Speech delivered at the closing of the Final Review of the Third People's Harvest, held at the "Chaplin" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

27 June 1963 · Final Review of the Third People's Harvest · Chaplin Theater

Context
Castro addressed Cuban sugar workers at the Chaplin Theater on June 27, 1963, closing the Third People's Harvest review amid low production and revolutionary challenges.
Main themes
Sugar harvest and production challenges, workers taking ownership of industry, revolutionary struggle and economic blockade, transition from exploitation to self-management, drought and production difficulties, counter-revolutionary opposition, worker education and organization, socialist transformation of sugar industry
Duration
~63 min
96th percentile
Words
7,543
96th percentile
Sentences
268
94th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
3.26
78th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 83%81%
  • Social 6%6%
  • Geopolitical 6%6%
  • Ceremonial 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

268 sentences in 99 paragraphs

Sugar workers:

The third sugar harvest has already passed. It was the harvest with the lowest production in the years of the Revolution, the lowest and the last lowest.

Our detractors, especially abroad, have used our difficulties in sugar production as an important argument against our Revolution. In the future, they will no longer be able to count on those arguments.

And it is true that it is, in large part, a consequence of our inexperience, of our deficiencies and of our mistakes; which did not come alone, but coincided with the worst years of drought in the last 60 years. And, in addition, they also coincided with the most difficult and hardest years of the Revolution, with the years of the counter-revolutionary onslaught, with the years of mercenary attacks, of the economic blockade and of the counter-revolution promoted from abroad by all means.

It corresponds, one could say, to the worst years that the Revolution had to go through.

How do we feel today? This act today is not like any act from the early days of the Revolution, from the first year or the second year of the Revolution, when the issues that concerned us were not these; when the sugar workers did not gather for this.

Very significant changes have occurred since then. It is no longer that meeting in which the representatives of the workers desperately demanded measures to resolve the tremendous scourge of unemployment, a demand that found warmth among the workers because it was at that moment their most felt need; and when the sugar mills were still not owned by the people.

The workers who in those days requested the implementation of four shifts in the sugar industry did so thinking of snatching from the private owners of those mills the fruit of the exploitation of the workers. Those companies were still not owned by the people, but we knew that one day not far off those companies would belong to the people.

Today the workers know much more than they did then, they understand much better than they did then. And what worker, with what he has learned in these almost five years of Revolution, does not know how great a nonsense that would have been, if that measure had been implemented? With the problems we have today of work and labor, what would have happened if several thousand more sugar workers had gone to cover that fourth shift?

The workers today see things differently; today it is not the desperate effort, today it is not the desperate struggle against the exploiters; today we have a very different struggle; today we understand these issues much better; today we know what our true problems are; and today, if we have to wage any desperate struggle, it is against ourselves, against our disorganization, against our deficiencies.

Because, what is our case now? Those chimneys that we see throughout the island from time to time are no longer the symbol of foreign ownership, they are no longer the symbol of the personal properties of the powerful magnates of the sugar industry. Today those chimneys and those machines, and those lands covered with cane, those seas of cane, are no longer the symbol of latifundia, of dead time, of unemployment, of iniquitous exploitation. Today the seas of cane are, like the chimneys, symbols of the property of the people, a symbol of the power of the workers.

And that means that today those companies are ours, that we are their workers and their administrators.

Before, the worker's task was to know what the foreman ordered him, what the overseer ordered him, what the representative of the owner of that mill ordered him; it was simpler then. The worker received orders from the foremen and the owners; and yet, the worker faces today a new problem, which is to manage those riches, to organize the exploitation of those riches, because those who used to give him orders, who pointed out the task, are no longer here.

And today it is the workers themselves who have to organize and direct production, and produce.

That is why we are gathered here, that is why we have met so many times — perhaps a little more than necessary — because we have very important tasks ahead. And what we must ask ourselves is whether the workers feel capable of organizing and directing production better than their former foremen, better than the former owners.

It is true that they had the culture; it is true that they had more schooling, more connections, more worldliness, more cunning; it is true that from the moment they were born into wealthy families, the children of those rich families were predestined to be administrators.

