Speech delivered at the Assembly of the Militants of the Party and Exemplary Workers of the Construction Sector, held at the headquarters of the National Directorate of the PURS, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

30 June 1963 · Assembly of the Militants of the Party and Exemplary Workers of the Construction Sector · Headquarters of the National Directorate of the PURS

Context
Castro addressed a Party militants and exemplary workers assembly of Cuba's construction sector on June 30, 1963, to discuss wage reform and labor reorganization.
Main themes
Labor organization and productivity, wage payment reform, vacation and rest policy, construction sector reorganization, economic arithmetic and socialist ownership, party militants and union coordination, supply chain problems, worker discipline and norms, Cuban revolutionary economy
Duration
~74 min
97th percentile
Words
8,852
97th percentile
Sentences
291
95th percentile
Readability
51
64th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 59%58%
  • Social 20%20%
  • Institutional 17%17%
  • Ceremonial 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

291 sentences in 87 paragraphs

Comrades members of the Construction Sector Party:

We have witnessed the participation of various comrades in this meeting, many more wish to do so, and from a certain point of view, it is useful, since each one brings something of interest to express; but time is also of interest, and we must get used not only to discussing and not only to meeting, but to meet and, as briefly as possible, resolve problems with the greatest concreteness and promptness possible so that we do not fall into this vice of many meetings, many meetings, and more meetings, and in any case, the excess of meetings also results in a decrease in production and certain time losses that could be invested in working, studying, and even — if it is a Sunday like today — spending time with family, with children, and resting and enjoying that Sunday as well.

I believe that a summary can be made of what is wanted and why it is wanted, of the advantages of what is wanted, and to analyze here some things that have not yet been analyzed. The problem is not even complicated, although at first glance it may seem complicated to you, nor should we be afraid to go to the masses to expose certain issues that, if presented well, are perfectly understood, and even the advantages of that measure can be appreciated.

This is not even a matter of saving, that is, of taking the measure simply to save so much. I believe that the organization and with it the economy can gain a lot from the separate payment of wages and rest at the time of vacations. And, at the same time, that can mean for workers advantages from the economic point of view — I will explain it to you — and for the economy much greater savings. Because what matters in economics is not to save 9 million pesos — or 10 —; it may interest the economy to pay instead of 10, 20, 30, if ultimately that will result in 40, 50, or 60 million in produced goods. We have to forget about those abstract accounts and start thinking in a concrete and economic arithmetic — if you will. We have to learn to think economically and with an economic arithmetic.

Because you cannot in any way divorce your interests as a working class from your interests as a ruling and governing class of the country, as a class that owns the wealth of the country. Because the arithmetic of the past was the arithmetic of an exploited and subjugated class and the arithmetic of a dominant and exploitative class, in which every time a cent was taken from the worker, it went into their pockets; while now when the worker saves a cent, that is wasted and thrown away, that cent goes into their pockets precisely. That is to say, they are not saving for another class, they are saving for themselves.

This problem that has been raised, and for which we have gathered the militants of the Party within the construction section, and regretting that the nuclei are not yet organized in all the workplaces of construction, because that would naturally facilitate even more the work, the coordinated work of the Party and the union sections. This is a problem that has to do with a whole effort of reorganization and organization of construction; that is to say, that here we have to resolve different types of problems; problems, for example, of supply: it is a problem that must be resolved imperatively and on which hard work is being done; problems of organizing the entire construction apparatus, it is another problem on which much has been discussed and hard work is being done as well. Do not think that the criticisms are only directed at the construction worker for laying fewer bricks, or because they may be absent, or any weakness. Here the criticisms have been made for a long time at different levels, at the different factors that intervene in the construction issue.

But it is necessary to organize everything: the supply, the ministry, and, moreover, the methods and systems of work with all the workers. That is to say, if we are not going to organize the main force, which is the workers, and make an effective organization with norms, then it is of no use to resolve the problems of supply and administration.

And that is why this point is being discussed. There was a time, months ago, when the number of construction workers was such that we really feared that if they worked for real, there would be a surplus; and then we were trying to see how we could solve the problem with the surplus so that no one would be left without work. And one of the formulas that emerged was that of rest, since that implied that a number of workers were substituting for others on the days they were resting.

However, that is no longer the main cause, because the possibilities of building to the maximum were studied, investments were expanded, and as a consequence, only in some isolated places do we have problems of some surplus of personnel. But despite that, that this cause no longer exists, however, for a series of causes and with a view to organization, this measure of paying the basic salary on one side and paying vacations on the other continues to be convenient, and that vacations are effectively used, enjoyed.

