Speech delivered at the Central Act commemorating the Tenth Anniversary of the Victory at Playa Girón, held at the CTC Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

19 April 1971 · Central Act commemorating the Tenth Anniversary of the Victory at Playa Girón · CTC Theater

Context
Castro addressed a commemorative ceremony at the CTC Theater in Havana on April 19, 1971, marking the tenth anniversary of the Cuban victory at Playa Girón (Bay of Pigs).
Main themes
Bay of Pigs anniversary, defeat of mercenary invasion, U.S. imperialism, Cuban revolutionary victory, solidarity with Chile, Vietnam War, U.S. foreign policy failures, historical significance of Girón, anti-imperialism, Latin American solidarity
Duration
~98 min
98th percentile
Words
11,729
98th percentile
Sentences
518
98th percentile
Readability
45
47th percentile
Grade
12.5
52nd percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 76%69%
  • Social 8%7%
  • Ceremonial 7%7%
  • Economic 6%6%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

518 sentences in 215 paragraphs

Distinguished visitors;

Relatives of those who fell in Girón;

Comrades:

Comrade Volodia Teitelboim, who is a veteran revolutionary fighter from Chile and has participated in numerous acts of solidarity with our country, spoke of his desire to humbly participate in this event. That was in no way possible. For us, the presence, at the end of the tenth anniversary, of the representation of a revolutionary people who have embarked on the path of revolution and whose current leaders are inspired by the same principles and the same doctrine as ours, naturally applied to the concrete conditions of their country, carries great symbolism and entails a message of profound significance.

This is a fact that holds great meaning for us. And for all of us, his words have truly been very moving, filling us all with deep satisfaction, and making this tenth anniversary even more emotional.

With this simple yet combative act, we have commemorated those events. The battles of Girón constituted an episode whose historical significance we ourselves did not fully comprehend at that moment.

Our fighters simply went to confront the enemy, filled with fervor, and fulfilled their duty. They did not go there to write a page in history. And yet, oblivious to that purpose, they truly wrote a page in history.

This event has been noted all over the world, and even in these days, newspapers from almost all over the world have recalled this date.

The defeat of the mercenary invasion at Girón produced a profound trauma in the United States itself. We were reading a cable from an American agency regarding the date, which reflects the impact that defeat had on imperialism.

In that analysis from the agency, dated in Washington — it is the AP agency — on April 17, it says:

"One of the darkest hours in the history of U.S. foreign policy occurred just before dawn on a day like today, ten years ago, on the swampy beaches of southern Las Villas province, Cuba.

"The southern coast of Cuba was the scene of the landing of about 1,500 Cuban exiles, trained and equipped by the Central Intelligence Agency, with the aim of ending Fidel Castro's leftist regime.

"This was the failed invasion of the Bay of Pigs, whose tenth anniversary went almost unnoticed today by the American public.

"Retrospectively, the Bay of Pigs invasion was one of the most counterproductive acts in the 195 years of U.S. history.

"The Bay of Pigs invasion had profound repercussions.

"The most immediate was the worsening of U.S. relations with the rest of Latin America. In the days following the invasion, anti-American demonstrations took place in Buenos Aires, Bogotá, Mexico City, Caracas, Montevideo, and Santiago.

"A month after the invasion, evidently concerned about the loss of prestige of the United States, Kennedy urged Congress to allocate $25 billion over the course of a decade to send more American astronauts to the Moon. Congress quickly approved the program, with few dissenting votes.

"Another prevailing theory in Washington is that the failure of the Bay of Pigs led President Kennedy to send more American troops to Indochina.

"According to this theory, after the Cuban disaster, Kennedy considered it essential for North America to offer a show of strength somewhere else in the world to maintain the prestige of the United States as a great power and to avoid accusations of following a policy of 'appeasement of the communists,' formulated by the opposition Republican Party.

"When the government of South Vietnam was threatened by an internal insurrection supported by the North's communists, Kennedy had begun sending some military advisors to help prevent a communist expansion.

"But more than a year and a half after the Bay of Pigs, when Kennedy died, the military personnel had risen to 16,000 soldiers — the beginning of a participation that would raise the total of military contingents to 525,000 soldiers after four years.

"The question of whether there is a direct relationship between the failure of the Bay of Pigs and U.S. involvement in the Vietnam conflict will be a topic of debate for historians."

We truly do not believe that the imperialist aggression in Vietnam has that kind of relationship with the defeat at the Bay of Pigs. The participation, the aggression of the United States in Indochina, is part of its well-known role as an international gendarme and suppressor of the revolutionary movement worldwide. But that demonstrates the mood, the profound impact that the defeat at Girón produced in the United States itself, that is, in the imperialist government of the United States.

Of course, the struggles of the Vietnamese people surpass in merit and heroism everything that has been known until today. The theory is false, that theory pointed out by the cable, because undoubtedly if they had gone to Vietnam to take revenge for Girón, in Vietnam they have received many greater beatings than that of Girón!

The last beating, on Highway 9 in Laos, has been a Girón and a half, it has been a new Dien Bien Phu, because certainly there the puppets and their Yankee advisors received a crushing and stunning defeat.

There is a Mexican magazine, "Siempre," that has a cover related to the battles in Laos. And it shows an American helicopter about 100 meters high and a chain of puppet soldiers hanging from the helicopter and hundreds of hands trying to grab the helicopter. That truly became a desperate and shameful escape.

Thus, imperialism in its role as gendarme has been suffering defeats after defeats in recent times, which are gradually weakening it and chipping away at its aggressive claws.

The defeat at Playa Girón signifies that it occurs in Latin America, that it represents what has been called the first victory against imperialism or the first defeat of imperialism in America.

This refers to the countless occasions when imperialists intervened in Latin America, stripped Latin American nations of extensive territories, meddled in their internal politics — as they did in our country many times and did many times in Santo Domingo, they did it in Mexico, they did it in other countries, they did it in Nicaragua — and how they had always paraded victoriously through our countries, how they had always managed to impose their policy with impunity.

The CIA's involvement in Guatemala through a similar procedure, by which they overthrew the democratic and progressive government of Guatemala, was not yet far off.

Of course, this significance grew as the Cuban Revolution took on a much more radical and defined character.

Today it was recalled how on that April 16 the socialist character of our Revolution was proclaimed. That character, of course, was not given by a proclamation; it was given by the revolutionary measures, the revolutionary laws in all areas, beginning naturally with the Agrarian Reform Law and all the measures that promoted a radical change in the economic and social structures of our country. Some wondered at that time why the socialist character was declared — not in Cuba — some were astonished by that fact.

And that is perfectly explained. We were in the midst of battle, we had been treacherously attacked by simultaneous bombings of our airfields in the search for the destruction of our few and old planes; the aggression had virtually begun, the combat had begun. And when the hours of aggression arrive and when the hour of combat arrives, that is when the flags must be raised higher. The revolutionary flag had to be raised higher than ever in front of the treacherous and cowardly enemy that was attacking us, in front of the powerful imperialist government that was preparing the invasion.

