Speech delivered at the closing of the National Plenary of the Basic Industry, held at the CTC Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

7 December 1970 · National Plenary of the Basic Industry · CTC Theater

Context
Castro addressed delegates at the closing session of the National Plenary of the Basic Industry at the CTC Theater in December 1970, reviewing industrial problems and assembly outcomes.
Main themes
Industrial planning and management, basic industry sector, worker assemblies and plenaries, production deficits and shortages, electrical infrastructure, mechanical industry, communications and telephone networks, railway equipment, problem identification and solutions, Cuban economic challenges
Duration
~195 min
99th percentile
Words
23,391
99th percentile
Sentences
1,125
99th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
10.2
23rd percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%46%
  • Social 22%21%
  • Institutional 20%20%
  • Ceremonial 7%7%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

1,125 sentences in 328 paragraphs

REVOLUTIONARY GOVERNMENT

Comrades delegates of the workers of the basic industry; Comrades leaders of the industry;

Comrades all:

During Saturday and Sunday, we were, according to the accounts, 25 hours in session. Yesterday we said that we did not know if we were very productive; perhaps we could have held a more productive assembly. But our impression is that it was a good assembly, that we worked quite a bit and worked well, although it was not possible, of course —given the fact that 260 workplaces were represented— to see all and each of the centers. However, we were able to analyze some branches, such as the electrical industry, the mechanical industry, and important centers from other branches. And we left, of course, with the agreement in principle that those branches where we finished will be the branches with which we will start the next plenary.

We had the opportunity to analyze a series of important issues. This was already the fourth or fifth assembly. The first was for the light industry, then came the assembly of the teachers, then the assembly of the ICP (Cuban Institute of Petroleum), then this assembly of the basic industry, and every 15 days these assemblies will continue to be held.

Miraculous solutions to our multiple problems and difficulties will not arise as a consequence of this. But it seems to us that we have started a good path to face our problems, we believe that we have found a good method to become aware of those problems, to have a more global view of them, and to seek solutions. Seeking solutions does not mean finding solutions. Some of our problems are not easily solvable.

But we have undoubtedly found the best method to address them. And, of course, when one has a more global view, and even when one has a detailed view of each and every one of those multiple problems in all aspects of the economic and social life of the country, one has a measure of their magnitude.

In these plenaries, we saw, in the analysis of some branches, how those problems became very evident: old problems, new problems, and also accumulated problems.

The accumulated problems appeared in the details, if you will, of the connections in the electrical industry, to cite one. Later, I myself was not very sure what the connections were, although I had imagined what the connections were: those that brought light to the houses, the current to the houses. If we are wrong, please correct us. About 15 to 20 meters were calculated for each connection, and it was said that there were —I believe only in the city of Havana— about 400,000 connections, and that the connections had to be replaced every so often because they had a lifespan, I don’t know if they said. The Santiago resident says five. Maybe in Santiago they last a little longer, because it doesn’t rain there, or it rains less, although they generally party more! But well. And that a number of them had to be replaced every year. And when the production of Pheldrak was analyzed, which is our industry that produces that type of wire and some others, the insignificance of that production was seen both for new needs and for the replacements of those connections, and the deficit in our imports. That same plant is also the one that produces telephone cables.

And in all these assemblies, the most and the least have asked for a telephone, have asked for improvements in communications, have asked for extensions. And, generally speaking, we almost always find that the boards, or the pairs, the lines are saturated. And on occasions here, jokingly, it has even been suggested to use smoke as a means of communication.

The workers from Pastelillo also raised their problems regarding the need for a telephone and all the tragedies derived from the lack of a telephone, during the ICP assembly. And here too, those from the thermoelectric plant in Nuevitas explained their problems when they had to call a technician.

The fact is that there was a large number of connections and other cable needs that have been accumulating, or in some cases needs that have been arising.

When it came time to discuss issues in the mechanical industry, and the topic of railway wheels was brought up, it turned out that there were also in the country about 400,000 or 500,000 railway wheels, and that the railway wheels also had to be replaced every so often, and that our production of railway wheels was quite limited and that our imports were also insufficient.

When it came time to discuss gas cylinders, during the intervention of the comrades from the Matanzas network, and the relevant calculations began to be made, I believe that the number of gas cylinders was also in the hundreds of thousands, I think around 400,000. It seems that everything discussed here revolved around four hundred thousand! And the replacement needs every year. And we also found ourselves in a significant deficit of that type of product.