In this first point, there is a matter of principle, because we must start from the principle that rest is necessary; if we renounce that principle, we would be making a mistake, and that mistake we have been making.

Now, let us ask ourselves where that error comes from. From the time of unemployment, from the time of contractors and from the time when workers did not have their work secured and therefore worked three months and then stopped for four. No vacation system could be established with construction workers. But from the moment that problem no longer exists, and from the moment that the construction worker has guaranteed work all year round, the basis already exists to raise the issue of rest.

It is assumed that a man needs to replenish his energies; and, in reality, although it may seem that there is no rest now, there is, but do you know what it is called? Absenteeism! That is the word. It is not that you do not rest, those in construction, what happens is that since you do not have a regulated rest, you have an irregular rest. And on your own, many times on the day that you feel like it.

And with that, I will respond to the argument of the comrade who spoke about concerns regarding income, and I will demonstrate how, even, they can have much greater income despite the fact that work and rest were paid separately, because what had to be asked is: how many days are they resting, and if it can be convenient for the economy that people rest on the day they feel like it. And even, if that irregular rest can be convenient for health, if it can be convenient for the family and if it can be convenient for anyone.

And thus the rest, which does not exist systematically, takes the form of absenteeism.

Now, in order to organize work also from the point of view of the ministry, from the point of view of the works, and of the planning and development of the works, a minimum margin of time is also necessary to transfer personnel from one work to another. And now I will explain: and we can stand in front of any mass of construction workers, because we can present ourselves with a bunch of benefits that the Revolution has brought to the construction sector, and advantages that the Revolution has brought to the construction sector.

One of the most tragic problems for construction workers was the issue of seasonal unemployment and job insecurity. And at the initiative of the government, in a meeting, which possibly all of you remember, because it took place in the Public Works workshops, over there on the Vía Blanca, I made a proposal to close the circuit and not to let more personnel enter the construction sector. At that time we were thinking about eliminating that competition of new and new workers in a sector, which could increase the insecurity and seasonal unemployment of workers.

Today we also see other problems, because economic and social problems are very complex and some reflect on others. Furthermore, to prevent many people from abandoning other jobs they were doing and coming to do construction work, because it is good to remember, comrades, that there are other jobs as hard as construction and in some cases harder than construction that are worse paid than construction work, and the result can be that no one wants to cut cane, that no one wants to work eight hours on a furrow, doing cleanings and doing certain agricultural work, and prefers the work of a painter — let’s say — or prefers to become a bricklayer — let’s say — or even, a worker, although we know that construction workers and operators have hard jobs. But undoubtedly, between one hard job and another hard job, one opts for the better-paid hard job. And then the question that should be asked is: Who was going to plant? Who was going to produce food? Food that we all absolutely need.

One day I made a criticism — and I believe it was a well-made criticism — against that demagogue whom I qualified as an anarcho-loco, because in reality he was nothing else, that one day, for political reasons, in those days when there were a series of currents, that there were people who adopted purely demagogic measures, who thoughtlessly and without consulting anyone decided a problem such as the equalization of construction wages in the interior with those of the capital, without taking into account the tremendous repercussions that this was going to have on agriculture and on the displacement of the workforce from agriculture to construction.

And precisely, in those days when the Revolution had initiated a series of works to provide employment, as one of the many means to end unemployment before agriculture acquired greater development. Then, agriculture began to acquire greater development and then the problems of labor shortages began to arise; but even in those days when efforts were being made to provide employment, the most intelligent thing was not the equalization of those wages, but to provide employment, which was the immediate need, without affecting agricultural production or creating harmful competition between construction work and agriculture.

One of the problems that was arising in the construction sector after that measure proposed by us, proposing to close the circuit to ensure permanent work for construction workers, was the interpretation given to the measure. How did the incapable leaders of the construction union of those days interpret the measure? In a demagogic way, in an irresponsible way. Blame that not only those incapable responsible for the union of those days have, but also part of the blame lies with the administration itself and the government itself, because they did not warn in time of the consequences of that. How did they interpret that measure taken with the healthy purpose of giving security to workers? They interpreted it in such a way that a circuit was closed and whether or not anything was done, the worker had to be all day on the job, even though there was no workshop for him there.

The struggle of the union was not to pressure the administration, so that the worker could move from one job to another, and even, a minimum of time between one job and another available for the administration, in order not to waste money. When it was seen, a measure that was made for the benefit of the workers, misinterpreted and poorly applied, was causing harm to the workers and was causing harm to the economy of the country.