And that is why our fighters went to Girón to defend not only the sovereignty of the country, not only the sacred soil of the homeland, not only to defend their interests, the interests of our workers and peasants, but they also went to defend their ideas and their clearly defined process as a socialist process.

The imperialists used to point out and say that the Cuban Revolution was a betrayed Revolution. That, of course, starting from the point of view of what a revolution was for the imperialists; that is, the revolution of the bourgeoisie, the revolution of the exploiters, the revolution of the defenders of the interests of the imperialists, which could only be a revolution in quotes.

The Cuban Revolution had begun more than 100 years ago. And it represented at each stage, at each moment, a line, a goal, an objective, which in that first phase was independence. But even our Revolution was already anti-imperialist.

And our Revolution was radicalizing more and more. From the first ideas of the insurgents in 1868 to Martí's ideas, a long way had already passed. Even in the early phases of that struggle, the revolutionaries at that time still saw the role that this country represented during a certainly long period of universal history, where pilgrims went, where one of the first contemporary liberal revolutions was made, and which certainly served as a model for other countries for a long time.

So even at that time, in 1868, there were some Cuban insurgents who spoke of annexationism, some.

However, that revolution was radicalizing, those ideas were being swept away, completely forgotten, absolutely discarded. And already in 1895 that process, radicalized by popular participation, by the participation of the humblest of our people, of the freed slaves, of a leadership that had emerged precisely from the most humble strata of the people, was radicalizing. And who forgets that phrase of Maceo when he said: whoever attempts to seize Cuba will gather the dust of its soil soaked in blood, if he does not perish in the struggle.

And already Martí, when he spoke with more freedom than ever, when he simply wrote everything he had inside, in that letter to his Mexican friend, he said with unquestionable clarity the happiness he felt to be in a position to give his life for his homeland every day and to fulfill that elementary duty of preventing with the independence of Cuba the United States from extending through the Antilles and that with that strength it would fall upon the peoples of America.

And he immediately added that everything he had done up to that day and would do was for that.

The same Martí who also said that with the poor of this world he wanted to cast his lot. And the same Martí who admired Karl Marx because he stood with the poor.

It was already a revolutionary thought in full evolution and development.

Cubans could not even achieve those goals of full independence. The cruel history of how the mambises could not even penetrate Santiago de Cuba is well known, how they could not even have the government of their country in their hands; the history of the Platt Amendment, the history of the Guantánamo base, the history of imposed governments, the history of humiliating and plundering concessions of our economy; the history of corrupt governments; the history of the incessant direct and indirect interventions in our country; the history of the falsification of history. That indoctrination that began from childhood, presenting the Yankees as liberators of the homeland, as the kind liberators of the homeland; that indoctrination that sought to reduce all the values of our history; that indoctrination similar to what was later carried out in Puerto Rico, to crush the independence movement, to crush the national values of that people who, as Martí said, in relation to Cuba, were something like "the two wings of a bird."

And let no one forget that Martí began his struggle for independence. And when the proclamation of Martí, Maceo, and the liberators was a proclamation for the independence of Cuba and Puerto Rico.

The United States practically tried to do something similar with our country. But already when the Cuban Revolution arrives in this phase, the aspirations and goals of our people necessarily had to be incomparably superior to the aspirations that they might still have had in 1878, and even in 1895, superior to the aspirations of 1933: they logically corresponded to the needs of a country in the conditions in which we were living, and at the moment in which we were living.

But the imperialists launched their fraudulent theories, the result of their frustration.

Now, what can they say when after the bombing and when the invading hordes, sheltered by them, were approaching our soil, the socialist character of our Revolution was boldly proclaimed?

And who were the men who defeated them? And what flags did they raise? And among those flags, which flag but the flag of socialism?

When we were fighting in the Sierra Maestra, the Revolution was waging its battles for specific objectives that corresponded to that moment. And many men fought and battled with great fervor. But when we arrived at Girón, our fighters went there to fight and to die and to pay whatever price was necessary for the cause of socialism!

That is why, as Raúl said two days ago at the San Antonio base: the battles of Girón consolidated the presence of socialism in Latin America.

And from then on, the imperialists had no arguments left.

Volodia wondered or expressed his desire to know how that feat at Girón was possible. And in reality, it is simple to understand.

When peoples live through a revolutionary process throughout history, they turn the feat into the most natural thing, into the daily bread. The feat becomes commonplace.

In revolutions, even liberal revolutions, when the bourgeoisie identified with the interests of the entire people — as happened, for example, with the French Revolution — the revolutionaries victoriously faced their external enemies. When the Bolshevik Revolution took place, the country was invaded by a group of foreign powers — I don't remember if it was 16 countries — that attacked from all directions, and the Soviet people heroically resisted under the most difficult conditions, performing countless feats. The Vietnamese write new feats every day. And we are sure that our brother peoples in Latin America, in similar situations, would write similar and even greater feats than we can write.

We are completely sure that the Chileans, in defense of their revolution and their homeland, can perform a Girón and many Girones against the aggressors, against the reactionaries, against the imperialists.

Our people simply went to fulfill their duty.

And how did they react to the enemy? They reacted with fervor, with determination, with courage. What characterized our fighters, our soldiers, our militiamen, our pilots, our tankers, in short, all the combatants, in short, all the people? They were characterized by the same spirit that Cubans have had throughout their history; they were characterized by the spirit of the fighters of '68, who faced a powerful and well-armed enemy under very difficult conditions; the arrest, the aggressiveness of the fighters in our struggles for independence, which created a tradition, which created a revolutionary, patriotic culture — one could say — habits in our people, habits of courage, dignity, and combativeness.

They were characterized by the same spirit of the rebel fighters, who also found themselves needing to confront a large, powerful, well-armed army, with very scarce means. And the rebel fighters, showing courage and combativeness, in 25 months eliminated enemy forces that had more than 50,000 men and were quite well armed. So our Rebel Army was created, developed, and in 25 months crushed that enemy.

One must not forget how on that day, December 31, the island was cut in two. Our troops, commanded by Che, were attacking Santa Clara, supported by the troops of the other invader, comrade Camilo Cienfuegos.

The island cut in two by the formidable action of these two Commanders. Camagüey occupied, and in the province of Oriente no less than 17,000 soldiers completely surrounded and occupied. The comrades who conduct historical research will one day be able to provide the exact figure of how many soldiers we had surrounded already in Guantánamo, in Santiago de Cuba, in Holguín, in Mayarí, in Manzanillo. And even, of the three frigates that the Navy had, we had two frigates trapped in the bay of Santiago de Cuba, which could not leave.