And in the face of each of those problems, of which I have only enumerated three, the search for possible solutions, based on our production capabilities, our technical levels, and our scarce financial resources.

At times we said that if all the things that arose as needs of the country were added up, several gold mines would be needed to resolve them.

It is precisely in the search and detailed analysis of each of our problems that we become more aware of our difficulties and our realities.

Often what is called discovering underdevelopment occurs. We have seen it in some students who have visited regions of the country, have gone to the mountains, have gone to Baracoa, and have seen the problems of the countryside, the shacks, the dirt floors, and the thousand and one accumulated needs in this country, which traumatize them. And it is simply the fact that when someone discovers poverty, they discover underdevelopment.

We usually have a very clear and very vivid image of what we need, almost constantly an image of what we want, and very few times and very few have the image of the scarcity of means and resources in our country to satisfy all those always present needs.

A set of factors is added, many of them of an objective nature. And always the permanent presence of subjective factors: our low technical levels, our low levels of efficiency and organization of production, the multiple mistakes, oversights, negligence; and at the bottom of it all, of course, ignorance, combined with the peculiar conditions in which our country has to solve many of those problems.

In general, the method that we consider best is the method of emphasizing our deficiencies of a subjective nature and placing the minimum emphasis on the objective problems we have.

If emphasis is placed on objective problems, the consequence can be the finding of pretexts, excuses, and reasons not to try to overcome difficulties, not to do the utmost. Placing emphasis on objective problems can simply lead to minimizing the weight of subjective factors.

At the National Plenary meeting held not long ago, a CTC council —I don’t remember if it was in September—, we pointed out that the enemies put many difficulties in our way; that the imperialists, for example, did everything possible for us to fail, to ruin the country, to plunge it into misery, to obstruct its progress.

We also pointed out a phenomenon that greatly affects countries like ours, which is the problem of unequal exchange, whereby, while countries like ours export their products at increasingly lower prices, the developed capitalist countries with which we have to trade, from which we have to obtain many of the products we need, sell their goods at increasingly higher prices, and that the same bulldozer that cost 15,000 or 16,000 dollars 10 years ago now costs 25,000 or 30,000. And this happens practically with each piece of equipment, each machine, especially each piece of equipment and many other industrial products.

Thus, the underdeveloped world, with its low technical levels and its enormous accumulated poverty, has to face its problems with such an exchange, which greatly affects a country like ours that, due to the structure of the economy it had developed, depended decisively on foreign trade, that is, on foreign commerce.

The weight of foreign trade in our country and in our economy is tremendous. And we saw it. And it can be specified in these plenaries, in these meetings, in the problems of each and every factory, that everything, practically everything, starts from some product, some input, some equipment, some raw material. And there is no plant, no unit, no workshop that is not dependent on those resources or means of production that come from abroad and that must be acquired or that are acquired with a few products from our economy, with very few products from our economy!

But we also said that if unequal exchange is a tragedy for our peoples and if it is very painful to acquire equipment that cost 15,000 dollars 10 years ago at double the price, and that those pieces of equipment have had to be acquired when the price of our products, including sugar, has been at two cents and even below two cents for many years —prices that in other times and under other circumstances would have been catastrophic, but that in any circumstance are truly burdensome—; if we have that equipment that costs us dearly, that costs us double, that we have to pay for with products that are bought from us cheaply; if that equipment, instead of being used correctly, if that equipment, instead of being maintained, instead of being cared for, instead of making it last 10, 15, 20 years, and instead of getting the most out of it, we do not maintain it, do not care for it, and destroy it in two or three years, then the consequences of that phenomenon and that tragedy of unequal exchange become incomparably more tragic and serious.

And the same happens with any other construction equipment, with any raw material, with any industrial equipment, with any agricultural equipment.

And if imperialism does everything possible to create obstacles to the Revolution, and we do not take advantage of the means we have correctly, consciously, responsibly, if we do not economize them, if we do not care for them, if we do not use them correctly, if we do any nonsense with anything, if we do not even bother to recover the oil to send it to the oil recovery plant, if we do not send a tire to be retreaded, if another gets flat and we continue with it flat, and if a tractor tire gets a hole and we do not send it to be vulcanized and simply take it out and look for another and hang the machine; if we do all those things and other similar ones, then with that we are helping those who want to sink the Revolution, helping the imperialists, increasing the difficulties.

