Speech delivered at the Electrosila Factory, in Leningrad, on the day

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

15 May 1963 · Electrosila Factory, Leningrad, Russia

Context
Castro addressed workers at the Electrosila Factory in Leningrad during his 1963 tour of the USSR, celebrating Cuban-Soviet friendship and socialist achievements.
Main themes
Cuban-Soviet friendship, October Revolution legacy, Leningrad's industrial achievements, hydroelectric power and automation, socialism vs. capitalism, workers' dignity and labor, Cuban Revolution, proletarian solidarity
Duration
~5 min
18th percentile
Words
656
18th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.10
60th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 39%32%
  • Ceremonial 25%21%
  • Geopolitical 11%9%
  • Social 11%9%
  • Environmental 7%6%
  • Institutional 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 18%

34 sentences in 24 paragraphs

Revolutionary Government)

Dear workers of the electric power factory;

Dear people of Leningrad:

The October Revolution began in Leningrad, that is to say, everything that the USSR —which we have been traversing— is today, began here. But, apparently, we have done it the other way around: we are finishing here.

And, in reality, after a long journey, we feel a bit tired. It seems that we have great endurance for physical effort, but we do not have the same endurance for emotional efforts. And, in reality, we have been making an extraordinary effort in that sense since we arrived in the USSR.

But, do the Soviets still not realize all the honors and all the tests of friendship and affection that they have been constantly giving us?

Perhaps our trade would have been better as metallurgists, just like you, and not as Prime Minister, not as revolutionary leaders.

Although I understand that you are not making many physical efforts now; you have machines that do the work of thousands of men, you are automating everything.

We visited one of the workshops; we met a worker who explained to us that he was already retired, but that he came to work in the factory every day. He was watching a lathe, how it worked; in reality, we thought: it is a beautiful job.

What an exciting thing it is to see the affection that a worker has for his work, and how afterwards he cannot conceive of life without that task!

Of course, that can only happen under communism. It is inconceivable that the same worker, in a capitalist society, where he is ruthlessly exploited, would show up to work. And that is the great tragedy of workers living under capitalism.

When we visited Volgograd, we went to the hydroelectric plant, and then we asked where those machines were made. And they told us: “In Leningrad”.

When we visited Irkutsk, we went to the hydroelectric plant —the first thing each city shows is its hydroelectric plant— and we asked them: “Where did they make those generators?” and they told us: “In Leningrad”.

We go to Bratsk, that impressive work, some powerful generators, some strong shafts; we asked the same question and they gave us the same answer: “In Leningrad”.

Everywhere we have been seeing your work, everywhere we have been getting to know the products of this factory. And in reality, you have impressive machines. You have harnessed all the rivers to work for the Soviet people, with an energy of millions and billions of horsepower.

You have made nature work for man, not to exploit man; not to accumulate forces to oppress man, but to liberate man, to help the freedom of man.

That is what you are doing with the Revolution, with the long and beautiful history that the Revolution has traversed, already with all the successes you have achieved.

We are in Leningrad and we ourselves find it hard to believe that we have finally been able to know this city so full of history.

And this act in this workshop reminds us of the acts of the proletariat of Leningrad in the days leading up to the Revolution, when the Revolution was being born, and when it was necessary to fight very hard to defend it from the reaction.

That is the image of heroic Leningrad of all times.

Workers of Leningrad: Our delegation greets you on behalf of the workers of our country.

You have given many praises to our Revolution, but, in reality, we have done very little; we are simply beginning. That said, we are sure that we will move forward, that the Revolution cannot be destroyed, because it is based on the strength of the people and the masses, and it also has that great shield that is the friendship between our two peoples.

Long live the workers of Leningrad!

Long live the friendship between Cuba and the USSR!