None of you, comrades, none of the workers present here were born predestined from the cradle to manage a sugar mill, a department of that mill, or a sugarcane farm, or any production organization. And those children were already being prepared and educated and initiated into the task of commanding, organizing, and directing those companies from a young age. That is true.

And for us it must mean, for the workers who were not born with that predestination, that is, with that family predestination, but who were born into modern society with the historical predestination of being one day the administrators of the nation's wealth, that they have to learn, that they have to know and that they have to overcome the difficulties posed by their own inexperience, their lack of habits as organizers. And no one doubts, no one doubts that the historical predestined will know how to fulfill that task much better than the foremen of yesterday, than the owners of yesterday.

Meeting with the sugar workers, with those who have in their hands the production of sugar, really means meeting with the most vital part of our workers. It could be said that historically, within our country, both before and now, the economy was elevated or sustained on the shoulders of someone, on the shoulders of a sector of the people. And the shoulders that have supported and support the economy of this country are the shoulders of the sugar workers, of one of the hardest jobs. And it is that the economy of Cuba fundamentally depends on sugar; and the sector of the working and self-sacrificing people that bears the main weight of the economy are the sugar workers.

It is possible that in our country many people still do not have awareness of this; they do not know where those resources come from; many who even have a more comfortable job, a higher standard of living, ignore, or live as if they ignore this truth, as if they ignore who the real heroes of the country's economy are and the main supporters of the country's economy.

And our sugar has a painful history. Because it was an instrument of progress, but also an instrument of exploitation; the main source of income for the country throughout the republican history, and the main source of injustices against the country.

Of course, there came a time when our sugar industry stagnated. And so it happened that when the population of Cuba had doubled, it continued to live practically on the same amount of sugar as when it was half in number of inhabitants. Consequently, our economy stagnated, and our sugar suffered the ups and downs of the markets. This aside from the fact that a large part and the best mills and the best lands were foreign properties. And the history of sugar was always uncertain.

And, in addition, as an agricultural product that our country exported, it was a means of enrichment for the imperialist exporters of industrial products, who increasingly had a higher price while the prices of our product decreased.

And we in that sense have suffered the same tragedy as all of Latin America. Why the poverty of Latin America? Why its progressive impoverishment? Why? Because they have experienced the same as us: that every year they exported a greater volume of agricultural products and imported a smaller volume of industrial products. And the industrial products did increase in price.

Thus, for example, I asked a colleague from the Consolidated Sugar Company about prices in 1925, and he said: "They were around four cents." It had its ups and downs, as you know. But: four cents of what a dollar was worth in 1925. And the dollar of 1950 or 1960 was worth three times less than the dollar of 1925. And yet, the price of sugar was not the price of 12 cents; the price was five and something cents. That is to say, that they were practically paying us the same price with a dollar that was worth three times less.

And that is a clear example that illustrates the reason for the economic situation of our country. Why unemployment —anyone might ask— if in those years there was an immigration of people from Jamaica, Haiti, and other countries to cut cane; and yet, when the Revolution triumphed, there were tens and hundreds of thousands of people without work in the country? And these examples illustrate not only our case but the case of all of Latin America. And with those problems, the Revolution found itself when it came to power.

But not only with those problems. When the Revolution wanted to solve those problems, to free itself from that yoke, to improve the situation of the masses of the country, it then encountered even greater problems. Because those who were the owners of our lands and our mills and who maintained with us a trade that was so beneficial for them, and an exploitation of our economy, suddenly deprived us of the markets and imposed a strict economic blockade against our country.

Those aggressive measures of imperialism plus the bitter history of sugar contributed, to a greater or lesser degree, to create an adverse consciousness towards sugar. In those days, absolutely no one in our country foresaw the possibility of finding a market for all that sugar that was suddenly rejected from the American market. And you will remember that there was a surplus of sugar in the world, so much so that the last harvests had been restricted harvests. And when the quota suppression came, the decision was made to cut all that cane and reduce sugar production.

