Speech delivered at the closing of the National Technical Meeting on Hay, Silage, and Intensive Grazing, held in the Auditorium of the Sierra Maestra Building (INRA), on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of Cuba's National Technical Meeting on Hay, Silage, and Intensive Grazing at the INRA Sierra Maestra Building in July 1963.
- Main themes
- Livestock development, agricultural organization, sugarcane policy, fodder and pasture cultivation, Cuban agrarian reform, revolutionary economic planning, labor and employment, agricultural diversification, INRA restructuring, imperialism and economic aggression
- Duration
- ~115 min
- Words
- 13,852
- Sentences
- 434
- Readability
- 50
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other434 sentences in 132 paragraphs
Comrades:
We were informed of this meeting by our comrades Carlos Rafael and Severo.
Precisely in these days we had already had some conversations with the leading comrades of INRA, with Comrade Carlos Rafael fundamentally, and Comrade Severo, regarding tasks to be carried out in the field of agriculture; about the great organizational effort that is necessary to make, which comes to culminate a whole series of studies that INRA has been conducting for many months, in order to give it an adequate organizational structure that responds to the current stage of the Revolution and agricultural development; since, naturally, this is a very tumultuous process since the Agrarian Reform Law was enacted, and many of the characteristics today of the organization are originated in the process that has transpired, and each of the stages of that process left something in the organization: good things and not so good things.
In these same days in which we were precisely making certain general considerations regarding sugarcane and livestock, this meeting took place, so it can be said that it was a very timely meeting.
Naturally, here I can only present some ideas, highlight the importance that livestock has for our economy, not go into details, and I could not draw any conclusions —which Comrade Carlos Rafael already did— nor even draw some beneficial conclusions for ourselves, that is, I could draw some beneficial conclusions until I read all the material —which, by the way, I have seen the promptness with which everything discussed here has already been printed and that is a good thing that the material can already be taken, the different proposals that the comrades have made here— since we have not participated in the meetings.
We know that some of the problems they have, the same problems that Comrade Carlos Rafael spoke about, related to the underestimation that has existed for pasture and for the planting of fodder, the failure to meet goals, many of those problems will not be resolved simply by making the commitment that those things do not happen, and that we all have the most sincere intention to rectify; but that, in addition, certain issues related to the organization are needed, which as long as the organization has not been adequately restructured will always encounter many of those problems that, indisputably, can never be problems of the future.
In agriculture, it is necessary to define what the main direction of effort is. In reality, it can be said that within the Revolution, during a stage, absolutely no one knew what the main direction of effort would be; because during a stage of the revolutionary process, the fundamental task was to survive, to resist the aggressions of imperialism, to solve social problems, such as unemployment. And we were, at the same time, under the influence of a series of ideas related to the vices of our agriculture, ideas that corresponded to a past stage, but that continued to weigh heavily during the present stage.
And so, with the problem of sugarcane, there was the situation that markets were lacking, and the restrictions of the harvest created in the mind of every citizen an attitude towards sugarcane, and an attitude towards the desperate search for other products in view of the fact that the markets were restricted.
At the same time, the unemployment that existed in the countryside due to the lack of diversification, the lack of economic development in the countryside, and the lack of development of the economy in general, so that there was no employment either in the countryside or in the city, also originated a mental attitude in each citizen regarding the need to do something to find employment.
Those causes that originated a mentality in the present have disappeared. Sugar, for example, has practically unlimited markets for Cuba; and unemployment, far from being a problem, what exists is, on the contrary, a problem of lack of labor.
These are entirely new situations that, when they become evident, when they become very clear, when the perspectives that sugar has, for example, are discovered —let's say — although we are not talking about sugar here, but we have to talk about livestock— allow us to know what we can do with sugar and outline a policy.
This was greatly affected when the economic aggression, the suppression of the quota, ended up consolidating that mentality that sugarcane was our misfortune. However, today we have to learn to see, in the new conditions, and in the face of the existence of a practically unlimited market, the fortune it is to have a large sugar industry, an experience in sugarcane cultivation, and a magnificent climate for producing sugar.
I made this introduction because with this I want to tell you that, at this moment as at no previous moment, the Revolution knows what the main direction of effort in agriculture is. Of course, the main direction of effort is not a single one; there are several important directions.
The main direction, the most important of all, is sugarcane. And after sugarcane, and to a degree that will one day become as important as sugarcane or will approach sugarcane, is livestock. These are the two directions in which we have to make the fundamental effort of agriculture: sugarcane and livestock. This does not mean, of course, by any means, the abandonment of other branches of agricultural production; no branch of agricultural production will be abandoned. It only means where our greatest economic possibilities lie, where our greatest economic possibilities lie.
It is known that we can produce vegetables; even vegetables involve foreign currency. And we produce them, all that we can produce, all that they buy from us. Tobacco is also a very important item that brings us large amounts of foreign currency and that we have to attend to. But if we ask ourselves which of all the crops offer the greatest long-term economic perspective, among all the crops, we find that, of course, tobacco has a limit, vegetables have a limit, other crops can hardly even meet our national needs; they have a limit of economic perspective. Of course, some of them are very profitable, although they also require a lot of labor and all those things must be taken into account.
And in agriculture, we have to think with an economic criterion. And all the development of the national economy must also be based on economic bases, on realistic bases, not on illusions. And it must fundamentally take into account the problem of costs.
From purely economic principles, one should never deviate except for reasons that have nothing to do with the economy, such as, for example, a military necessity, a strategic problem; a blockade that prevents obtaining a certain product that only occurs in a certain market and we have to produce it here even if it costs us three, four, five times more than buying it.
But apart from those causes that have nothing to do with the economy, the principles that must govern our economic development must be strictly economic principles.
For all of you —who must have worked hard to obtain some things— it is possible that you feel a certain distrust and a certain reserve towards planning. And yet, planning is extraordinarily important, especially when there is a real plan, a realistic plan, a well-studied plan, a perspective; as we can already begin to outline in sugarcane, as we can already begin to outline in livestock; starting from realistic bases, obtaining certain goals in certain years, with certain investments per year and with a specific policy.
Then, when the entire national economy with all its resources is put in function of a well-made and realistic plan, then the benefits that are achieved from it are extraordinary. The bad thing is not having a plan; and many times it is even worse to have plans when the plans are not realistic plans, or when the plans are not based on the real resources to achieve certain objectives, or when the resources are not well distributed. But if the resources are well distributed according to the objectives pursued, and it is known what resources are available and where they go, then many of the problems will not exist.
If a livestock plan is made and it is known how many wire strands, or kilometers, or thousands of kilometers of wire are needed per year, and how many cutting machines are needed per year, and each of the things that are needed, and how much rope, then there will not be those tremendous problems in which sometimes they ask you: “Produce,” and the food is not there, the machinery is not there, or the rope is not there, or the fertilizer is not there, the wire is not there, absolutely nothing is there.
And planning tends precisely to avoid all those problems.
So, when it is already known what is wanted to be done, and it is known what is available, it is perfectly possible to distribute all those resources.
But the problem is not only a problem of planning. Even having a great plan, knowing what we want to do and having all the resources, a mental attitude towards the tasks that need to be carried out is necessary. So that in the imagination, in the inventiveness, in the initiative of each man who is in the production trench, the mental attitude that that man has is important, the technical capacity that that man has is very important, the love for work that that man feels is really very important.
You can be given all the feed you want, but if you are spilling it along the way, or you can have all the medicines you want, but if the most basic hygienic measures are not taken in a pig farm, in a poultry farm, no problem will be solved.
So, we already know perfectly well where we have to direct the main effort, and where there are great prospects. The two branches of production that offer the greatest economic prospects for the country are, first of all, sugarcane and, secondly, livestock. Although, as livestock develops, it is possible that its importance will rise —in relation to the importance, the proportion of importance it has, the percentage of importance it has for the national economy— it will rise almost to the levels that sugarcane has. Although that cannot be predicted, because the development of the derivatives of sugarcane may one day make the income that the country obtains from sugarcane as high as we may not imagine now.
But the development of livestock can also occur, as well, of a series of derivatives. Although I do not believe that in the field of derivatives it offers in any way the quantity of those of sugarcane, because those of meat are generally uncovered, and those of sugarcane are yet to be investigated.
Now, meat can come to mean an extraordinary volume in the national economy; now, as a problem of satisfying our needs, which is the most urgent; and in the future as an export item.
For us, it is very good, but we have discovered under socialism one thing, and that is that nothing is ever in excess, since consumption increases incessantly in the entire socialist camp. And the entire socialist camp needs as much sugar as meat as milk, countless products; and when they have more, they will consume more, to the same extent that we need things that the socialist camp has more facilities than we do to produce.
Because we must start from the fact that both in sugarcane and in livestock it remains to be seen if there is any country that has more climatic and natural facilities than Cuba. Other countries have much more technology, but, natural conditions...? That is what remains to be proven.
Because we in livestock, starting from the example of Holland, I am absolutely convinced —and I dare to say it here without fear of saying any absurdity, and let history judge me for what I am going to say— that we can reach to produce as much milk as Holland, as much milk as Holland; I do not say more, because I leave the rest to the new animal husbandry experts and to the new promoters of production, who may one day surpass.
The Dutch ambassador told me that in Holland two liters of milk are consumed per capita; they have 12 million inhabitants. Now, Holland exports, in addition, 400 million in dairy products —as the ambassador also informed us. These figures may be correctable up or down, but it is known that traditionally it is a country that exports enormous quantities of dairy products. But, in addition, in Holland there are about 30 cattle for every hundred inhabitants, while we must be above 80 cattle for every 100 inhabitants. Furthermore, in the province that produces the most milk in Holland —which is the province where 256,000 hectares have been dedicated to livestock and where they produce 1 billion liters a year, that is, 1 million tons of milk, dedicating 256,000 hectares— they have an approximate of 28 cattle per hectare, both large and small.
And in the experiment that comrades Curbelo, Porras, and other comrades are carrying out over there in Bauta, in one hectare they had 60 cows, adult cows producing milk; in one hectare they were extracting 720 liters of milk, one hectare with irrigation.
We, in the development of our agriculture, where today lies the foundation of our economic development, must take into account a series of factors. First, we must seek which crop produces the highest economic value per unit of land, per caballería of land; of course, that is a very important factor, but it is not the only one.
There are times when a crop that produces a lot per unit of land has a very limited market within or a very limited market outside, and has no further prospects; and with 100, 200, 300, 500, or 1,500 caballerías, the problem is solved. There is another market, for example, let’s say vegetables, some types of industrial crops; tobacco itself has a determined market limit, even though a caballería of a certain type of tobacco produces a very high yield.
We must take into account, that is, what is the highest production per unit of land, but that is not the only factor; we must consider the market factor, we must consider the labor factor, which produces more with less labor, because labor is a problem that we can no longer forget; a factor that will always be present: How much labor do we have for our plans? If there is a crop that leaves us 15,000 pesos per caballería and has a market, and employs one man per caballería, it would naturally be preferable to the crop that produces 20,000 per caballería but employs three men.
Not only the factor of values per caballería, but also market, men per caballería, investments per caballería, profitability per caballería, and even water per caballería, the amount of water needed.
Of course, starting from all these principles, we have one crop that stands out: sugarcane, which has for us an unlimited market and is the fundamental source of our foreign exchange today; a crop in which there is more experience, that has large industrial investments made, and a crop that often allows us to produce values that, when exchanged for products abroad, mean much more than what we would produce here by planting a caballería of that product.
It may happen that a caballería of cane, exchanged for products that have easier production elsewhere, means the equivalent of two or three caballerías of cane planted here. Just as in other countries it may mean much more to produce something else than to produce sugar.
Cane is an important crop. Of course, a caballería of cane with irrigation and fertilizer leaves a high income per caballería. Of course, we have the problem of fluctuating prices, but starting from a price of four cents, the value of the sugar that comes from a caballería —although we must also account for the industrial part— can be between 13,000 and 15,000 pesos.
That can increase as the derivatives of sugar are developed and bagasse is used, because, for example, the value of all the bagasse converted into pulp would be worth 400 million. Today it is invested as fuel, and it is worth 40. That is to say, as the derivatives are developed and many derivatives are extracted, it may be that what a caballería planted with cane leaves us —its industrial products— is 15,000, 20,000, 25,000; that all depends on further development. But at a price of four cents, it already has a high income, possibly much higher than planting beans, even though we have to plant beans because it is difficult for us to obtain them in the markets where we used to get them.
All these things must be taken into account. But what advantages does cane have? That whatever cane we plant has a market. This is not the case with tomatoes, nor with tobacco, nor with many other products.
Regarding livestock, in terms of the internal market, whatever milk-producing cattle we produce —by a margin that cannot even be suspected at this moment— has a market. But, in addition, I am sure that products like milk and meat would have a market like sugar, absolutely sure of that. More so because there are certain problems related to the increase in consumption, derived from the elevation of technical production levels, the development of the wealth of countries, a large number of peoples that have been liberated and that are beginning to be consumers, producers, and at the same time consumers of a series of articles.
But, after cane, it is the product that has possibilities, first of a large internal market. But not only market possibilities, but also production possibilities. Because rice also has internal market possibilities, but we have to analyze how many men per caballería it employs, what investment, what amount of territory we have available for it, and, in short, all the factors we must attend to with each crop; even how much water rice requires compared to cane, because it is known that with the amount of water used to irrigate one caballería of rice, two caballerías of cane can be irrigated at least, and five of pastures, five! And I bring up this example so that you think about something regarding irrigation and livestock.
Now, a caballería of rice, with 1,000 quintals, in economic values, for agriculture means, with a very high yield percentage, about 7,000, 8,000, 9,000 pesos, assuming it produces the 1,000 quintals, and that for its quality they pay it at eight or nine —and in some rice, I believe they pay it at 10, but what does not appear are the 1,000 quintals very frequently, but as an exception.
That is to say, agriculture means, a caballería with irrigation of rice, from 7,000 to 8,000 pesos, with a very optimistic calculation. However, the caballería they have at the El Pilar farm based on 60 cows per caballería, at the price they pay for milk —that they pay the milk per unit— means 30,000 pesos in a year.
That is to say, if we had rice there instead of the dairy experiment, it would produce 1,000 pesos. We must also see what the comparative study of investments is; there is an investment in livestock, the 60 cows are valued at 600 pesos each, I believe. They are imported cows, but here we can produce cows like those for 150 pesos, the daughters of those, among other things. So it may be that with 10,000 pesos we have an investment in livestock there to have 60 cows in a caballería with irrigation —we must also take into account the investment—; the number of men that caballería needs. But in economic values, without counting that it may leave some income to the dairy consolidation, agriculture leaves that caballería 30,000 pesos.
Now, another calculation: with the water that that caballería needs, only one-fifth of a caballería of rice can be irrigated; with the water used to irrigate one caballería of rice, five of pastures can be irrigated. And multiply five by 30: 150,000. So, water invested in rice leaves us values for agriculture of 8,000 pesos, invested in pastures leaves us 150,000 pesos; the same amount of water, because we can irrigate five caballerías.
Do you find this interesting? Well, I want you to know that this is something we are starting to understand, and that at first, in the time of “blind sticks,” no one thought to consider; but as we are now learning to think with strictly economic criteria and technical criteria and to rationalize resources and to seek the maximum effort of our country, and to exploit the natural possibilities of our country to the fullest, then all these things are factors that must be considered when studying the prospective study of our agriculture. And in what place? Of course, there are lands better for rice... Where do we have excess water? Because there may be a corner where we have excess water, cheap, by gravity; well, that is the ideal water for rice, because it is the cheapest; if it does not have to be brought from afar, and loaded and placed, and then you find 10 caballerías of rice here, 50 caballerías of livestock dying of hunger next door.
Of course, rice must be produced; this cannot mean abandoning rice crops. Of course, if we could change some things that yield us more than rice for rice, it is better. When we make an exchange of sugar for rice with Uruguay, it is better than planting rice.
Before, we had to talk about diversification because of unemployment, because of monoculture, and today we do not have those problems. Today cane has a market, we do not have unemployment, and what we have to see is how to make each man yield more to the economy of the country: that exchange with countries that cannot produce sugar... that for them producing sugar costs three times more. It is logical that when any country produces sugar at 12 cents a pound, it is convenient for them to buy those articles, and it is logical to buy those articles for half the price, and exchange them for articles that they can produce much more cheaply, for which they have great facilities.
But as there are market problems, we must have certain amounts of rice to produce. We would possibly propose freezing the existing quantities and their further development based on those lands that are only suitable for rice, and where water abounds; and then in all the work that will be done in agriculture, related to the structuring that the organization will ultimately have, we will also work on all the prospective plans for agriculture taking into account all these criteria and all these bases. There are times when it cannot be adjusted by such a strict criterion, as I tell you, because we have to produce something that may be yielding 2,000 pesos per caballería, but that if we do not produce it, there is no way to obtain it; or for which we have to pay some dollars that we do not have, or that we have to buy in a country that what we can send them they also have; and then in that case, due to a currency problem, we have to produce an article. Then it goes beyond purely economic reasons and we enter into producing those articles for other causes.