All this happened in a process of 25 months from the insignificant number of seven armed men that we had gathered at the end of December, after the setbacks of the beginning of the month.

All this was nothing but a continuity in the fighting traditions of our people, fighting traditions that manifested throughout those days against the Batista tyranny, and of which the revolutionary fighters in the mountains and in the cities made extraordinary displays. One cannot forget how much waste of courage and heroism.

In the same way, our fighters battled against the bandits in the Escambray. They pursued them tenaciously, surrounded them, and did not cease until they annihilated them all. Similarly, when the time for combat arrived, our fighters behaved with a superior spirit. And everywhere they acted in the same way.

Wherever the planes appeared on the 15th, despite the surprise nature of the attack, that it was an unexpected attack, the crews of the anti-aircraft guns that were in those places immediately reacted, immediately reacted!

We remember that we were at the so-called Point No. 1, which was the command post; that we were in contact with the province of Oriente, where Raúl informed us of a movement they were making by Baracoa, of an apparent landing. And while waiting for events, we were surprised by the dawn. We saw how B-26 planes flew over the command post, and as soon as they arrived. They had a strange character. There were no our planes flying at that moment. We perceived that they could be enemy planes despite carrying Cuban insignia, and they immediately began to attack the Ciudad Libertad base. And in a matter of seconds, in a matter of seconds, the anti-aircraft guns began to return fire and the tracer bullets from the four-barrels began to be seen.

And the same happened everywhere. No one felt fear. No one felt panic. Immediately the energetic, brave, and forceful response, even in the midst of surprise. And it should be noted that many of those gunners were young people of 15, 16, and 17 years old, who had never had the opportunity to be attacked by a plane, who were not veterans, who were completely new. It was the first time they fired, and yet, it was a competition to take the guns. It was an emulation: who seized the guns; who fired more, more accurately. With tremendous fervor. And all, practically all, it was the first time they faced an enemy plane. They took only seconds to respond to the fire.

And when the mercenaries finally landed, from the moment they arrived, they immediately found the same reaction everywhere. The militiamen of battalion 339 from Playa Larga and the militiamen from Girón, who were surprised there — that is, they suddenly found themselves with the bulk of the enemy forces landing — when they were urged to surrender, none surrendered. They shouted "Homeland or Death!" and immediately opened fire. They did not stop to think about how many mercenaries were coming, what weapons they carried. They were four or five. They did not care to secure their retreat, no! They opened fire immediately!

And the same happened everywhere, wherever there was a man with a weapon. And the curious thing is that, at times, there were many people who did not have weapons and wanted to fight. And there were even literacy teachers who helped carry machine guns, who participated in the combats. That was the attitude. If we had a problem, even, of many people asking for weapons in the surroundings of Girón. And it was not possible, but that was the state of mind everywhere.

And the fighters, in fulfilling their missions, had not the slightest hesitation. None! Nowhere! Neither soldiers nor militiamen... Well, they were all one and the same, of course. There is no room for distinctions. But making distinctions of arms: the sailor, the pilot, the tanker, all!

What did the pilots do?

There are the papers from the mercenaries themselves, of how they analyze that our planes had no spare parts; that our pilots had no means of communication, that they had no radar. In short, they practically lacked the most elementary resources for aerial combat.

They tried to destroy the few old planes, and they effectively destroyed some. But more or less, that morning of the 17th, there were nine planes left — if I remember correctly — that could perhaps fly, and about seven pilots, many of them completely new. No one could calculate that that technique could really play a decisive role in those combats.

With the suspicion that they might try to bomb at dawn, and already with the reports and moving the troops towards Girón, our planes were in the air at dawn on the 17th and heading towards the beaches.

What did those pilots do? Seven new pilots and nine old planes, without parts or adapted, with technical maintenance from comrades who had not yet had the opportunity to study.

Well, simply, what they did was sink or disperse all the enemy ships, which were a small fleet and among them armed ships. Result: All the ships sunk or in flight! sunk or in flight! And cooperating with the anti-aircraft artillery: All the planes shot down by the end of the invasion! Practically all. I think one plane or something like that was left, which we don't even know how it didn't fall. Because neither ship nor plane: nothing was left in the air or at sea. And also: the participation in numerous actions supporting the infantry. From the crossing of the Battalion of Militia Responsibilities from Matanzas, to the bombing of enemy concentrations and positions until the last day at 5:00 PM, when they were trying to re-embark — some tried to re-embark.

But, in addition, our planes encountered on the 19th the Yankee planes from the aircraft carriers that were anchored off Cuba. Our planes showed no sign of fear nor felt the slightest fear: They strolled among the Yankee planes! Defiantly and prepared to, with those old planes, fight if they had to fight with the Yankee planes too.

The same was the attitude of the gunners, of the infantry, of the infantry battalions that participated in combat for the first time: the determination, the spirit with which they advanced incessantly. That of the tankers; the same for the comrades who advanced along the Playa Larga road, who went through that gorge, forest on one side, forest on the other — they had to go along a six-kilometer straight road — with tanks in front, and with anti-tank guns in front, and they advanced to the very entrance of Playa Larga.

And when the comrade commanding the leading tank had his tank destroyed, or his tank was in a partially destroyed and immobilized situation, he got out of the tank and looked for another tank and advanced again to Playa Larga and rescued the crew of the destroyed tank.

Or on the 19th the comrades who advanced towards Girón along the other road, when they received news from aviation that there was a possible re-embarkation, and a lightning assault was decided, and a series of comrades were mounted in tanks. We remember that some prisoners had said that there were before entering Girón a group of anti-tank guns positioned; however, Girón had to be taken. And the leading tank was told: Advance at full speed and run over the guns! And behind that tank, another was sent and another and another, and that tank went at full speed, at night, along that road and ran over the guns, and reached Girón. The tank was alone, the tank was alone! Well: It had the mission to reach Girón and it went beyond Girón! At that moment it had no infantry support or anything, and then another tank behind and another behind; they had to pass and they passed to the other side and made contact with the other forces.

Also, and coming from Playa Larga, the column was bombarded intensely. There were very strong combats, under difficult conditions, as they had to advance along a road and had no possibility of maneuvering in that terrain.

And when the tanks arrived at Girón, they positioned themselves on the shore and set up in front of the American warships that were there three or four kilometers away.

Calmly, the pilots, the tankers fulfilled their duty. They were not discouraged or disheartened nor did the slightest impression of that mercenary enemy affect them. And if the Yankees entered, the Yankees too.

This was the conduct of the combatants everywhere; the same attitude everywhere.

Now, there is another very critical moment in the process of the Revolution that was that day, October 27, 1962, when our anti-aircraft batteries, throughout the country, opened fire against the Yankee planes that were flying low approaching our territory. And there was not a single gunner who hesitated. Everyone will remember those memorable days, how the fighters with their weapons opened fire, drove away the Yankee planes, and at that moment the Yankees were aiming their nuclear rockets at our country.