I remember in the early days of the Revolution certain tendencies to minimize the difficulties. Did an imperialist aggression arise? No, there is no problem, that is resolved, because we have the help of the socialist camp. Well: it was true, we had the help of the socialist camp. In circumstances of economic aggression when they took away the quota, all those problems, when they took away the oil, that help was a decisive fact, worthy of being highlighted.

But alongside that, the risk of creating the mentality or of having the mentality created that there were no problems, that there were no difficulties and that all difficulties could be resolved as if by magic.

In relation to defense, we also spoke more than once against the use and abuse that some people made of the imagination or the assumption that there was no danger either, and that in defense everything had to be entrusted to the outside, and that in defense everything depended on rockets, and things like that.

And we always thought that was very wrong, because what is achieved with all that is to weaken the spirit itself, to disarm oneself, to minimize the dangers, and not to prepare adequately for the struggle in all conditions and even in the most difficult ones.

These examples I have pointed out are very similar to what we said earlier about how if emphasis is placed on what is easy, or if emphasis is placed on the difficulties that are not our fault, the result is that we forget the difficulties or our fault in the difficulties, in the blame we all have in the difficulties, and that we minimize the effort we must make on our part to overcome those difficulties, regardless of the objective difficulties.

Thus, many times we help the enemy, we help the enemy's work, and we do not behave as we should behave in this struggle. We do not behave as we should behave in the face of the very real obstacles and difficulties, the realities of the world in which we live, and our own realities!

We said this at the beginning of the Revolution as well. Many people thought, "Well, the triumph of the Revolution is some kind of magic." No, it was not magic. When we saw anyone giving a poor political treatment to a problem, we said: But why turn against the strength of the Revolution? Why turn against the prestige of the Revolution? Why? If the strength of the Revolution is great, let us preserve it, let us consolidate it, let us enlarge it.

Of course, to the same extent that many people imagined that the Revolution cost nothing, it also cost them nothing to make mistakes and do foolish things over and over again. And so on. We saw this many times, and many times we had the opportunity to lament these things.

Evidently, there are many people who believe that the Revolution was brought by the Three Wise Men, and they almost treat it like children treat a toy on January 6, taking it apart even, and breaking it, and having no toy three days later. And so all these experiences are lived and had.

In these assemblies, all these problems, all these facts, all these details help our workers and help the comrades who have administrative tasks and help all the comrades who are involved in the different activities that in one way or another are related, because all the activities of the country are related; they help to raise awareness of these problems and, in our opinion, help to energize everyone and keep them in a state of constant tension in the effort for much better work in all activities.

The good thing about these assemblies is that they bring us all back to the world of the concrete and the world of detail. They take us a little away from the abstract, they take us a little away from the theoretical, to lead us by the hand to the practical problems, to the concrete problems and to the realities of this world.

The assemblies have been developing with great breadth, with great fraternity, with great frankness, with great sincerity. They have been truly working meetings, serious meetings, in which responsible concern for the problems has prevailed, the honest search for solutions, the proposals. And we could say that they have become a school, we could say that they have become a university for all of us. A school in which thousands of representatives of the workers, thousands of representatives of the Party, of the vanguard movement, and of the administration have participated.

On this occasion, a fact of special importance is added, and that is the fact that the first national union is being established in this thriving movement that is developing within our workers.

New forms of organization of workers have emerged at the same time. Old schemes that corresponded to other times and other situations have been overcome. And a new form of organization has emerged that is based on the activity, in the branch in which the worker develops their effort. It is no longer simply by trade: a driver for being a driver, who can work... There are drivers in all branches, in all activities. The old scheme artificially separated workers. The old scheme did not allow us to obtain, under the conditions of our country and in the conditions of the Revolution, the maximum possibility of contribution and participation from the worker.

Workers develop their activities in certain branches of the economy. This is the case, for example, of workers in the basic industry, where there are hundreds of different trades, but where they all coordinate well in the electrical industry, or in mechanics, or in the chemical industry, or in the fertilizer or raw material recovery industry, or in any of the activities in which they have been grouped here in the basic industry. In any of those branches, they direct their action and their effort in a fundamental activity for the country. The same happens with workers in the oil industry, in the Oil Institute, and it is the same with workers in education.

Furthermore, the organization of the economy is determined by those branches, and the organization of the administration is determined by those branches.

And when the question arose of how, what new form of organization to give to the labor movement, it became unquestionable that the appropriate form of organization was this. In such a way that, in front of each branch of activity, in each company, in each ministry, there is the corresponding workers' organization: the workers' organization in the factory, the workers' organization in the company, the workers' organization in the branch, the workers' organization in the ministry.