But, of course, to know what we should do, everything must be weighed well, studied well, and analyzed well.
That example of the experiment being carried out there demonstrates what our possibilities are for livestock, whether we can or cannot reach to produce infinitely larger quantities than we have today in milk and meat.
Of course, it is not enough to have the caballería irrigated and fertilized; a cow that gives milk is needed. Because it is not the same a cow that gives five liters as one that gives 15 liters; and the difference is that while one gives a daily yield of 50 or 60 cents, the other gives a yield of one peso and 50 cents daily, practically eating the same food.
That is to say, first, quality livestock is needed, that is essential; and, second, the problem that was raised here about feed for livestock.
But what advantages does livestock have today over other types of meat that we have to produce? It is the one that allows greater possibilities for increasing production without us having to import huge amounts of feed. Because while the problem of a chicken that does not require feed is still to be solved, there are experiments there with cows that are giving 10 liters without feed, and possibly the experiment is in a stage, is just starting; we must see what type of legume can replace the feed.
That is to say, livestock allows us to extraordinarily increase the quantities of milk, meat, fat, skins —everything that derives from livestock— without posing the problem of feed, because it is a type of production that we can develop extraordinarily, mainly based on pastures and forage.
With chicken, on the other hand, we have a tremendous limit. Currently, many problems have been overcome in chicken production; a technical foundation is being created for poultry production, which we can truly say —without exaggeration— will be one of the best in the world; one of the best in the world due to the technical foundation, the lineage of the animals, on which this plan is being developed, the technical capacity of the people working on the plan, all the people working in each of those units; and we have already seen some of those units, and they are truly impressive. Those poultry units can be proudly showcased to any visitor, to produce a chicken, hens that lay as much as possible, and birds and chickens that fatten as much as possible with the minimum amount of feed, which is what we are looking for. But if you have a chicken that can convert three or four pounds of feed into one pound of meat, if you do not have the feed, having that chicken is of no use. And we have certain problems related to the feeding of birds, such as oilseeds, like soybeans —for example— and peanuts, which also relate to fat issues, and even corn, where great strides have been made but where the technique for corn crops and hybrids is still under development; these are problems that have not yet been resolved. And when they need to be imported, they require dollars; and within a situation of economic blockade where the enemy tries to deprive us of foreign currency in dollars, and also hinders our purchases, which often forces us to bring it from farther away and pay more for some of those products, we are limited in chicken production, unless we invent a chicken that grazes —and do not think this is a joke—; but here some hens that graze and lay eggs have been tested, because pangola grass can even be used to produce eggs, I want you to know that. An experiment was conducted with a number of hens, some were given four ounces of feed with nothing else, and others were given two ounces of feed and grass; and after three months, the hen that had two ounces of feed and grass started to produce more than those that had four ounces of feed only. I want you to know that; and I can provide absolutely truthful information about this, because I personally conducted that experiment. I was not told this; I saw it. And the experiment is still ongoing; now they are in the experiment eating alfalfa and their two ounces of feed to test. That is to say, there are many things to see; this could influence the life of the hen, its longevity, health, a whole series of issues. We must continue researching, but these are problems that are yet to be resolved; regarding pigs, we still have feeding problems to solve; however, in terms of cattle, we have that well-known problem, that there are certain pastures, whose results are very well known. So if in any area we have the possibility of increasing food production without spending foreign currency, it is in livestock. And that detail, comrades, must be taken into account; in chickens, we will organize our base, we will have it; we must have that base and the technical personnel, and by continuously training them, we will reach 4 million, 5 million chickens per month, as much as we can, and the base will remain. One day, if we can exchange sugar under good conditions for soybeans or other things; or if one day we solve the problem of soybeans or bird feed, then we will increase that production. One day we might even import raw materials to export eggs and chickens. And I believe we can export it cheaper than anyone else, because an organization has been established that no capitalist organization can surpass, due to the concentration of resources that exists, since it is not a small-scale production, but rather large-scale and based on very technical foundations. It may be that one day it is convenient for us to exchange sugar for certain products, or import feed for birds, and export birds and eggs. That is also done, for example, by the Netherlands; the Netherlands exports a lot of eggs, exports birds, imports, it all depends on having the organization of production, the capacity for production, and the foundation for production.
But in livestock, there is that possibility, without foreign currency because I told the comrades who are in the experiment in El Pilar, how many pounds of feed are they giving? Well, they are giving five, or four, or three; that is, starting from 10 liters; very good, very good, in the first place, because starting from 10 liters is when it justifies giving a cow some feed.
Now, I said: Now what we need to see is how to replace that feed, what legume do you give those cows so that you do not have to give them that feed and they continue producing 12, 13, and 14 liters of milk. The problem that all researchers face, there, and Rolando over there, at the pasture station is the replacement of feed, and the day we have solved the feed problem, and do not have to import feed, and based on grass and forage and things we plant on the farms, we can feed the livestock, we will have removed a great problem, and we will have made a great leap forward, and we will have unlimited possibilities for development.
These are the problems to be solved. And another thing: to obtain cows that give milk, let’s say, or meat, because it is not the same to have one that gives five than one that gives fifteen. And it is not difficult to obtain cows that give 15. When the struggle against Batista ended and the Revolutionary Government was established, when we arrived in the capital, someone —who I need to find out who it is— gave me a heifer, the heifer was placed in Cojímar, grew until one day it had a calf, that cow had grown, after two or three years, and gives 14 to 15 liters of milk; that has something better than those at Parras because it only eats one pound of feed in the morning and another in the afternoon. Until I offered it: “Look, this cow has such good conditions that it would be worth including it here in this genetic center.” Because it is a little cow, daughter of a cow born here, that gives 15 liters, and there you have cows that give 30 and 35 liters.
What we have to do is gather all those phenomena and combine them and continue developing them; we have to aim for a higher average production each year per cow, of course, a cow that gives 30 liters is worth a capital; but if it also gave that without consuming feed, that cow is worth its weight in gold, as if it were made of gold.
And these are the problems to be solved. Now: here the problem of livestock feeding is discussed, which is one of the problems we are fighting to resolve, and the problem of livestock selection, the improvement of livestock; and we can solve them, all the problems related to feeding. But if we abandon the improvement problem, we will be the same. And on that, we have ahead the need to conduct a study. Soon the comrades who know the most about livestock issues will return to discuss, to know where we direct our livestock mass.
I remember that a year and a half ago, I had some doubts about that, and I even believed in the convenience of having part of the livestock specialized in milk, and part specialized in meat. And I thought that in the meat problem, a little more market had to be made for meat than for milk, and we were thinking about all those problems; and today, having a clearer perspective on market problems, we will have to start analyzing other factors such as productivity per unit of land. Then we will have to consider how much more a caballería of land dedicated to producing milk, as the main product, and meat as a byproduct, produces, and how much that caballería in Turiguanó produces based on purebred beef bulls.
And gentlemen, the more we delve into this, and even the more we delve into what other countries have done —and I am now reviewing some livestock issues, I have come across a few books, which I also recommend to you, since ignorance is one of our most terrible enemies—, we realize that they went for milk. Why? Because those who dedicated themselves to meat had enormous pasture areas, hundreds of thousands of caballerías of land where they could have huge herds, Uruguay, Argentina, New Zealand, Australia, there was no one to milk all those herds, impossible. And cheap meat was produced in grasslands. But every country that had a problem of territorial limits, and population problems, none dedicated themselves to producing beef cattle, they dedicated themselves to producing dairy cattle. And we have a limit of territory and a growing population, we do not have the enormous Pampas where we could produce very cheap meat, and we must dedicate our best lands to our fundamental product, which is sugarcane; we do not have large areas to plant forage, to become competitors of Argentina in meat; how are we going to compete with the Argentines in meat production? It becomes difficult.
And we do not have those natural conditions, and that is what, in my understanding, although this is pending deep analysis, and among different organizations, including the Foreign Trade organizations, indicates to us that we should dedicate ourselves to milk as the main production and to meat as a byproduct. This does not mean that we do not produce meat, no, but instead of having pure beef cattle, we have dairy and beef cattle, we have a dairy herd, from which we take a calf for meat.
And the comrades have told me about Holstein bulls of 18 months weighing 1,100 pounds. But the important thing is this: What advantages does having a dairy herd provide, that once that herd is stabilized, 2 million, 3 million cows, dedicates part to the reproduction of fine breeding stock and crosses the rest of the herd with an Aberdeen Angus, Red Polled, a Santa Gertrudis, a Zebu, whatever you want, that needs to be tested, and they are now going to conduct that experiment: they are going to cross Holstein with Zebu, with Aberdeen, with beef breeds, for which they will have breeding stock; and then that Holstein cow, which produces perhaps 20 liters of milk, gives birth to a calf that is 50% Aberdeen Angus, or Red Polled, or Santa Gertrudis, which is already a beef animal. And in nine months that cow gives us a beef calf, what is very difficult is for a beef cow to give us a dairy cow in nine months, do you understand? Because we have to convert that Zebu into a dairy cow, and we have to start by crossing it with a Holstein, with a Brown Swiss, and then wait for the calf to be born, and then that it is at least two and a half years old, that it becomes pregnant, and that for the daughter of that Zebu cow, it takes four or five years. That is to say, you have a hybrid that you put into production in five years, then you have a Holstein cow that gives a hybrid calf in nine months, which after another 12 or 14 months is on the market.
That is to say, even having a dairy herd, if we have 2 million cows, we say: 500,000 to produce replacements. And of course, those 500,000 will have some that will give birth to females and others to males, and we also fatten those males because here we can never again slaughter a calf, gentlemen, because killing a calf is committing murder, really, an economic murder. We fatten that calf, and the others, the million and a half if we have them through insemination, or however, gives us a hybrid of a beef animal that we will test to see which is the best; from that experiment we will know which is the best cross with the Holstein. And we already know that Holstein is first in milk, despite having sympathizers like in everything, as there are in baseball too; but the statistical data worldwide and of all kinds are there. And we must always go to the statistical data, gentlemen, because sometimes we even look at things with prejudices. Here such barbarities were committed, as converting a Brown Swiss dairy into Zebu, instead of going to convert the Zebu into Brown Swiss, over there in San Francisco they went to convert the Brown Swiss into Zebu, that is, they crossed the Brown Swiss with Zebu. Here what we need to do is cross the Zebu with Brown Swiss to improve the Zebu.
So we have a huge livestock mass out there, that is not even being milked. And that luxury, why? Why are we going to have in this country a single cow that is not being milked? Why? Are we millionaires or what is happening? Is there an excess of milk and butter, and cheese? And how is it that here you cannot buy a pound of cheese, or a pound of butter, and many times one cannot even have a good ice cream made from cream? That everyone wants because the universal phenomenon is “everyone wants,” but the phenomenon that everyone wants to give of themselves what they can is not universal; and everywhere you find people asking, and not everywhere do you find people giving, do you understand?
So, the day we manage to match the consciousness of giving and producing, at the level that each consciousness must demand, we will have solved all the problems.
But we, who do not find those things anywhere —except for what comes through rationing— why should we allow the luxury of having a single cow that is not being milked? But, of course, they tell us: “That cow doesn’t give even two liters”; and indeed, if they are going to tie up a Cebú and tame it so that the Cebú gives two liters of milk, they encounter that problem. So, why do we have to have a Cebú, unless it is for breeding or in a place where it cannot withstand another breed of animals?
We have to discuss where our livestock is headed; it is a technical and economic discussion that we must hold, but once we have decided, we will say: “This way,” and everyone must go that way, then the genetics or breed improvement manual will be made, but they will have breeding stock, if it is decided that it will be for milk, then there will be breeding stock of pure breeds, and the conversion to dairy cattle.
In a certain sense, in the dairy plan of the Sierra Maestra —to the south of the Sierra Maestra, to supply Santiago— about 400 young bulls have been sent, so that experiment, before this problem was raised, was already almost underway. We need to see the crosses, which are the best; but we not only have to take that into account, but also what cattle we have here as a base to do it, we unfortunately have very little Brown Swiss. However, we must dedicate some region to Brown Swiss and concentrate it there. It seems to me that one of those regions could be the Cauto area, because they already have a certain base of Brown Swiss there.
Gentlemen, but that grouping, which has 12,000 caballerías of land, is only collecting 25,000 liters of milk at this moment, for an industry that there has the capacity for 180,000 liters! That does not solve the problems! Of course, under those conditions, that is what there was, that is what there was. But we have to know what we must do. And here we have to reach the level of planning, so that each unit knows what it is going to do, each grouping knows what it is going to do; even, to know that resources, going forward, will not be distributed equitably, and that there will be groupings that we will have to tell: “Stay put, with what you have, do this and that, because the tractors are going to such irrigated lands, to such regions.” Because we must go to development by regions, where the natural conditions are better.
And in the future, not a single tractor can be distributed that is not governed by the law of rationalization where it will produce more. Because it is no longer: “Send a tractor here, because I have people without work,” that is no longer the problem.
And each tractor must go, and resources must go to development by regions. If certain regions have magnificent natural conditions, why the hell are we going to be plowing, clearing lands that are not irrigated today, when there are irrigated lands that have not been cleared, it is incorrect. Breaking land, which one? The irrigated one —first of all, first of all!— of course, there will be exceptions, because there will be a goal of something, something to fulfill, that cannot be done overnight either. But in the future, all agricultural planning policy must be based on the rational use of resources. To break land, where? To concentrate equipment, where? To concentrate investments, where? And if someone is in an area where the land is very poor and there is no possibility of irrigation, they must produce something there, what they have and more than what they have, even; but they cannot aspire to have large investments made there. Because the investments that were made, even in another time, for political and social reasons, are increasingly less justified; those social problems no longer exist.
And so, we will have to go based on the groupings, according to the line that is being followed and the studies being done at INRA. Now, at that moment we will rid ourselves of one of the evils of the past, originating in the process, which led to the creation of here groupings of one type, groupings of another, managed farms, intervened farms, farms of another type, and that is madness, and one of the reasons why many people cannot solve their problem because the neighbor does not help them, and because there is no immediate superior authority that distributes the workforce. And so it happens, that perhaps it is very urgent to clean the cane in one place and there is a neighbor doing something that can be done a little later —he is clearing a pasture—, and that, accompanied by the problem of the norms, which will have to be established strictly, regarding the payment of certain wages, according to the work being done, will lead to a solution in agriculture, which we must aspire to as the basis of our economic development.
A situation that has been improving, but that must start to improve now, not gradually, but practically, by leap; we must achieve a leap in quality in agriculture, so that agriculture is not a sector of production that does not contribute to the economy, that is even costing the economy, and that agriculture becomes a sector of the national economy that contributes to the country! Today agriculture costs the country tens of millions of pesos and agriculture must contribute revenues of hundreds of millions of pesos, hundreds of millions; and of course, to achieve that all the economic and technical requirements of production organization and production planning must be met.
Because if in the basic grouping of Cauto they produced per unit of land gross values of 6,000 million, 6,000 pesos per caballería, production would be between 70 and 80 million pesos. And today production does not reach 15 million pesos there. Today production per unit there is barely 1,000 pesos per caballería, but they cannot be fattening bulls there to come to Havana.
Indeed, they are magnificent lands on which various plans can be developed, all crops must be rationalized there and a plan must be made for that entire grouping, or for that entire region. Seventeen thousand workers could produce there —and it is a goal we must set for ourselves— gross production values of at least 80 million pesos. When it is like that and not a production lower than 15, then they will not lose 3 million, but rather 30 or 40 million pesos will enter the country per year. And we have the aspiration that after all the effort that is going to be made, that the country is going to make in agriculture, agriculture will reach a point where it is contributing hundreds of millions of pesos to the national economy. This apart from solving all the consumption needs that it can resolve, both for the population and for industry.
And that is the agriculture we must pursue; the overcoming of all problems. It is natural that dividing a bunch of groupings, a bunch of authorities, a bunch of administrations, makes it more difficult to solve problems. That we have gigantic units like 1,000 caballerías, managed by one individual, it takes a genius to manage 1,000 caballerías of land! And that is why we have to discover what the maximum amount is, and how each unit must be organized depending on whether it is livestock, rice, milk, sugarcane, or whatever, what the average extension of each unit should be, and how it must be organized, and how the equipment must be organized, how it must be organized at the level of the grouping, what can be at the level of the unit, even, its office employment; because, gentlemen, even in the countryside the phenomenon of bureaucracy and excessive office workers has been introduced, and I know of agricultural workers who, without knowing anything at all about the office, are in an office, and you must know it better than I do, because you are out there.
We know the things that are going wrong, it is a fortune to start to know it; and we know that many things are going wrong; but it is a fortune to know it. As we also know that many more things were going wrong, and now there are fewer things going wrong —in everything, I speak of the whole, of the entire economy of the whole country—; many were going wrong, now they are going less wrong, but we cannot have a truce with the ones that remain, because there are many and they are very important. And very important!
