soviéticos en las máquinas. Muchas de esas máquinas asombrosas que tienen ustedes son de construcción soviética. Además de las 110 locomotoras que hemos adquirido en los últimos años, 85 son soviéticas (APLAUSOS).
¿Qué diré de Santa Clara? Santa Clara ha ido cambiando; no así, así, rápido (HACE UN GESTO CON LA MANO DE LENTO A RAPIDO) (RISAS). Santa Clara era una aldea cuando triunfó la Revolución (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") No digan que no. ¿Qué es lo que tenía Santa Clara? A ver, díganme, ¿qué es lo que tenía Santa Clara? (DEL PUBLICO LE DICEN: "Dulce guayaba") Ah, dulce guayaba. Correcto (RISAS). Todo lo que miro y cada vez que pienso en una industria importante, es de ahora, de la época de la Revolución (DEL PUBLICO LE DICEN: "Mucha raspadura"). Raspadura, dulce guayaba, guarapo era lo que tenían antes (RISAS).
Cuando pienso en la gran planta mecánica de esta ciudad, ¿estaba eso aquí? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Cuando pienso en INPUD, ¿estaba eso aquí? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Cuando pienso en Sakenaf, cuando pienso, digamos, en ese acueducto que viene del Hanabanilla hasta aquí con planta de tratamiento y todo para que ustedes gasten y hasta malgasten el agua (RISAS), ¿estaba eso ahí? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Bien, tengo cosas (RISAS). Cuando pienso en lo que es hoy esa Universidad de Las Villas, ¿qué había ahí?, ¿qué había? Una microuniversidad (APLAUSOS). Y esa es ya una universidad que hoy tiene casi tantos estudiantes como tenía la de La Habana en el año 1959. Cuando pienso en esa fábrica de traviesas de un millón de traviesas que están ustedes construyendo ahí, cuando pienso en esa fábrica supermoderna de la industria textil que ustedes están construyendo ahí para 60 millones de metros cuadrados (APLAUSOS), ¿había algo de eso ahí? (EXCLAMACIONES DE; "¡No!") ¿Y las industrias alimenticias? ¿Y ese estadio? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Y aquel hospital? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Y el nuevo que vamos a hacer o las ampliaciones que vamos hacer? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Y esa escuela de profesores de educación física? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Y el Instituto de Ciencias Médicas, que me recordaron ahí? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Y la escuela vocacional "Che Guevara"? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Y la escuela de maestros primarios? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Y la Escuela de Iniciación Deportiva, que tengo entendido que están construyendo ahí, y no sé en qué estado estará en este momento? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Y la escuela de los Camilitos? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Y la facultad de pedagogía que van a tener? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Y las decenas de escuelas secundarias que andan por ahí? ¿Y la escuela de educadoras de círculos? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Ah, se aparecieron por ahí. ¿Y las decenas y decenas de nuevos edificios que se están haciendo para viviendas? ¿Y el ferrocarril modernizado? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Y la autopista aquella? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Entonces, ¿qué tenía Santa Clara? (EXCLAMACIONES DE: "¡Nada!")
Si yo recuerdo cuando era recién graduado de abogado, que vine aquí a Santa Clara; porque había un capitán ahí por Cienfuegos, que era una fierita contra los estudiantes (RISAS). Entonces, me metieron preso y me hicieron un juicio. Entonces vine a defenderme yo mismo (RISAS). Suerte tuve que no me quedé preso (RISAS). Me acuerdo de Santa Clara, y aquí no había nada, de verdad. Esa es la realidad.
Hay que decir también, y recordar, que quien primero se preocupó por la construcción de nuevas industrias en Santa Clara, fue el Che (APLAUSOS PROLONGADOS). Plantas mecánicas e INPUD fueron obras suyas.
Y no solo Santa Clara; si hablamos de Cienfuegos, ¡cuidado! La cantidad de industrias que se han hecho y se están haciendo en Cienfuegos es respetable. A Cienfuegos le ayuda su condición de puerto. Ustedes no tienen ni un puertecito aquí, pero, bueno, han tenido que hacer una playa por allí en la presa Minerva, una playa. Pero también pueden construir sus piscinitas. Eso de que no están a la orilla del mar no es un pretexto para que no sepan nadar (RISAS). Pueden también construir sus piscinas, que es lo que habrá que hacer para desarrollar la natación. Por ahí hay un proyectico para ir haciendo su piscinita, para ir desarrollando el deporte también. No es muy cara, no es muy cara.
