Speech delivered at the Naval Base of Cabañas, Pinar del Río, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

3 August 1963 · Naval Base of Cabañas, Cuba

Context
Castro addressed naval personnel, diplomats, and Soviet military representatives at the Cabañas Naval Base in Pinar del Río on August 3, 1963, celebrating a milestone in the Revolutionary Navy's development.
Main themes
Cuban Revolutionary Navy, Soviet military collaboration, revolutionary armed forces development, Cuban Revolution history, military discipline and organization, anti-imperialism, socialist transformation, naval modernization, Batista regime resistance, guerrilla origins of Cuban military
Duration
~51 min
94th percentile
Words
6,150
94th percentile
Sentences
204
89th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 71%60%
  • Social 14%12%
  • Ceremonial 7%6%
  • Economic 6%5%
  • Institutional 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 15%

204 sentences in 94 paragraphs

Gentlemen representatives, diplomats, and military technicians of the Soviet Union;

Comrades of the General Staff;

Comrades enlisted, ratings, and officers of the Revolutionary Navy:

Today will always remain in our memory as a historic day for our Revolutionary Navy. On occasions like this, one can reflect and understand better than at any other time what the result of effort is. And here we have seen the fruits of a tireless effort that has made possible the creation of a new, disciplined, and capable armed force.

We have been greatly impressed to observe today the discipline, the revolutionary spirit, and the technical advancement of our navy, to a degree that is truly surprising, because we know that all this has been achieved in the course of the Revolution.

We know that this did not exist when the Revolution triumphed, and that it was necessary to organize everything and create a new Revolutionary Navy. That success is due to the effort and the conjunction of the efforts of many comrades.

Cuban comrades have participated, Cuban sailors, men from the old navy who joined the Revolution, because it was the navy, among the old armed bodies, the body where the revolutionary spirit penetrated the most, and the body that had a role in the struggle for revolutionary triumph. Generous blood of sailors who rebelled against that regime of exploitation and tyranny was shed in the struggle.

This does not mean, of course, that it was a body at the service of the people; that was a body, like all the armed bodies of the old regime, against the people, against the interests of the people, at the service of the enemies of the people, at the service of the exploiters of the people, and at the service of imperialism.

But even within those bodies, there were revolutionaries, there were men who had a sense of patriotism, who had revolutionary consciousness, who rebelled against that.

And so, in the navy, the number of officers, ratings, and enlisted men who joined the revolutionary process was not reduced, who were persecuted, who were dismissed, who were imprisoned, and even who were murdered by the Batista tyranny.

However, those seeds of rebellion bore fruit and allowed us to count on a number of comrades who already had experience in naval matters and who, fully incorporated into the revolutionary process, into our socialist Revolution, have greatly contributed to the organization and creation of this new Revolutionary Navy.

The Soviet military technicians have also contributed extraordinarily, who have transmitted their experiences and knowledge to us; their experiences both technical and combat-related, as well as their organizational experiences. Without their help, we would not have been able today to make this impressive display of discipline and organization that we have seen.

And, of course, without the help of the Soviet Union, we would not have been able to count on the naval equipment that we have today.

It is a fact that with the effort of our people, with the generous collaboration of the Soviet Union, we have managed to organize our Revolutionary Navy, and we can say today that our armed forces, alongside the Rebel Army, alongside the Revolutionary Air Force, alongside the bodies of the revolutionary State Security, alongside the Revolutionary Militias, alongside the tank units and the artillery units, also count on a powerful armed and revolutionary body in the enlisted comrades and ratings and officers of the Revolutionary Navy.

None of that we had at the beginning; an efficient, brave guerrilla army, but small and undisciplined; and, above all, barely armed. We had no aviation, we had no artillery, we had no armored units, we had no anti-aircraft artillery units and modern anti-aircraft defense means, we had no naval force equipped and trained to defend the country. We did not have it, and yet, now we do.

And we have it, truly, because we need it, and because we need it to a very high degree.

But the Revolution has been made this way. At the beginning, we also did not have a guerrilla army, and the guerrilla army began with a handful of men. It was a very small number. We remember perfectly well how the first rifles that were gathered again after the initial setback, when we landed, were seven rifles.

There was no guerrilla army and on the go, fighting tirelessly and with faith in the people, with faith in the masses, with faith in our workers and our peasants; aware of the patriotism of Cubans, aware of the tradition of struggle of our country, it was possible to create that army.