Now, that fight must be won. And with all the authority and all the moral that the Revolution has to wage it and win it. It will win it! because it has tremendous strength, the battle against the vices that persist, that obstruct the development of the country and the future of the country must be won, those battles must be won.
And the problem of labor productivity, discipline in work, organization of work, are problems to be solved because the individual who wastes time, who does nothing, is robbing the people. And here we must look even further, worry about how to prevent a single additional labor force from the countryside from emigrating, how we can even reintegrate some labor force back to the countryside, how, even the education in the countryside we must do for the countryside and only, by exception, we will take geniuses out of the countryside to study other things that have nothing to do with the countryside, because we cannot afford to lose any genius, even if it is a non-productive genius of material goods, who is a genius for producing spiritual goods, we take him out of the countryside, because society also needs those spiritual goods. But how do we preserve the labor force in the countryside, how do we know what it is, how do we organize it, how do we achieve discipline in work and high productivity in work, how do we rationalize work?
And the day will come when each unit will be evaluated; not only once the structure, the norms, the manual, the catechism of agriculture if you will, has been dictated, but it will be necessary to check one by one to see what is here, who the administrator is, what he does, what his name is, what he knows, how he works, what he does on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, and Sunday; to see that office, how many are there in the office, what they do in the office, what equipment, how it is used, how many hours.
Then, when things are situated rationally and the units distributed rationally, the organization functioning, the verification, I am sure that we will make a triple leap —not a leap, but a triple leap— in quality. It is very difficult, because work in agriculture is extraordinarily difficult, but fortunately the Revolution has possibilities that no other revolution had, in resources and in land ownership regime. Why? Because we have the best lands in the country as properties of the nation and in conditions to make a rationalization in agricultural production as has never been done before anywhere else: we have that advantage.
The advantage even of applying the agrarian law to all those medium owners who are slacking off, that is, who are letting the marabou grow, who are not loading the cattle, who are not cultivating the lands.
If we have those possibilities, well employed, then we will make a great leap. We are already in a position, because all this time has been a time of experience, information, research, reorganization, study of the organizations and the definitive forms and complete knowledge of our realities and, finally, of an orientation, of an orientation about what we must do. All this, combined, even with plans, with technique; the irrigation plans, the hydraulic works, because we are going to make use of every last drop of water. We are going to start building hydraulic works until the day comes when not a single drop escapes to the sea, the sea will not be able to count on fresh water that falls here on the land of the country, because we must reach the day when we do not lose a drop, gentlemen, because the difference is one hundred percent between irrigated land and non-irrigated land; and as for security, the security is total, total. A cyclone can come, something like that, but we are going to serious plans, very well studied, of a hydraulic type and to the study of all forms of water conservation, from the lagoon, the dam, the reservoir, the deposits of all types, to the study of all possibilities to make agriculture based on water, and on technique.
I was talking with my colleague Severo, and in our view, regarding what is to be done in livestock farming, we need to apply something we did with the poultry problem. When the poultry plan was initiated, a school was organized, and all the young people who are in the first units came out of that school, and we need to see how they work. Because ignorance —I told them— is our main enemy; we are not capable of imagining just how ignorant we all are, without exception, and the worst part is that we do not know it. There are colleagues who, when you start talking to them about something, are not in the mood to listen; they are focused on their own issues and turn away, they are capricious in their opinions, not based on data or statistics or grounded in anything. And we all need to study a lot, because what I did by buying a few books on livestock farming, I recommend to all of you; I recommend it because it is possible that many of you do not even have a brochure on livestock farming; and there is no other option but that, if you do not have it, one of the things the agricultural department can do is to obtain some useful books for all of you, especially those that refer to livestock feeding, because it opens up perspectives, it opens up perspectives; like what was done today by taking you to where the experiment is being conducted, it opens up perspectives.
Because even when one sees an electric fence for the first time, that is when one realizes the importance of the electric fence; when one sees that to divide a piece of land into sections, you have to spend kilometers and kilometers of barbed wire, and that with a single fence of a few hundred meters of a single strand of wire you can manage it at will and distribute the feeding there for intensive grazing, that is when the idea arises to study, even, what possibilities we have to manufacture these batteries here. Also, when you go there and see the brush cutter, and then the machine that traces the lines, the hay turner, and next to that you see the tractors standing by waiting for some men to go there with a thresher collecting that hay by hand and loading it into a bundle, it is the mix of prehistory with modern age in agriculture, because what is missing there is the complement of a machine that packages, and then have the tractors working. That is when the possibility and the need for mechanical industry, for the development of mechanical industry, becomes evident, because we, not the automotive equipment, but a large number of all that equipment we have to produce.
If we are going for large-scale development of sugarcane and livestock, then it is necessary to mechanize. Then there will not be a tractor standing still, there will not be a need for a lot of men to be there collecting that, and one man will be able to do the work of many men. When you go to one of those places, then the perspectives arise, and that is how we have to approach the problem of the wire fence. How do we solve it? By using electric wire. How do we solve the battery issue, how many are we going to need for so many thousands?, and make an economic and technical study of the problem.
And just yesterday, it was agreed to designate a commission for the study of mechanical development. We need to know, see, and study so that the perspectives open up; and we have to do that and, in addition, organize the school. It was done with magnificent results the day we set out to create a serious plan in poultry farming; if now livestock is going to be promoted on technical bases, moving forward all the factors related to feeding, improvement, and exploitation methods, then we need to train cadres.
Of the 350 students who are in the School of Administrative Assistants, 60 will be sent to the experimental center of the España sugar mill, so that they can learn about things, specialize in livestock issues, just as 60 will be sent to the sugarcane station. But that is not enough, because that is more of a school for administrative cadres; now we need to create one for technical cadres, in livestock issues, regarding feeding and selection, improving livestock, exploitation methods, and we thought that this school should have at least 1,000 students.
The entire livestock plan, which still needs to be developed, because aspects related to feeding and other issues have been discussed here, but we still need to decide the problem of where we are going to take the livestock population. Then we need to develop the prospective plan for livestock development and start working in that direction with all our strength, both at the base —which is where production is—, as well as in technique, in genetic centers, and in the school. We need to create a school, at least, that we should make for young people from the countryside, from farms, even from families of small farmers who want to dedicate themselves to that; those young people yield very good results. Of course, if you do not take care of them, I do not know if they will be poached, because sometimes there is poaching, the damn poaching, which is another of the evils that must be eradicated here, that a young person is trained in school for something and another comes and offers a higher salary and takes them away. It happened with some crew members of the two fishing boats; they were offered to another boat with double the salary, and they were taken away, leaving two fishing boats without crew. Things like that happen here.
But those young people who studied in the poultry school have yielded magnificent results. So, the colleagues who are involved in all those things of genetics and research experiments, the best technical cadres we have, support the school; they even organize a class when they can, discuss the programs that the school should have, they are with the young people, they attend to them, we must give those schools all the interest. They are colleagues who need to be chosen from a certain level, of certain ages, so that they can stay for at least a year, the first course, and then some cadres are already produced there with good discipline, a good work ethic, with knowledge, without which we cannot go on making the plan.
Remember that many of the problems we have had with pigs, with birds, and in everything, stemmed from the fact that anyone who had never seen a chicken in their life would start raising chickens; and that anyone who had never seen a purebred pig in their life would start raising that purebred pig and would do all sorts of nonsense. That no longer happens now with poultry farming, because each thing must be accompanied by the relevant technical preparation. Thus, in many places where pigs are raised and well cared for, they multiply tremendously; and in other places, they do not care about that and the pigs die. And the same happens with everything.
Gentlemen, many people who knew absolutely nothing, filled with good faith, started doing things and experimenting, not experimenting, because when they have been told: Try to experiment differently, because when you experiment, it is when you experiment on a small scale, on a piece of land; here there are people who have experimented on 1,000 acres, like the one who set out to convert Brown Swiss cattle into Zebu, and practically destroyed the best dairy farm.
There are people at all levels who have started to impose ideas they got from who knows where. And that has happened, they do not know, gentlemen, they do not know. There are many people who not only lack technical knowledge; they lack the most basic economic sense and do not care at all about what they spend, they never calculate either what they spend or what they collect. Money comes to them easily, they have what to pay everyone, no one agitates them, no one threatens them there for not paying. They do not worry about how much they produce and how much they sell, and in many cases, they have no perspectives. Unfortunately, that happened, and we have to understand it. Moreover, it could not be otherwise because, in reality, it was the people; the people who had not had the opportunity to go to school, nor to study, what they had to do was to start doing many things. But we are no longer in that case; the time of whims and caprices has passed, there was a time when everyone did as they pleased, that time has passed, we must know it. And that we had to tolerate this one here, that one there, everyone. All those vices have passed. And we must, in any case, make these vices pass, because how are we going to be?, living in a perpetual scarcity? No!
We have to demonstrate what we are capable of as a people, as a nation. The Cuban must demonstrate what he is capable of. And we will not allow the spirit of the lazy and the ignorant to prevail, the spirit of the irresponsible to prevail, the spirit of the apathetic, the indolent, and the pessimistic to prevail, because that spirit will not prevail here. Here the spirit of responsible, hardworking people who have awareness, who know what they are doing, who have discipline, who know that technique must be applied, must prevail. And for that reason, always the school, the school along with any plan, in parallel. And we have seen that in many things, we have had experience of all kinds regarding that. We have sometimes had to have an organization attend thousands of students, but the cadres are taken from here and there, they do not have uniformity of method. And we have seen, for example, it happens that thousands of students are attended by a school, let’s say.
You go through Miramar, and you will find that there are about 10,000 female farmers, you do not hear them speak. If you investigate what they have learned, you will be amazed. The discipline they have, you will admire. And who organized and instructed them? Young girls of 15 and 16 years old who are in a school.
And what is needed is to take to the school, that is, the uniform methods, the work methods, the style of work, to production, so that in each place it is not what occurs to each one, but men who know what they have to do, who already have a style of work, what has been instilled in them, who have a technical mentality, a sense of responsibility, of discipline.
And for that reason, we must create a school for the development of the livestock plan of at least 1,000 students, with courses of at least one year. Well organized, with the support of the most experienced colleagues in these livestock issues. That school is provided with resources, with equipment, so that they not only have theoretical teachings, practical teachings, that they work today, visit an experimental farm one day, another day another, one type of experiment here, another there, and go fulfilling their program so that all the livestock production units receive those technical cadres, who know the policy they have to follow. And the day it is decided where the livestock population is going, then the booklet will be made here and sent out, and that will be what everyone will have to start doing. And when someone is told: You cross that Zebu with such livestock of such a breed, you cross it! you cross it!
Because that will be decided on technical bases, on economic bases. Like every decision that is made, it may have “buts,” it can be put “buts,” it may entail some risk of greater or lesser error, but once the decision is made, that is the decision that is followed.
When it is said here: We have to plant pangola, so many acres, pangola is planted. Because when it is said already, it will be said: There is to plant pangola in such extensions with such equipment, with such resources.
Today it happens that the sugarcane growers do not support the livestock farmers; the livestock farmers do not support the sugarcane growers: the rice farmers do not support either the sugarcane growers or the livestock farmers, and so on, because everyone here is in a sectorial mindset.
When you are with the new organization that is being studied, there will be neither livestock farmers nor sugarcane growers, because they will be the groups, which can have rice, and can have sugarcane and can have livestock, and there will be the goals and the goals will be what will dictate what needs to be done, and they will have to fulfill them. The sugarcane goals and the livestock goals, and the pangola goals and the rice goals and the goals that are set for them.
Because then there will be a responsible person there who will not be able to make any kind of excuses, because at the head of each of those groups there will have to be a main responsible person, and he will have to be chosen from among the best cadres, and there will be no friendship that will save him if he does not work well.
Because the norms and the numbers will account for him, and the accounts will account for him. And of course, I am sure that there are many colleagues, very valuable and very competent, whom we can count on to achieve that, and then the workforce will move, and the resources and the equipment, to where it is needed.
And we will have to keep bringing more and more technical cadres to agriculture. Unfortunately, it is only now that a leveling course is starting to study agronomy in this urban agronomy school in our city of Havana. Because the most absurd invention that could ever have been imagined was a school in the middle of the city of Havana. That is the agronomy of the past, but that does not correspond to the agronomy of now.
And of course, now a leveling course begins, because there was another thing here, which you may have heard, that there were about 4,000 aspiring to enter the diplomatic career, and less than 100 who wanted to study agronomy. Didn't you know that? Well, I will tell you that many of those 4,000 are in agriculture. Some even of those accountants who were sent to the fields, and others from other areas; many people from agricultural backgrounds aspiring to be ambassadors here, or consuls or something like that. Could we tolerate that, laughing our heads off, calmly? And the people: "More meat, more milk, more malanga, more root vegetables, more this, more that, more chicken!"
If we are committed to fulfilling our duties, we must demand that others also commit to fulfilling theirs. If we live in the obsession of fulfilling the duty to satisfy all needs, to improve the living conditions of the people, we must demand the same from others. And fortunately, there is awareness among the people; there have been qualitative leaps in consciousness among the people. You can tell when you talk to them. And now everyone is learning to see the slacker as the worst enemy, the parasite as the worst enemy.
And I tell you that here there is not only an anti-imperialist and anti-bourgeois consciousness, there is even an anti-petty-bourgeois consciousness already, which is more, because now a man knows how to distinguish the advantage between the privilege of the one who stands on the road and sells a chicken for three pesos: "Well, that chicken will never reach me at three pesos a pound!" right? And who buys it? Well, it is bought by the one who owns a business of such and such. Or the one who has a truck and earns 40 pesos. And the reality of life has been teaching the people to acquire a consciousness, even an anti-petty-bourgeois consciousness.
And so the worker, the man who receives his share of income, finds himself deprived of all that and understands that the solution is not to pay him more, because every day there are fewer who say "pay me more," because every day there are more who understand that the problem is not about papers on the street and that we must end that inflationary policy.
And there is not only ignorance —I was telling you— of the economic, technical matters, there is ignorance of the economic situation, there are many people who do not feel pain when they spend something, gentlemen... And that is a problem here that goes from the highest levels to the lowest levels. The carelessness about money is present at all levels! It is terrifying!
How difficult it is to increase the production of material goods and how easy it is to throw millions into the street! And that is why you find that problem where any administrator puts 25 in an office... And not everyone does what the sugar company does, which has been rationalizing, which has been amortizing positions according to the trade unions, because there were even many who used to live in one province, worked in the harvest in another. Today that man is doing productive work, driving a truck, has a job all year round, that position is amortized. There is a serious concern about amortizing positions, about raising labor productivity and not raising the wage fund. We cannot be raising the wage fund; what we need to raise is the production of material goods, because anything else is an economic fraud.
And the problem here is to raise production and not the wage fund. And there are companies that raise the wage fund uncontrollably; it is another problem we have to face and establish the guidelines for the administrator of each company, and the methods for bringing in new labor, and the methods to end piracy, because here, even students from schools were taken for production, offering them salaries and offering them things; and we have to know how to confront those problems in the construction of the economy of our country, because unfortunately those problems exist on a large scale.
And people do not feel the money they spend, and they are turning against the pockets of the people; paying in papers, taking from others; every peso they waste is a peso taken from the entire people. And there is no awareness of that, and that awareness must be created, but in any case, it must be created and it will be created, because it is a vital necessity of the Revolution. Those are the problems that remain, that remain; they are fewer than before, but there are still many important problems.
The problems related to investments as well. Many times investment projects are presented, investment plans without projects, without knowing where the investment will be executed, without knowing the exact place, what will be done with it. And that cannot be.
So, in all those fronts, we have to improve our work: in planning, in the organization of production. And we must give preferential attention to agriculture, preferential attention to agriculture; the Party, the Government must dedicate it; all organizations, knowing that in agriculture we have the basis of our economic development, and in agriculture we must put our main effort.
Work has been done, experience has been acquired, a series of cadres have been gathered who already have knowledge, a series of competent comrades have emerged everywhere, and I believe we already have the necessary elements to propose making this effort. And alongside that, specifically in livestock, the training of cadres; the school, to see if in a period of 90 days we have organized a program, located a site, studied the problem of teachers, studied the selection and the requirements that we will demand from the staff, so that you will have an increasing number of technical cadres.
These are the problems, the fundamental ideas that I wanted to present here, and with the hope that you... Severo told me: I invite you to that livestock meeting; and I said to him: "Look, Severo, do you think it is worth it? Not for anything; I am tired of talking, man, of telling people things and then nothing gets done; many people hear things here, it goes in one ear and out the other." That is the truth, that is the truth. I said it a bit like that... not that I had that bad opinion of you, far from it. I said to him: "Well, I will go, I will say some things, but will they pay attention, will they care about that, will they understand that?" We are no longer in that stage of blind men’s sticks, we are no longer in that stage of mischief and whims, we are no longer in the stage of anarchy, we are no longer in short pants in the Revolution. Because here at the beginning of the Revolution there were so many problems and mischief, and whims, and anarchies that were terrible, and one had to have tremendous patience.