Pero bien, decimos que tenemos algunas cosas. Bueno, yo pienso que en el futuro tendremos más. Sobre todo tiene que llegar el momento en que se le dé más impulso a las viviendas, y podamos hacer un plan no de iniciar 30 000 para todo el país, sino de iniciar 60 000, 80 000 y hasta 100 000. Ya hablamos de eso.
Que la cuestión de la vivienda es una de las cosas que hay que prestarle atención. Que ya los niveles de construcción de escuelas secundarias, vocacionales, de todo estos tipos que he mencionado y otras, los que construimos por año ya son altos, y año tras año manteniendo ese nivel, no se sabe las escuelas que construimos. Que nuestro nivel de construcción de carreteras, caminos, es bueno. Manteniéndolo, no se sabe lo que construimos en 8 ó 10 años más. Nuestro nivel de construcción de presas, de micropresas, de lecherías, de obras agropecuarias son niveles satisfactorios. Nuestro nivel de ferrocarril es alto; calculen ustedes cuando se termine el ferrocarril central, los casi 1 000 kilómetros. Esas 18 brigadas construyendo en otras áreas pueden empezar a construir en otros ramales. Es decir, que ese nivel de construcción que tenemos ahora es satisfactorio. Cuando terminemos este proyecto podremos hacerlo en otros ramales, y seguiremos trabajando en los diversos ramales.
El nivel de vivienda no es satisfactorio. Claro, otra cosa, la vivienda tiene que ver con el nivel de vida. Pero la vivienda es una necesidad tremenda, y la escasez de vivienda es creadora de muchos problemas.
En estos próximos años una de las cosas que tenemos que incrementar es la construcción de viviendas, uno de los puntos fundamentales. Decíamos también incrementar la construcción de industrias en estos próximos años, que esos eran los dos esfuerzos principales. Uno, el de vivienda, va a mejorar las condiciones de vida; es imprescindible, de ese no se puede prescindir. Y vamos a tener los recursos, porque estas fábricas nuevas de cemento nos van a dar el cemento necesario, las nuevas canteras que estamos construyendo, las nuevas industrias de materiales de construcción que hemos construido y estamos construyendo nos permitirán perfectamente afrontar el incremento de las viviendas.
Creo que Santa Clara participará también proporcionalmente en el incremento de la vivienda. Claro que no vamos a construir solo en la ciudad, no podemos dedicarnos a construir en la ciudad con olvido de los obreros agrícolas, de los trabajadores del campo (APLAUSOS). Hay que hacer una construcción equilibrada, porque todavía las condiciones del campo son malas, malas, sobre todo las del obrero agrícola son todavía muy malas. Y tenemos que construir parejo construcciones urbanas y construcciones rurales. Pero seguiremos avanzando.
De Santa Clara podíamos decir también que ha tenido siempre una magnífica actitud política, una magnífica actitud revolucionaria (APLAUSOS), tiene buenos obreros, buenos estudiantes; ha estado siempre muy firme junto a la Revolución.
No hay duda de que hemos avanzado mucho en estos 19 años que se cumplen pasado mañana.
Santa Clara ocupa un lugar en la historia de nuestra patria en sus luchas por la independencia y en la última lucha por la liberación definitiva del país. Hace hoy 19 años, la ciudad estaba envuelta en el combate, en la lucha, en aquellos momentos decisivos, cuando se atacaba a las fuerzas de la tiranía en esta ciudad y cuando se capturó el tren blindado y sus más de 300 armas que llevaba dentro. Realmente el ataque a Santa Clara fue ¡muy audaz, muy audaz!, porque 300 hombres aproximadamente, quizás un poquito más, que tenía el Che, eran realmente muy pocas fuerzas para atacar la ciudad de Santa Clara (DEL PUBLICO LE DICEN: "El pueblo").
El pueblo, se contaba con él, por supuesto, pero estaba desarmado (APLAUSOS). Si no hubiésemos contado con el pueblo, qué clase de revolución íbamos a hacer nosotros y cómo la íbamos a hacer. Cuando empezamos, no había ni 300, no, no.
Eran cuatro gatos. Pero poco a poco, precisamente por el apoyo del pueblo fue creciendo nuestro ejército. Pero el día 30 de diciembre nuestro ejército no tenía más de 3 000 hombres armados, y Batista tenía 70 000, solo que una buena parte, y sus tropas más selectas, se las teníamos ya cercadas y no tenían escapatoria.