Thus, at the beginning, when we started the revolutionary struggle, even before the "Granma," because by the time of the "Granma" we had some rifles, the struggle began with pistols, with hunting shotguns, and with .22 rifles.

We remember this because it is really interesting to contrast that beginning with the current state of the revolutionary forces of our people.

And at the beginning, our navy could be said to be reduced to the yacht "Granma," and the yacht "Granma" had no rockets, no torpedoes, no anti-aircraft weapons; the yacht "Granma," when it crossed from Tuxpan to the area of the Gulf of Guacanayabo, in seven days, sailing an average of eight miles — now I am told that they fixed the engines and the "Granma" is running 16 miles — but at that time we had, for all artillery, an anti-tank rifle, with five bullets. That was our artillery; that anti-tank rifle had no magazine; it could fire because the bullets could be loaded one by one, and all our hope was to defend ourselves with that anti-tank rifle if we encountered any coast guard, any frigate, and also with the infantry rifles.

The yacht "Granma," I will tell you, about 24 hours after having set sail, that is, the day after we set sail — we set sail in the early hours of the morning — and approximately at noon, when we were about 100 miles from the nearest coast, it began to take on water; and it began to take on water in such a way that, really, to us, who were not very nautical and did not understand much about these things, it seemed dangerous. And it is true that the water was already reaching the floor, and then the pumps did not work; and with buckets, quickly, organizing a chain, we began to bail water out of the "Granma."

And we said to ourselves: What to do in these circumstances? Then, we spent about an hour contemplating the struggle against the water, to see if it was more the water that was coming out with our buckets and our chains, or the water that was coming in, before making a decision. And, really, after an hour, it began to be seen that it had decreased by about an inch, very difficult to perceive due to the movement of the waves, but it was seen that we were winning the struggle against that danger that had presented itself to us.

Later, you also know that we had an incident during the crossing. The night before we arrived, a comrade, on a very dark night, fell into the water. And that forced us to spend between half an hour and three-quarters of an hour tirelessly searching for that comrade until he appeared. But that made us lose some time. And we were surprised by dawn before reaching the coast; it forced us to reach the coast, because it also seems that those charts did not work well, the channels did not appear, and something was seen ahead that looked like a coast, and we said: well, if that is the coast, let’s land on that very coast.

What we did not know was that we had landed in such a marshy place that at certain moments we were wondering if it was really a firm coast or if it was a key; until after two or three hours, solid ground was found.

But we also began the Revolution from the sea, and as Comrade Díaz Astaraín said, that was a naval landing operation.

That is to say that our Revolution has in its origins a connection to the sea, a small maritime history and a small vessel that fortunately has been preserved and with which we have had today, all of us, the immense satisfaction of being able to review our modern war fleet.

In short, from very little, practically from nothing, starting with very few resources, simply because we had a correct conception of the struggle, a correct tactic of struggle, a correct strategy, a deep conviction in the values of our people, in the spirit of our exploited classes, it was possible to develop all the means of struggle that our people have today to continue that Revolution that began with .22 rifles, pistols, and hunting shotguns.

And along the way, our country has been fighting battles, and has been winning battles, historic battles, battles that have saved the Revolution. And thus we will remember how it was the time of the attack by the mercenaries, well escorted and supported by North American imperialism. In those days we did not have these means of combat; we did not have the aviation, the artillery, the armored units that we have today. Barely the first gunners, the first tankers, a few aviators, and yet, they were mistaken about our people, the astute generals of the Pentagon were mistaken about our people and our armed forces, they underestimated us, miscalculated, believed that our planes had been destroyed on the ground; they did not think that we could take the elementary measure of dispersing those planes and protecting them with a few anti-aircraft machine guns; they did not think that we would have been able to move our cannons and know how to use our cannons that had arrived just a few months before; they did not calculate that we would already count on some tankers.

And above all, they did not count on the courage of our combatants, on the courage of our aviators, of our gunners, of our infantry.

And in those days, when they came with a fleet to attack, we did not have this navy and barely a few planes and a few pilots. We will remember how one of our naval units was attacked in Isla de Pinos, and how several comrades lost their lives in that cowardly attack.

Today things are different. Because we will also remember how many times they attacked our coasts; we will also remember how they once penetrated the refinery in Santiago de Cuba, from a base coming from Puerto Rico to try to destroy our refinery. The surprise attacks that they launched against our country with impunity, departing from nearby bases, in North American or Central American territory.