The Revolution is about to complete its fifth year; at this point, there is no reason to tolerate anyone's mischief, infantilism, ignorance, irresponsibility, or lack of accountability for what they do, or disorder, or waste. The Cuban society, the Cuban people, no longer have an obligation at this point to tolerate any of those things. But here many have settled down, many; there are many people who at first were complete lunatics, and they are serious people, who work, who can be counted on. That stage has fortunately passed.
Listen to me, and what times those were, the early times, when people did not know! And the worst part is that it is not due to bad intentions. He who said that the road to hell is paved with good intentions spoke a great truth, because the road to hunger and ruin can be paved with good intentions. And good intentions are not enough, gentlemen, they are not enough; one must know what to do; and when one knows what to do, one must do it consistently. Of course, one must have a lot of understanding, patience, know that there are difficulties, problems, not to despair, because sometimes people get desperate. Nor should one want to do in one day what takes a month, or in a year what takes three; but neither should one think of doing in 30 years what can be done in two, knowing how to find that type of conscious, intelligent person, who is the synthesis between the person who does not despair and the person who, in addition, hurries and with intelligent criteria resolves everything and when he cannot do something, he asks, and when he cannot do something he says: I cannot do it, send me to do something else.
Because it is better for the country, it is preferable to have a man who does not know how to do something doing something else, even paying him for doing nothing, than to have him doing things wrong. No one is forced to hold a position; there is no such thing as mandatory public officials or mandatory public service here. No one is obliged to hold a position, occupy a position, occupy anything, they are not forced, they will not be mistreated if they say they cannot, that they do not know. Then, we can demand that people fulfill their duties, and it is our obligation to see all these problems, to do what is within our reach to overcome them, to improve the forms of organization, to create the forms of organization, because we are still, even in many things, in a desperate search for forms of organization; in some things we have found them, in others we have not found them yet, we are feeling our way, feeling our way. And there are still things that we see so tangled that we do not fully understand them.
Sometimes we encounter certain rigidities, certain centralisms, certain entanglements. Sometimes we find organizations that we say: What role does this organization play here?, often caught in the middle, between production and consumption; and there are times when there are infernal bottlenecks, infernal bureaucratisms. But we must continue searching for the forms, in such a way that they allow us to have a large organization but at the same time an appropriate, effective, efficient organization, adapted to the realities of life. Because, what often happens? That those who devise something do not start from the realities, but rather from their imagination, from their mind, they invent something and then want life to adjust to that. And in reality, when organizing, when devising something, one must reflect so that it arises from the realities of life and give it the form of intelligent organization. And that happens.
We still have to find better forms in many things. There will be methods to change, organizations to change, systems to change, we will still have to do it. That is why we should not despair, we should not be pessimistic; on the contrary, we should be more optimistic, because things are starting to become clearer than at any other time. And all those things that the comrade Carlos Rafael spoke about here, about problems, about incompatibilities; that some wanted to resolve them one way, as when the issue of feed was raised; others wanted to address it another way, like changing officials from one department to another. Those problems will be resolved when the new structure is created, which must be a simple, straightforward, effective structure that works; and we will work seriously on that in the coming weeks, so that as soon as possible that organization is in place, which understands all levels of organization down to the production unit, the forms of work.
And many of those problems then I am sure will not exist, and the goals will be met, and there will be no antagonism between sugarcane and cattle, and cattle, sugarcane with rice and with cotton, because everything will have to be done in a rational way and based on what is available, because we must do everything we can do, not want to do more than we can do, because that is when mistakes come; we must never fall below what we can do, but neither work with illusions and believe that we are going beyond what we can do according to resources, according to possibilities, not want to do in two years what we can do in three, or in four what we can do in five. Many times there is that desperation; that immediately, immediately. But it cannot be immediately, it cannot be in a year, it can take two, it can take three, what matters is that it is done, that it is done well.
And we can have enormous possibilities. It is enough to say that we have a livestock population of about 6 million heads, although unfortunately we do not know exactly how many there are, which is something we need to find out precisely, and what type they are, and what ages they are. But we have a large livestock population; there are more cattle in Cuba than in Spain, which has a population of about 30 million inhabitants. And any of those European countries, like Holland, I already told you has about 3 million, 3 million and a half. In the year 1958, in a statistic that was made, there were 2 million and a half; there were 24 for every 100, I estimated about 30 for every 100 that they might have. And look at all that they produce, and in those countries they cannot put 60 cows per horse, in none of those countries can they put 60 cows per horse; they have harsh winters, part of the time they cannot take advantage of the pastures; in many cases they have less rainfall than we do. Why can’t we achieve that production? Why can’t we, with a livestock population that today is six and that can reach in the span of six to eight years, can reach 12 million...? Twelve million that can be of a much better quality livestock than we have now; if it has been proven that with one horse with irrigation you can put 60 animals, why shouldn’t we aspire to have a livestock industry as large as the sugar industry, as a sector of the economy capable of meeting our needs and exporting large quantities of that product, in a world where the demand for food is growing, where the needs for food are growing? Why shouldn’t we take advantage of this opportunity? The opportunity that now a Revolution gives us where the antagonistic class interests have disappeared, where all the resources of the nation can be managed in a planned way, and can be directed, where we can prepare all the cadres, all the technicians we need.
We are in superior social conditions to any of those capitalist countries to achieve these goals. Why shouldn’t we achieve them, if we are organizing what is needed for it, creating the awareness that is needed for it, the sense of responsibility, the sense of discipline, and the technique that is needed for it? Can we or can we not? Are you or are you not sure that we can? We can! Well then, we are going to do it, we are going to do it! And we are going to do it, comrades, because we know that we can do it, and we know how we can do it, comrades, and we are going to have all the necessary means to do it.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros:
Fuimos informados de esta reunión por los compañeros Carlos Rafael y Severo.
Precisamente en estos días habíamos tenido ya algunas conversaciones con los compañeros dirigentes del INRA, con el compañero Carlos Rafael fundamentalmente, y el compañero Severo, respecto a tareas a realizar en el campo de la agricultura; al esfuerzo grande de organización que es necesario hacer, y que viene a culminar ya toda una serie de estudios que el INRA ha venido realizando desde hace muchos meses, a los efectos de darle una estructura adecuada de organización que responda a la etapa actual de la Revolución y del desarrollo agrícola; ya que, naturalmente, este es un proceso muy agitado desde que se hizo la Ley de la Reforma Agraria, y que muchas de las características hoy de la organización están originadas en el proceso que ha transcurrido, y que cada una de las etapas de ese proceso fue dejando algo en la organización: cosas buenas y cosas no buenas.
En estos mismos días en que precisamente nosotros estábamos haciendo ciertas consideraciones de tipo general respecto a la caña y a la ganadería tuvo lugar esta reunión, por lo cual puede decirse que fue una reunión muy oportuna.
Naturalmente que aquí solo me corresponde exponer algunas ideas, resaltar la importancia que tiene la ganadería para nuestra economía, no entrar en detalles, y tampoco podría hacer ninguna conclusión —que ya la hizo el compañero Carlos Rafael—, ni siquiera sacar algunas conclusiones provechosas para nosotros mismos, es decir, yo sacar algunas conclusiones provechosas hasta que no lea todo el material —que por cierto, he visto la prontitud con que ya han impreso todo lo que aquí se discutió y eso es una buena cosa de que ya se pueden llevar el material, los distintos planteamientos que han hecho los compañeros aquí— puesto que nosotros no hemos participado en las reuniones.
Nosotros sabemos que algunos de los problemas que tienen, los mismos problemas de que hablaba el compañero Carlos Rafael, relacionados con la subestimación que ha habido para el pasto y para la siembra de forrajes, el incumplimiento de las metas, muchos de esos problemas no los vamos a resolver simplemente conque nos hagamos el propósito de que esas cosas no ocurran, y que tengamos todos el más sincero propósito de rectificar; sino que hacen falta, además, ciertas cuestiones relacionadas con la organización que en tanto el organismo no se haya reestructurado adecuadamente siempre se encontrarán con muchos de esos problemas que, indiscutiblemente, no podrán ser nunca problemas del futuro.
En la agricultura hay que definir cuál es la dirección principal del esfuerzo. En realidad puede decirse que dentro de la Revolución, dentro de la Revolución no sabía absolutamente nadie, durante una etapa, cuál seria la dirección principal del esfuerzo; porque durante una etapa del proceso revolucionario la tarea fundamental fue la de sobrevivir, la de resistir las agresiones del imperialismo, la de resolver problemas sociales, tales como el desempleo. Y estábamos, al mismo tiempo, bajo la influencia de una serie de ideas relacionadas con los vicios de nuestra agricultura, ideas que correspondían a una etapa ya pasada, pero que continuaron gravitando durante largo tiempo en la etapa presente.
Y así, con el problema de la caña, había la situación de que faltaban mercados, y las restricciones de la zafra originaban en la mente de todo ciudadano una actitud con respecto a la caña, y una actitud respecto a la búsqueda desesperada de otros productos en vista de que los mercados estaban restringidos.
Al mismo tiempo el desempleo que existía en el campo con motivo de la falta de diversificación, de la falta de desarrollo económico del campo, y la falta de desarrollo de la economía en general, de manera que no había empleo ni en el campo ni en la ciudad, originaba también una actitud mental en cada ciudadano respecto a la necesidad de hacer algo para encontrar empleo.
Esas causas que originaron una mentalidad en el presente han desaparecido. El azúcar tiene, por ejemplo, mercados prácticamente ilimitados para Cuba; y el desempleo, lejos de ser un problema, lo que hay es, a la inversa, un problema de falta de brazos.
Son situaciones enteramente nuevas que al hacerse evidentes, al hacerse muy claras, al descubrirse las perspectivas que tiene, por ejemplo, el azúcar, digamos —aunque aquí no estamos hablando de azúcar, sino que tenemos que hablar de ganado— nos permiten ya saber qué podemos hacer con el azúcar y trazar una política.
Esto se vio muy afectado cuando la agresión económica, la supresión de la cuota acabó de consagrar esa mentalidad de que la caña era nuestra desgracia. Sin embargo, hoy tenemos que aprender a ver, en las nuevas condiciones, y ante la existencia de un mercado prácticamente ilimitado, la suerte que es tener una industria cañera de gran volumen, una experiencia en los cultivos de caña, y un magnifico clima para producir azúcar.
Les hacía esta introducción porque con esto les quiero decir que, en este momento como en ningún momento anterior, la Revolución sabe cuál es la dirección principal del esfuerzo en la agricultura. Claro que la dirección principal del esfuerzo no es una sola, hay varias direcciones importantes.
La dirección principal, la más importante de todas, es la caña. Y después de la caña, y en un grado que algún día llegará a ser tan importante como la caña o se le acercará a la caña, es la ganadería. Son las dos direcciones en qué nosotros tenemos que hacer el esfuerzo fundamental de la agricultura : la caña y la ganadería. Eso no significa, desde luego, ni mucho menos, el abandono de otros renglones de la producción agrícola; no se abandonará ningún renglón de la producción agrícola. Solo quiere decir donde están nuestras mayores posibilidades económicas, donde están nuestras mayores posibilidades económicas.
Se sabe que nosotros podemos producir vegetales, incluso los vegetales implican divisas. Y los producimos, todo lo que podemos producir, todo lo que nos compran. El tabaco es un artículo muy importante también que nos aporta cantidades grandes de divisa y que tenemos que atender. Pero si nosotros nos preguntamos de todos los cultivos cuáles son los que ofrecen una mayor perspectiva económica de largo alcance, entre todos los cultivos, nos encontramos que, desde luego, el tabaco tiene un límite, los vegetales tienen un límite, otros cultivos difícilmente, incluso, pueden llegar a abastecer nuestras necesidades nacionales; tienen un límite de perspectiva económica. Desde luego, algunos de ellos son muy rentables, aunque también exigen mucha mano de obra y todas esas cosas hay que tenerlas en cuenta.
Y en la agricultura tenemos que pensar con un criterio económico. Y todo el desarrollo de la economía nacional tiene que estar planteado también sobre bases económicas, sobre bases realistas, no sobre ilusiones. Y tiene que tener en cuenta, fundamentalmente, el problema de los costos.
De los principios puramente económicos no se debe salir nunca sino por razones que ya nada tienen que ver con la economía como es, por ejemplo, una necesidad militar, un problema estratégico; un bloqueo que impida obtener un producto determinado que solo se da en determinado mercado y lo tenemos que producir aquí aunque nos cueste tres, cuatro, cinco veces más que comprándolo.
Pero aparte de esas causas que no tienen que ver con la economía, los principios que deben regir en nuestro desarrollo económico tienen que ser principios estrictamente económicos.
Para todos ustedes —que habrán pasado mucho trabajo para obtener algunas cosas—, es posible que sientan por la planificación una cierta desconfianza y una cierta reserva. Y, sin embargo, la planificación es extraordinariamente importante, sobre todo, cuando hay un plan real, un plan realista, un plan bien estudiado, una perspectiva; como ya podemos empezarnos a trazar en caña, como ya podemos empezarnos a trazar en el ganado; partiendo de bases realistas, obtener determinadas metas en determinados años, con determinadas inversiones por año y con una política específica.
Entonces, cuando toda la economía nacional con todos sus recursos se pone en función de un plan bien hecho y realista, entonces, los beneficios que de ello se logran son extraordinarios. Lo malo es no tener plan; y muchas veces es peor todavía tener planes cuando los planes no son planes realistas, o cuando los planes no se basan en los recursos reales para lograr determinados objetivos, o cuando los recursos no están bien distribuidos. Pero si los recursos se distribuyen bien de acuerdo con los objetivos que se persiguen, y se sabe cuáles son los recursos con que se cuenta y adónde van, entonces muchos de los problemas no existirán.
Si se hace un plan ganadero y se sabe cuántos pelos de alambre, o kilómetros, o miles de kilómetros de alambre hacen falta por año, y cuántas máquinas cortadoras hacen falta por año, y cada una de las cosas que se necesitan, y cuánta soga, entonces no habrá los tremendos problemas esos en que a veces les piden: “Produzcan”, y no está la comida, no está la maquinaria, o no está la soga, o no está el abono, no está el pelo de alambre, no está absolutamente nada.
Y la planificación tiende precisamente a evitar todos esos problemas.
Entonces, cuando ya se sabe lo que se quiere hacer, y se sabe con qué se cuenta, es perfectamente posible distribuir todos esos recursos.
Pero el problema no es solo un problema de planificación. Aun teniendo un gran plan, sabiendo lo que queremos hacer y teniendo todos los recursos, es necesario una actitud mental frente a las tareas que hay que realizar. De manera que en la imaginación, en la inventiva, en la iniciativa de cada hombre que está en la trinchera de la producción, la actitud mental que ese hombre tenga es importante, la capacidad técnica que ese hombre tenga es muy importante, el amor al trabajo que ese hombre sienta es realmente muy importante.
A ustedes les pueden dar todo el pienso que quieran que si lo van regando por el camino, o ya pueden tener todas las medicinas que quieran, que si no se toman las más elementales medidas de tipo higiénico en una granja de cerdos, en una granja de aves, no se resolverá ningún problema.
Entonces, ya nosotros sabemos perfectamente a dónde tenemos que dirigir el esfuerzo principal, y dónde existen grandes perspectivas. Los dos renglones de la producción que ofrecen mayores perspectivas económicas para el país son, en primer lugar, la caña y, en segundo lugar, la ganadería. Aunque, a medida que la ganadería se desarrolle, es posible que su importancia se eleve —respecto a la importancia, la proporción de importancia que tiene, el tanto por ciento de importancia que tiene para la economía nacional—, se eleve casi a los niveles que tenga la caña. Aunque eso no se puede predecir, porque el desarrollo de los derivados de la caña puede un día, pues, hacer que los ingresos que el país obtenga por vía de caña sean tan altos como quizás no nos lo imaginemos ahora.
Pero también puede ocurrir con la ganadería el desarrollo, también, de una serie de derivados. Aunque yo no creo que en el campo de los derivados ofrezca de ninguna manera la cuantía de los de la caña, porque los de la carne están descubiertos por lo general, y los de la caña están por investigar.
Ahora bien, la carne puede llegar a significar un volumen extraordinario en la economía nacional; ahora, como un problema de satisfacción de nuestras necesidades, que es lo más urgente; y en el futuro como un artículo de exportación.
Para nosotros es muy bueno, pero nosotros hemos descubierto bajo el socialismo una cosa, y es que jamás sobra nada, puesto que el consumo aumenta incesantemente en todo el campo socialista. Y todo el campo socialista necesita lo mismo azúcar que carne que leche, infinidad de productos; y cuando tengan más consumirán más, en la misma medida en que nosotros necesitamos cosas que el campo socialista tiene más facilidades que nosotros para producir.