In this way, productive activity in all its aspects has the organized worker, with the administration, in permanent contact, in a permanent possibility of action. The labor movement is organized through the fundamental channels of productive activity, and this is creating the structure of the possibility to participate in a more direct way in the fundamental activities of the country.

A journalist asked us yesterday — I think he is around — some questions about this movement and some ideas.

We told him that we were in the phase of technological development of a very important political-social issue, and we exposed some concepts, some criteria. And we said that in our society, and as a consequence of its development, we should arrive at a situation in which the working masses could participate and intervene and be represented in multiple different ways.

We pointed out our criterion of the role that each of the organizations played. And we said that, for example, in the Committees for the Defense of the Revolution, the working masses are represented with a territorial criterion, as members of a community, as neighbors of a community; that in the Federation of Cuban Women, the women workers are represented as women; that in the youth organizations, they are represented as young people; in the student organizations as students: and in the workers' organizations, they are represented through the productive activity of society. So that a worker is represented in the union, and can be represented in the Defense Committee by the Defense Committee, and if she is a woman, she can be represented by the federation in consideration of her peculiar interests.

Of course, some of the organizations, like the student ones, we cannot say are organizations of workers, but yes, organizations of the people in a workers' society. In many of those organizations, a retiree can participate, a housewife can participate, in short; but all within the concept of a working people.

In the workers' organizations, in the labor movement, the workers were represented as workers participating in a productive activity. So that the specific weight that the labor movement has to play is a very large weight, since it is the working people represented through direct productive activity. And unlike the classical bourgeois liberal forms of representation, we were moving towards multiple forms of representation, so that the citizen would be represented in many ways.

That there were community problems, and we consider that the community must play an important role within our society. We referred to the community where the worker resides, where we are moving towards the creation of forms of organization within the cities, of the districts. Some of those forms of organization, like the district that has already been created in some cities, are demonstrating the possibility of cooperating in a decisive way in the solution of many problems.

In the same way, we, in conversations with some leading comrades, have raised that the State, the concept of the State, needs to be better specified, especially the functions of the State. And we said that why in a district or in a city — let’s say Santiago de Cuba, Camagüey, Santa Clara, or Havana — do all matters have to be administered directly by the State? That is to say, a specific branch, the INIT, domestic trade, any other activity, any other administrative branch; those activities that have to do directly with the community: the grocery store, the butcher shop, the hair salon, the barber shop, the cinema, and many other centers that are dedicated directly to serving the neighbors of that place.

And we gave the example that if in the city of Havana one day there were 200 places, tanks where beer was sold, why did the INIT have to manage and administer those 200 centers, which were centers where neighbors went to consume a certain product, and had to create a whole administrative apparatus and manage 200 centers? Immediately the need for super-organization arises to see if that is clean, if that is dirty, if they serve the public well, if they do not serve the public well, if the man drinks, if he does not drink, if he creates privileges, if he does not create them. And, of course, if that is dirty, the citizen does not feel a direct part of that; he does not feel responsible for whether that is dirty or clean, hygienic or not, well attended or not. And the same happens with all the other activities of that type.

And we understand that it is not correct, it cannot be correct under any concept that the citizen stops feeling responsible for any issue that concerns him, that interests him; and that we have to create the links and the mechanisms through which the citizen feels the unavoidable obligation to worry about those things.

In some cities, we are developing the criterion of district organization with the representation of mass organizations. The representation of mass organizations: the workers, the Committees for the Defense of the Revolution, the women, the youth, the students, as the case may be, to organize the power of the district, so that a series of functions that do not have to be functions of the central State begin to be passed.

That the INIT administer a large hotel, that it sets standards, but that it does not have to be doing all that administration. And the same happens with domestic trade and with many other activities, all similar. That domestic trade has the distribution warehouses and sets the distribution standards, but that it does not have to administer that grocery store, or even when there is a supermarket, not even the supermarket. If a district has a supermarket, why does there have to be a central administration there? So that the representatives of those mass organizations have the task of addressing all the problems that refer to the community.

For this reason, we must abandon some ideas, some schemes, some simplistic criteria. And then a whole series of problems, like the same problem in which now that organization is intervening more: the problem of housing repairs, as has been done in Santiago de Cuba: the districts in a few months have repaired more than 4,000 houses, they have repaired nearly 5,000 houses with very few resources. What cannot be done is to create an organization like this and have no resources, because what is done is to discredit the people who are put there. If a district is created and does not have a concrete mixer or a truck, then it is a powerless district. If it has no resources, it is a powerless district.