We remember all that and today, those are not the conditions, because today we ask ourselves: Can they launch a mercenary attack against us? What would happen? Because in those days, we remember well, that during the battle of Girón, information was received about a landing from the north of Pinar del Río. And we said: Ah, now our navy is going to enter, which was small, which was just starting, but if it had been given the opportunity to fight, it would have distinguished itself a lot as well.

And then the frigates were put on alert and in motion, they already had the four mouths installed because that was what could be done to improve their armament.

Ah! If a landing had also occurred from the north of Pinar del Río, then our naval units would have come into action, and other combat units would have come into action as well, but they would have played an important role against a landing of that type.

But at that time, we did not have combat naval units in Cienfuegos, we did not have combat naval units in the East, we barely had those ships, many of which were in conditions of supply of parts, very difficult.

What would it be like now if an invasion of that type were to occur? What would it be like now if, protected by a few squadrons of MIG-21, those rocket boats confronted an attacking expeditionary force? How long would the invading ships last? How long would the enemy transports last? It is possible that the battle would not be fought on land, the battle would be fought at sea.

Then the enemy cannot think today of an invasion like Girón, because they know they would be condemned to defeat if they sent, not one, if they sent ten. The ten invasions would last less than that one invasion did.

And the enemy can employ two tactics: either a direct attack on our country, for which we must be prepared, we must know how to be perfectly prepared, we must know how we would employ our combat units, how we would employ each of our combat units, our rocket boats, our torpedo boats, our aviation, how we would protect our bases, how we would get the most out of it.

Because it is known that if imperialism decided to launch an attack on our country, the time would have come for a very hard and bloody battle for our people; but that in the face of that danger, in the face of that eventuality, we would know that in our people there would be no fear, we know that in our people there would be no retreat, we know that when that time comes, there would not be a single sailor, a single soldier, a single militiaman, a single aviator, a single gunner, a single combatant, who would fail to fulfill their duty, who would feel fear.

Because if that day were to come, we would know that the day of the great sacrifice for the homeland had arrived, we would know that the day to wage the most heroic struggle that any people had ever fought had come. We would know that the hour had come to teach those imperialists what kind of people they would be facing, what kind of people they would have to fight; in a battle that would start out there, from the seas and would not end until there was a single man standing, a single fighter standing, a single rifle in the hands of a Cuban.

And that is why we are not afraid, because we know that we are a people who have the conditions, who have enough patriotism to face any test of that kind, and also, because in that battle we would not be alone.

Now, our task is our task, and if imperialism attacks us, it is we who must fight the first battles; it is we who would have to deal the first blows to the imperialist enemy.

And for that, we need to have great combat preparation. We know that the enemy also has very modern and even superior means of warfare than we do, but we would be defending our soil, we would be defending our sea, we would be defending our land. And we must see who fights better, we must see who feels more determination and more contempt for life, whether it is the pirate who comes here to destroy the work of our people, or the men who are defending their land, their seas, their sky, against the foreign invader.

And of course, we will always have to be on guard, because as long as Yankee imperialism exists, there will always be danger; the danger of the warmongering adventures of the imperialists and even the danger of the mistakes and errors of the imperialists.

What is the other tactic they could employ against us? And it is the one that everything seems to indicate they will employ in the coming months: the tactic of irregular warfare, the command attacks by pirates, the introduction of groups, of armed elements, the promotion of subversion from within, introducing weapons for the counter-revolutionaries.

We know that they currently have their bases organized for those attacks in Nicaragua, and that they are feverishly working to organize those bases and train the personnel; we know the plans they have because we are capturing some elements, we are capturing some infiltrators, we are capturing some spies; and we have valuable information about what they are doing.

And now, with the cynicism that characterizes the imperialists, with the hypocrisy that characterizes them, they say: "No, no, from American territory, no." But then they go and hire a puppet government. And in this case, one of the governments they used last time, although we do not know how long they will be able to use it, because we know that there are already Nicaraguan patriots in the mountains of Nicaragua, organizing guerrilla bases and fighting against the exploiters.

They also trained in Guatemala, but let’s see now if they have time, if they have enough time to combat the revolution inside, and if they have enough time to combat the columns of guerrillas that are fighting there inside Guatemala.

And that is why it is not known how long the imperialists will be able to count on these rented governments to attack Cuba, but things are becoming increasingly difficult for them.

We already know. Now, we ask ourselves: Why do they do that? What is the reason for this stupidity? And it is the same stupidity as last time.

When they made their plans for Girón, they had calculated a previous situation: "These people have no pilots, they have no planes, they have no gunners, they have no... And we with a very well-trained brigade, with tanks, with air support, etc., with a surprise attack, destroying everything, can take a piece of territory, establish a government there and then bring in the force of imperialism, requested by a government recognized by this."