Porque hay que partir del hecho de que tanto en caña como en ganado está por ver si existe algún país que tenga más facilidades climatológicas y naturales que Cuba. Otros países tienen mucha más técnica, pero, ¿condiciones naturales...? Eso es lo que está por probar.
Porque nosotros en la ganadería, partiendo del ejemplo de Holanda, yo estoy absolutamente convencido —y me atrevo a decirlo aquí sin miedo a decir ninguna barbaridad, y que me juzgue la historia por lo que voy a decir— de que nosotros podemos llegar a producir tanta leche como Holanda, tanta leche como Holanda; no digo más, porque lo demás se lo dejo a los nuevos zootécnicos y a los nuevos impulsores de la producción, que es posible que un día sobrepasen.
Me contaba el embajador holandés que en Holanda se consumen dos litros de leche per cápita; tienen 12 millones de habitantes. Ahora bien, Holanda exporta, además, 400 millones en productos lácteos —según nos informaba el embajador también. Pueden estas cifras ser rectificables en más o en menos, pero se sabe que tradicionalmente es un país que exporta enormes cantidades de productos lácteos. Pero, además, en Holanda hay unas 30 reses por cada cien habitantes, mientras nosotros debemos estar por encima de 80 reses por cada 100 habitantes. Además, en la provincia que más leche se produce en Holanda —que es la provincia donde se han dedicado a la ganadería 256 000 hectáreas y donde producen 1 000 millones de litros al año, es decir, un millón de toneladas de leche, dedicando 256 000 hectáreas— tienen un aproximado de 28 reses por caballería, entre grandes y chiquitas.
Y en el experimento que los compañeros Curbelo, Porras y otros compañeros están realizando allá por Bauta, en una caballería tenían 60 vacas, vacas adultas produciendo leche; en una caballería estaban sacando 720 litros de leche, una caballería con regadío.
Nosotros, en el desarrollo de nuestra agricultura, donde está hoy la base de nuestro desarrollo económico, tenemos que tener en cuenta una serie de factores. Primero, nosotros tenemos que buscar cuál es el cultivo que nos produce mayores valores económicos por unidad de tierra, por una caballería de tierra; claro, ese es un factor muy importante, no es el único.
Hay veces que un cultivo que produce mucho por unidad de tierra tiene un mercado limitadísimo dentro o limitadísimo fuera, y no tiene más perspectivas; y con 100, 200, 300, 500 ó 1 500 caballerías, resuelto el problema. Hay otro mercado, por ejemplo, digamos los vegetales, algunos tipos de cultivos industriales; el tabaco mismo, tiene un límite determinado de mercado, aunque una caballería de determinado tipo de tabaco produzca un rendimiento muy elevado.
Hay que tener en cuenta, es decir, cuál es por unidad de tierra la mayor producción, pero no es el único factor; debe tenerse en cuenta el factor de los mercados, debe tenerse en cuenta el factor de la mano de obra, cuál es la que produce más con menos mano de obra, porque la mano de obra es un problema que nosotros ya no podemos olvidar nunca más; un factor que siempre estará presente : ¿ Con cuánta mano de obra contamos para nuestros planes? Si hay un cultivo que nos deja 15 000 pesos por caballería y tiene mercado, y emplea un hombre por caballería, sería naturalmente preferible al cultivo que produce 20 000 por caballería, pero emplea tres hombres.
No solamente el factor valores por caballería, también mercado, hombres por caballería, inversiones por caballería, rentabilidad por caballería, e incluso agua por caballería, cantidad de agua que necesita.
Desde luego, partiendo de todos estos principios, tenemos un cultivo que aparece en primer lugar: la caña de azúcar, que tiene para nosotros mercado ilimitado y es la fuente fundamental de nuestras divisas hoy por hoy; cultivo en el que hay más experiencia, que hay grandes inversiones industriales realizadas, y cultivo, además, que muchas veces nos permite producir valores que intercambiados por productos en el extranjero significan mucho más que lo que nos produciría aquí sembrando una caballería de ese producto.
Puede ocurrir que una caballería de caña, intercambiada por productos que tienen más facilidades para producirse en otro sitio, signifiquen el equivalente de dos o tres caballerías de caña sembrada aquí. De la misma manera que en otros países les signifique mucho más producir otra cosa que producir azúcar.
La caña es un cultivo importante. Desde luego, una caballería de caña con regadío y abono deja una elevada cuota de ingreso por caballería. Claro que tenemos el problema de los precios fluctuantes, pero, partiendo de un precio de cuatro centavos, el valor del azúcar que sale de una caballería —aunque hay que contar también la parte industrial— puede ser entre 13 000 y 15 000 pesos.
Eso se puede ir elevando a medida que se van desarrollando los derivados del azúcar y se emplea el bagazo, porque, por ejemplo, el valor de todo el bagazo convertido en pulpa valdría 400 millones. Hoy se invierte como combustible, y vale 40. Es decir que en la medida en que los derivados se desarrollaran y se extrajeran muchos derivados, puede ser que lo que una caballería sembrada de caña nos deje —sus productos industriales— sea 15 000, 20 000, 25 000; eso todo depende del desarrollo ulterior. Pero a un precio de cuatro centavos ya tiene un ingreso alto, posiblemente mucho más alto que sembrado de frijoles, aunque nosotros tengamos que sembrar frijoles porque nos cueste trabajo conseguirlo en los mercados donde antes los conseguíamos.
Todas esas cosas deben tenerse en cuenta. Pero, ¿ventajas que tiene la caña? Que cuanta caña sembremos tiene mercado. No es así con el tomate, ni con el tabaco, ni con otros muchos productos.
Respecto al ganado, en cuanto al mercado interno, cuanto ganado de leche produzcamos —por un margen que ni siquiera se puede sospechar en este momento— tiene mercado. Pero, además, estoy seguro de que productos como leche y carne tendrían mercado como el azúcar, absolutamente seguro de eso. Más que hay ciertos problemas relacionados con el aumento del consumo, derivado de la elevación de los niveles técnicos de producción, el desarrollo de la riqueza de los países, gran número de pueblos que se han liberado y que empiezan a ser consumidores, productores y a la vez consumidores de una serie de artículos.
Pero, después de la caña, es el producto que tiene posibilidades, primero de mercado interno grande. Pero no solamente posibilidades de mercado, sino posibilidades de producción. Porque el arroz tiene también posibilidades de mercado interno, pero tenemos que analizar en el arroz cuántos hombres por caballería emplea, qué inversión, qué cantidad de territorio disponemos para ello y, en fin, todos los factores que tenemos que atender con cada cultivo; incluso, cuánta agua lleva el arroz con respecto a la caña, porque es sabido que con lo que se riega una caballería de arroz se pueden regar dos de caña por lo menos, y cinco de pastos, ¡cinco! Y yo les saco este ejemplo para que ustedes piensen en algo con respecto al regadío y al ganado.
Ahora, una caballería de arroz, con 1 000 quintales, en valores económicos, para la agricultura significa, con un porcentaje de rendimiento muy alto, unos 7 000, 8 000, 9 000 pesos, suponiendo que produzca los 1 000 quintales, y que por su calidad se los paguen a ocho o a nueve —y en algún arroz creo que se lo pagan a 10, pero lo que no aparecen son los 1 000 quintales muy frecuentemente, sino por excepción.
Es decir que la agricultura significa, una caballería con regadío de arroz, de 7 000 a 8 000 pesos, con un cálculo muy optimista. Sin embargo, la caballería que tienen en la granja El Pilar a base de 60 vacas por caballería, al precio que tiene la leche —que le pagan la leche a la unidad— significan 30 000 pesos en un año.
Es decir, si allí tuviéramos arroz en vez del experimento lechero, se producirían 1 000 pesos. Hay que ver también cuál es el estudio comparativo de inversiones; allí hay una inversión en ganado, las 60 vacas las tienen tasadas creo que a 600 pesos cada vaca. Son vacas de importación, pero aquí se pueden producir vacas como esas por 150 pesos, las hijas de esas, entre otras cosas (RISAS). Así que puede ser que con 10 000 pesos tengamos una inversión en ganado allí para tener 60 vacas en una caballería por regadío —hay que tener en cuenta también la inversión—; número de hombres que necesita esa caballería. Pero en valores económicos, sin contar que le pueda dejar algún ingresito al consolidado lácteo, a la agricultura le deja esa caballería 30 000 pesos.
Ahora, otra cuenta : con el agua que necesita aquella caballería nada más se puede regar un quinto de caballería de arroz; con el agua con que se riega una caballería de arroz se riegan cinco de pasto. Y multipliquen cinco por 30 : 150 000. Así que agua que invertida en arroz nos deja valores para la agricultura por 8 000 pesos, invertida en pastos nos deja 150 000 pesos; la misma cantidad de agua, porque podemos regar cinco caballerías.
¿Les parece a ustedes interesante esto? Bueno, pues yo quiero que ustedes sepan que esta es una cosa que empezamos a comprender, y que al principio, en la época de “palos de ciego” no se le ocurría pensar a nadie; pero como ya estamos aprendiendo a pensar con criterios estrictamente económicos y criterios técnicos y a racionalizar los recursos y a buscar el máximo del esfuerzo de nuestro país, y a explotar al máximo las posibilidades naturales de nuestro país, entonces todas estas cosas son factores en los cuales hay que pensar a la hora de estudiar el estudio perspectivo de nuestra agricultura. ¿Y en qué lugar? Claro que hay tierras mejor para el arroz... ¿Dónde nos sobra el agua? Porque puede haber una esquina donde nos sobre el agua, barata, por gravedad; bueno, esa es el agua ideal para el arroz, porque es la más barata; si no tiene que traerla de lejos, y cargarla y ponerla, y luego se encuentra 10 caballerías de arroz aquí, 50 caballerías de ganado muriéndose de hambre al lado.
Claro está que hay que producir arroz; esto no puede significar abandonar los cultivos de arroz. Claro está que si nosotros pudiéramos cambiar algunas cosas que nos rinden más que el arroz por arroz, es mejor. Cuando nosotros hacemos un intercambio de azúcar por arroz con Uruguay, es mejor que sembrar el arroz.
Antes había que hablar de la diversificación porque el desempleo, porque el monocultivo, y hoy no tenemos esos problemas. Hoy la caña tiene mercado, no tenemos desempleo y lo que tenemos que ver de la manera que le rinda más a la economía del país cada hombre : ese intercambio con países que no pueden producir azúcar... que a ellos producir azúcar les cuesta tres veces más. Es lógico que cuando un país cualquiera produce el azúcar a 12 centavos libra, le convenga comprar esos artículos, y sea lógico comprar esos artículos por la mitad del precio, y dar a cambio de ellos artículos que pueden producir mucho más baratos, para los cuales tienen grandes facilidades.
Pero como hay problemas de mercado, nosotros tenemos que tener unas cantidades de arroz que producir. Nosotros plantearíamos posiblemente el congelamiento de las cantidades existentes y su ulterior desarrollo sobre la base de aquellas tierras que no sirvan para otra cosa que para arroz, y donde abunde el agua; y entonces en todos los trabajos que se van a hacer en la agricultura, relacionados con la estructuración que va a tener el organismo en definitiva, pues además se va a trabajar en todos los planes perspectivos de la agricultura teniendo en cuenta todos estos criterios y todas estas bases. Hay veces que no se puede ajustar por un criterio de estos estricto, ya les digo, porque hay que producir algo que a lo mejor está dando 2 000 pesos por caballería, pero que si no lo producimos no hay manera de conseguirlo; o por el cual tenemos que pagar unos dólares que no tenemos, o que hay que comprarlo en un país que lo que nosotros le podemos mandar lo tienen también; y entonces en ese caso por un problema de divisas hay que producir un artículo. Entonces se sale ya de las razones netamente económicas y se entra a producir por otras causas esos artículos.
Pero, claro está, para saber qué es lo que debemos hacer todo hay que sopesarlo bien, estudiarlo bien y analizarlo bien.
Ese ejemplo del experimento que se está haciendo allí, demuestra cuáles son nuestras posibilidades para la ganadería, si nosotros podemos o no podemos llegar a producir cantidades infinitamente superiores a las que tenemos hoy en leche y en carne.
Desde luego, no basta tener la caballería regada y abonada, hace falta una vaca que dé leche. Porque no es lo mismo una vaca de cinco litros que de 15 litros; y la diferencia está en que mientras una le da un rendimiento diario de 50 ó 60 centavos, la otra le da un rendimiento de un peso 50 centavos diario, prácticamente comiendo la misma comida.
Es decir, hace falta, primero, un ganado de calidad, eso es imprescindible; y, segundo, el problema que se planteó aquí de los alimentos para el ganado.
¿Pero qué ventajas tiene hoy por hoy la ganadería sobre otros tipos de carne que nosotros tenemos que producir? Es la que permite mayores posibilidades de aumento de producción sin que tengamos que importar enormes cantidades de pienso. Porque mientras todavía está por resolver el problema de un pollo que no requiera pienso, hay experimentos allí de vacas que están dando 10 litros sin pienso, y posiblemente el experimento esté en una etapa, esté empezando; hay que ver qué tipo de leguminosa puede llegar a sustituir el pienso.
Es decir que la ganadería nos permite elevar extraordinariamente las cantidades de leche, de carne, de grasa, de pieles —todo lo que se deriva de la ganadería—, sin que nos plantee el problema de los piensos, porque es un tipo de producción que podemos llegar a desarrollar extraordinariamente, principalmente a base de pastos y forraje.
Con el pollo, en cambio, tenemos un tremendo límite. Ya actualmente en pollo se han ido superando muchos problemas; actualmente se está creando una base técnica para la producción avícola, que de verdad podemos decir —sin exageración— que será una de las mejores del mundo; una de las mejores del mundo por la base técnica, el linaje de los animales, sobre el cual se está elaborando ese plan, la capacidad técnica de la gente que está trabajando en el plan, de toda la gente que está trabajando en cada una de esas unidades; y ya nosotros hemos visto algunas de esas unidades y son realmente impresionantes. Se pueden exhibir con orgullo a cualquier visitante esas unidades avícolas, para producir un pollo, gallinas que pongan el máximo posible y aves y pollos que engorden el máximo posible con el mínimo de comida, que es lo que se busca. Pero el que usted tenga un pollo que sea capaz de convertir tres libras o cuatro libras de pienso en una de carne, si usted no tiene el pienso de nada le vale tener ese pollo. Y nosotros tenemos ciertos problemas relacionados con la alimentación de las aves, como es la oleaginosa, como la soya —por ejemplo— y el maní, que también tiene que ver con las cuestiones de la grasa, y aún el maíz, donde se han dado grandes pasos pero que todavía está en desarrollo la técnica de los cultivos de maíz y los híbridos, son problemas no resueltos todavía. Y que cuando se van a importar requieren dólares; y dentro de una situación de bloqueo económico en que el enemigo trata de privarnos de las divisas del área dólar, y además de obstaculizarnos las compras, lo cual nos obliga muchas veces a traerlo de más lejos y pagar más caro algunos de esos productos, nosotros en pollos estamos limitados, a no ser que inventemos un pollo que paste —y no vayan a pensar ustedes que sea una broma—; pero aquí se han probado algunas gallinas que pastan y ponen huevos, porque la pangola sirve hasta para producir huevos, quiero que lo sepan. Y se hizo un experimento con un número de gallinas, unas tenían cuatro onzas de pienso sin más nada, y otras tenían dos onzas de pienso y pasto; y al cabo de tres meses la gallina que tenía dos onzas de pienso y pasto, empezaron a producir más que las que tenían cuatro onzas de pienso solo. Quiero que sepan eso; y de eso puedo dar una información absolutamente verídica, porque ese experimento lo hice yo personalmente (APLAUSOS). Eso no me lo dijeron, sino que lo vi. Y todavía anda el experimento, ahora están en el experimento comiendo alfalfa y sus dos onzas de pienso para probar. Es decir que hay muchas cosas por ver; podría eso influir en la vida de la gallina, duración, salud, toda una serie de cuestiones. Nosotros tenemos que seguir investigando, pero son problemas que están por resolver; con respecto al propio cerdo, todavía tenemos problemas de alimentación que resolver; pero, sin embargo, en materia del ganado vacuno, tenemos ese problema que es muy conocido, que hay ciertos pastos, cuyos resultados son muy conocidos. De manera que si en algún renglón tenemos la posibilidad de aumentar la producción de alimento, sin gastar divisas, es en la ganadería. Y ese detalle, compañeros, hay que tenerlo en cuenta; en pollos organizaremos nuestra base, la tendremos; hay que tener esa base y el personal técnico, cada vez capacitándolo más llegaremos a 4 millones, 5 millones de pollo por mes, a lo que podamos, y quedará la base. Un día si podemos cambiar azúcar en buenas condiciones, por soya o por otras cosas; o si un día resolvemos el problema de la soya o del alimento de las aves, pues elevamos esa producción. También un día podemos hasta importar materia prima para exportar huevo y pollo. Y yo creo que podemos exportarlo más barato que nadie, porque se ha hecho una organización, que ninguna organización capitalista la puede superar, por la concentración de recursos que hay, ya que no es una producción en pequeño, sino en gran escala y sobre bases muy técnicas. Puede ser que un día a nosotros nos convenga cambiar azúcar por determinados productos, o importar alimentos para aves, y exportar aves y huevos. Eso también, por ejemplo, lo hace Holanda; Holanda exporta mucho huevo, exporta aves, importa, todo depende de tener la organización de la producción, la capacidad de la producción y la base para la producción.