Toda esa lucha junto al pueblo, por supuesto. Pero es el día 1ro que el pueblo entra en batalla definitivamente, ¡es el día primero! La batalla del pueblo, aparte de su apoyo y su participación en incontables episodios heroicos, es el día 1ro de enero de 1959. Cuando el intento de secuestro de la Revolución, cuando el intento de golpe de Estado en la capital y cuando se lanzó la consigna de huelga general el país, como un solo hombre, se paró desde la punta de Maisí hasta el cabo de San Antonio. ¡Ese fue el día decisivo de la participación del pueblo, el día 1ro de enero! (APLAUSOS)
A las 72 horas, habíamos desarmado el ejército de Batista, porque cuánta sangre habría costado todavía la lucha si hay que llegar hasta la capital y si hay que llegar hasta la antigua Columbia y tomarla allí combatiendo; cuántas bajas. Pero la participación de las masas el 1ro de enero fue decisiva en el triunfo y en la consolidación del triunfo y en el inicio de la nueva etapa.
Pero bien, vuelvo a lo mismo: el Che venía con 300 hombres, y yo digo que 300 hombres eran pocos para atacar esta ciudad, en realidad; lo que estaba de por medio era la audacia, la valentía y las capacidades de jefe del Che (APLAUSOS).
Fue realmente una acción audaz, porque aquí había miles de soldados, y miles de soldados que a veces peleaban desesperadamente, porque nosotros no podemos decir que no lucharon los soldados de Batista, porque contra nosotros luchaban desesperadamente, así, desesperadamente. Y costaba mucho trabajo que se rindieran. Al principio, porque les decían que los iban a matar y por orgullo profesional y por montones de cosas, por odio y otras cosas. Después fueron cambiando, y ya sabían que nadie los mataba. Nosotros liberamos cientos y cientos de prisioneros en la Sierra Maestra, después fueron miles. Pero resistían tenazmente y con cierta desesperación, sobre todo allí donde había jefes comprometidos con los crímenes.
La toma del tren blindado, a mi juicio, fue decisiva en la batalla de Santa Clara, porque permitió duplicar inmediatamente la fuerza revolucionaria al ocupar las armas, porque el pueblo estaba allí, pero sin armas. Y cuando se ocupan 300 armas, inmediatamente usted tiene 300 hombres para esas armas; y si ocupa 30 000, también, pero eran 300. Ustedes no se imaginan lo que en esas condiciones son 300 armas.
La caída del tren blindado tiene que haber desmoralizado a los defensores de la ciudad, y tiene que haber multiplicado no solo las fuerzas militares revolucionarias, sino también el entusiasmo y el ímpetu de los revolucionarios.
De este episodio histórico se ha hablado mucho, pero para nosotros lo más emocionante de esta fecha es comparar el ayer con el hoy, comparar aquel 30 de diciembre de hace 19 años con este 30 de diciembre, en un acto como este en que nos reúne una gran victoria del trabajo, y en que tenemos tantos motivos para sentirnos satisfechos y orgullosos de nuestros avances y de nuestro pueblo.
Si algo me faltara por decir... Bueno, estamos en plena zafra, ¡en plena zafra! Ahora el tiempo ha mejorado, hay 125 centrales produciendo ya, los estimados de caña se comportan correctamente, tenemos la caña que hemos estimado, los rendimientos de azúcar van creciendo, ya ayer eran 10, 20, hay centrales que están por encima de 12 ya, en rendimiento; la zafra va marchando, pero los meses venideros son decisivos. Vamos a tener una buena zafra, ¡y nos hace falta esta buena zafra!
De modo que no debemos bajar la guardia ni un minuto, y es una de las tareas más importantes en este momento: incrementar la molida, incrementar la eficiencia de los centrales, y asegurar la zafra. Esa buena zafra que tenemos proyectada para este año.
Y, por lo demás, pienso que ustedes están satisfechos, que ustedes están contentos. ¿Es o no es así? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!" Y APLAUSOS)
Duro ha sido el año 1977; pero también un año de éxitos y de victorias. Se acerca el día 1ro, un nuevo día del año, un nuevo año de la Revolución, dos cosas. Y siempre al final de año hay un cierto ambiente en la atmósfera (RISAS), una cierta alegría que nos invade a todos, pero lo más justificado de esa alegría no es el hábito de conmemorar, el hábito de recordar el 31, el saber que es un día libre y un día de fiesta; sino, sobre todo, porque hemos trabajado bien este año, y porque vamos a trabajar todavía mejor en 1978 (APLAUSOS).
¡Felicidades, compañeros y compañeras de Las Villas, por el año nuevo, y por el nuevo aniversario de la Revolución! (APLAUSOS)
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)