But the reductions went beyond what was necessary. All those events created a pessimistic consciousness regarding sugar, an abandonment towards sugar. And that factor significantly contributed to the reduction of our production.

New perspectives emerged from our trade with the socialist camp, and today it is absolutely clear to all of us the vital importance that sugar has for our country and for our progress. It is that only now it is a question without any doubt that sugar is the basis of our economy and our development, and that it is essential, just as a pessimistic consciousness was created, to create an optimistic consciousness, based on real possibilities, regarding sugar.

And for all the comrades of the revolutionary leadership and the government, it is an unquestionable fact that we must promote, by all possible means, the development of the sugar industry.

And it is that the Cuban sugar industry not only has assured markets for everything it is capable of producing and that, therefore, we will never again encounter that classic problem of Latin American countries under capitalism and imperialism, which is finding markets for their products, but that our country under socialism, and by virtue of the relations with the socialist camp, has markets even superior to what we are capable of producing, regardless of the market we have in the non-socialist camp, and the possibilities of trade with numerous countries on all continents, which need sugar and which, in turn, produce goods that we need.

The problem before was where to sell what is produced and, therefore, not to produce more than could be sold. Result: restricted harvests. Because for most of the history of the country, the harvests were restricted. And our problem now is how to produce everything we can sell. As anyone understands, these are very different circumstances.

Just as our problem before was how to find employment, and today our problem is how to find labor; just as the problem of the workers yesterday was to fight against the machines, because they displaced them, and their problem today is to have many machines to help them.

They are the results of the changes that have occurred in recent years. And it is that before the machine was an enemy, an instrument of the capitalists to profit, displacing the workers. And, however, the machine is the great liberator of man in the production conditions of socialism.

And what a sad situation for the human being to have to fight against the machines and say: "No to bulk sugar, no to the machines that made tobacco!" And whoever had spoken of making a sugarcane cutting machine might have been lynched.

And yet, what is a sugarcane cutting machine? The instrument that frees man from one of the hardest jobs there is, such as cutting cane in the conditions of sun and humidity of the tropics.

And that was democracy, that was the free world in which the hungry man had to fight against the machine that would free him from that hard work. Those are the freedoms that the impostors of imperialism and capitalism speak to the masses around the world.

And when it is thought that under socialism, man cries out for the machine, and those machines are going to free hundreds of thousands of workers from that hard work, it is when a truly different and real concept of what human liberation is begins to take shape.

Everything is different today from what it was yesterday, everything has changed. And today, the worker who appears with a seed drill is honored by the people and admired by the people. And everyone is grateful to that worker for having invented a seed drill.

They do not lynch him, no! they do not curse him, no! because it does not mean hunger for the children of any worker. And every worker understands, sees, feels that that machine means more food and more goods for the children of every worker.

Before, a worker could not invent, because using his intelligence as a man would harm his class comrades; intelligence perished in inaction. And today, when a worker is capable of inventing something, a part, a machine, a procedure, he receives the recognition and honors of the entire people.

Why? Why is it like this now and it was not like this before? And these are the lessons that life gives us, and the classes of Marxism-Leninism that that great teacher, life, explains to us. And we must learn, we must be good disciples of experience and life.

These are our problems, because we are facing new problems and new situations. And will we not be able to solve them, will we not be able to successfully confront those situations, will we not be able to manage and develop those riches that are now in our hands? Magnificent prospects open up before us in the field of the sugar industry, but above all in an area where there are no natural limits for us to produce sugar, in the field of sugar derivatives, of sugar chemistry. That is where the field of unlimited prospects lies, promising our country magnificent fruits if we work consistently in that direction. Because it is possible that in the future, sugar may not be the most important thing, and sugar may be less important than countless products that —from sugar, honey, bagasse, and molasses— we can produce.

Now, for that, it is necessary that we work, for that it is necessary that we promote work that has already begun. First, to produce a lot of sugar and, second, to develop all the possibilities of the sugar-chemical industry.

There is an organization dedicated to the research of sugarcane, and there is an institute dedicated to the research of sugar derivatives; and a series of works have been done, and a series of very valuable products have been found in the laboratories.