But they calculated wrong. When the issue arose, all the bases on which they had calculated were outdated, because what the reactionaries and the imperialists will never understand is the speed with which a revolution develops, with which revolutionaries work; how revolutionaries break the old molds, break the routine and do things that are not done in normal times; because in revolutions, everything is done quickly, all the most incredible things, and changes develop rapidly.

They would calculate that we would have about 100 or 200 gunners, and when they arrived we had several thousand gunners. Why? Because we had devised means of rapid and effective training when we knew they were preparing their expedition. And that is why the wise, the intelligent, the super-technicians of the Pentagon were wrong, and suffered a shameful, ridiculous, and crushing defeat at the hands of our people.

Well then: they calculate a people devoid of naval defenses. Last time they dropped their weapons by parachute; they brought their weapons by sea. Of course, the parachute drop is a little more difficult now, because there are many personnel learning to handle those surface-to-air rockets; and at a given moment we will already have perfectly trained batteries of those troops, capable of handling the surface-to-air rockets.

We know that their little planes are flying high, not low; because since the order was given to fire at low-flying flights, it just so happens that they have not wanted to fly lower; they have been flying high, they no longer want to fly low. They fly low in politics, but in terms of spy planes, they do not want to fly low, they want to fly high. And so, for them, it would be a bit embarrassing to get involved in the adventures of bringing little planes here to drop weapons, because one fine day they could start to see planes of all types falling over national territory.

And the same goes for if they launch an air attack against a refinery. Those are provocations that could lead us to employ our combat means, and take out of action any plane that flies over national territory. That is to say, by air it is already becoming more difficult for them.

And by sea, what do they think? Well, that we are a country devoid of naval defense. And they have possibly made their entire plan, calculating not what is now, but what was before, when we did not have personnel, when we did not have technicians, when we did not have equipment.

And what are they doing? At the moment when we are graduating dozens and dozens of comrades from naval academies, at the moment when a large number of personnel have been trained, at the moment when we are receiving a whole fleet of missile boats, at the moment when we are receiving boats that sail at extraordinary speeds, missile boats that can move at great speeds, at the moment when our air forces already have a large number of trained personnel also in the equipment; they are organizing those plans to make bases from there in Nicaragua to introduce weapons, to carry out pirate attacks against our territory, to form the guerrillas, counter-revolutionary guerrillas.

And at the time when we are cleaning up the bands, at the time when the end of the last counter-revolutionary bands is already approaching, and when we have numerous battalions with great training and great experience, and when they arrive they will find that there are no longer any, that is what they will find... Because also last time before Girón, they tried to develop the bands in the Escambray, but before Girón we mobilized 50,000 men, we cleaned up the Escambray and when they arrived there was no one in the Escambray.

Now it will not be necessary to mobilize so many men. No! Because they are already men with much greater experience, officer cadres with great technical capacity. And the result is that, for example, in Matanzas, where the bands had been lurking for almost two years, they were liquidated in less than two months, with a relatively small number of men. At this moment they are reduced to a minimum in the province of Las Villas, and in some time there will not be a single bandit left in all those surroundings.

Then, when they arrive there will be no bands, and all our organization will be established in all those places.

Then, what are they going to do? What can they do? We are no longer in the situation of aerial defenselessness that we were then; there will be no bands, and we are no longer in the situation of naval defenselessness that we were. Because now when the comrades from Aviation, the Army, Security, Intelligence, and the Navy begin to coordinate their plans, we will see what they can do with their bases, we will see what they can do the day we deploy the fleet on the way, with air support; we will see what they can do when all those fast boats, much faster than theirs, arrive, or when other even faster boats, which are now being tested and will also come to our country.

Of course, our country has a large coastline, of course it will be completely impossible to avoid some action, but essentially, fundamentally, it seems that they have developed their plans on the basis that they will roam freely in the seas around Cuba. And they will find a surprise: a whole fleet of war, a whole trained personnel, a whole cadre of competent officers, a whole cadre of new, revolutionary fighters, full of patriotism. Who do the pirates think they are going to face?

They probably cannot imagine what is in the heart of any of our fighters, of those young men who when asked their age say: "15 years, 16 years, 17 years," and are already handling rockets, are already handling the most modern techniques based on special fuels, special guidance equipment, special electronic equipment, so that it is truly impressive to see how those young men are already handling that technique.