Because something that must be said truthfully is that there has been very low productivity in construction, which is not solely the fault of the workers, of course, no! the fault lies with the administration, the fault lies with the supplies, and the fault also lies with the workers. Because various causes came together: difficulties in supplies, deficiencies in administrative organization, and lack of discipline at work. And with the absence of discipline, with the absence of the mechanisms through which the capitalist previously made the worker produce, which must be replaced in the transition from capitalism to socialism by other mechanisms, not based, of course, on class exploitation, but based on technique, on organization, on norms, on discipline, and on a series of substitutes without a decrease in production. And, indeed, the one who laid 14 meters of bricks under the capitalist, under the foreman, under the threat of dismissal, under the fear that when that work was finished they would not be given work anywhere else, and under the threat of hunger. And today, when all those threats have disappeared, all those concerns have disappeared, they were not replaced by other mechanisms, the result is that productivity began to decline. Why should I produce 14 meters if I can produce 10 and there are no problems, I can produce 6 and there are no problems, and I can produce 4 and there are no problems, and I can produce even 2 and there are no problems? Is this how proletarian power can be interpreted? Is this how socialism can be interpreted? Is this how a revolution can be made? Is this how the life of a people can be changed? Is this how the progress of a country can be guaranteed? Is this how the future of the nation can be guaranteed? No, it is not; that is a mystification, a misinterpretation, a subjectivism, an idealism to believe that this is socialism and that this is progress and that this will guarantee the development of the country. Because we cannot forget that we were all born under capitalism, we cannot forget that we are in a transitional stage, and while it is true that there are workers with a lot of consciousness, with whom we are precisely organizing the political vanguard, with whom we are precisely organizing the Party, there are also many people who have no notion of what social consciousness is, nor of what political consciousness is, nor of what revolutionary consciousness is. It does not even mean that they are to blame, but that it was the conditions, the lack of education, the lack of schools, the lack of discipline, the lack of everything, being born and developing under capitalist living conditions, which turn men into selfish beings, into men who only think about how they can —desperately— solve their immediate problems, and who do not create consciousness in man. And you know it: that in any workplace you find the hero of labor and you also find the slacker of labor.

And so, what results? If we do not properly organize work, if we do not organize ourselves correctly, the hero will be working for the slacker. And if class exploitation disappears, if the exploitation of the worker by the capitalist disappears, the exploitation of the hero of labor by the slacker of labor, by the parasite and by the one who does absolutely nothing must also disappear.

And if we believe that everyone has an extraordinary revolutionary consciousness, and that everyone is going to behave well by virtue of that supposed consciousness, and that everything is going to go well, what do we incur? In idealism, in an incorrect appreciation of realities; we incur, simply, in a mistake. And in many things, action has been taken from that point of view, forgetting that organization must be done, and that man must be formed, and that in the transitional stage from capitalism to socialism and communism, in that stage, certain means of organization and certain mechanisms are indispensable by virtue of which production is maintained, production is elevated, consciousness is created, discipline is created.

In this transitional stage, we, who have abolished capitalist methods, must replace those capitalist methods with socialist methods of production. And not only in construction, but everywhere. And we must truly apply the principle that he who does not work does not eat!

Is our society ruthless with the invalid who cannot work, with the child, with the sick, with the elderly, with the woman in a state of gestation? No! What has the Revolution done? It has gone to guarantee precisely to all those who previously lived unprotected and lived criminally and ruthlessly forgotten and marginalized by society, a way of living when they cannot rely on their own strength, when they are sick, when they are invalid; it has established protection for women, protection for the elderly, protection for the sick, to the greatest extent ever seen in our country.

Now I, regarding that, ask the question: How can we protect all those who really need it, if those who can work do not work, and if those who can produce do not produce? Then the elderly will receive less, the children will receive less, the sick will receive less, the women in a state of gestation will receive less.

And the Revolution has been establishing a series of measures in favor of the elderly, in favor of children, in favor of the sick, in favor of women in a state of gestation, who are today —whatever the workplace— protected by maternity laws. And it has given scholarships to tens of thousands of children in schools, nearly 100,000 young people —at least— are studying, children not of bourgeois but children of workers, children of proletarians, with all expenses paid by the State.

These are the social categories to which society must guarantee the best living conditions, because they have already worked and cannot continue working temporarily or permanently, or because they will be the workers of the future. But what has no justification is to be a slacker, and to want to live parasitically off those who strive and those who truly work; because from the moment we come into the world we have an elementary duty, because life itself cannot be sustained except on the basis of certain material goods. And material goods cannot be obtained except through work; one cannot aspire to live without satisfying those elementary requirements, and they must be satisfied through work and not through the work of others, but through the work of each and every one. That is an elementary principle. Not a law dictated by a State or a government, but an imperative dictated by life.