But what must be done? We must develop that research to the maximum, we must provide them with resources, and something more: we must hire the best technicians from all over the world to promote that research.

Without a doubt, sugar constitutes the basic natural product, the product of the environment in which we live, and just as other countries have other products, nature favored our land with the privilege and conditions to produce sugar, more sugar, at a lower cost than anywhere else; just as it favored us with certain lands suitable for certain types of tobacco.

And since that is the product most favored by our natural conditions, it is the product that we will be able to develop under better conditions than anyone else, at a lower cost than anyone else. And, therefore, starting from that reality, starting from that product, we must exhaust all possibilities. It will not be, of course, the only product, it will not be the only branch of the economy that develops, since we have optimal conditions for the development of other branches such as, for example, livestock, which we must also develop to the maximum; even to the extent that we technify our livestock production, we will have more land for our sugar production.

And in that sense, we must direct our efforts, and immediately set ourselves to the task of developing that research, whose results are immediate. Because, for example, in Cuba, about 50 varieties of cane were indiscriminately planted, and yet, thanks to the efforts of the organization dedicated to cane research, today only 10 types are planted; that is, the 10 best varieties. Because there are canes that resist drought better, there are canes that produce a higher percentage of sugar per unit of land; there are canes that produce their sugar earlier or later. A good selection of varieties would allow us to plant the canes that yield the most sugar per unit of land, would allow us —in those areas where it usually rains less— to plant the varieties most resistant to drought, and would allow us to plant different types of those better canes, some of which mature earlier than others, and start the harvest earlier and have more time to carry out the harvest.

Of course, this is easy to say, but it requires enormous organization.

In the sugar farms, and even in the private production of cane —it is, of course, much easier in the sugar farms— every time the cane is replaced or new canes are encouraged, they should be guided by those standards set by the organization for the improvement of sugar production.

It is more difficult in private cane, in smallholder cane; the organization logically encounters greater obstacles. But much progress can be made in that sense in cane agriculture. Of course, a much superior organization is needed and, moreover, discipline in the harvest, and that each cane is cut, not as sometimes happens, because it is the prettiest, but that it is cut according to the degree of maturity of the cane.

Only with the development of varieties, or with the selection of existing varieties, can the production of sugar per unit of land be extraordinarily increased.

And we have all those prospects ahead of us: land to plant cane, possibilities for the development of new varieties, selection of the best varieties, distribution of canes according to the characteristics of the land, development of hydraulic plans to increase the area of irrigated cane. We will have the machines, because today a commission of technicians from the Soviet Union arrived in our country to work on the solution of the mechanization of cane harvesting.

And that was fundamental. From the moment we solve the problem of mechanization, we have overcome the most important obstacle to having large harvests. And thus we will be able to have a sugar industry based on canes of the best quality, of the highest yield, and of a completely mechanized harvest and cultivation.

How much cane can we produce? How much sugar can we produce? Practically as much as we want —speaking figuratively—; logically, it has a limit determined by nature. But we can set very high production goals, and have a sugar industry in incomparably superior conditions to the sugar industry that existed in our country under capitalism.

It is in our hands to achieve these goals. We can do it, and it is clear to all of us that we must do it. Of course, there are factors we must take into account. Not all the cane is produced in the people's sugar farms; an important part of the cane is still produced by small farmers, and in some cases by medium farmers. We face the problem of private medium farmers who sabotage sugar production, who do not cultivate. Of course, to all those gentlemen who do not cultivate, we will apply the clauses of agrarian reform on the matter.

There are also countless small farmers, small agricultural enterprises, smallholdings, which are inefficient; but the peasants are our allies, and we must have a policy with small farmers, and we must ensure that small farmers strive to produce. Of course, there are certain circumstances, such as those derived from the different prices of products, and by virtue of which it is more profitable to plant other things than cane; we must take those realities into account.