Pero en la ganadería está esa posibilidad, sin divisa porque yo les decía a los compañeros que están en el experimento de El Pilar, ¿cuántas libras de pienso están dando?, bueno, están dando cinco, o cuatro, o tres; es decir, a partir de 10 litros; muy bien, muy bien, en primer lugar, porque a partir de 10 litros es cuando se justifica darle a una vaca algo de pienso.
Ahora bien, yo decía : Ahora lo que hay es que ver cómo se sustituye ese pienso, qué leguminosa les dan ustedes a esas vacas para que no les tengan que dar ese pienso y les sigan produciendo 12 y 13 y 14 litros de leche. El problema que a todos los investigadores se les plantea, a ellos allí, y a Rolando allá, en la estación de pastos es la sustitución del pienso, y el día que hayamos resuelto el problema del pienso, y no tengamos que importar pienso, y a base de pasto y forraje y de cosas que sembremos en las granjas, podamos alimentar el ganado, nos habremos quitado un gran problema, y habremos dado un gran paso de avance, y tendremos posibilidades ilimitadas de desarrollo.
Esos son los problemas a resolver. Y otra cosa : conseguir vacas que den leche, digamos, o carne, porque no es lo mismo la que da cinco que la que da quince. Y no es difícil obtener vacas que den 15. Cuando se terminó la lucha contra Batista y se instaló el Gobierno Revolucionario, al llegar nosotros a la capital, alguien —que tengo que averiguar quién es— me regaló una ternera, la ternera se puso en Cojímar, creció hasta que, un día, tuvo un ternerito, la vaca aquella había crecido, a los dos o tres años, y da de 14 a 15 litros de leche; eso tiene una cosa mejor que las que tiene allí Parras porque esa se come nada más que una libra de pienso por la mañana y otra por la tarde. Hasta que yo se la ofrecí : “ Mire, esta vaca tiene tan buenas condiciones que valdría la pena incluirla aquí en el centro genético este.” (RISAS) Porque es una vaquita, hija de una vaca nacida aquí, que da 15 litros, y ahí tienen vacas de 30 y de 35 litros.
Nosotros lo que tenemos es que recoger a todos esos fenómenos y juntarlos y seguirlos desarrollando; nosotros tenemos que ir a buscar un promedio de producción mayor cada año por vaca, desde luego, es un capital lo que vale una vaca que da 30 litros de leche; pero si además los diera sin consumir pienso, esa vaca vale, lo de vaca en oro, como si fuera de oro.
Y esos son los problemas a resolver. Ahora bien : aquí se discute el problema de la alimentación del ganado, que es uno de los problemas que se está luchando por resolver, y el problema de la selección del ganado, la mejora del ganado; y los podemos resolver, todos los problemas que se refieren a la alimentación. Pero si abandonamos el problema de la mejora, estaremos igual. Y sobre eso tenemos por delante la necesidad de hacer un estudio. Pronto los compañeros que más conocen sobre cuestiones de ganadería volverán a discutir, para saber hacia qué dirigimos nuestra masa ganadera.
Yo recuerdo que hace un año y medio, yo tenía algunas dudas sobre eso, y hasta creía en la conveniencia de que se hiciera, parte de ganado especializado en leche, y parte especializado en carne. Y pensaba que en el problema de la carne había que hacer un poco más de mercado para la carne que para la leche, y en todos esos problemas estábamos pensando; y hoy que tenemos una perspectiva más clara sobre los problemas de mercado, tendremos que empezar a analizar otros factores como es el de productividad por unidad de tierra. Entonces nosotros tendremos que considerar cuánto nos produce más una caballería de tierra destinada a producir leche, como producto principal, y la carne como subproducto, y cuánto nos produce esa caballería en Turiguanó a base de toros puros de raza de carne.
Y señores, mientras más ahondamos nosotros y, mientras incluso, más ahondamos en lo que han hecho otros países —y yo ando ahora revisando un poco de cuestiones de ganadería (RISAS), me he conseguido unos cuantos libros, cosa que les recomiendo también a ustedes, puesto que la ignorancia es uno de nuestros más terribles enemigos—, nos damos cuenta de que fueron hacia la leche. ¿Por qué? Porque los que se dedicaron a carne eran los que tenían enormes extensiones de pasto, cientos de miles de caballerías de tierra donde podían tener rebaños enormes, Uruguay, Argentina, Nueva Zelandia, Australia, no había quien ordeñara todos aquellos rebaños, imposible. Y se producía la carne barata en praderas de pasto. Pero todo país que tuvo un problema de límite de territorio, y problema de población, ninguno se dedicó a producir un ganado de carne, se dedicaron a producir un ganado de leche. Y nosotros tenemos un límite de territorio y una población que crece, no tenemos las enormes Pampas donde pudiéramos producir una carne muy barata, y nuestras mejores tierras tenemos que dedicarlas a nuestro producto fundamental que es la caña; no tenemos enormes zonas donde sembrar forraje, para convertirnos en unos competidores de Argentina en carne; ¿cómo vamos a competir con los argentinos en producción de carne?, se hace difícil.
Y no tenemos esas condiciones naturales, y eso es lo que a mi entender, aunque esto está pendiente de analizar profundamente, y entre distintos organismos, incluyendo los organismos de Comercio Exterior, nos indica a nosotros que debemos dedicarnos a la leche, como producción principal y a la carne como un subproducto. No quiere decir que no produzcamos carne, no, sino que en vez de tener un ganado de carne puro, ganado de leche y carne, tengamos una ganadería de leche, al cual le saquemos un ternero de carne.
Y los compañeros me han hablado de toros Holstein de 18 meses con 1 100 libras. Pero lo importante es esto: ¿Qué ventajas tiene el poseer una masa ganadera de leche, que una vez que ya tiene estabilizada esa masa, 2 millones, 3 millones de vacas, dedique una parte a la reproducción de pie de cría fino y el resto de la masa lo cruza con un Aberdeen Angus, Red Polled, un Santa Gertrudis, un Cebú, lo que quiera, que hay que probarlo, y ellos van ahora a hacer ese experimento: van a cruzar el Holstein con Cebú, con Aberdeen, con las razas de carne, para lo cual van a tener pie de cría; y entonces ya esa vaca Holstein, que produce quizás 20 litros de leche, le pare un ternero 50% Aberdeen Angus, o Red Polled, o Santa Gertrudis, que ya es un animal de carne. Y en nueve meses esa vaca nos da un ternero de carne, lo que es muy difícil es que una vaca de carne nos dé a los nueve meses una vaca lechera, ¿comprenden?; porque conviertan ese Cebú que tenemos que convertirlo en lechera, y tenemos que empezar por cruzarlo con un Holstein, con un Brown Swiss, y entonces esperar que nazca el ternero, y después que tenga dos años y medio, por lo menos, que salga cargada y que para esa hija de esa vaca Cebú, se tardan cuatro o cinco años. Es decir que usted tiene un híbrido que lo pone a producir en cinco años, entonces tiene una vaca Holstein que le saca un ternero híbrido a los nueve meses, que al cabo de otros 12 ó 14 meses está en el mercado.
Es decir que aun teniendo una masa lechera, si tenemos 2 millones de vacas, decimos : 500 000 para producir reemplazo. Y claro, esas 500 000 que una parte parirá hembra y otra macho, a esos machos los cebamos también porque aquí no se puede nunca más volver a asesinar un ternero, señores, porque matar un ternero es cometer un asesinato, realmente, un asesinato económico. Engordamos ese ternero, a las otras, al millón y medio si las tenemos por inseminación, o como sea, nos da un híbrido de un animal de carne que vamos a probar cuál es el mejor; de ese experimento vamos a saber cuál es el mejor cruce con el Holstein. Y ya sabemos que la Holstein está en primer lugar en leche, a pesar de que hay simpatizantes como en todo, como los hay en la pelota también; pero los datos estadísticos mundiales y de todo tipo están ahí. Y hay que ir siempre a los datos estadísticos, señores, porque a veces hasta miramos las cosas con prejuicios. Aquí se hicieron barbaridades tales, como convertir una lechería Brown Swiss en Cebú, en vez de ir a convertir el Cebú en Brown Swiss, allá en San Francisco fueron a convertir el Brown Swiss en Cebú, es decir, que cruzaron el Brown Swiss con Cebú. Aquí lo que hay es que cruzar el Cebú con Brown Swiss para mejorar el Cebú.
Entonces nosotros tenemos una enorme masa ganadera por ahí, que ni se ordeña. Y ese lujo, ¿por qué?, ¿por qué vamos a tener en este país una sola vaca que no se ordeñe?, ¿por qué? ¿Somos millonarios o qué ocurre? ¿Sobra la leche y la mantequilla, y el queso?.. ¿Y cómo aquí no se puede comprar una libra de queso, ni una libra de mantequilla, ni muchas veces uno se puede tomar un buen helado hecho de crema? Que todo el mundo quiere porque el fenómeno universal es “todo el mundo quiere”, pero no es universal el fenómeno de que todo el mundo quiera dar de sí lo que puede; y dondequiera se encuentra la gente pidiendo, y no se encuentra en todas partes la gente dando, ¿comprenden? ( APLAUSOS .)
Entonces, el día que logremos emparejar la conciencia de dar y de producir, al nivel que cada conciencia ha de exigir, habremos resuelto todos los problemas.
Pero nosotros, que no encontramos esas cosas por ninguna parte —excepto la que llegue por el racionamiento—, ¿por qué debemos permitir el lujo de tener una sola vaca sin ordeñar? Pero, claro está, nos dicen : “ Es que esa vaca no da ni dos litros”; y, efectivamente, si van a amarrar una Cebú y la van a amansar para que la Cebú dé dos litros de leche, se encuentran con ese problema. Entonces, ¿por qué tenemos que tener una Cebú, excepto que no sea en un pie de cría o en un lugar donde no pueda resistir otra raza de animales?
Nosotros tenemos que discutir hacia dónde va nuestra masa ganadera; es una discusión de nivel técnico y económico que tenemos que sostener, pero una vez que lo hemos decidido, diremos : “ Por aquí”, y por ahí debe ir todo el mundo, entonces se hará la cartilla de la genética o del mejoramiento de la raza, pero tendrán pie de cría, si se decide que sea de leche, pues existirán los pie de cría, de las razas puras, y la conversión hacia ganado de leche.
En cierto sentido, en el plan lechero de la Sierra Maestra —al sur de la Sierra Maestra, para abastecer a Santiago—, se han enviado unos 400 toretes, así que ese experimento, antes de que este problema se planteara se empezó ya casi a realizar. Hay que ver los cruces, cuáles son los mejores; pero no solo tenemos que tener en cuenta eso, sino qué ganado tenemos también de base aquí para hacerlo, en Brown Swiss tenemos desgraciadamente, muy poco. Sin embargo, alguna región debemos dedicarla a Brown Swiss y concentrarla allí. A mí me parece que una de esas regiones puede ser la del Cauto, la zona del Cauto, porque allí ya tienen cierta base de Brown Swiss.
¡Señores, pero que aquella agrupación, que tiene 12 000 caballerías de tierra, solo esté en este momento recogiendo 25 000 litros de leche, para una industria que allí tiene capacidad para 180 000 litros! ¡Así no resolvemos los problemas! Claro, en esas condiciones, eso es lo que había, eso es lo que había. Pero tenemos que saber qué debemos hacer. Y aquí tenemos que llegar al nivel de planificación, que cada unidad sepa lo que va a hacer, cada agrupación sepa lo que va a hacer; incluso, saber que los recursos, en lo adelante, no se van a distribuir equitativamente, y que habrá agrupaciones que habrá que decirle : “ Quieto en base, con lo que tiene vaya haciendo esto y lo otro, porque los tractores van para tales tierras de regadío, para tales regiones.” Porque hay que ir al desarrollo por regiones, donde sean mejores las condiciones naturales.
Y en el futuro no se puede distribuir un solo tractor que no esté regido por el imperio de la ley de la racionalización allí donde va a producir más. Porque ya no es : “ Manda un tractor para acá, porque tengo gente sin trabajo”, ya no es ese el problema.
Y cada tractor debe ir, y los recursos deben ir al desarrollo por regiones. Si determinadas regiones son de magníficas condiciones naturales, para qué demonios vamos a estar arando, desmontar tierras que no sean de regadío hoy, cuando hay tierras de regadío no desmontadas, es incorrecto. Romper tierras, ¿cuál?, la de regadío —¡ primero que nada, primero que nada!—; claro, habrá excepciones, porque habrá una meta de algo, alguna cosa que cumplir, eso no se puede hacer de un día para otro tampoco. Pero en el futuro, toda la política de planificación agrícola deberemos hacerla sobre la base de la utilización racional de los recursos. A romper tierras, ¿dónde?, a concentrar los equipos, ¿dónde?, a concentrar las inversiones, ¿dónde? Y si alguien está en una zona que la tierra es muy pobre y no hay posibilidad de regadío, allí tiene que producir algo, lo que tiene y más de lo que tiene, incluso; pero no podrá aspirar a que allí se hagan grandes inversiones. Porque las inversiones que se hicieron, incluso, en otro tiempo, por razones políticas y sociales, ya cada vez se justifican menos; ya no existen esos problemas sociales.
Y entonces, habrá que ir a base de las agrupaciones, de acuerdo con la línea que está siguiendo y los estudios que están haciendo en el INRA. Ahora, en ese momento nos libraremos de uno de los males de atrás, originados en el proceso, y que dio lugar a crear aquí agrupaciones de un tipo, agrupaciones de otro, finca administrada, finca intervenida, finca de otro tipo, y esa es la locura, y una de las razones por las cuales mucha gente no puede resolver su problema porque el vecino no le ayuda, y porque no hay una autoridad inmediata superior que distribuya la fuerza de trabajo. Y así pasa, que a lo mejor sea muy urgente limpiar la caña en un lugar y haya un vecino haciendo una cosa que puede hacer un poco más tarde —esté chapeando un potrero—, y eso, acompañado del problema de las normas, que habrá que establecer estrictamente, al pago de determinados salarios, según el trabajo que se esté haciendo, irá a ir a encontrar una solución a la agricultura, a la que nosotros debemos aspirar como base de nuestro desarrollo económico.
Una situación, que ha ido mejorando, pero que debe empezar a mejorar ya, no gradualmente, sino prácticamente, por salto; ¡hay que lograr un salto de calidad en la agricultura, para que la agricultura no sea un sector de la producción que no aporte a la economía, que incluso le esté costando a la economía, y se convierta la agricultura en un sector de la economía nacional que aporte al país! Hoy la agricultura le cuesta decenas de millones de pesos al país y la agricultura debe aportar rentas por cientos de millones de pesos, por cientos de millones; y claro, para lograr eso hay que cumplir todos los requisitos económicos y técnicos de la organización de la producción y la planificación de la producción.
Porque si en la agrupación básica del Cauto se produjeran por unidad de tierras valores en bruto de 6 000 millones, 6 000 pesos por caballería, la producción sería entre 70 y 80 millones de pesos. Y hoy la producción no llega a 15 millones de pesos allí. Hoy la producción por unidad allí es escasamente de 1 000 pesos por caballería, pero allí no se pueden estar cebando toros para que vengan para La Habana.
Efectivamente, son tierras magníficas en las cuales se pueden desarrollar equis planes, allí hay que racionalizar los cultivos todos y hacer un plan para toda esa agrupación, o para toda esa región. Diecisiete mil trabajadores podían producir allí —y es una meta que tenemos que proponernos—, valores, producción en bruto de 80 millones de pesos, por lo menos. Cuando sea así y no sea una producción inferior a 15, entonces no se perderán 3 millones, sino que ingresarán en el país 30 ó 40 millones de pesos por año. Y nosotros tenemos la aspiración de que al cabo de todo el esfuerzo que se va a hacer, que el país va a hacer en la agricultura, la agricultura llegue un momento en que esté aportando cientos de millones de pesos a la economía nacional. Esto aparte de resolvernos todas las necesidades de consumo que puede resolver, tanto de la población como industrial.