What has happened is that many governments, representing exploiting social classes, dictated the law of exploitation and dictated the laws of protection for parasitism and idleness; and, in contrast, the Revolution, the proletarian State, must dictate the laws of protection for the defenseless, for the elderly, for the child, for the mother, for the sick, for the worker, and make life impossible for the slacker and the parasite!

And there should be no confusion. These are the objectives we pursue. And we sought to guarantee the construction worker job security; and hence that initiative. And we must maintain that conquest, but in a way that is useful for the country, and in a way that is useful for the workers, and not harmful to the workers and burdensome for the economy of the country. Hence, not only in this sector, but in all sectors we must know how to organize adequately, and on socialist bases, on revolutionary bases, production.

And in that task we are, fighting so that all the factors involved in that production are also organized on solid and correct bases, so that the cart does not limp on any wheel.

And that is what it is about, and this measure has to do with that. But this is only part of it, it is not the fundamental objective to meet for that; the morning would not be well spent if we were only going to deal with those isolated problems, or with an isolated measure; when in reality we have to take many measures of different types.

This measure responds, first: to the fulfillment of the principle that for the worker systematic and organized rest is indispensable.

Second: to the need to have favorable conditions for the organization of all workshops and construction work, within the characteristics of the constructions.

And, indeed, what sometimes happened? That a workshop had work for 30 and had 200 working. Many of those 200 had been there for eight months, in which each one could perfectly be told: “Well, now you enjoy your vacation: you have 20 days of rest.” As, naturally, some constructions can be prolonged more, others less: some can be for years and others can be for months, if a worker has been working for six months the administration can tell him: “Look, comrade, the workshop here is finished, you have the right to so many days of rest: here is the money that corresponds to your rest.” Because surely if that money is not paid on the day of the vacation, that money will not exist on the day of the vacation. “Here you have your rest, and you can report to the district, to such work, in such a place, in so many days.” And with that there will be no need to maintain an excessive number of people in a workshop when there is no work, which is what had been happening until now, because constructions need less than 200 to transfer the labor force from one place to another. Is anything taken away from the worker? Absolutely nothing. He is guaranteed work all the time and, at the same time, his vacations are guaranteed, and time is available for better organization of the works. That is why, from this point of view, the issue of paying salary and rest separately is also of interest. What is saved directly through this means? Relatively little. Where we can save a lot is through high productivity and high organization. And through that means, yes, we are going to save a lot, through that means the national economy can receive huge benefits, with the importance that the construction sector has for the national economy; so that if we guarantee high productivity and good organization, that will mean millions and millions, and tens of millions for the national economy. And that is what it is about, and from that point is how the issues must be analyzed.

A comrade here expressed his concern that by now paying the basic salary and the vacations later meant an immediate decrease in salary, and he was worried.

I have here some statistical data to demonstrate to you that the issue does not lie there, and that in reality greater income can be obtained per year through this means. Based on statistical data, let’s see how vacations taken at discretion mean much less income for workers than what this measure implies.

And we have, for example, that last year the average number of hours worked monthly was 150 hours, when the average based on 24 days of eight hours should be 192 hours; that is, 42 hours less per month. Now, 42 hours for 11 months are 462 hours; 462 hours at 48 cents per hour, which is the net salary, are 221.66 pesos. On the other hand, 3.88, which is the minimum net salary, multiplied by 24 days; that is, the month of rest when he does not work, equals 93.12 pesos. From which, if it is taken into account that a worker would take his vacation when it corresponds to him and would not be absent, he would receive 128.54 pesos more in income per year, which is the difference between 93.12 pesos, which is the month of vacation, and his 221.66 pesos, which is the equivalent of the average of 462 hours not worked. From which a good organization, to begin with, with a good system of rest and good discipline at work, not counting what this would mean in productivity, would imply income of more than 100.00 pesos on average for all construction workers, starting from those who receive minimum wages. Suppose an average of days that one can miss due to illness, or for any compelling reason, in any case it would never be this average of 42 hours per month.

So, from the economic point of view, and in relation to the interests of the working class, a good organization, good discipline, a good reorganization of this rest, would mean greater income for the working class, that is, for construction, and great benefits for the economy.

Now, comrades from the Party and comrades from the union can meet with the workers and raise all these issues, and some more issues, and make an analysis of the economy as a whole.