When the new prices that sugar had acquired in the world market were discussed, and the new prices that the socialist camp would pay for our sugar, certain —we could call them— conditioned reflexes occurred, derived from the habit that the price of products within the country was determined by the prices of the world market. That belonged to the time when there was no national economy, but many economies. And so, when the price of tobacco rose, one sector benefited, that of the tobacco growers; when the price of coffee rose, another sector benefited, that of the coffee growers; if the price of sugar rose, another sector benefited.

And our economy under socialism cannot be a sectoral economy, because the economy is one, and it must look after the interests of the entire people, because it may well happen that we need a product that has a price in the world market far below the price paid within the country for that product; therefore, it should not be the prices of the world market, but the interests of the country's economy that determine the price that should be paid within the country for each product.

And we stated that we were in an inflationary situation, that the problem was not to throw more money into the street, but more consumer goods.

However, there is a special situation with the small farmer, derived from the fact that the prices —according to the norms of before— were set at 3.75. This year was a harvest of great drought, and the situation of those small farmers is tight. What should we do? We must improve that price; that is, give them help, a stimulus. And that is what we referred to when we spoke of the rational use of our resources, and that is why the decision has been made to raise the payment from 3.75 to 4 cents this year for the cane of small farmers. And in order that they are not subjected to the ups and downs of the market, a price policy will be studied, and a price will be set, for example, for the next four years, so that they feel encouraged to clean and cultivate their canes; since a significant part of the canes comes from private agriculture and, above all, from small farmers, it is necessary to count on that cane, and it is necessary to count on the effort of that sector of production.

I told you that the third harvest of the people has passed, and that what we must worry about now and from now on is not the harvest that has passed, but the harvest that is coming. And this year we have already accumulated a lot of experience from all the points of failure, both in agriculture and in industry, as well as in the harvesting of cane. We will not enumerate all those points now, you know them one way or another; but the sugar commission must gather all those reports, gather all the details, and start right now a job, a job with the masses and with the grassroots organizations, to solve the problems of the next harvest from now on; and that not a single sharpening stone, nor a file, nor a machete is missing! and that all efforts are made to solve all supply problems first, for the work; and solve all organizational problems, and overcome all organizational failures; and specify and clearly delineate the work of each person, avoid those dualities of functions; and try to foresee even the smallest detail, from the distribution of the workforce to the order in which each cane should be cut! And, of course, to the slogan that not a single cane is left standing, we must add the slogan that no cane is left lying down, that not a single cane is left on the ground; and, moreover, that it is not left on the ground for more than 24 hours and is collected immediately. And all the problems of carts, and trucks, and tires, and ropes, must be resolved.

That is to say, since we know well which foot we can limp on, since we know well what all our deficiencies are, we can embark on a battle against all that and overcome it.

Now we have other tasks. The task now, above all, corresponds to agriculture; and industry must support the agricultural sector in fulfilling its tasks, because if we want cane in the next harvest, now we must cultivate that cane and prepare that cane!

And we must launch the slogan for July 26 that all the canes, all, have the first cleaning, and that all the fertilizer is spread by that date. That is to say, that the cane is cultivated. We must set ourselves and fulfill that slogan, and not just clean the edge, of course, and not only clean but also replace every missing stalk; and clean, cultivate the cane, attend to all the cultivation standards that have been given, and focus all attention on that.

But from now on we must give a great push in favor of the sugar industry and proclaim, of course, that the most important task of the country is the cultivation of sugarcane, the preparation of the harvest, and the development of the sugar industry. We must raise awareness about this, because it is not enough for sugar workers to have it, but for all other workers who, in one way or another, drive and contribute to sugar production, such as the case —for example— of the shoe workers, who if they meet the goal of producing one million pairs of shoes in July will also be helping the harvest, and they will be helping the cultivation of sugarcane, because there is a need for shoes in the fields, there is a need for shoes for agricultural tasks and for harvests, for all agriculture in general. And that is why we must strive on all fronts; and it must be the awareness of all workers, and the more one is seated under an office, or in an office, in front of a desk, the more awareness there should be, because that work is a much more comfortable job than cultivating cane and cutting cane.