It was no longer a fight against mercenaries, with planes more or less nearby, with Yankee ships more or less nearby, with more or less certainty about whether they would intervene or not. When it came to the Yankee planes, on that day 27 when all our batteries were positioned at the most important points, they were ordered to open fire, and they opened fire! Our country was being targeted by nuclear rockets, Yankee nuclear rockets, all the Yankee nuclear artillery was largely aimed at us. And those men did not hesitate to open fire!

We understand that they gave a supreme test, our people gave a supreme test of serenity and courage. So these are the traditions that our country has been forming over more than 100 years of struggle. These are the traditions in which our fighters have been educated, and these are the traditions that will have to continue to be instilled; and those that will be instilled and transmitted —without any doubt whatsoever— in the new generations of our people.

So these are moral values that have been developed throughout our history, and that increasingly acquire a very high degree: serenity in the face of the enemy; total absence of panic or fear; courage, determination, vigorous response; constant fighting.

So the immediate and vigorous response, and the tenacious and tireless struggle, the constant combat, are the characteristics of our fighters, they are the best and most heroic traditions of our people. So we count on that. Today, logically, we have a much more modern technique, more numerous, with a much superior combat preparation, with many more command cadres, with much more training and completion in the command cadres, more modern weaponry.

In another time, we in the Sierra fought with the rifles we took from Batista's soldiers. But already at Girón —everything that was in the hands of the fighters fought at Girón—, already at Girón more modern weapons participated, socialist weapons; and already at Girón you saw those 122 cannons and the T-34 tanks and the SAU-100, this armament —a combination of Fal rifles with 120 mortars—, and other armaments because for the first time socialist weapons appeared, and especially and above all Soviet weapons that had arrived very opportunely a few weeks before.

It is recorded how our gunners who learned one thing in the morning taught it to others in the afternoon. And what they learned at night they taught in the morning, because we had very few instructors still, and there was no time. But nevertheless, the enemy's preparation was seen and it had to be accelerated, and there were hundreds of batteries, cannons, and anti-aircraft when the invasion occurred.

But more modern weapons participated and, of course, we can say with great satisfaction that our fighters made magnificent use of those weapons. And they will always, in any circumstance, make magnificent use of those weapons!

It is also a historical tradition, from the mambises and through the Rebel Army guerrillas of the mountains, that they cannot take our weapons from us. Nobody can take our weapons from us! That is to say, our fighters do not allow their weapons to be taken away, they have to be killed to take a weapon from them! And on the contrary, historically our fighters have always gathered more weapons in combat than they had when they started the fights. And of course, there are weapons in this country at this moment. There is a good amount of weapons in this country. I do not think it is a secret that in this country there are more than half a million weapons, there are more than half a million weapons!

And a people that has a tradition of struggle and combat, and that fights whether there are 100 or 5 or just one while they have a rifle —with this tradition—, and that does not suffer panic or fear in the face of an enemy, without any doubt is a people sufficiently prepared morally and better equipped than it has ever been and more technically prepared than it has ever been for combat.

And that, of course, has been the essential, basic guarantee of the survival of our revolutionary process, because the imperialists understood that there was naturally a tough nut to crack in our country, and that the invasion was not going to be a military walk and that it was going to cost them very dearly.

This explains the natural fact that the invasion was defeated swiftly. It was defeated quickly. It was necessary to defeat them quickly to prevent them from carrying out their plans to install a provisional government and try to legalize the intervention. But in any case, if there had not been this need, it would not have lasted even a minute longer. Because for our people, to feel sufficiently motivated to fight, it was enough to know that the mercenaries were there. And from that moment on, they did not need any more stimuli or motivations. Everyone wanted to be present fulfilling their duty, as they did everywhere!

That is how our people wrote this feat, wrote this memorable page in history, whose dimensions are becoming greater and greater, and that as time passes is better understood.

We still, in the revolutionary endeavor, in the daily struggle, have not even dedicated a monument to those who fell at Girón. It is true that a competition was held, the competition was awarded. Later, many were not satisfied with the project. It seems to us that the best thing is for us to get to work on another project, the people, the architects; in short, see how another national competition is promoted, national! — we are going to install here what is Cuban—, another national competition, so that one day we can undertake the task of making a monument to the fighters of Girón. The time that has passed does not matter. Perhaps sister hands will help to build that monument. Perhaps revolutionary arms from other brother countries in Latin America will come so that the blood that was shed for our continent is honored with the sweat of the revolutionary arms of Latin America. We are sure that when we have the project, young Latin Americans will come eager to lay a stone in that monument.

And it is really just that a monument be erected in memory of those fighters that they deserve, and the homage of all our people to those who gave their lives; also to those who were wounded in combat, to those who shed their blood and, in short, as a remembrance to all those who, in the vanguard or in the rear —each one fulfilling the position assigned to them— participated in those memorable events.

We understand that our people simply fulfilled their duty, as all revolutionary peoples do and will always do.

It is true that the aspect of our continent is very different after 10 years. Our assessment is that the days of imperialist domination in Latin America are numbered, and that over these years there has been a broad awakening of consciousness on the continent, and the contradictions with imperialism have developed extraordinarily. And imperialist domination in Latin America is in crisis.

Today we have had the immense satisfaction of hearing the voice of another brother people, marching along the paths of revolution united with our people; a people that is beginning that long and difficult struggle. And we know how long and how hard that struggle is.

We know that the Chileans will logically have difficulties. For the time being, the imperialists, the CIA, relying on the oligarchs and the reactionaries —as Volodia explained— are doing everything possible to obstruct and create difficulties for the government of the Unidad Popular and, among other things, to sabotage agricultural and industrial production.

The shameful, treacherous way in which they assassinated none other than the head of the Chilean army is well known.

The incessant plots of the CIA against the government of the Unidad Popular are well known, the incessant campaigns aimed at combating the Chilean revolutionary process, the campaigns abroad. And it is even known how the imperialists are taking their technicians out of Chile in order to obstruct copper production.

It is also known how agrarian reform is being carried out in Chile. In the processes of agrarian reform, logically the exploited peasant masses become, with agrarian reform in the first place, consumers: they begin to consume many of the products that before they had to take to the markets to be able to pay rents, or their insignificant purchasing power due to miserable wages.

We know these phenomena of increased consumption by peasants, the sabotage of the landowners. We know well the sabotage of the landowners: how they immediately dedicated themselves to trying to kill the livestock, not planting and affecting by all means the harvests.

The oligarchs are, for a certain period, powerful enough to do harm, to do a lot of harm.

We know all that. The government of the Unidad Popular has been denouncing these problems.

But logically, we —it is almost unnecessary to say— are wholeheartedly with the Chilean people, and we are willing to do whatever is necessary for the Chilean people, we are willing to show our solidarity in any field.

