Speech delivered at the Great Rally held at the Central Stadium of the City of Volgograd, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

7 May 1963 · Concert Glory to Defenders of the Fatherland

Context
Castro addressed a mass rally in Volgograd during his 1963 visit to the Soviet Union, honoring the city's World War II defenders and celebrating Cuban-Soviet friendship.
Main themes
Heroism of Volgograd defenders, Cuban-Soviet solidarity, Battle of Stalingrad legacy, socialism and revolutionary progress, anti-imperialism, reconstruction and socialist achievement, international revolutionary struggle, Marxist-Leninist ideology, anti-fascism, Cuban revolutionary identity, admiration for Soviet people
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,009
57th percentile
Sentences
77
50th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 31%30%
  • Ceremonial 30%29%
  • Economic 23%22%
  • Social 15%14%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

77 sentences in 41 paragraphs

Dear and admired friends of the heroic city of Volgograd:

(THE AUDIENCE APPLAUDS AND EXCLAIMS FOR SEVERAL MINUTES: “Long live Cuba!”, “Fidel, Khrushchev, we are with both of you,” AND DOES NOT ALLOW THE SPEECH TO BEGIN)

Exactly the same happens in our country!

You have been extraordinarily kind to us by organizing and attending this great mass event, full of warmth and affection towards our country.

But what can we say to you? Your representatives spoke here of the sympathies of the Soviet people towards Cuba, and of their admiration for our people. But do our small merits really deserve so many honors? Should it not be precisely the other way around: that we are the ones who come here to express the admiration that all the peoples of the world feel towards this heroic city?

When this morning our delegation laid a floral offering in the square of the fallen in the immortal battle that was fought here, we thought: How much humanity owes to those men who died here! How much good they have done for humankind!

In that solemn minute, we thought of all the fighters who anywhere in the world have given their lives for the cause of progress and for the cause of the proletariat. The glorious blood of Volgograd reminded us of our own fallen in the struggle for our homeland, in the fight against reaction and imperialism; it reminded us of our comrades who died in the battles of Playa Girón; it reminded us of the vanguard revolutionary workers of Latin America, who are victims of persecution and repression; it reminded us of Julián Grimau, the brave leader of the Spanish Communist Party murdered by the Franco dictatorship.

How many men have given their lives, how many men have sacrificed themselves for the progress of humanity!

And among those men, the heroic defenders of Volgograd will always occupy a place of honor, not only because they halted the fascist advance, not only because they marked a turning point in the Great Patriotic War, not only because they made a decisive contribution to the victory of the peoples against the fascist aggressors, but because they bequeathed to humanity an immortal example.

Until that extraordinary episode took place, history books spoke of the Thermopylae as an example of valor. But from the battle of Volgograd onwards, history books will forever have to record, henceforth and for all time, as an example of valor, as an example of heroism, as an example of patriotism, as an example of firmness, perseverance, and will, they will have to point to this fact and this name.

And their example will always be an encouragement for patriots anywhere in the world. And so we, the Cubans, when we have found ourselves in danger, when we have seen aggression close to us, when we have thought that a superior enemy might attack us, we have always said: We will defend every city, every street, every block, every building, every house, as the heroic soldiers of Volgograd did!

And thus, in moments of danger for our homeland, your example has given us strength, has given us breath, has given us encouragement. And that is why, wherever a struggle for freedom is waged, a struggle for the homeland, a struggle for socialism, there the defenders of Volgograd will be spiritually fighting!

And, therefore, in every sense it can be said that they are immortal.

But, if our admiration for what you did in the defense of the homeland is great, our admiration for what you have done in peace is also great, our admiration is great when we see how you have rebuilt the city from the most complete ruins, seeing how in just a few years you not only rebuilt the homes, the streets, the factories, the schools, the scientific research centers, the universities; you not only rebuilt everything, but you multiplied everything in such a way that today the industrial production of this city is six times greater than it was when the Nazis attacked.

That is to say, the Soviet workers, led by their glorious party, not only found energy, blood, and sweat to defeat the aggressors, but also to rebuild what they had created and multiplied several times. And that is an extraordinary proof of what socialism means, of the strength of the ideas of Marx, Engels, and Lenin, of what the proletariat can do for humanity, of what it means to have a vanguard party organizing and directing the revolution.

Reactionaries all over the world, the imperialists, lie daily. After 45 years of revolution, they still resort to the dirty weapon of lies and slander against the Soviet country; they try to hide its triumphs and successes, they try to conceal from the eyes of other peoples all that has been done and what can be done.

However, how wonderful it would be if the workers of the imperialist countries themselves could observe what we have observed, could feel what we have felt, see the life, the vigor, the strength, the spirit of this people, the future of the Soviet workers, the feats they have accomplished!

Because what happened in the capitalist countries is not what happened in the USSR during the war. No country lost what the USSR lost, nor made the sacrifices that the USSR made, nor suffered the destruction that the USSR suffered. And, among other things, because those countries, led by corrupt and reactionary bourgeoisies, offered no resistance to the fascist attack.