And everyone must make an effort proportional to their strength, wherever they are situated, in favor of the economy, because today the economy is not private property; it is the property of the whole people, and the goods that are produced are not goods for one class, they are goods for all the people. And those who still have the privilege of receiving more —perhaps for a much lighter job— should at least make an effort, at least strive in the name of those who do the hardest jobs and earn less.

No one has the right to waste time. Because those who waste time live off something, and they are living off the time that others work; because those who eat, wear shoes and clothes, and sleep under a roof, live off something. And every citizen who has the right to bread also has the duty to produce, to work; and we must fight until we eradicate the last vestige of a parasitic consciousness. Because from capitalism we have inherited a parasitic consciousness; that capitalism, how many evils it left us, how many vices, and how many pernicious customs! But among others, the parasitic consciousness, because the parasite was the hero of capitalism and there remain many remnants of that consciousness, which translates into the idea of living comfortably and doing nothing; earning a good salary and doing nothing.

And, of course, let the parasites know that the non-parasites are more than they are! And let the parasites know that the non-parasites are stronger than they are. And we have no obligation to tolerate parasitism.

And we must convince ourselves that these are times for efforts, times to do and to use time properly, and not to waste it miserably and parasitically.

Because today the heroes, the true heroes, are those who work and those who produce; and we have seen some of those heroes here tonight. Because we were introduced to two sugar workers from the Guantánamo area who, after working their eight hours, went to cut cane, and cut an average of nearly 15,000 arrobas. One of these workers worked the shift from 7:00 PM to 3:00 AM, and when he finished his shift, he went to the sugarcane fields to cut cane. And, doesn’t that embarrass the lazy, and doesn’t it embarrass the parasites? And is it possible that there are those who stroll around in a Cadillac with the gasoline bought with the sweat of that worker?

Injustices, injustices that still exist, unfortunately; and one thinks about how much that worker, that true anonymous hero, earned, and it adds up to a few pesos, and perhaps they find a taxi driver —forgive me taxi drivers, because I often use them as an example— who earns 50 pesos in a single day. Injustices! and then many of them are counter-revolutionaries as well. Injustices that prevail and, however, they pay 34 cents for gasoline that has to be brought from 10,000 kilometers away, and pay for it with the sugar that that sugar worker produces.

And so, many things. One day we will have to take leveling measures so that our economy can emerge from inflation, that inflation that benefits those who have a lot and harms those who have little. Because then, the taxi driver finds the chicken, which he pays 10 pesos for that the sugar worker cannot find. Because we have situations like that of a small farmer who sells the chicken for three pesos and then goes to fight at the butcher shop for the Revolution, the people, the State to sell him meat at 43 cents. And those are the problems, they sell the chicken, the pig, and everything for two and three pesos, and then they want to buy the meat at 43 cents, meat that is sold below cost. Because we have all the problem of prices that the capitalists left us, when consumption was not for the masses, but for privileged minorities. And one day we have to consciously address a study of all these problems; because if not, rationing will never end in a sea of money.

And so that we have the legitimate hope that as we increase production, we will reach the point where we free ourselves from the problem of ration books.

And one day, for that reason, we have to conduct a serious study of the set of all the problems of prices and wages, which would always be in favor of those with lower incomes. Now we are advancing in the issue of standards, in the issue of scales, and all those problems; since the economy is of the people, today the people must manage their economy with a scientific criterion, with a technical criterion, with a correct criterion, and not with a mentality of storekeepers; although, of course, there are storekeepers who have a magnificent economic criterion and their economy works perfectly well; there are others who owe everyone, and do not pay anyone. And so, the MINCIN has had to demand accounts from some storekeepers who were not paying.

So the problems of our economy, of the economy of the people, those problems the people have to face with correct criteria; one day we will have to enter all these paths.

But speaking of this very problem of gasoline, we suggested to some government comrades and to the comrades of JUCEPLAN that why is that gasoline 34 cents? Because, ultimately, many who have private trucks work only a few hours, they don’t need to work more, and the gasoline is very cheap. And I proposed to them: Why don’t we set the gasoline at 60 cents? That gasoline that comes from 10,000 kilometers away and that we pay for in sugar, why don’t we capture those funds for the people, to strengthen our economy, to reduce inflation, and take away a little profit from those gentlemen who are earning 30 and 40 pesos every day? And ultimately, it is a little more for those who have machines, but generally, those who have machines have a little more income. It is likely that most of you do not have machines.