We, for example, have now established trade with Chile: we send them sugar, which is an important product of popular consumption in Chile; they send us beans, garlic, onions... Unfortunately, some of the last ones that arrived had some problems, as we have learned, not due to anyone's fault, but... That is to say, I do not want to say it was the Chileans, far from it. We are looking at transportation and preservation issues. But, in short, it happened with some garlic and some onions.

We are, I said, sending our products to Chile, and bringing other food products, bringing wood —the first millions of feet of wood have already arrived, for furniture, furniture for schools, furniture for the home, from Chile—; barley for beer production. And, in short, a broad trade.

As long as the Chileans can repay us with our sugar and can send us food and can send us wood, we will receive food and we will receive wood. But if as a result of the imperialist campaigns and the counter-revolutionary maneuvers of imperialism and internal counter-revolution they sabotage Chile's food production, and they cannot send us tomorrow even garlic, or onions, or beans, it does not matter! We will not stop sending our sugar to the Chilean people for that!

To the brother people of Chile, to the government of the Unidad Popular, to President Allende, we say: if the counter-revolution sabotages agriculture, it does not matter! The people of Chile will not lack sugar! We will do whatever is necessary, with more production or even from our own consumption.

When the earthquake in Peru, our people in a matter of days, in ten days! gathered 100,000 blood donations to save Peruvian lives, in ten days! We understand that this expresses the deep internationalist spirit of our people. In 10 days that revolutionary gesture, that fraternal gesture, that selfless gesture, measures the consciousness of our people.

And the same is the willingness to help. Not help: to fulfill the elementary duty of a brother, to fulfill the elementary duty of cooperation with the revolutionary peoples of Latin America. Blood, sugar, whatever is necessary! But that is little. That is little, comrade Volodia! Sugar, blood donations, that is little. There is in the hearts of Cubans an even deeper, more determined, more fraternal feeling: if when Girón, if when the mercenary invasion thousands of Chileans wanted to enlist to come fight in Cuba, rest assured Chileans that in the face of an external aggression promoted by imperialism millions of Cubans will be ready to go fight in Chile.

In the face of an external aggression, consider all Cuban revolutionaries already enlisted!

So it can be said that we are revolutionary soldiers of America. And that is also part of our tradition. In our war of independence, Chileans, Peruvians, Venezuelans, Colombians, Central Americans fought; in our war of independence fought that formidable soldier who was Máximo Gómez, legendary hero of our history. And in our most recent guerrilla struggle fought another legendary hero, the unforgettable comrade Ernesto Guevara.

Cuban revolutionary fighters, in turn, have shed their blood helping peoples from other continents, helping African peoples, and they have shed it helping Latin American peoples. That is also part of the best tradition of our homeland and of our Revolution. And for that reason, you can count on us.

The brother Algerian people was more distant. And at a difficult moment our men crossed the Ocean and arrived opportunely to provide their support to Algeria. That is part of our history and that is part of our tradition.

So the revolutionary peoples of Latin America can count on us, the revolutionary governments of Latin America can count on us. We say it clearly and publicly. They can count on the fighters of Girón, they can count —in addition— on the spirit of Girón.

We consider ourselves part of the Latin American family, we consider ourselves part of this continent, we consider ourselves citizens of this continent, revolutionaries of this continent. This is not just a phrase. This emanates from history itself, this emanates from the very reality of history.

The first ones who fought for the independence of our peoples did not conceive of what we have today. Nothing could be further from their aspirations and objectives. Bolívar, San Martín, Sucre, fought for another America, for a united America, for a strong America; not for a balkanized, powerless, and weak America.

Who more than Martí, and who with more conviction than Martí developed these Latin Americanist feelings?

But if at that time it could be the product of an ideal, of a rationalization of thought, in this era those aspirations constitute a vital question for the existence of each and every one of our peoples.

What are we? And what will we be? What are we in the face of powerful imperialism? What are we in the face of its imposing technological development? What is our destiny today? And what would our destiny be in a future that is not even distant? What would be the destiny of our small, divided, and weak peoples? Because in this continent, the Yankees not only took away our sovereignty, not only limited that sovereignty, not only imposed their mercantile and economic conditions, not only seized our mineral resources and our natural resources in general, not only have they exploited millions and millions of workers, not only extract billions every year from the sweat of our peoples, not only have they fostered underdevelopment, technical backwardness; not only have they incessantly stolen our technical intelligences, it can be said that the Yankees even stole our name, because they appropriated the name of America and call themselves Americans.

Thus, that group of states located in the north of America has even appropriated the name of America. We apparently are not even Americans. Still, with all precision, we do not even have a name, we still do not have a name; we are practically unbaptized; whether we are Latin Americans, Ibero-Americans, or Indo-Americans. For the imperialists, we are nothing more than despised and despicable peoples. At least we were. Since Girón, they began to think a little differently.

National contempt, racial contempt. To be Creole, to be Indian, to be mestizo, to be black, to be simply Latin American is for them contempt. With their exacerbated great power chauvinism, their habits of colonialism and domination, their imperial habits, the Yankees — we refer to the Yankee imperialists — feel nothing but contempt for our peoples.

Throughout history, their strategy has been to divide us; for almost 200 years, the European imperialists and the Yankees have done everything necessary to keep the peoples of Latin America divided and powerless, they have even promoted fierce wars.

Who does not remember the wars, for example, of El Chaco, between Bolivia and Paraguay; who does not remember that painful war that caused so much damage, that left such a great balance of resentment between the peoples of Peru and Chile; who does not remember the very recent war between the Central American States, El Salvador and Honduras; who does not perceive the incitement that the imperialists and their agencies promote among the peoples of Colombia and Venezuela, exacerbating nationalisms — nationalisms that are truly fictitious — the passions? Monopolies have promoted wars in defense of their interests, divisions.

Logically, for such an imperialist policy to prosper, truly servile governments, truly reactionary governments, truly puppet governments are needed. Because among revolutionary peoples, among revolutionary governments, only these feelings can be awakened that today are awakening between Chile and Cuba, feelings of true brotherhood; because nothing can divide us, no interest is contradictory to the interests of our own peoples.

And we must learn to think in those terms. And we must learn to educate ourselves in those terms and educate our new generation in those terms. And educate ourselves not only politically: educate ourselves culturally in those terms, so that economic colonization does not survive cultural colonization. We must not forget that the imperialists based their domination not only on the weapons of the economy, of politics, but very essentially also with the spiritual weapons, with the weapons of thought, with the weapons of culture.

We spoke of that indoctrination about the falsified history, all those lies. Imperialist domination tends to disappear in the countries of the Third World, but the aspirants to intellectual tutelage, to cultural colonialism persist. Gentlemen who want to teach our peoples from New York, or from Paris, or from Rome, or from London, or from Berlin.