What can sometimes happen? Well, sometimes it happens that in some places the income is so high that the interest in work diminishes; because there has to be a balance between income and production. And so we have cases, for example, the coal workers, who by working a certain number of days earn more than enough to acquire a series of items at relatively low prices, by virtue of which they no longer have an interest in working during the week more than three or four days; owners of trucks with something similar happening. You know the story of the taxi drivers perfectly well. A colleague was telling me when I was coming in the car, he said to me: “How did these people live before the triumph of the Revolution?” The work they went through to make a peso! When it rained, they had to rush out into the street and not lose a minute to charge 40 cents for a ride, to earn their living. And now, when it rains, they rest peacefully at home, they don’t go out into the street, they don’t stop for people (SOMEONE SAYS SOMETHING). But, regardless of that, it is the typical petty-bourgeois mentality of the man who owns the means of production and has a privileged status within society.

And so, analyzing, we must know how to find the special root of each problem. And you know that we have the truck owner who works for Public Works or works for other things; we know that his income is very high. On the other hand, we have the driver who works in a Public Works truck, who has his salary, therefore his income is determined. That truck owner is a privileged person compared to the other.

Now then: Is it correct that the one who has his truck working for himself, when he wants to make a lot of money, works a lot? And we have the colleague who works in the Public Works truck who doesn’t worry because he already has his salary guaranteed and doesn’t worry about productivity. Does that help to redeem the worker in front of the exploiter? Does that help to create a fairer society? Does that help to create abundance? No. And I know of many colleagues who work in Public Works trucks who make one trip with materials, then sit in a café, spend half an hour chatting, smoke a cigar, and then return. And so we have trucks that make eight trips and ten trips when they could make many more. And we know that when there is control, those same trucks yield double or triple, simply by demanding from the worker what is elementary to demand, and there is a right to demand the eight hours that he has to fulfill, when there is good control of the work, of the repairs, etc., and of the time it takes to make a trip from where he picks up the materials there... And I am no longer talking about the one who has a great consciousness, the one who has a great consciousness goes and works more; but the one who does not have consciousness, but is an individual with a minimum of decency... And if there is discipline in the work and if there is a boss who asks him: “What were you doing? You need 24 minutes to get there, and another 24 minutes to return, why have you taken three hours?” That man, who has a minimum of decency, even if he does not have revolutionary consciousness, says: “I don’t want to be seen as a slacker, a thief, a parasite, a shameless person.” And that minimum of control, which is not the threat of before, which is not the capitalist method, makes that man strive, make an effort. And to the one who does not have a minimum of decency, who does not fulfill the most elementary duties of work and discipline, who is a consummate slacker, the principle is applied that he who does not work does not eat.

And then, comrades, the workers, knowing that this is what will be applied, must support that measure, and the union and the Claims Commission.

Because sometimes there have been cases of people caught stealing, and the Claims Commission has demanded that they return to work. And, in reality, neither the colleagues, nor the union, nor the Claims Commission... And, of course, much less the Party can protect the slacker, the parasite, the one who has an antisocial behavior. It is fine to protest against any injustice, against any arbitrariness, against anything that is not correct: but to defend a slacker, to defend a thief, where are we going to end up down that road? And then, what use do we have for the Claims Commission and what would the union organizations serve, whose mission today is to educate the worker, organize him, lead him forward towards progress?; not to bog him down, not to make him regress, not to incubate all kinds of vices. And so we must establish the minimum controls and discipline in the work, which is something that cannot be lost and that has been lost quite a bit.

In every construction site there must be a responsible person, in every construction site there must be a boss, and that boss must have authority, and there must be discipline, without which production is impossible.

So, in the construction sector there are a series of perspectives that must be taken into account, and there are a series of precedents that must be considered.

The construction sector, since the triumph of the Revolution, has benefited from salary increases, social laws, etc. The maternity benefits were something that construction workers were not included in —I was asking the colleagues here— and today they are included in all the benefits of social security. But the most important of all: the work of every construction worker is guaranteed.

The problem of unemployment, of downtime, all those things that worried construction workers so much, have disappeared and do not constitute a concern for them today. The Revolution has taken on the task of providing permanent employment, not only to the tens of thousands of construction workers that existed, but to double, almost triple the number of construction workers that existed. Because at this moment, only in the Ministry of Public Works, not counting the organizations that carry out certain works on their own, there are more than 110,000 construction workers; and that is —I don’t have the exact data at hand— much more than double the number of construction workers that existed before. And the Revolution has taken on the task of guaranteeing secure employment all year round for all those workers.

Why should the comrades of the Party and the comrades of the union leadership not have authority, reason, and moral standing to speak to the masses, to expose all these problems, without fear of any kind, and also call the construction workers to duty, to work, to productivity?

There are a series of future perspectives. When the norms are established, those workers who are more diligent, more constant, more tenacious will also receive the reward for their greater work.