Y a esa agricultura tenemos que ir; a la superación de todos los problemas. Es natural que el dividir un montón de agrupaciones, un montón de autoridades, un montón de administraciones, resulte más difícil resolver los problemas. Que tengamos unidades gigantescas como de 1 000 caballerías, administradas por un individuo, ¡hace falta un genio para administrar 1 000 caballerías de tierra! Y por eso tenemos que ir a descubrir cuál es la cantidad máxima, y cómo tiene que estar organizada cada unidad según se trate, de ganado, de arroz, de leche, de caña, de lo que sea, cuál debe ser el promedio de extensión de cada unidad, y cómo tiene que estar organizado, y cómo tiene que estar organizado el equipo, cómo tiene que estar organizado a nivel de la agrupación, qué puede haber a nivel de la unidad, incluso, su empleo de oficina; porque, señores, hasta en el campo se ha introducido el fenómeno de la burocracia y de oficinistas en exceso, y yo sé de trabajadores agrícolas que sin saber nada absolutamente de oficina, están en una oficina, y ustedes deben saberlo más que yo, porque ustedes están por allá (RISAS y APLAUSOS).
Nosotros sabemos las cosas que andan mal, es una suerte empezar a saberlo; y nosotros sabemos que muchas cosas andan mal; pero es una suerte saberlo. Como también sabemos que muchas cosas más andaban mal, y ahora son menos las que andan mal —en todo, hablo del conjunto, de toda la economía de todo el país—; muchas andaban mal, ahora andan menos mal, pero no podemos tener tregua con las que nos queden, porque son muchas y muy importantes. ¡Y muy importantes!
Ahora, esa pelea hay que ganarla. Y con toda la autoridad y toda la moral que tiene la Revolución para librarla y ganarla. ¡La va a ganar!, porque tiene una tremenda fuerza (APLAUSOS), la batalla contra los vicios que subsisten, que nos obstaculizan el desarrollo del país y el futuro del país hay que ganarla, esas batallas hay que ganarlas.
Y el problema de la productividad del trabajo, la disciplina en el trabajo, la organización del trabajo, son problemas a resolver porque el individuo que pierde el tiempo, que no hace nada, le está robando al pueblo. Y aquí hay que mirar más lejos aún, preocuparnos cómo se impide que ni una sola fuerza de trabajo más del campo emigre, cómo, incluso, podemos reintegrar alguna fuerza de trabajo al campo, cómo, incluso la educación en el campo tenemos que hacerla para el campo y solo, por excepción, a los genios los sacaremos del campo para que estudien otras cosas que no tengan que ver con el campo, porque genio no podemos dejar perder ninguno, aunque sea un genio no productivo de bienes materiales, que sea genio para producir bienes espirituales, lo sacamos del campo, porque también la sociedad necesita esos bienes espirituales. Pero, ¿cómo preservamos la fuerza de trabajo en el campo, cómo sabemos cuál es, cómo la organizamos, cómo logramos la disciplina en el trabajo y la alta productividad en el trabajo, cómo racionalizamos el trabajo?
Y llegará el día en que se vaya unidad por unidad; no solo una vez dictada la estructura, las normas, la cartilla, el catecismo de la agricultura si ustedes quieren, sino que habrá que comprobar uno por uno a ver qué hay aquí, el señor administrador quién es, qué hace, cómo se llama, qué sabe, cómo trabaja, qué hace el lunes, el martes, el miércoles, el viernes, el sábado y el domingo; a ver aquella oficina, cuántos hay en la oficina, qué hacen en la oficina, qué equipo, cómo se utilizan, cuántas horas.
Entonces, cuando las cosas estén situadas de manera racional y las unidades distribuidas racionalmente, la organización funcionando, la comprobación, estoy seguro de que daremos un triple salto —no un salto, sino un triple salto— de calidad. Es muy difícil, porque el trabajo en la agricultura es extraordinariamente difícil, pero afortunadamente la Revolución cuenta con posibilidades que ninguna otra revolución contó, en recursos y en régimen de propiedad de tierras. ¿Por qué? Porque disponemos de las mejores tierras del país como propiedades de la nación y en condiciones de hacer una racionalización en la producción agrícola como no se había hecho nunca antes en ningún otro sitio : tenemos esa ventaja.
La ventaja incluso de aplicarle la ley agraria a todos aquellos propietarios medios que estén bobeando (APLAUSOS), es decir que estén dejando crecer el marabú, que no carguen el ganado, que no cultiven las tierras.
Si tenemos esas posibilidades, bien empleadas, entonces daremos un gran salto. Ya estamos en condiciones, porque todo este tiempo ha sido un tiempo de experiencia, de información, de investigación, de reorganización, de estudio de las organizaciones y de las formas definitivas y de conocimiento cabal de nuestras realidades y, al fin, de una orientación, de una orientación acerca de lo que debemos hacer. Todo esto, unido, incluso a planes, a la técnica; los planes de regadío, las obras hidráulicas, porque vamos al aprovechamiento hasta la última gota de agua. Vamos a empezar a construir obras hidráulicas hasta el día en que aquí no se escape al mar una gota, el mar no podrá contar con agua dulce que caiga aquí en tierra del país, porque tenemos que llegar al día en que no perdamos una gota, señores, porque la diferencia es del ciento por ciento entre tierra con riego y tierra sin riego; y en cuanto a seguridad, la seguridad es total, total. Puede venir un ciclón, algo de eso, pero vamos a planes serios, muy bien estudiados, de tipo hidráulico y al estudio de todas las formas de conservar agua, desde la laguna, la represa, el embalse, los depósitos de todo tipo, al estudio de todas las posibilidades para hacer una agricultura a base de agua, y a la técnica.
Conversaba con el compañero Severo que a nuestro entender, con vista a lo que se va a hacer en la ganadería, tenemos que aplicar algo que hicimos con el problema de las aves. Cuando se empezó a hacer el plan avícola, se organizó una escuela, y ya todos los muchachos que están en las primeras unidades salieron de la escuela, y hay que ver cómo trabajan. Porque la ignorancia —les decía— es nuestro principal enemigo; no somos capaces de imaginarnos hasta dónde somos todos ignorantes, sin excepción, y lo peor es que no lo sabemos. Hay compañeros que casi se les empieza a hablar de una cosa y no están en plan de oír, están con lo suyo y dan vuelta, son caprichosos en opiniones, no están basados en datos ni en estadísticas ni fundamentados en nada. Y todos tenemos que estudiar mucho, porque eso que yo hice de comprarme unos cuantos libros de ganadería se lo recomiendo a todos ustedes; se lo recomiendo porque es posible que muchos de ustedes no tengan ni un folleto de ganadería; y no queda más remedio que, si no lo tienen, una de las cosas que puede hacer el departamento agropecuario es conseguir un poco de libros que sean útiles para todos ustedes, sobre todo los que se refieren a la alimentación del ganado, porque nos abre perspectivas, abre perspectivas; como eso que se hizo hoy de llevarlos a ustedes allí a donde se está haciendo el experimento, abre perspectivas.
Porque hasta cuando uno ve por primera vez una cerca eléctrica, es cuando se da cuenta de la importancia de la cerca eléctrica; cuando uno ve que para dividir una caballería en cuartones hay que gastarse kilómetros y kilómetros de pelo de alambre y que usted con una sola cerca de unos cuantos cientos de metros de un solo pelo de alambre puede manejar a su antojo y distribuir la alimentación allí para el pastoreo intensivo, entonces es cuando surge la idea de estudiar, incluso, qué posibilidades tenemos de fabricar estas pilas aquí. También cuando se va allí y se ve la máquina chapeadora, y después la máquina que va trazando las líneas, la viradora de heno, y al lado de eso ve después los tractores parados esperando que unos hombres anden allí con una trilladora recogiendo a mano aquel heno y cargándolo para un bulto, es la mezcla de la prehistoria con la edad moderna en la agricultura, porque a aquello allí le falta el complemento de una máquina que empaque, y entonces tener los tractores trabajando. Entonces es cuando se ve la posibilidad y la necesidad de la industria mecánica, del desarrollo de la industria mecánica, porque nosotros, no los equipos automotrices, pero una gran cantidad de todos esos equipos tenemos que producirlos.
Si vamos al desarrollo en gran escala de la caña y del ganado, entonces es necesario mecanizarse. Entonces no habrá un tractor parado, no se necesitarán montones de hombres para estar allí recogiendo aquello, y un hombre podrá hacer el trabajo de muchos hombres. Cuando se va a un sitio de esos surgen entonces las perspectivas, y así nosotros tenemos que plantearnos el problema de la cerca de alambre. ¿Cómo lo resolvemos? Del uso del alambre eléctrico. ¿Cómo resolvemos lo de las pilas, cuántas vamos a necesitar para tantos miles?, y hacer un estudio económico y técnico del problema.
Y, ayer mismo, se acordó designar una comisión para el estudio del desarrollo de la mecánica. Hay que conocer, ver y estudiar para que las perspectivas se abran; y eso tenemos que hacerlo y, además, organizar la escuela. Se hizo con magnífico resultado el día que nos propusimos hacer un plan serio en avicultura; si ahora la ganadería se va a impulsar sobre bases técnicas, llevando hacia adelante todos los factores relacionados con la alimentación, el mejoramiento y los métodos de explotación, pues hay que formar cuadros.
De los 350 alumnos que están en la Escuela de Auxiliares de Administración, se van a mandar al centro experimental del central España 60, para que allí vayan aprendiendo sobre cosas, se especialicen en cuestiones de ganadería, igual que se van a mandar 60 para la estación de la caña. Pero no basta eso, porque esa es una escuela más bien de cuadros de administración, ahora tenemos que hacer una de cuadros técnicos, en cuestiones de ganadería, en lo que se refiere a la alimentación y a la selección, al mejoramiento del ganado, a los métodos de explotación, y pensábamos que esa escuela tenía que ser por lo menos de 1 000 alumnos.
Todo el plan ganadero, que todavía hay que elaborar, porque se han discutido aquí aspectos que se refieren a la alimentación y a otras cuestiones, pero tenemos todavía que decidir el problema de hacia dónde vamos a llevar la masa ganadera. Entonces hacer la elaboración del plan perspectivo de desarrollo de la ganadería y empezar a trabajar en ese sentido con toda la fuerza, tanto en la base —que es donde está la producción—, como en la técnica, como en los centros genéticos y la escuela. Hacer una escuela, por lo menos, que debemos hacerla de muchachos del campo, de granjas, incluso de familias de pequeños agricultores que quieran dedicarse a eso; esos muchachos dan muy buenos resultados. Claro, si usted no los cuida, yo no sé si los podrán piratear, porque a veces hay la piratería, la maldita piratería, que es otro de los males que hay que erradicar aquí, que se prepara un muchacho en la escuela para algo y llega otro y le ofrece un sueldo más alto y se lo lleva. Pasó con unos tripulantes de los dos barcos pesqueros, les ofrecieron para otro barco con otro sueldo, el doble, y se los llevaron y dejaron a dos barcos pesqueros sin tripulantes. Cosas de esas que pasan aquí.
Pero esos muchachos que estudiaron en la escuela avícola han dado un magnífico resultado. Entonces, los compañeros que están en todas esas cosas de la genética y de los experimentos de investigación, los mejores cuadros técnicos que tenemos, apoyan la escuela; incluso, organizan una clase cuando pueden, discuten sobre los programas que debe tener la escuela, se está con los muchachos, se les atiende, hay que prestarles a esas escuelas todo el interés. Son compañeros que hay que escogerlos de determinado nivel, de determinadas edades, de manera que puedan estarse por lo menos un año, el primer curso, y entonces allí se sacan ya algunos cuadros con una buena disciplina, una buena conciencia del trabajo, con conocimiento, sin lo cual no podemos ir haciendo el plan.
Acuérdense que muchos de los problemas que hemos tenido en cerdos, en aves y en todo, se derivaban de que cualquiera que en su vida había visto un pollo se ponía a criar el pollo; y que cualquiera que en su vida había visto un cerdo de raza se ponía allí a criar el cerdo ese de raza y hacía barbaridad y media. Eso ya no pasa ahora con la avicultura, porque cada cosa debe ir acompañada de la preparación técnica pertinente. Así, en muchos lugares donde crían los cerdos y los cuidan bien, se multiplican bárbaramente; y en otros lugares no se preocupan por eso y se mueren los cerdos. Y lo mismo pasa con todo.
Señores, mucha gente que no sabía absolutamente nada, llenos de buena fe se pusieron a hacer cosas y a experimentar, experimentar no, porque cuando se les ha dicho : Traten de experimentar de otra forma, porque cuando se experimenta es cuando se experimenta en chiquito, en una caballería; aquí hay gente que ha experimentado en 1 000 caballerías (RISAS), como aquel que se puso a convertir el ganado Brown Swiss en Cebú, y destruyó prácticamente la mejor lechería.
Hay gente que a todo nivel se ha puesto a meter las ideas que sacó quién sabe de dónde. Y eso ha pasado, que no saben, señores, que no saben. Hay mucha gente que no solo le faltan conocimientos técnicos; le falta el más elemental sentido económico y le importa un bledo lo que gasta, no calcula nunca ni lo que gasta ni calcula lo que recoge. La plata le llega cómodamente, tiene con qué pagarle a todo el mundo, nadie lo agita, nadie lo asesina allí por no pagarlo. No se preocupa cuánto produce y cuánto vende, y en muchos casos no tienen perspectivas. Desgraciadamente eso pasó, y tenemos que comprenderlo. Además no podía ser de otra manera porque, en realidad, era el pueblo; la gente que no había tenido oportunidad de ir a escuelas, ni de estudiar, lo que tuvieron fue que ponerse a hacer muchas cosas. Pero ya no estamos en ese caso; ya la época de las malacrianzas y los caprichos pasó, hubo una época en que cada cual hizo lo que le dio la real gana, ya esa época pasó, debemos saberlo. Y que había que tolerarle a este por aquí, al otro por allá, a todo el mundo. Todos esos vicios han pasado. Y tenemos de todas maneras que hacer que estos vicios pasen, porque, ¿cómo vamos a estar?, ¿viviendo en una perenne escasez? ¡No!
Nosotros tenemos que demostrar de qué somos capaces como pueblo, como nación. El cubano tiene que demostrar de qué es capaz. Y no vamos a dejar que el espíritu de los vagos y de los ignorantes sea el que impere, el espíritu de los irresponsables sea el que impere, el espíritu de los apáticos, de los indolentes y de los pesimistas sea el que impere, porque ese espíritu no va a imperar aquí. Aquí tiene que imperar el espíritu de la gente responsable, trabajadora que tiene conciencia, que sabe lo que hace, que tiene disciplina, que sabe que hay que aplicar la técnica. Y por eso, siempre la escuela, la escuela junto con cualquier plan, paralelamente. Y eso lo hemos visto en muchas cosas, hemos tenido experiencia de todo tipo con respecto a eso. Nosotros hemos tenido a veces que una organización ha tenido que atender equis miles de estudiantes, pero que los cuadros los saca de aquí y de allá, no tienen uniformidad de método. Y hemos visto, por ejemplo, ocurre que miles de estudiantes son atendidos por una escuela, digamos.
Ustedes se van por Miramar, y se encontrarán que allí hay como 10 000 campesinas, no las oyen ni hablar. Si investigan lo que han aprendido, se asombran. La disciplina que tienen, se admiran. ¿Y quiénes las organizaron y las han instruido? Muchachitas de 15 y 16 años que están en una escuela.
Y lo que hace falta es llevar a la escuela, es decir los métodos uniformes, los métodos de trabajo, el estilo de trabajo, a la producción, de manera que en cada lugar no sea lo que se le ocurre a cada cual, sino hombres que saben lo que tienen que hacer, que ya tienen un estilo de trabajo, lo que le han inculcado, que tienen una mentalidad técnica, un sentido de responsabilidad, de disciplina.
Y por eso debemos hacer una escuela para el desarrollo del plan ganadero de por lo menos 1 000 alumnos, con cursos de por lo menos un año. Bien organizada , con el apoyo de los compañeros más experimentados en estas cuestiones ganaderas. A esa escuela se le dota de recursos, de equipos, para que no solamente tengan enseñanzas teóricas, enseñanzas prácticas, que trabajen hoy, visiten un día una granja experimental, otro día otra, un tipo de experimento aquí, otro allá, y vayan cumpliendo su programa de manera que todas las unidades de producción de ganado vayan recibiendo esos cuadros técnicos, que saben la política que tienen que seguir. Y el día que se decida a qué va la masa ganadera, se hará entonces aquí la cartilla y se enviará, y eso será lo que todo el mundo tendrá que ponerse a hacer. Y cuando a alguien se le diga : Usted cruza el Cebú ese con tal ganado de tal raza, ¡lo cruza!, ¡lo cruza! (APLAUSOS.)
Porque eso se decidirá sobre bases técnicas, sobre bases económicas. Como toda decisión que se tome, podrá tener “peros”, se le podrá poner “peros”, podrá entrañar algún riesgo de error mayor o menor, pero una vez tomada la decisión, esa es la decisión que se sigue.
Cuando aquí se diga : Hay que sembrar pangola, tantas y tantas caballerías, se siembra la pangola. Porque cuando se le diga ya, se le dirá : Hay para sembrar pangola en tales extensiones con tales equipos, con tales recursos.