And that is why our peoples must also raise a loud cry against that attempt at spiritual colonialism, of cultural colonialism, against that inadmissible attempt to introduce and maintain, above all, all manifestations of a decadent culture, the result of a society or societies full of contradictions and rotten to the core.

And that is why we have a superior culture: that of our Latin American peoples, which as a whole are an inexhaustible and rich source of spiritual creations in all aspects.

And hence we ask our Latin American friends to help us, to cooperate in developing the broadest knowledge and the broadest development within our people of the cultural and artistic values of Latin America, of our America, of which we feel part.

And that is why our attitude and the degree of our solidarity, which is full, absolute, and total.

Other Latin American countries are convulsed. We also know and see with sympathy — with great sympathy — the development of the Peruvian revolutionary process. From the first manifestations of the government that arose against the oligarch and sellout Belaunde, our country observed that process with interest. Our country quickly understood that completely different events were occurring in the Peruvian process. When we saw the cancellation of concessions to the oil companies, when we saw the intervention and recovery of resources that were in the hands of oil monopolies, when we saw the fierce campaign that was unleashed in the United States, when we saw the Agrarian Reform Law, when we saw the control of exchanges and when we saw, in short, a series of measures, we understood that a true structural change was taking place in that country, and that a revolutionary process was developing.

And we have not hesitated to qualify, for some time now, the process as revolutionary. Because what determines whether a process is revolutionary or not are not the schemes, not the fictions, not the abstractions, but the facts. And the facts were objectively determining the presence of a revolutionary process in Peru.

Naturally, each process has its characteristics. In the Peruvian process, the motives for the struggle against underdevelopment, against the external domination of its economy, the strongly patriotic and nationalist feelings prevail. One cannot speak of a Marxist-Leninist revolution in Peru. But yes, from the point of view of revolutionary theory, one can objectively speak of a revolutionary process in Peru.

The very reaction and hostility that it promoted in the United States... Although naturally the imperialists, after the Cuban experience, are much more cautious, much more careful, much more skillful, and use different, much more subtle weapons.

In Peru, they carry out their great reactionary campaigns supported by the oligarchy and by the press that is at the service of imperialist thought, that is to say, in the right-wing press.

To cite an example of this, it is enough to say that in recent days, in one week, those right-wing newspapers wrote 32 articles against Cuba, thirty-two articles against Cuba! Logically, those articles against Cuba are not really against Cuba: they are against the Peruvian government. Because they aim to confuse the masses, to deceive the masses, to scare the masses, to indicate to the masses that structural changes, that revolutionary changes can lead to problems, difficulties; that is to say, to discourage the revolutionary spirit of the masses, to ideologically combat structural changes. Because they know, from their long historical experience, that logically structural changes do not come alone but accompanied by the fierce resistance of the exploiting classes, bring problems of all kinds to all revolutionary processes. And no true revolutionary process has been able to escape them.

But 32 articles can only be organized by the Yankee embassy. We know that type of campaign. Now, why this unusual thing at this hour, 32 articles in a week against Cuba? It is the fear of the imperialists, it is the fear of the revolutionary wave that shakes the continent, it is the fear of the wave of radicalization that is taking place in Latin America. And they desperately seek by all means to avoid the inevitable, to slow down this process, becoming evidently more and more impotent to do so.

Beyond is Bolivia, the scene where Che and his guerrilla companions fought their epic. Che died, but in the heart of the Bolivian people remained his feelings, his ideas, his example. The profound radicalization observed in the working, peasant, and student masses of Bolivia is the fruit of Che's struggle and his heroic sacrifice.

So in Bolivia we have a revolutionary, convulsed, radicalized people, who do not accept comedies and who demand a radical revolution, who demand a deep revolution, who demand a true revolution. And it is the people who take to the streets to combat the threats of a fascist coup. And it is the people who demand the purging of responsibilities from the fascist elements who still wear military uniforms. It is the people who demand punishment for the henchmen, for those who were responsible for the murders of miners, workers, peasants, and students. It is a people who demand accountability from those who were complicit with the CIA in the repression, in the murders of the guerrillas, and in the assassination of Che.

That is why our appreciation is that there is also a revolutionary process in Bolivia, due to the degree of radicalization and the formidable awareness of the masses.

Regarding the leadership of that process, we have not expressed ourselves. We have seen that the imperialists are concerned, and when the imperialists are concerned about someone or are against someone, even if it is for not totally revolutionary contradictions, we will not do any favors to the imperialists.

So here we can say or express our confidence in the Peruvian revolutionary process, in the Peruvian government, and in the Peruvian people. Our confidence in the Chilean revolutionary process, in the Popular Unity movement, in the Chilean people and in the Chilean government. And our confidence in the workers, students, and peasants of Bolivia, our confidence in the people of Bolivia!

The political regimes of Uruguay, Argentina, and Brazil are also convulsed. And every day the wires bring news of revolutionary fighters, of combatants who risk their lives and shed their blood fighting against oppression, and who remind us of the heroic days of our people from 1953 to 1959. Because practically every day news arrives of armed actions or mass movements, every day news arrives of young people killed in combat with the repressive forces. And evidently those governments are in crisis in the face of the rise of the revolutionary struggle of the peoples.

The government of Uruguay is in crisis. The government of Argentina is in a very serious and grave crisis, where we have seen the gorilla Lanusas or Lanusse — not to be confused with Llanusa — the gorilla Lanusse, who after being behind the throne removing and putting governments, from crisis to crisis, had to make the determination to take direct responsibility for the government, to see how he tries to get the army out of the tremendous problem it has gotten into, from the critical situation it is falling into; how he tries to organize an electoral compromise that avoids a revolutionary exit for the Argentine people.

Our appreciation is that their efforts are futile, and that Argentina, just like Brazil, where the dominant and exploiting oligarchies resorted to the most barbaric forms to maintain their system, have reached the point that Marx considered “the anteroom of revolutions”: the situation in which the last methods, the last procedures, the last weapons to maintain a system have been exhausted.

So we clearly see the development of the crisis in Uruguay, in Argentina, and in Brazil.

Every day the wires publish news of the barbaric tortures typical of Batista, typical of Ventura, that take place every day in Brazil. And we all know that when the dominant and exploiting systems have reached that situation, they have no possible way out.

So a wave of radicalization, a revolutionary wave shakes the continent and seriously threatens imperialist domination.

Now then: What has been and what can be Cuba's position in this situation?

Cuba maintains its line, the same as always: the one from the Sierra Maestra, the one from Girón, the one from all moments, the one from the First Declaration of Havana and the one from the Second Declaration of Havana! Cuba maintains its line of support for revolutionary governments and also for revolutionary movements in Latin America.

The imperialists, logically, would like to pacify Cuba, calm it, tame it, neutralize it. That, of course, is something to dream of! If they ever dreamed it, it was a bad dream, because they should never have dreamed it. Because also in the tradition of our people is the firmness of principles, the revolutionary intransigence.