I don’t know if you know that in the plans is the construction —some of which are already being carried out— of three cement factories. This means that the volume of construction will increase extraordinarily and the volume of workers in the sector will not increase. What does that mean? That construction will be technified, it will be mechanized, that there is the perspective for many workers to become technicians, to acquire capacity for a sector of the national economy that will be mechanized, that will be technified, and that this will also mean for construction workers the possibility of greater income.

It is a certain fact that we must continue until we turn the construction sector into a true army of construction, and into a highly efficient organism. That is the task of the Party, that is the task of the administration. And we must not rest until we have a formidable army of construction. That takes work, that takes effort. Do not forget the cultural level, the political level of many construction workers. That cultural level, that political level, that technical level, we must raise if we want to achieve these objectives, so that they can respond to the task.

We start to talk —and I often talk— with construction workers. They raise various things to me, problems of different types. But I have the experience that whenever they are spoken to and explained, they understand. There are times when, for example, I stop at a construction site and someone says to me: “Look, I have so many children and I need a house.” I say half seriously and half joking: you are partly to blame, because the ones who build houses are you; and if you don’t build the houses, and don’t finish the houses, then you will never have a house for yourself or anyone else. Do you realize the need we have for houses?

Of course, the blame is not solely his, far from it; the blame is on supplies, the blame is on the administration, the blame is on underdevelopment, there are a series of blames. Another raised another problem, some raised the problem that they had been sent a resolution regarding the need to work the equivalent of the payment for Good Friday. I said: Well, are we living in the Middle Ages or in the era of socialism? If we are going to have a number of days a year for one reason or another, a patriotic date, a religious date, or another date being paid without working, then what benefit do we achieve with that? We already have Christmas and several other dates paid. Our economy does not allow for more.

One said to me: “Yes, but there was a mistake, it should not have been paid.” It is true: there was an error. And do you think that everything is perfect? Do you think we do not fight against all these mistakes? We have a lot to do everywhere, in all sectors; an incessant struggle against errors, against bureaucratism, because, indeed, it is true that there was a gentleman who made a mistake, that someone “messed up” as they say commonly, but does that mean that then things should stay that way, that some should be paid and others not? It means that we have to rectify that error, and that is the daily struggle of all of us, to organize, rectify deficiencies, rectify errors.

But it is indisputable, comrades, that it is necessary to raise the cultural level and the political level and the technical level. Today any worker understands that the problem lies in the production of material goods. Each sector is producing something that the others need; and the construction worker surely thinks that the agricultural worker must produce more milk, more meat, more cheese, more root vegetables, more beans, more rice; because when they go to the stores, they are missing those things, and more shoes, and more clothes; but also the textile workers must think that the construction workers must build more factories and more houses on their part and, in turn, the agricultural workers think that they must build more roads, more bridges, more hydraulic works; and, ultimately, everyone, when it comes to what they have to receive, understands the need for those who are producing those things to make an effort: and in the same way that we have to count on others, those who receive the benefits of construction, the kids who study in a school, a sick person who goes to a hospital, or a family that moves into a house, or the farm that receives irrigation from a hydraulic work; all also have the right to demand and to ask that the construction sector, from the ministry to the workers, strive to fulfill their tasks and fulfill their obligations.

And today everyone here understands the problem, it is not a problem of more money, everyone understands that the problem is a problem of more production, and more production can only be achieved by perfecting the organization and fighting against parasites and slackers.

Disorganization will not fill our stores, bureaucracy will not fill our stores! work, organization, discipline, effort will fill them. And that struggle we have to carry out relentlessly, everywhere, in all places, without respite, without hesitation, one day demanding from the sugarcane workers, from the agricultural workers, from the shoemakers as well, that they produce more, that they improve quality, that they do not make a shoe that falls apart, because, who are they going to ask for the shoe, a babalao? No. We have to ask the shoemakers for the shoes, and the leather has to be asked from the agricultural workers, overcoming all the obstacles we have, and working.

Here the problem is not to say: "I do not work because there are no shoes," but "if I do not work, there are no shoes." In other words, we need to see it the other way around. Because if we wait for the shoe to work, then we will spend our whole lives waiting for shoes that can only be the result of work. And we must start from there: that things come from work, not wait for things for work. Because work does not arise from the shoe, but the shoe comes from work. This applies to all fronts of production. And do you think we do not have that struggle? We have that incessant struggle with the consolidated footwear industry and with the organizations responsible for collecting the leather for shoes, and studying the possibilities of producing shoes, both canvas shoes, rubber shoes, and leather shoes, and indeed, we are achieving that, we are seeing results, a better shoe is starting to appear. Of course, we have a deficit, but how are we going to solve it if not by producing more and producing with better quality? Because we will have as many shoes as our factories can provide, as our workers can provide; as much quality as the workers are capable of providing, as much raw material as our agriculture can produce, and also the materials that we cannot produce here, acquiring them on time and of the best possible quality, through our foreign trade organizations. There are, in short, countless problems that we have to solve. What are we going to do, rest on our laurels?