We must mobilize the strength of the community. By way of example, we cite a little village in the interior of the province of Havana that is not even on the map, and that is called "Arango," which communicates with another little village that is also not on the map, called "Peñalver," and that is towards the east of Havana, as a peasant would say "in the hills of the Bacuranao River."

There was a very bad road there, and the neighbors also talked about a baseball field, on a tour there, and then we spoke with some comrades who have some responsibilities, tasks of street maintenance, of roads, and we asked them to go to the village and gather the neighbors and give them some help in whatever equipment for earth movement, but to gather the neighbors so that they could make that baseball field.

And then the neighbors are already making a baseball field — it may not be as big, but it is as good as the stadium's. They got excited and are also making the sidewalks of the village; they have gotten excited there and continue to do things. They have already seen the older, poorer houses there, and they also have projected that they will be given the materials to build them. Sixty, seventy, eighty neighbors gather, and everyone is there; there is even an elderly gentleman, who in his time was mobilized, I don’t know if in Girón or in the Escambray — he is a patriarch of the village — a revolutionary, retired, well, he is one of those who works the most there, with a hammer, he grabs a pick, he grabs anything, and so many people who are no longer even in production. And until 10:00 and 11:00 at night, the village is working, and in a few weeks, it is not known how many things they have done, with a little support, with a little help, mobilizing the neighbors there.

Because if we wait for a construction force to go there with someone, they will be there for eight months in the village — and besides, that force does not exist — to make the baseball field, the sidewalks, and the other house — the classic and conventional method.

Since what creates wealth is work, with their effort that community is creating a whole series of things that they have been longing for for years... Well, they must have been waiting their whole lives for a sidewalk in that town. And sidewalks are not that expensive; the problem with the sidewalk is the work it takes to make one. Even a ball field is not that expensive in itself; it’s just land that needs to be moved, a layer of topsoil, grass that is put on top, but that takes a lot of work. The classic method is to wait for someone to build a ball field, a sports field, or anything.

So they were building a garage there for a little jeep they had for emergencies. A neighbor was appointed as the driver to take care of that vehicle. They have already used the vehicle about seven, eight, ten times, I don’t know how many times, when a need has arisen at night — when there is no traffic, when there is nothing. And they start to feel secure. They watch over that better than anyone. No one is going to be running around with that vehicle anywhere because they take turns with whoever is there, and they control it, and everyone supervises it, and everyone sees if it is clean, if it is dirty: they feel directly affected if it is not taken care of. They are building a garage.

So the neighbors are doing things there, and it is a town that is not even on the map. It is not even on the map. You try to solve the thousands of problems of that kind using the classic method.

It is unquestionable that we have to mobilize the energy of the masses, but we need to know how to organize it. We talk about the masses in the abstract, we talk about the masses in theory, and we talk about theories in theories. And we need to stop talking about theories and start talking about facts, in practice.

It is true that unfortunately there is no manual where these problems are explained. There is no catalog — as some colleagues from the electrical or mechanical industry would say — that provides a model solution for many of these types of problems. But we say what can be done when there is a bit of imagination, when there is a bit of initiative, when we go to the masses, when we call them, when we appeal to them to solve some problem. So in that aspect that directly refers to the community, we need to organize and mobilize them for the solution of fundamental problems, among them the terrible problem of housing.

We already spoke in a meeting with the comrades from the Defense Committees about making contact with the comrades from the Party, that we had to start the task of organizing the City of Havana. In Santiago, certain forms of organization already exist; they did it in Camagüey as well. We told them that if they pass the test of fire of organizing this super complicated city of Havana, if they pass this test successfully, there would be no obstacle to the development of that movement.

To develop a movement, and to develop it well, it must be done carefully: do not start from a scheme, do not immediately imagine the thing already perfected. It has to go little by little; it has to start with more elementary, simpler tasks, and then progressively... And let’s not have it happen to us as it has happened many times, where an idea that seems perfect is taken head-on and discredits the idea, because when it comes to applying it in practice, the idea is discredited simply because it was taken from the head to the world of reality, and in the world of reality, the idea died due to a lack of minimum living conditions.

So we have to go from the simple to the more complex. And I have pointed out the need to start taking the first steps in that direction, and that we believed that this movement would have extraordinary possibilities. Just like a movement that we are trying to promote with factory workers regarding the housing issue. We also want to go little by little. We know that it is like gunpowder, gasoline; just add a match: it ignites, it is flammable, it is flammable!