And so, with the coordination of our Intelligence Service, our Security Corps, our aviation, our army, and our navy, we will be in a position to combat the plans they are concocting now. Because they are making plans by sea, and they have no idea what is going to come their way.

And so, for that reason, you, comrades, must have a very flexible combat mentality, of fighters capable of fulfilling tasks in a conventional war against a direct attack, and of fighters capable of fulfilling tasks for an irregular war. We must have that mental flexibility for conventional warfare and for war against pirates.

Our task is to defend ourselves; let the peoples of Latin America take care of the rest!

What has happened, what has happened? As the Revolution grows and strengthens, as the unity, brotherhood, and revolutionary consciousness of our entire people increases, the oligarchies disintegrate, the reactionary governments disintegrate, the systems of the exploiters disintegrate, imperialism disintegrates in Latin America and its plans fail. As the prestige of the Revolution grows, and respect for our country grows, respect for our Revolution grows, respect for imperialism diminishes.

The governments are victims of contradictions, of instability. Why? Because in a situation where the peoples are becoming poorer, where the population grows more than the economy, outdated social systems, when the consciousness of the peoples demands change and demands more justice, because they no longer want to remain barefoot, more illiterate, they do not want to remain hungry, discriminated against, and exploited, it happens that the phenomenon of the Cuban Revolution becomes increasingly historical, increasingly influential across an entire continent, while imperialism disintegrates.

And we have a future ahead of us, we have a continent in revolution ahead of us, of which Cuba is the vanguard, of which Cuba is an example, of which Cuba is a banner; a continent that will shake off the yoke, a continent that will free itself from imperialism.

Of course, throughout that process there will always be danger for us, the imperialists will always be tempted to sink their claws into the revolutionary people of Cuba. And that is why we must be strong, we must be well organized, well disciplined, well equipped, and well trained: to inspire respect in the enemy; because weak peoples do not inspire respect in enemies. Combative peoples, patriotic peoples do inspire respect in the enemy.

And so our strength grows; they weaken. We are today much stronger and in much better conditions than we were two years ago, than we were three years ago, to resist. Let the times when the ships bringing us weapons exploded, because CIA agents dynamited them in the shipping ports, be left behind; let those times when we were unarmed, when we had no personnel, when we had no organization, when we had no technique be left behind!

We are stronger: it is seen everywhere, it is seen on January 2 when our army and our aviation parade; it is seen on May 1, when our workers parade; it is seen on July 26, when more people gather than ever; it is seen on a day like today, when our fleet comes together, when we receive the equipment, when those who have made an effort, those who have excelled, those who have worked well, those who have studied are awarded and encouraged with recognition for their work; it is seen everywhere how the strength of the people, how the strength of the revolution grows, how the trust and faith of the nation become greater, how each man and each woman feels increasingly secure about their destiny, how consciousness becomes more solid and how contempt for the traitors, the worms, the cowards, who want to yoke the homeland to the yoke of the exploiters, the discriminators, the despisers of the peoples, the plunderers of the peoples, grows; and they want to take away this homeland of today, which is not the homeland of the privileged, it is not the homeland of the elites, because this homeland of today is the homeland of the humble, of the humble people, of the working people, of the peasant people. It is the homeland not of privilege but of merit, not of influence but of the attitudes of each individual.

It is no longer the navy, or the aviation, or the institutions of the past, where only those with influence or money had access: it is the navy of the children of fishermen, of maritime workers, of workers, of peasants, who do not need influence, who do not need to seek credentials and votes to enter an academy; who only need to fulfill their duty honorably so that the country recognizes them, society recognizes them, so that the country prepares them, educates them, trains them, disciplines them, educates them for life.

That is what society does. That is what society must do. That is what our homeland does today with those who were forgotten, despised, mistreated, oppressed, trampled yesterday. And the homeland of today is this, and it will always be the homeland of justice, of dignity, of those who strive, of those who have merit, of the honorable. And they will not be able to take that from us, because that miserable life of yesterday will never again prevail in our land.

And that is what the people understand, that is what the masses understand. And that is why they stand with the Revolution, and that is why they have endured these difficult years; that is why they have faced the blockade, the difficulties. It is true that we have much to do, it is true that we cannot say: we are satisfied; no, because in everything we have not achieved the same organization, the same progress.

I told my comrades: How have we been able to organize this navy so well and we have not been able to organize production as well? How have we not been able to organize each factory and each farm so that it functions like this base? And this is the result of work, of discipline.