Here, in short, the reality is that we have not had really big and unsolvable problems and we can also spare ourselves great difficulties in the future. Because when one hears some complaints and some things, and remembers the struggles that other peoples have gone through, even the struggles we went through in the war, because there were times when we also did not have shoes in the war and we walked through the mountains and sometimes we had to find some wires and become shoemakers and tie our shoes with wires, because we had to walk, and the same happened in our War of Independence. And we have splendid opportunities to solve our problems, results are already starting to be seen, even despite the tremendous drought we have had and the great disorganization that existed; we have surpassed that stage, relatively without major problems and results in production are already starting to be seen.

And it is not what we have achieved, but what we can achieve, working with enthusiasm, organizing things well. This morning before coming to this event, I was reading a brochure about livestock in Holland, milk production, in one of the provinces of Holland, in an area of land, of just over 15,000 caballerías dedicated to livestock, with a production of more than one million tons of milk per year. That is to say, more than 1 billion liters of milk, based on good attention to livestock, based on the application of technical methods.

And we have here land, where we can apply similar methods, even without the need to protect the livestock from the cold of winter, without the need to make the efforts that they have to make there.

And that effort is what we also have to demand from the farmers, and everywhere, and train cadres. Go to the University of Havana, go to the University of Las Villas, go to the University of Oriente, demand that they train us technicians, like the technicians being trained at the University of Las Villas, which is a true example, a true pride for our country; a series of new agronomists, graduated there, dedicated to researching hybrid corn, conducting all kinds of research. In those cadres, in that line lies the future of our country and our economy.

One night, gathered with university students, we said to them: "Do you know how many are aspiring to enter the diplomatic career at the University of Havana? Three thousand candidates to enter the diplomatic career! And do you know how many for agronomy? Not even a hundred have appeared! If everyone here wants to be a diplomat, who is going to produce milk, and meat, and eggs and food for the population?"

I think some have a vocation, but I think some think it is very beautiful to travel the world, and be a diplomat, and be at receptions and all those things; because it is absurd that in the midst of the Revolution, the candidates for diplomatic law are 3,000, and the candidates for agronomist engineer are less than 100. And that is a shame.

That is why we have to guide, and that is why we have to direct, and that is why we have to decide: No, here we choose 100 or 200 to study diplomatic law, and what we need to promote is the study of agriculture, and agricultural technicians, mechanical engineers, chemical engineers, chemical technicians, which is another of the things that we have to develop to go to the derivatives of sugar.

And with that in mind, we also have to promote the training of countless cadres dedicated to the study of chemistry, because in chemistry lies one of the lines of many possibilities for our economy; the chemistry of sugar..., and because with chemistry we solve problems of clothing, problems of shoes; with chemistry we solve problems of fertilizers to increase the production of the land, and we solve countless needs.

And where we need to enroll 3,000 is not in the diplomatic career, but in the Institute of Chemistry, because diplomats fulfill their function, they are necessary, but they are not the ones who produce the goods that we have to consume, but on the contrary, it is we who have to produce so that those diplomats, who fulfill certain functions, can eat.

If everyone were to be a consumer, and very few producers of material goods, what would we be? an inverted pyramid here, with a very large base of consumers and a small group of producers.

And these are the things that we must go and explain to the workers. What worker does not understand that? What worker does not understand that it is honest and correct for the Revolution to tackle problems this way? It does not mean that the men who lead and work are infallible and cannot make mistakes, because everyone can make mistakes. The important thing is to be honest, enthusiastic, sincere, to fulfill the duty, to organize things: not to let oneself be invaded by indolence, because indolence is not characteristic of workers.

They have had to fight a lot all their lives, and that is why many can say, as Reinaldo Castro said: "Since I was 7 years old, I have done nothing but work, and I am in love with work."

And naturally that spirit and those words cannot come from the mind of anyone who has never bent their back in their life. And in this country, there are many people who have never bent their back, and who even under the Socialist Revolution aspire to live comfortably and splendidly, without bending their back, and without doing anything useful. And that is not right.