Aquí ocurre hoy que los cañeros no apoyan a los ganaderos; los ganaderos no apoyan a los cañeros : los arroceros no apoyan ni a los cañeros ni a los ganaderos, y así, porque todo el mundo aquí es una cosa sectorial.
Cuando estén ustedes con la nueva organización que se está estudiando, no habrá ni ganadero ni cañero, porque serán las agrupaciones, que puede tener arroz, y puede tener caña y puede tener ganado, y estarán las metas y las metas serán las que dirán lo que hay que hacer, y tendrán que cumplirlas. La de caña y la de ganado, y la de pangola y la de arroz y las metas que se les señalen.
Porque entonces habrá un responsable allí que no podrá hacer cuentos de ninguna clase, porque al frente de cada una de esas agrupaciones tendrá que haber un responsable principal, y tendrá que ser escogido entre los mejores cuadros, y no habrá amistad que lo salve si no trabaja bien (APLAUSOS).
Porque las normas y los números responderán por él, y las cuentas responderán por él. Y desde luego que yo estoy seguro de que hay muchos compañeros, muy valiosos y muy competentes, con los que se puede contar para lograr eso, y entonces la fuerza de trabajo se moverá, y los recursos y los equipos, hacia donde haga falta.
Y habrá que ir llevando cada vez más y más cuadros técnicos a la agricultura. Desgraciadamente ahora es que empieza a hacerse un curso de nivelación para estudiar agronomía en esta escuela de agronomía urbana de nuestra ciudad de La Habana. Porque el invento más absurdo que se pudo haber imaginado nunca, era una escuela en el medio de la ciudad de La Habana. Esa es la agronomía de antes, pero eso no corresponde a la agronomía de ahora.
Y claro, ahora empieza un curso de nivelación, porque aquí había otra cosa, que ustedes habrán oído decir, que había como 4 000 aspirando a ingresar en la carrera diplomática, y menos de 100 que querían estudiar ingeniería agronómica. ¿No sabían eso? Bueno, pues les voy a decir que muchos de esos 4 000 están en la agricultura. Algunos incluso de aquellos contadores que se mandaron a los campos, y a otros de otras cosas; mucha gente de procedencia agrícola, aspirando a ser embajador aquí, o cónsul o algo por el estilo (RISAS). ¿Podíamos tolerar eso, muertos de risa, tranquilamente? Y la gente : ¡ Más carne, más leche, más malanga, más vianda, más esto, más lo otro, más pollo! (APLAUSOS.)
Si nosotros nos desvelamos por cumplir, hay que exigirles a los demás que se desvelen por cumplir también. Si nosotros vivimos en la obsesión de cumplir el deber de satisfacer todas las necesidades, de mejorar las condiciones de vida del pueblo, hay que exigir parejamente. Y afortunadamente, hay conciencia en el pueblo, en el pueblo se han producido saltos de calidad en la conciencia. Y uno lo nota hablando con la gente. Y ya todo el mundo está aprendiendo a ver en el vago al peor enemigo, en el parásito al peor enemigo.
Y yo les digo que aquí no hay solo una conciencia antimperialista y antiburguesa, hay incluso una conciencia antipequeñoburguesa ya, que es más, porque ya un hombre sabe distinguir la ventaja entre el privilegio de aquel que se para en la carretera y vende un pollo a tres pesos : ¡ Bueno, ese pollo más nunca llega a mí a tres pesos la libra!, ¿no? ¿Y quién se lo compra? Pues se lo compra aquel que es dueño de un negocio de tal y más cual. O aquel que tiene un camión y gana 40 pesos. Y la realidad de la vida ha ido enseñando al pueblo a adquirir una conciencia, incluso, antipequeñoburguesa.
Y entonces el trabajador, el hombre que recibe su cuota de ingreso, se ve privado de todo aquello y comprende que la solución no es pagarle más, porque cada día son menos los que dicen “páguenme más”, porque cada día son más los que comprenden que el problema no es de papeles en la calle y que hay que acabar con esa política inflacionaria.
Y no solo hay la ignorancia —les decía— de la cosa económica, técnica, hay ignorancia de la cosa económica, hay mucha gente que no le duele cuando va a gastar algo, señores... Y ese es un problema aquí que va de los niveles más altos hasta los niveles menores. ¡Está en todas las escalas la despreocupación por el dinero! ¡Es espantosa!
¡Lo difícil que es aumentar la producción de bienes materiales y lo fácil que es regar millones para la calle! Y por eso ustedes se encuentran ese problema de que cualquier administrador mete 25 en una oficina... Y no todo el mundo hace lo que hace la empresa del azúcar, que ha ido racionalizando, que ha ido amortizando plazas de acuerdo con las organizaciones sindicales, porque había, incluso, muchos que antes vivían en una provincia, trabajaban en la zafra en otra. Hoy ese hombre está haciendo un trabajo productivo, manejando un camión, tiene un trabajo todo el año, aquella plaza se amortiza. Hay una preocupación seria en amortizar plazas, en elevar la productividad del trabajo y no elevar el fondo salarial. No podemos estar elevando el fondo salarial, lo que hay que elevar es la producción de bienes materiales, porque toda otra cosa es una estafa económica.
Y el problema aquí es elevar la producción y no el fondo salarial. Y hay empresas que elevan sin control el fondo salarial, es otro problema al que tenemos que enfrentarnos y establecer la cartilla también del administrador de cada empresa, y los métodos para ingresar mano de obra nueva, y los métodos para acabar con la piratería, porque aquí, incluso, hasta a los estudiantes de las escuelas se los llevaban para la producción, ofreciéndoles sueldos y ofreciéndoles cosas; y nosotros tenemos que saber enfrentarnos a esos problemas en la construcción de la economía de nuestro país, porque desgraciadamente esos problemas existen en amplia escala.
Y no le duele a la gente el dinero que gastan, y están girando contra los bolsillos del pueblo; pagando en papeles, quitándoles a los demás; cada peso que botan es un peso que le quitan a todo el pueblo. Y no hay conciencia de eso, y esa conciencia hay que hacerla, pero de todas maneras hay que hacerla y se va a hacer, porque es una necesidad vital de la Revolución. Esos son los problemas que nos van quedando, que nos van quedando; son menos que antes, pero quedan todavía muchos y muy importantes problemas.
Los problemas relacionados con las inversiones también. Muchas veces se presentan proyectos de inversiones, planes de inversiones sin proyectos, sin saber dónde se va a ejecutar la inversión, sin saber el lugar exacto, lo que se va a hacer con ella. Y eso no puede ser.
Entonces, en todos esos frentes tenemos que mejorar nuestro trabajo : en la planificación, en la organización de la producción. Y a la agricultura tenemos que dedicarle atención preferente, atención preferente a la agricultura; se la tiene que dedicar el Partido, el Gobierno; todas las organizaciones, sabiendo que en la agricultura tenemos la base de nuestro desarrollo económico, y en la agricultura tenemos que poner nuestro principal esfuerzo.
Se ha ido trabajando, se ha ido adquiriendo experiencia, se han ido reuniendo una serie de cuadros que ya tienen conocimientos, una serie de compañeros competentes han ido surgiendo por todas partes, y creo que tenemos ya los elementos necesarios para proponernos hacer este esfuerzo. Y al lado de eso, concretamente en la ganadería, la formación de cuadros; la escuela, a ver si en un periodo de 90 días nosotros hemos organizado un programa, localizado un sitio, estudiado el problema de los maestros, estudiado la selección y los requisitos que vamos a exigir al personal, para que ustedes vayan teniendo cada vez un mayor número de cuadros técnicos.
Estos son los problemas, las ideas fundamentales que les quería exponer aquí, y con la esperanza de que ustedes... A mí me decía Severo : Lo invito a la reunión esa de ganadería; y le digo: “Mira, Severo, ¿tú crees que vale la pena? No es por nada; si yo me he cansado de hablar, chico, de decirle cosas a la gente y luego no se hace nada; mucha gente oye las cosas por aquí, le entra por aquí y le sale por acá.” Esa es la verdad, esa es la verdad. Yo lo decía un poco así... no es que tuviera esa mala opinión de ustedes, ni mucho menos. Yo le decía : “ Bueno, yo voy, voy a decir algunas cosas, pero, ¿prestarán atención, se preocuparán de eso, comprenderán eso?” Ya no estamos en la etapa aquella de palos de ciegos, ya no estamos en la etapa aquella de las malacrianzas y de los caprichos, ya no estamos en la etapa de la anarquía, ya no estamos con pantalones cortos en la Revolución. Porque aquí al principio de la Revolución había tal cantidad de problemas y de malacrianzas, y de caprichos, y de anarquías que eran terribles, y había que tener una paciencia tremenda.
Ya la Revolución va a cumplir su quinto año; ya a estas horas no hay por qué tolerarle a nadie ni la malacrianza, ni el infantilismo, ni la ignorancia, ni la irresponsabilidad, ni el no rendir cuenta de lo que hace, ni el desbarajuste, ni el despilfarro. Ya no tenemos, la sociedad cubana, el pueblo cubano, no tiene obligación ya a estas horas de tolerar ninguna de esas cosas. Pero aquí muchos se han arreglado, muchos; hay mucha gente que al principio eran unos locos consumados, y son gente seria, que trabajan, que se puede contar con ellos. Ya ha pasado aquella etapa, afortunadamente.
¡Oigame, y qué tiempos esos, los tiempos primeros, en que la gente no sabe! Y lo peor es que no es por malas intenciones. Aquel que dijo que de buenas intenciones estaba empedrado el camino del infierno dijo una gran verdad, porque de buenas intenciones puede empedrarse el camino del hambre y de la ruina. Y no bastan las buenas intenciones, señores, no bastan; hay que saber lo que hay que hacer; y cuando se sabe lo que hay que hacer, hay que hacerlo de una manera consecuente. Claro está que hay que tener mucha comprensión, paciencia, saber que hay dificultades, problemas, no desesperarse, porque a veces la gente se desespera. Tampoco querer hacer en un día lo que hace falta un mes, ni en un año lo que hace falta tres; pero tampoco pensar hacer en 30 años lo que se puede hacer en dos, saber encontrar ese tipo de hombre consciente, inteligente, que es la síntesis entre el hombre que no se desespera y el hombre que, además, se apura y que con un criterio inteligente va resolviendo todo y cuando no puede hacer una cosa, no sabe hacer una cosa, la pregunta, y cuando no puede hacer algo dice: no puedo hacerlo, mándenme a hacer otra cosa.
Porque es que al país le conviene, es preferible un hombre que no sabe hacer algo tenerlo haciendo otra cosa, hasta pagarle por no hacer nada, antes que estar haciendo mal las cosas. No se obliga a nadie a ocupar un cargo; aquí no existe el funcionario público obligatorio o el servicio público obligatorio, no existe aquí. Nadie está obligado a tener un cargo, ocupar una posición, ocupar nada, no se le obliga, no se le va a maltratar si dice que no puede, que no sabe. Luego, se le puede exigir a la gente que cumpla, y podemos, la obligación nuestra es ver todos estos problemas, hacer lo que esté a nuestro alcance por superarlos, mejorar las formas de organización, crear las formas de organización, porque todavía estamos, incluso, en muchas cosas en una búsqueda desesperada de formas de organización; en algunas cosas las hemos encontrado, en otras no las hemos encontrado todavía, vamos tanteando, tanteando. Y hay cosas todavía que las vemos tan enredadas que no las acabamos de entender.
A veces nos encontramos ciertas rigideces, ciertos centralismos, ciertos enredos. A veces nos encontramos organismos que decimos : ¿ Qué papel juega este organismo aquí?, metido en el medio incluso, mucha veces, entre la producción y el consumo; y hay veces trabazones infernales, burocratismos infernales. Pero nosotros tenemos que seguir en la búsqueda de las formas, de manera que nos permitan tener una gran organización pero al mismo tiempo una organización idónea, eficaz, eficiente, adaptada a las realidades de la vida. Porque, ¿qué ocurre muchas veces? Que los que idean algo no parten de las realidades, sino que parten de su imaginación, de su mente, inventan algo y entonces quieren que la vida se ajuste a eso. Y en realidad, cuando se organiza, cuando se idea algo, hay que meditar para que eso surja de las realidades de la vida y darle forma de organización inteligente. Y eso pasa.
Todavía nosotros, en muchas cosas, tenemos que encontrar las formas mejores. Habrá método que cambiar, organizaciones que cambiar, sistemas que cambiar, todavía tendremos que hacerlo. Por eso no hay que desesperarse, no hay que ser pesimista; por el contrario, hay que ser más optimista, porque se empiezan a ver las cosas más claras que en ningún otro momento. Y todas esas cosas de que aquí hablaba el compañero Carlos Rafael, de problemas, de incompatibilidades; que unos querían resolverlos por una vía, como cuando se planteaba la cuestión del pienso; otros querían someterlo por otra vía, como cambiar de un departamento a otro a los funcionarios. Esos problemas se resolverán cuando se cree la nueva estructura, que tiene que ser una estructura simple, sencilla, eficaz, que funcione; y sobre eso se va a trabajar seriamente en las próximas semanas, para que cuanto antes esté esa organización, que comprenda todos los niveles de organización hasta la unidad de producción, las formas de trabajo.
y muchos de esos problemas entonces yo estoy seguro de que no existirán, y las metas se cumplirán, y no habrá antagonismo entre caña y ganado, y ganado, caña con el arroz y con el algodón, porque todas las cosas se tendrán que hacer de una manera racional y partiendo de la base de lo que se tiene, porque debemos hacer todo lo más que podamos hacer, no querer hacer más de lo que podemos hacer, porque entonces es cuando vienen los errores; no quedarnos nunca por debajo de lo que podemos hacer, pero tampoco trabajar con ilusiones y creer que nos vamos por encima de lo que podemos hacer según recursos, según posibilidades, no querer hacer en dos años lo que podemos hacer en tres, o en cuatro lo que podemos hacer en cinco. Muchas veces hay esa desesperación; eso enseguida, inmediatamente. Pero no puede ser inmediatamente, no puede ser en un año, se puede esperar dos, se puede esperar tres, lo que importa es que se haga, que se haga bien.
Y nosotros podemos tener enormes posibilidades. Baste decir que tenemos una masa ganadera de cerca de 6 millones de cabezas, aunque desgraciadamente no sabemos con exactitud cuántas son, que es una cosa que tenemos que acabar de saber con exactitud, y de qué tipo son, y de qué edades son. Pero tenemos una gran masa ganadera; hay más ganado vacuno en Cuba que en España, que tiene una población como de 30 millones de habitantes. Y cualquiera de esos países europeos, como Holanda, ya les dije que tenía unos 3 millones, 3 millones y medio. En el año 1958, en una estadística que se hizo, eran 2 millones y medio; eran 24 por cada 100, yo calculaba unos 30 por cada 100 que puedan tener. Y vean todo lo que producen, y en esos países no pueden meter 60 vacas por caballería, en ninguno de esos países se pueden meter 60 vacas por caballería; tienen inviernos fuertes, una parte del tiempo que no pueden aprovechar los pastos; en muchos casos tienen menos lluvias que nosotros. ¿Por qué nosotros no podemos lograr esa producción? ¿Por qué nosotros, con una masa ganadera que hoy es de seis y que puede llegar a ser en el término de seis a ocho años, puede llegar a ser de 12 millones...? Doce millones que pueden ser de un ganado mucho mejor en calidad del que tenemos ahora; si se ha demostrado que con una caballería con regadío se pueden poner 60 animales, ¿por qué no vamos a aspirar a tener una industria ganadera tan grande como la industria cañera, como sector de la economía capaz de abastecer nuestras necesidades y de exportar grandes cantidades de ese producto, en un mundo donde la demanda de alimentos crece, donde las necesidades de alimentos crecen? ¿Por qué nosotros no hemos de aprovechar esta oportunidad? La oportunidad que ahora nos da una Revolución donde los intereses antagónicos de clases han desaparecido, donde todos los recursos de la nación se pueden manejar planificadamente, y se pueden llevar en una dirección, donde podemos preparar todos los cuadros, todos los técnicos que necesitamos.
Estamos en condiciones sociales superiores a cualquiera de esos países capitalistas para lograr estas metas. ¿Por qué no las vamos a lograr, si vamos haciendo la organización que se necesita para ello, creando la conciencia que se necesita para ello, el sentido de la responsabilidad, el sentido de la disciplina, y la técnica que se necesita para ello? ¿Podemos o no podemos? ¿Están o no están ustedes seguros de que podemos? ¡Podemos! (EXCLAMACIONES y APLAUSOS.) Pues entonces, lo vamos a hacer, ¡lo vamos a hacer! (APLAUSOS.) Y lo vamos a hacer, compañeros, porque sabemos que lo podemos hacer, y sabemos cómo podemos hacerlo, compañeros (APLAUSOS), y vamos a tener todos los medios necesarios para hacerlo.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)