Then, when in each production center, when our entire economy is well organized, with discipline, with consciousness, with capacity, with cadres who know what they have to do, this will be a country that will leave far behind the shortages we have today. Because today the economy has to produce not for a group, it will not produce shoes for a few, it has to produce shoes for everyone, clothes for everyone, food for everyone. That capitalist economy produced shoes for a few, and the rest went barefoot; food for a few, and the rest went hungry; schools and hospitals for a few, and the rest without schools and without hospitals. And today our economy has to produce for the whole people.

And that is why we have to develop that economy, and put it in a position to meet all our needs.

But, comrades, imperialism forces us to address all fronts of work, education, economy, defense. Who does not remember that in the midst of the literacy campaign they murdered volunteer teachers, they murdered brigadistas, so that the Revolution would not teach the people to read and write? Who does not remember that, in the midst of that campaign, they invaded us? Who does not remember that they tried to instill terror in mothers, so that a million illiterates could not learn to write their names? And they have tried to interrupt us, and the Revolution has had to do this, and that, and education, and the economy, everything, and defense, all at the same time. And that is what imperialism forces us to do. But it does not matter, because having a big and strong enemy has served to make us stronger and to increase the historical importance. The walker who is forced to climb a hill of 2,000, or a mountain of 2,000 or 3,000 meters, is found to be much stronger than the one who is forced to climb a hill of 50 meters. And that is why this people, forced to climb a high mountain, to confront imperialism, has made them stronger.

That is to say, a big enemy has made the Revolution stronger, has given more prestige to the Revolution, has turned the Revolution into a historical event of continental and world value.

So, although they have forced us to work more, they have helped us to overcome ourselves, they have helped us to multiply our strengths, they have helped us to progress. And that is why we do not lament having imperialism 90 miles away; that is why, and because we know that one day 90 miles away we will also have socialism. Because it will start in Latin America, and when Latin America is liberated, the shock will be tremendous, the prestige of the financial oligarchy will come crashing down, and the time will come when workers, laborers, and intellectuals in the United States will begin to act.

That is why, when Latin America is liberated, it will also be helping to liberate the people of the United States, from the monopolies, from the oligarchs, from the reactionaries, from the politicians, from the warmongers.

Today we are the only ones, tomorrow we will all be; because anyone with a little historical intuition sees it, understands it. That is a decaying regime, close to the grave, and this is a new regime that is being born to life, that has youth ahead of it, that has the future ahead of it.

And so each one of you, comrades, must identify your life with the life of the homeland; your work with the work of the homeland. Of the homeland that educates you, that prepares you; of the homeland that wants to make the happiness of each and every one of its children, that guarantees everyone a decent life, a high level of education and preparation, a dignified future. Because you have ahead of you the development of a country; you, sailors, have ahead of you the future of an island surrounded by sea, which today develops its naval fleet, but also develops its fishing fleet, and not based on little boats with two or three crew members, but on ships that go thousands and thousands of miles from the coasts; that develops its merchant fleet, of transatlantic ships, of merchant ships of 10,000 tons and more.

And so today you fulfill a duty of security and defense for the homeland, today you give the peasant, the worker, the student, you give the people the feeling of security, and the security they need to work and to progress. And you will also have the opportunities to join the work of that people in the future; the opportunity to use the knowledge you acquire here in our great merchant ships, in our fleets for production. And so you also have here a school that teaches you, that prepares you, that guarantees an honorable, dignified, and satisfactory future for all of you.

And that is why the life of each one of you, sailors, must identify with the life of the homeland. You are men of the sea, the sea is attractive, the sea has always been for bold men, the sea has always been for strong men. And we are an island that has to conquer the sea; and one day numerous ships, flying the Cuban flag, fishing boats, merchant ships, passenger ships, will sail the seas. And it will be you, comrades, who love the sea, who strive, who will handle those ships, who will crew those ships.

And that is how we must see our obligation, our duty; in function of the present and in function of the future, identifying our interests with the interests of the homeland. Because today the homeland is for everyone, "for all and for the good of all," as our great apostle José Martí said. Your interests, the interests of the homeland! And your life, the life of the homeland! And the death of the homeland is the death of each and every one of us! And that is why our willingness to give our lives and to give everything for it, for our cause, for our people.

We congratulate you from the heart, comrades, for the successes achieved, and from the heart we also thank the teachers, those who have taught you, our Soviet brothers who have given us the equipment, who have given us the technique, who have given us the organization, who have given us the experience.

Long live the Revolutionary Navy!

Homeland or Death!

May this always be a navy of Homeland or Death!

We will overcome!