Speech delivered at a People's Rally held at the Bratsk Stadium, in Siberia, USSR, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

13 May 1963 · People's Rally · Bratsk Stadium, Bratsk

Context
Castro addressed workers at the Bratsk hydroelectric plant in Siberia during a visit to the USSR in May 1963, praising Soviet industrial achievement.
Main themes
Bratsk hydroelectric plant, Soviet industrialization, communist labor and heroism, USSR technological achievement, solidarity between Cuba and USSR, socialist construction, workers' sacrifice, historical monuments to socialism, Siberian development
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,006
57th percentile
Sentences
98
62nd percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%33%
  • Ceremonial 34%31%
  • Social 16%14%
  • Geopolitical 11%10%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

98 sentences in 41 paragraphs

Dear comrades of the Party leadership and the leadership of the Soviet of the Irkutsk region;

Dear builders of the Bratsk hydroelectric plant:

We have come from a distant country. We have traveled a long way to reach Bratsk.

Bratsk is our encounter with the forefront of communist work in the USSR. Bratsk is the easternmost point of this great country that we have reached on our journey, and it is well worth having traveled such a long distance to see Bratsk.

We had heard many things about the work you are doing, but it was by no means the same as being able to see it with our own eyes.

We knew that tens of thousands of men, women, and young people, responding to the call of the Party and the Komsomol, had come to this region of Bratsk, where not a single person lived, to build this gigantic work.

And we were interested in meeting those brave workers and seeing what they were doing. In fact, it can be said that the work you are developing is a legitimate pride, not only of the USSR but of all progressive humanity, of all supporters of a just world, free from the exploitation of man by man.

This effort you are making is a monument to ideas, a monument to the founders of scientific socialism, to the founders of the first socialist state in the world. It is a true monument to all the men who have given their blood and their lives for the Soviet country.

When we visited the city of Volgograd, we had the opportunity to see the work being erected there in memory of those who fell in that battle. Your General Secretary reminded us of the Siberians who died fighting in Moscow and Volgograd, but I think that both there and here a monument is being built; I think that both there those who died fighting and here those who work are equally heroic. Those were the heroes of the defense of the homeland; you are the heroes of the creative and peaceful work of the Soviet people.

But, moreover, what does this enterprise, this gigantic work almost completed, tell us? It tells us what the USSR is today, the extraordinary advances it has achieved, the technical problems it has solved. It can be said in two words easily: there is a dam of 4.5 million kilowatts of power in Bratsk; and yet, such a work is not done easily.

This work reminds us of the great works that peoples have done at different moments in history. Many of those peoples are famous for the works they built, great engineering works. Thus, the Pyramids of Egypt and other great constructions are spoken of. When we saw the dam this morning, we said that just for this work the Soviet people would be famous, apart from the many other reasons they have to be famous. But if they had done nothing but that dam, the Soviets would already be worthy of fame.

To build this work, it was necessary to create an economic base, to develop a great industry, a very advanced technique.

The figures are indeed impressive: 4,800,000 cubic meters of concrete.

That figure, of which I know that only about 400,000 tons are left to complete the work, is truly incredible, but it is not only the volume of the material that the work requires, the volume of water, the capacity for electric power production. Ah, in that work, everything that the USSR has advanced over many years is synthesized.

For example, the machines that are installed there come from the most diverse places in the USSR: enormous generators of more than 200,000 volts, huge cranes capable of lifting dozens and hundreds of tons, electronic equipment. But, above all, the construction technique, the solution to all the problems, some of them very serious, such as the problem of the climate, the problem of ice floes, the problem of diverting the river's waters, calculating everything and solving everything accurately, that cannot be achieved by anyone who has not achieved development in many aspects of technique, and that is admirable.

But, moreover, that was not yet the fundamental thing to build the work. Technique and machines were not enough, no; there was no one here, not a single person. Who could build that work? Only the Soviet people. Who could develop those immense riches in such a remote region? Only the Soviet communists, the Soviet workers, the Soviet youth.

And under what conditions did they work? Were there houses built in Bratsk? No. Were there comforts in Bratsk? No. What was there in Bratsk? Much cold, no comforts, a lot of work ahead, a powerful river to tame, a historical and gigantic work to build. Much cold, 50 degrees below zero, 55. We have never been at 55 degrees below zero, but they say that today it was about two degrees above zero here, and we can make a rough calculation. In reality, for us — who come from a country where there is never snow — it seems that if we go out into the street or look out a window at 55 degrees below zero, we would freeze. And here you have had to work at temperatures sometimes below fifty degrees below zero!

Not only has man had to overcome the cold, but also the materials, the machines, the concrete.