What, we have been 10 years after Girón? The Cubans also fought from 1868 to 1878, 10 years. Unfortunately, the painful experience of the Zanjón is well known: defeatism, pessimism, led to the laying down of arms. Of course, our people have learned from that experience, that long experience. That is why the Americans — poorly said the Americans, because we already said that name does not belong to them alone — the Yankees (and when we say Yankees, we mean imperialists), have no right or basis to dream of any type of normalization of relations with Cuba or of reconciliations with Cuba.

We explain this because in these days the demagoguery of Mr. Nixon exceeds all limits. In a desperate situation due to the tremendous defeats inflicted in Indochina, where Mr. Nixon began his government with a war and now has three wars — and all three lost, and increasingly lost — he maneuvers internationally, desperately seeking a lifeline to cling to. We know him well; too well. Among other things, we do not forget that he was one of the fathers of the invasion of Girón, and one of those responsible for the 149 comrades who lost their lives in Girón. We do not forget.

And so in a recent radio interview, speaking of international politics and his latest diplomatic maneuvers, referring to Cuba he said: “If Cuban policy towards us were to change, then we would face the modification of ours towards Castro. That is to say, we would take a step forward.” He continued: “As long as the Havana government does not change its policy towards us, we will not change ours in any way.” He then said: “And Havana has not taken any step, which is why relations with Cuba remain a frozen iceberg.”

Of course, it is no longer the insolent, contemptuous language. Those who once dreamed of putting us on our knees today almost yearn for a gesture from Cuba. But such a gesture, Mr. Nixon — we say this with the honesty that characterizes this Revolution and its pronouncements — will not take place at all!

The imperialists have accumulated a long sum of responsibilities and debts contracted with our homeland and with our people. Even if we do not count what they did to us since the War of Independence, their opportunistic intervention, their Platt Amendment, their appropriation of part of our territory and our wealth, the looting to which they subjected us for almost 60 years, what they have done to us in recent years, after they distorted the economy of our country, after they made us completely dependent on a single product that had a single market, they took away the sugar market and with that market, with that sugar quota, they went from country to country bribing reactionary governments and oligarchs, offering them part of our sugar quota so that they would vote against Cuba.

Behind all those maneuvers of the OAS, behind all those agreements, in addition to the criminality of Yankee policy is the shameful corruption, the incredible bribery they did to the oligarch governments by distributing Cuba's sugar quota.

The Yankee imperialists deprived us of the essential raw materials for our industry, in many cases with technological processes adapted to certain and exclusive raw materials; they deprived us of the possibility of spare parts for our factories, for our locomotives, for all our means of transport, which came, for the most part, from the United States.

The imperialists forced us to acquire products 10,000 and 15,000 kilometers away, so that even counting on 52 transport ships, our country can only transport barely 8% of everything that enters and leaves the country.

The imperialists pursued us everywhere, blocking our commercial operations, preventing us from selling our products, influencing all the countries where they had interests — whether as buying markets, as owners of industries, or through political influence — obstructing the sale of Cuban products, including the sales of our nickel.

The imperialists, with their measures, boycotted the ships, increased freight costs to our country, made it difficult to obtain transport to bring our goods. The imperialists forced us to pay more, because a country with the conditions of Cuba had to go to buy and often had to pay 20% or 30% more for any product.

The imperialists and their agents have deployed a huge effort over all these years to bribe, to buy, to seduce the diplomatic and commercial agents of Cuba.

The imperialists have carried out a great deal of espionage over all these years.

This without referring to the activities they directly carried out against us, the dozens and dozens of shipments of weapons dropped from planes in the Escambray, promoting the fight of bandits, which cost us hundreds of lives, which cost us hundreds of millions; the infiltrations, the sabotage, the fires like that of “El Encanto,” explosions like that of “La Coubre”; dozens of pirate attacks and misdeeds of all kinds committed against our country. And today we are precisely commemorating the tenth anniversary of the piratical and criminal attack of Girón.

The imperialists then made us live through those difficult days of October. The imperialists moved their puppets, moved their resources, and promoted all kinds of agreements against our country.

We do not forget. Nor do we forget the crimes committed against other brother peoples; the historical crimes against Cuba and the historical crimes against other countries in Latin America; the historical crimes against Mexico, against Central America, against Santo Domingo.

We do not forget the assassination of Sandino — a historical crime — the numerous political assassinations committed against revolutionary leaders.

And we do not forget the contemporary crimes of the imperialists either: the assassination of Lumumba; the assassination of Mulele; the mass murders committed against the communists of Indonesia, the result of the intrigues and conspiracies of the CIA; the assassinations of revolutionaries in African countries.

We do not forget the criminal recent intervention in Santo Domingo, where they landed their troops armed to the teeth to prevent the free determination of the Dominican people.

We do not forget their crimes against Korea. We do not forget their crimes against Arab countries. We do not forget their horrendous crimes against the heroic people of Vietnam and the other peoples of Indochina.

We do not forget the reactionary coups in Argentina, Brazil, and other countries, with their aftermath of bloody repression of workers, peasants, and students promoted by imperialism.

And that is the imperialism that Mr. Nixon represents.

What kind of arrangement, what kind of normal relations can there be between a revolutionary country like Cuba, in the conditions that its process unfolds, and that Yankee imperialism and that government of genocides and that gendarme government and that aggressor government?

To reconcile with imperialism for Mr. Nixon, or normal relations, means that Cuba renounces its solidarity with revolutionary movements and with revolutionary peoples and with revolutionary governments. And Cuba will not renounce — we repeat once more — will never renounce solidarity with revolutionary governments and revolutionary peoples and the revolutionary movement!

We have survived for ten years, and we will survive as long as necessary! We have resisted for ten years — since Girón — and we will resist as long as necessary!

We can afford to despise, yes, simply despise — because we have been taught to do so, because fortunately we have been prepared for that — to despise relations with the imperialist government of the United States, to despise relations with a government of aggressors, with a government of genocides, with the imperialist government of a decaying empire that is also in open defeat on all international fronts.

Good relations with the imperialists could only be had by this Revolution at the price of capitulation, and this Revolution will never capitulate!

At one time we were isolated in the Sierra Maestra; in difficult conditions we maintained the struggle. We resisted and emerged victorious.

After our people conquered power and a new phase of the Revolution began, the imperialists isolated us, left us just as Batista left us in the Sierra Maestra. We have resisted and we will resist. But we are no longer so alone, we are no longer alone! Other peoples are beginning the revolutionary path.

Normal relations with the imperialists would mean renouncing our elementary duties of solidarity with revolutionary peoples and revolutionary movements in Latin America.

Normal relations with the imperialists, who threaten brother peoples, who threaten other revolutions?

How can we conceive any idea of reconciliation or normal relations with that imperialism if we are willing to go fight alongside our brother peoples against those imperialists and against the mercenaries of that imperialism? No way!