If we do the math, we observe the following: here in Cuba there were many, many machines; those machines were all bought with sugar; but those who produced sugar, none had machines. Is it or is it not true? What sugarcane cutter, nor central worker, had a machine, unless they won the lottery, the day that the lottery did not put a prize that was going to end up in the pockets of one of the politicians who cheated here even with the lottery?

And so it was, many machines in the capital, because the capital has everything; many machines in the capital: it was impossible to transit. And, what about the fields? Espadrilles, when there were any! In the capital, machines; in the fields, espadrilles. And those who produced the sugar with which the machines were bought were the ones who walked in espadrilles. From the machine, they got something: what? The sole of the espadrilles.

Because from the old tires, they made soles for espadrilles. And these are truths, great truths. The imperialists, the reactionaries, would count how many machines there were; and our problem is not about many machines, because that was a great injustice, machines to cut cane, those are the machines we need; first machines to cut cane, tools for work, satisfaction of the needs of the masses; and then those things.

What sugarcane worker is going to have a machine soon? Reinaldo Castro. Because we had read in an interview that he had said that one day he thought about buying a car to take his mother to the beach or for a walk, something like that. And I asked him: Did you buy the machine yet? And he said: No, not yet.

And I thought, I really remembered that the Ministry of Industries had assembled some cars that arrived from Czechoslovakia, and then I remember that the first car, the Minister of Industries sent it so that we could see it and test it, and I said: Is that car still around? Because if it is around, that car, who should we give it to first? As a prize to the first machetero. And then, we sent to look for the car that appeared, and it is there, and when we go out, he will leave with his car, and one day he will be able to fulfill that dream he said of taking his mother, one Sunday, to the beach.

And I want to tell you that I was very impressed, I was very impressed by comrade Reinaldo Castro when I met him tonight —for I was traveling when he achieved first place as a sugarcane cutter. And I was very impressed, not only by everything that impresses anyone to know that a man has cut 25 tons of cane in a day, which is a true feat from any point of view, but by his modesty, by his simplicity, by the words he said; because we were talking about that, and he said: "But I don’t ask for a machine" —he said—, "I don’t ask for a machine." And he really said it, that he didn’t ask; and he said: "Look, all my life I have done is work, I am 23 years old, and at 21 I had not gone to the movies; I have been working since I was seven years old and I am in love with work; and to live I need nothing more than four pesos; that is what I need." I felt like I was seeing the image of a man, not of today, but of 30 or 40 years from now; we were seeing a man of the future, we were seeing a communist body and soul.

Because he says: "I only need four pesos." and at the time of cutting, he cuts 1,000, more than 1,000, on average per day. Is he or is he not a model citizen, an example of a citizen? How many can measure themselves morally against him, how many? With that characteristic, with that simplicity; and that is the type of citizen that the homeland aspires to have, and thus aspires to form the new generations. And that demonstrates that our rich and fertile land produces the communist man in the wild.

Because that man who at 21 had not gone to the movies, did not learn to be a revolutionary in a school, nature gave him that, life gave him that and he came with those qualities.

And so, the case of a comrade who cut 1,400 arrobas of cane in a day. Are or are not these types of citizens who deserve the admiration of our people, the respect, the affection, and the gratitude of our people? Are or are not the true heroes of our society and our homeland?

And it is encouraging; because in these battles of production, in these battles against disorganization and against our deficiencies, and despite them, many heroes have emerged; men and women of this caliber. And we must feel proud that our people are made up of men and women of that caliber.

And it is the Revolution that opens the furrow, that cultivates the possibilities for such men and women to arise and be formed above our deficiencies and inexperiences and mistakes.