The chief engineer explained to us how it was necessary to cool the concrete with a special system to prevent it from cracking.

Has man ever worked under such difficult conditions? In all of human history, has man built a greater work under the harshest conditions? No! Has he ever had to solve so many problems? No! Well: if you have been able to do it, if Soviet science and technique have been able to solve it, then, what is there to say? What can be said? Oh, Lenin, oh, how brilliant you were, how far you saw in time!

When we see a statue of Lenin, a portrait of Lenin from those early years of the revolution, fighting against a thousand difficulties, when in the USSR there was not a single hydroelectric plant, when in the USSR there was not a single tractor built in the homeland, when there was hunger, when clothing was lacking, when coal was lacking, when fuel was lacking, when food was lacking, that brilliant leader of the Soviet proletarians was as if penetrating through the years could see works like this.

What faith he had in his people! What faith he had in his party! He was confident that he would overcome difficulties fighting alone, without the help of anyone, without receiving anything from other countries; but saving from his own work, the Soviet people were able to gather the resources they needed to defend themselves from the aggressions of the imperialists and to build an economy as solid and formidable as this.

What great satisfaction it gives us all the visitors, all the friends of the Soviets, to contemplate these triumphs and admire the beautiful history of this country, the will, the courage, the perseverance they have had! And how much satisfaction it gives us to see that they have triumphed! That they have triumphed fully, that they have created the foundations, foundations upon which the life and economy of the Soviet people will increasingly march more prosperously.

They have created the foundations that allow them, first of all, to be strong, to be powerful against the enemies of socialism, against aggressive and warlike forces. They have created the foundations for the constant improvement of the life of the people.

The most difficult parts of their journey have been traversed. That does not mean — as was well pointed out here — that everything is done; this means that the great successes achieved give encouragement to continue fighting, to continue winning peaceful battles, to continue developing creative work. Here is how beautiful work is, the greatness it produces.

These are the glories that peoples want to achieve, the glories that work gives. Not the glories that war gives. Those glories are sought by the exploiters, sought by the imperialists, but they do not only seek those glories; even before that, they seek their businesses.

Peaceful peoples, peoples where exploitation has disappeared, want peace, fight for peace, and aspire to the great glories that work gives.

Look: We are told that the first dam had about 50,000 kilowatts of power. It is said that at that time the Soviet country was very proud. Then came other dams of hundreds of thousands of kilowatts; this was the largest in the USSR! Then came others, exceeding a million kilowatts; this was the largest in the USSR and the world! And so, a few days ago, we were at the largest dam in the USSR and the world, which produces 2.5 million kilowatts. But they told us: "This crown lasts us little, because when the Bratsk dam is finished, it will be the largest in the USSR and the world."

But what happens to them will also happen to you when the Krasnoyarsk dam is completed; then they will take the championship from you. But then others will come.

And that is good: that the great works, the largest in the USSR and the best in the world, be so for a short time, because immediately new works even greater will come.

And that is the creative work; those are the victories that work produces!

When we visited Volgograd, we saw the house of the famous Pavlov. We admired his feat defending the homeland, but upon arriving here we have met another great hero, in this case, a hero of work. We have already had the honor of meeting Boris, and we have been able to admire with all our hearts what a hero of work is, a true hero, in every way; his will to do, his spirit, his optimism in the face of difficulties, in the face of adversities, which make him live, which make him recover, which allow him to remain at the head of his Communist Work Brigade.

In Volgograd, we saw a statue that symbolized the Soviet soldier who defied death, faced death, and overcame it. In the same way, Boris is also like the statue: the man who faces death, conquers death. These things have been unforgettable for us, which we have seen here in Bratsk.

Dear builders of Bratsk: on behalf of our people, we thank you for the warmth with which you have received us. On behalf of our people, we thank you for the work you have done, because as the Hero of Communist Labor said here, the work that the Soviet people have done strengthens not only the USSR, it strengthens the entire socialist camp, all the peoples who fight for peace and who fight for a better life. For this reason, all peoples should be grateful for your effort. You are deserving of the gratitude of all peoples and, among them, the gratitude of our people.

We wish you continued success, that you continue to win battles like this, that you continue to build hydroelectric plants like this.

I am not surprised by all this agitation that I see in the masses of Bratsk, because they are strong people. What has surprised me is that so much order has been able to reign, because who can fight against this force that has dominated the Angara River?

Long live the successes of communist work!

Long live forever the work that the Soviet people are doing here!

Long live the workers of Bratsk, the glorious builders of communism, the valiant members of the Party and the Komsomol, who responded to the call of the Party and the homeland!

And long live forever the friendship between the Soviet people and the Cuban people, between the vanguard workers of the Soviet Union and the Cuban workers!

Thank you very much.