And once again we want to set our positions.

Some Latin American governments have raised their condemnation of the aggressions or measures against Cuba in the OAS. Chile's position is clear. Others have called for the sanctions to cease. Sanctions against whom? Who are really the sanctioned here? Who should be sanctioned? The Yankee imperialists and the puppet governments that were complicit in the aggressions against Cuba! We may have been sanctioned by that cohort of bandits, but morally we have never felt sanctioned. Morally and historically, the only ones sanctioned are them! And of course, we do not intend to lift — nor can anyone lift — those moral and historical sanctions against imperialism and its henchmen. That is our position.

The imperialists and the puppets are condemned by history.

We believe that when the government of Chile adopts the line of fighting there, it acts correctly. Within the conditions of Chile, Chile is waging its battle in the OAS. They have not expelled the Chilean government from the OAS as they expelled us. And we are out, we feel magnificent outside the OAS! We do not have to account to imperialism or to the OAS. We feel better outside the OAS than inside the OAS. We feel more honored and lighter and more satisfied and freer outside the OAS than inside the OAS!

Besides, how could they possibly admit us to the OAS if we say we are with the revolutionary governments? If we, in addition to saying that the OAS is a filthy, disgusting, and discredited cesspool; if we, in addition to saying that the OAS produces vomiting in our country — the name of the OAS — also declare that we have supported, support, and will continue to support revolutionary movements in Latin America? We are neither part of nor will we be part of the OAS!

One day we said: well, if they want to expel the imperialists from the OAS, let them expel the puppets from the OAS. But historically the OAS has to disappear, because the OAS in itself is a historical expression of the degree of Balkanization and division that imperialism has introduced in Latin America, since there should not exist an Organization of American States, or Latin American states, but a Union of Latin American States. Union, not Organization! And for there to be a union, there must first be a revolution in each of the countries of Latin America.

The union will not occur by agreement one day at a specific time. It will be a historical process as awareness of this phenomenon is raised, as the peoples liberate themselves, and as they understand that for each of our peoples there is only one truth: there is only a future in union, there is only salvation in union.

It will be a long historical process, of partial integrations of an economic type, until one day — it is the law of history — someday, we will belong to a union of the peoples of Latin America. Economic union and political union of the Latin American peoples.

Today the distances have disappeared. From Havana to Buenos Aires, it is much faster today, three times, four times faster than it took to get from Santiago de Cuba to Havana at the beginning of the century. The distance no longer exists. The means of communication, fabulous. More all the tradition, more all the cultural community, linguistic community, community of interests, inexorably promote the union of our peoples.

The Bolshevik Revolution was an extraordinary historical event, the most extraordinary event of this century, and perhaps of this millennium. Now, the revolution takes place in a vast country of 170 million inhabitants, with immense natural resources. If the revolution had taken place in Belarus, in one of the many nationalities, in the small nationalities that today make up the Soviet Union, that revolutionary process, that historical event would not have had the enormous significance that it had, that it has today, that makes possible the development of enormous economic resources, that makes possible the development of vast military resources to confront the imperialist threat, that makes possible the immense technological development that allows it to conquer space, to fight against Yankee imperialism and to defeat it in the conquest of space.

Yankee imperialism is nothing less than our neighbor, it is beside us, it has been influencing our destiny for 200 years. It would continue to exert a decisive and crushing influence on the destiny of our peoples as long as we are unable to unite.

Thus, by the law of history, our peoples are called to unite. And that will be the task of Latin American revolutionaries, that will be the task of future generations. It would not be extraordinary even if our children today came to know that event, came to live that reality. That is inexorably marked by history.

And that is why we must teach future generations with that awareness, we must develop that internationalist sentiment as broadly as possible, and, moreover, that Latin American sentiment; that sentiment that is expressed in the blood donated to the Peruvian people; that sentiment that is expressed in our will to rush to fight alongside the brother Chilean people, simply because those feelings are already in our minds, those feelings are in our hearts, those feelings are in our blood.

Our country has had the privilege of being the first, the privilege of being able to deepen its political consciousness, in its revolutionary consciousness. Our country bears a great responsibility, it corresponds to future generations to follow the path traced in our struggles for independence, to follow the path traced by Martí in Dos Ríos, to follow the path traced by the fighters and heroes of Girón, to follow the path that the realities of the world in which we live lay out for us, to follow the path that the laws of history lay out for us.

That is why we believe that this 10th anniversary of Girón marks a qualitative change in the situation of Latin America. And it should also mark a qualitative change in the development of our internationalist consciousness, in the development of our Latin American consciousness. And we must orient our school in that direction, and we must orient our studies in that direction, and we must orient our cultural movement in that direction, and we must begin to orient all our training and the training of future generations, the training of our current generation of children, along that path.

So for us this 10th anniversary of Girón is commemorated under the auspices of a growth of the revolutionary movement and a wave of revolutionary radicalization in Latin America; it is commemorated at a time when it is no longer just Cuba: when other peoples are following that path; and it is commemorated at a time when the struggle for the liberation of the peoples is gaining momentum, and when the future tasks of our people are becoming clear; it is commemorated with the enormous satisfaction of having a representation from a brother people, to whose symbolism is joined the representation of other revolutionary peoples, such as the representation of the brother people of the German Democratic Republic, in the person of its Minister of Defense, and the representation of the heroic Vietnamese fighters.

Our armed forces and all our fighters, our entire people, must continue to strive as they have until today, incessantly improving themselves in technical and political fields. Let us think that we already have the duty to prepare ourselves not only for ourselves, not only to defend our land, not only to defend our homeland — our small homeland, let us say, which is Cuba — but also to express our solidarity, in whatever field is necessary, with respect to the peoples of Latin America.

Our armed forces have acquired a broad mastery of technique, they have developed formidable educational institutions. We have had the opportunity to advance in that field. And in that regard, undoubtedly one day we will find ourselves in the need to provide technical assistance to other revolutionary peoples of Latin America, to offer them our support, and our support in both technical and military terms.

In these same institutions, possibly in the future there will also be students from other revolutionary peoples of Latin America, for sure! That is why when we see the ITM and other schools developing, we think they should be developed not only for Cubans, but also for Latin Americans.

And with respect to Latin America, at the moment and hour that other brother revolutionary peoples request it: technical assistance, as technicians or as soldiers, as soldiers! As the most sacred of duties: as combatants.

That is why, comrade Volodia Teitelboim, express to the Chilean people, to the Unidad Popular, and to the government presided over by Salvador Allende — selflessly, fraternally, with the spirit of Girón — that when they need it, they can count on our sugar, and when they need it, they can count on our blood, and when they need it, they can count on our lives.

Long live the heroes of Girón!

Long live proletarian internationalism!

Long live solidarity with the peoples of Latin America!

Homeland or Death!

We will overcome!