What law imposes on us the obligation to support parasites, to support lazy people? No law. There is a law that imposes on us the obligation to support everyone who cannot work, and we will fulfill that fully, and we will work to fulfill it. But how many injustices were there in this society, to which we referred in the act with the sugar workers, in which we spoke of that great truth of a cosmopolitan Havana, a large Havana, a macrocephalic capital of a small republic — I was looking for a writer around here; this one is a doctor and says it is fine — full of comforts, full of cars, full of luxuries? Where did all that come from? From the ribs of the sugar worker!

And you, who are from construction, must be tired of making palaces out there; because that Miramar — which fortunately we have full of students, and young people, who will be future technicians — and Siboney, and Cubanacán, how many hundreds of millions of pesos, how many millions and tens of millions of hours of work of any of you are invested there?

After all, a construction worker, when he passes by any of those places today can say: "Wow! at least my work has served so that my children can live and study there, or my nephews".

Because, speaking of income, comrades, what worker does not have a hospital guaranteed today?, what worker does not have guaranteed medicine?, what worker does not have a surgical operation guaranteed, if he had the misfortune of needing it himself, or his children, his family? How much does he have to spend on that? How much does he have to spend on school? What worker does not have a child studying on a scholarship from the State, or a nephew, a relative?

And thus, we have been turning national wealth into the heritage of all. And before, the resources of work and the economy were squandered.

Of course, now if they go to the store they do not find in abundance what they need, because the stores before were full for a minority, and many had to stand in front of the window to see what was there and did not have a cent to buy it; and today the most that can happen to them is that they have to make a little line to buy it. And in many cases, like the milk for their children, it arrives at their home, without having to go and make a line for it to be sent to them, and they have what to buy that milk.

And that is the truth, because it is not the same an economy where production is for a minority, even if that minority were more or less large. And of course, here we not only had bourgeois and petty bourgeois, but in the imperialist monopolies a large number of aristocrat-workers as well; because that is one of the policies practiced by capitalism and imperialism: to divide workers into a bunch of categories, and to turn one category of workers into exploiters of other categories of workers.

And that was a truth in this country, of inequalities, of privileges, of injustices. And now we do work for the masses and fight for the masses; and that is not easy, it is not easy to change one social order for another, it is not easy to change the habits of an old society for the habits of a new and better society; the transition is not easy, there are many problems and entanglements, and the thread gets tangled and we have to untangle it once and untangle it again and many times, until things go smoothly, until things work. And thus, in the midst of obstacles, we have resisted the stages of imperialist aggression along with the stage of drought, of disorganization, and we have emerged victorious.

And the Revolution is strong and the perspective of being able to dedicate ourselves with even more energy to creative work, to the development of our economy is looming. And we must know how to take advantage of those opportunities in peace, as in war; with the instrument of work, as with the rifle, with the same heroism with which the workers went out to fight in Playa Girón or were waiting for the invading hordes, in the hours of greatest danger also marching to work everywhere. And to the lazy, tell him as to the one who cowers in a fight, because no good soldier agrees with the one who cowers in battle; no good worker can agree with the lazy, with the one who cowers before production, or with the one who has no spirit for work. And that must be our attitude, our conduct, high productivity, discipline, an ever greater awareness of what we are doing, why we are doing it, and how we should do it; and be all like an army. You have, like no other sector, to resemble the army, because a battalion of the army stands out wherever it is needed, and is sent to the mountains if it has to fight there and to guard a province, and marches in a disciplined manner; they are men just like you, many have families just like you; and when there is a need to clean up bandits, they march and are there for six months, eight months, and also in construction, not to the same degree, but sometimes we have to send a unit of workers to do a job in the interior, a school city, a thermoelectric plant. Naturally, the Revolution tries to ensure that these works are done with personnel from the region, with personnel from the province, but if we have the closed circuit and if we do not want to admit more, and we do it for the good of the construction workers and there is a work to be done like that of Mariel, from that army of builders the units that go there must come out, to proudly build that work and feel the pride of the builders, because builders see with a father's love every work that is done, every building that is raised, every factory, every road, every dam. And thus you will be able to say when you are old, having the right to the just remuneration of society, of the world you have helped to build, and tell your children: those works we did, we the builders, those factories, those buildings, those hydraulic works and those roads.

With that sense of discipline, with that spirit of the army, and with that awareness, we must work. And for that, you, comrades of the Party, must set the example; you must be the practical vanguard, while at the same time you must create a permanent awareness in each center. And that is the function of the Party, and that is your function in each workplace, guiding, explaining, exhorting your comrades, and setting the example, so that it cannot be said of revolutionaries that they talk and do not act, but rather of revolutionaries who do more than anyone else even if they do not proclaim it, of selfless workers, fulfilling their duty and always having a clear conscience and high morals in front of the working class.

Thank you very much, comrades.

Homeland or Death!

We will overcome!