A sense of responsibility is emerging; there are qualitative changes in the minds of our people, of our men, of our cadres. And those who resist fulfilling the duty, the task that corresponds to them, that consciousness that awakens will crush them and set them apart from the path of the Revolution and the people. And it is something that has the edge of a machete that cuts, and it is a tremendous force.

And that consciousness must be developed in each and every one of us in the great battle that lies ahead; because we have earned this right, the work and struggles it has cost us are not small. But the Revolution wins; who does not see it? Its internal enemies are crushed, and even the most bitter external enemies have to admit the incontrovertible reality of the Cuban Revolution, even the imperialists themselves are abandoning their hopes and illusions of destroying the Cuban Revolution.

Because it has proven to be a reality more powerful than their forces, than their tricks, than their schemes, than their aggressions, in the reality of today's world. They have received the great lesson of the era in which they are living, and of the change that is taking place in the world; the strength of the organized people, the strength of the workers, the strength of the patriots; the strong and tempered spirits have been overcoming the cowardly, the pessimistic, and have been crushing the counter-revolutionary, those who stood against the homeland, those who sided with the enemies of the homeland; since the days when they murdered workers with their acts of sabotage, and believed they could roam freely for their respect, aided from abroad with foreign weapons and foreign explosives; since the days when they thought they could roam at will through our fields, until today, they have been increasingly and increasingly crushed.

Because in the city, the strength of the masses, organized in the Committees for the Defense of the Revolution and the effective action of our Security agencies, have been reducing their circle more and more, so that they abandoned their actions in the city and launched themselves into the fields to perpetrate their misdeeds there; but other organizations emerged, the battalions fighting against bandits of the Revolutionary Armed Forces, which have been gradually cleaning them from our fields, which literally swept them away in Matanzas, reduced them by 50% in Las Villas, and now they will undertake the final sweep against that remaining 50%, and not a single gang will remain, not a single bandit will remain, because their last days are already upon them; to the effort of imperialism, which for almost four years harassed the Revolution, infiltrating counter-revolutionaries, launching weapons and promoting banditry that murdered teachers, that murdered literacy brigadistas, that murdered workers, that murdered peasants.

And their time has come. Alone and forgotten now, abandoned to their fate, those who one day believed that the empire would come to impose its law, those who one day took up arms, not to fight, because they have never fought a battle, but to murder, to sow terror in our fields and to earn merits for the day the invasion would come, faced the only thing that could come to traitors, to mercenaries, to the deluded, who were left abandoned to their fate, and now confront, the last who remain, the justice of the Revolution and the bullets of our fighters.

Thus, the island will be cleansed of bandits, the counter-revolution will be crushed, abandoned by those who propelled them into those adventures, demoralized in the face of the triumphant reality of the Revolution, in the powerful force of the Revolution, with more organization, with more experience, with more mastery of technique, because the imperialists resorted to those tactics of irregular warfare and the Revolution has developed its tactics of struggle against those irregular attacks. While it also developed its armed forces, ready to defend the country against any attack from the enemy. And thus, in the face of every action of imperialism, the result was the strengthening of our forces, and thus we are reaching the fifth anniversary of the Revolution. The Revolution will celebrate five years, and when a child is five years old, it is said to be accomplished. And that is the reality.

We have the right to feel optimistic, to feel satisfied. We have earned the right to fight now in the main battlefield, which is in the field of the economy, in the field of production. Now we have to win the battle against shortages, we have to create and produce the things we need and dedicate ourselves to that struggle with all our energies, with all our strength, because throughout the history of the Revolution, when the enemy advanced in war, the revolutionaries prepared to fight the battles and emerged victorious; when the homeland awoke threatened, in moments of greatest danger and in the most critical moments, everyone presented themselves to take up the rifle and fight the battle against the imperialists.

And so today, the call is not to arms, it is to work. The cry of Homeland or Death is not a cry from the trenches, it is today a cry from the factories, it is today a cry from the fields and from the centers of production in the face of the problems of production, in the face of the problems of the economy! Let us know how to be, as we have known how to be in times of danger, in times of mortal danger, let us know how to be so also on the front of production, let us know how to be workers of Homeland or Death!

We will overcome!