The Soviet Union, which had to develop its economy completely alone, starting from a state of great underdevelopment, ruined by the imperialist war, attacked from all directions, isolated and boycotted for decades, and which again in the last war lost nearly 20 million lives and enormous wealth, rose again under difficult conditions, rebuilt again, embarked on the path again, and that path has been successfully traversed.

What you do, what we have seen built here, no capitalist society can do. The future that is already assured for the Soviet workers can never be seen in any capitalist society. A city that grows, like this one, and extends 75 kilometers, filled with avenues and parks, that cannot happen in any capitalist society, because there the exploiters speculate with the land and enrich themselves.

In any capitalist country, building a hydroelectric plant like this, automated, would create countless conflicts. When we visited the tractor factory, its director explained to us that the chains were previously put on by hand and that the workers' initiative devised a procedure to put them on by machine, and then one man could do the work of 100. And the director of the hydroelectric plant explained to us that to produce two and a half million kilowatts, in other types of plants, 22,000 workers would be needed; and yet, this company operates with the work of 14 workers per shift.

What does that mean in a capitalist society? Unemployment, sacrifice for the workers, hunger, insecurity. And that is why we see so many strikes, so many conflicts, and so many contradictions. And yet, what does that mean in a socialist country? It means economic development, an increase in labor productivity, an elevation of the standard of living; it means a reduction in working time; it means a triumph and well-being for each and every citizen, because with those machines the exploiters do not enrich themselves, as happens in a capitalist society.

The capitalists, when they try to slander and diminish the value of the socialist revolution, try to evade these truths and dedicate themselves to asking: How many hairdressers are there? and nonsense of that sort.

However, the thinking men, the men who know that the basis of all development lies in the economy, the economic and technical basis, perfectly understand the extraordinary future of Soviet society, because they are seeing the rates of development achieved; the means of production are accumulating and will allow them in the not-too-distant future to far surpass the most developed capitalist countries.

These things, of course, can be read in books; but it is not the same to be able to contemplate a society without exploiters or exploited, to contemplate a whole working people, enthusiastically dedicated to creative work and creating the foundations of a truly just society that brings to the masses what no society has brought before: abundance and the satisfaction of all their needs.

Because what we see in capitalism is that while some are millionaires, many are beggars and wander the streets begging. And thus, in the very cities of the United States, there are begging children, begging elderly people, delinquent children.

How different, how infinitely different what can be appreciated here! Tens and tens, hundreds of thousands of perfectly dressed children, perfectly fed, attending school, being educated, practicing sports! How infinitely different what we see here: a classless society, a state of the whole people already managing the economy, the development of technology, science, culture, sports, in short, all the activities that will allow the peoples a life infinitely better!

The great Soviet people, led by the party that was founded by the immortal Lenin, has shown the way and has also facilitated the way for other oppressed and exploited peoples. And so for us, the Cubans, the solidarity and help of the Soviet people has meant a lot.

Naturally, they left us a poor country, without industries; the capitalists, like vultures, and the imperialists, took the best of the riches and the labor of the people. And after exploiting it for 50 years, what did the Yankee imperialists do? After plundering us, after impoverishing us, when the opportunity came for the people, what did they do? They blockaded us, created difficulties of all kinds, threatened us.

But what a great lesson for the world! A country that was very distant from us. That is what the relations between our two countries teach.

To give you an idea of how poor our country was, it is enough to say that this single hydroelectric plant produces five times more electric energy than all the installed electric production capacity we have in Cuba. And it is now that we must begin to build our country, to develop our economy. But we know that we are on the right path, the only path that can lead to the happiness of our people.

And that path has been illuminated by your example, and aided by your effort.

Dear friends of Volgograd: we will try to explain to our people, we will try to express to them what we have seen and felt here. And I say we will try, because we know that there are no words, there is no way to convey what we have seen, the emotions we have received. And that is why I say we will try.

Some comrades leaders of the Communist Party of the USSR and of the workers expressed here the most beautiful and warm words, like those we have heard since we arrived in the USSR everywhere, from the people and from their Communist Party, from their Central Committee and from their General Secretary, the dear comrade Nikita Khrushchev.

But, among other things, someone said that this day would be a historic day. I can agree, but it will not be historic for our merit, it will not be historic for the visitors: this day will be historic, yes, because it will be a great day in the history of friendship, in the history of generosity, in the history of solidarity, that you have shown towards us.

Thank you very much, dear friends of Volgograd!

Long live this friendship forever! Long live forever the example of the heroic defenders of this city in the Great Patriotic War! Long live your example, long live your encouragement, and may you continue to win battles wherever the proletarians confront the exploiters!

Long live the solidarity and friendship among all peoples!

Long live this heroic and immortal city of Volgograd!

Homeland or Death!

We will overcome!