Now, to the east of Havana, a movement has been developing, and there are about 31 factories in that movement. We call it a movement. It is not even a plan yet: it is an organized movement there at the level of the workers in the same factories with the terrible problem of housing, which is a terrible problem. And we know it well, because out of every ten people who come to us with a problem, nine are about housing. And, of course, you don’t have to be a magician to make a house and pull it out of a hat: you have to be more of a magician to explain that one cannot pull a house out of a hat; you have to be even more of a magician to convince someone who truly has a terrible need, who has 6, 7, 8, or 10 people in one room. There is nothing more distressing in the face of a problem of that nature than impotence, and to someone who arrives with hope, however unfounded it may be, to have to tell them that it is not possible, that there is no solution to that problem. And that it cannot be a procedure for solution. But we see it incessantly.

And this problem? And how is this problem going to be solved? And where are the construction workers? And how many tens of thousands and hundreds of thousands of construction workers are needed to solve this problem?

And following the same thread of some ideas — that of the districts of Santiago and other similar ideas — the idea also began to emerge of why not use the energy of the workers themselves, their desire, their need to have housing, to find some formula with the participation of the workers themselves in solving the problem. Of course, it is not easy.

In the countryside, we can make a type of simple housing: there is space, there are construction methods that can be applied there. In the cities, it is more difficult: in the cities, space is not abundant; in the cities, space is lacking. We have to grow not only horizontally; we have to grow upwards, we have to start building four-story houses, and then 6, 10, 12, as far as the earthquakes allow — I wouldn’t say the earthquakes: the cyclones. In Santiago, we have to build earthquake-resistant housing. That is a limitation. The things that are built there have to be built carefully. However, in the rest of the island, the limitation is precisely the cyclones, well, the limit on the height of the buildings. Our current limitation is elevators, the elevators! We have a factory committed to that, which we have asked to make an elevator, not to invent it, but to copy it.

But in the cities, we have to make prefabricated buildings, in the cities where it is possible. In Santiago de Cuba, we have to make another type of housing, and there is a factory of particularly solid houses, and everything that is done in Santiago has to have those characteristics because it is in a seismic region of the country.

That movement said that we have to do it carefully, because we said it is like gunpowder. Because given the need for housing, if they launch the slogan, they will organize in all the factories in the country immediately. And we do not want to launch the slogan: we want to try little by little. Although we already see clearly that it is a movement that has gunpowder, and that this is the path to the solution for other reasons that we will explain later.

There are workers from a factory who finish at 3:00 in the afternoon. They said: No, no, we are going to work over there at 3:00. The factory has about 100 workers on the shift. If industrial workers go to the construction sites, you can be sure that they will advance at a million, at a million! Because it would be a shift of 60 or 80 workers, who when they finish will go to work on their homes; it is a tremendous force, a force that is not counted today, that from that shift they do other activities. And we are so sure that the needs for housing are so pressing that the workers mobilize in mass and work 2 or 3 more hours there, for sure, for sure, for sure. We have to hold them back, we have to hold them back! And those who finish at 6:00 in the afternoon can have a small group there, and the rest can go work an hour or two, and go on Saturday and Sunday.

So, of course, we do not want to give it too much momentum, not too much nor too little momentum. We want to stay within the limits of the trial. We have no doubt about the strength, but if it gains too much strength, then we could have a tremendous bottleneck in materials and all the other things, and cranes could be lacking and all the other things could be lacking. And we want to go little by little.

Already in Santiago de Cuba, in conversations with the workers of a cement factory, we had suggested to them if they could provide a little force of about 20 or 25 men to start working. That is how these ideas began to emerge. I point them out because this is related to this whole movement of linking the masses to the solution of problems in a concrete way.

Of course, here we are talking about the workers. There are industries that are very powerful. Of course, the comrades from the metallurgical and refinery industry, from over there near Guanabacoa, are very gallant, and they found that there was a workplace where there was a large number of women and they said: we are going to have to do this work. They themselves said it, as a just thing, because the women could not provide the strength that they had. We thought it was very good and very noble, but we also reminded them that they could have some relative who could lend a hand there if they are going to live in the house that we are going to build for the comrade who works in that factory. Or if it is a young girl, her boyfriend can also go in his extra hours to do his work there.

Now, we find a worker in a factory, the “Mella” factory, who told us that in “Ingelmo” — when we talked about “Ingelmo,” it is a building that we were going to give to the workers of “Ingelmo,” which was falling down and is going to be rebuilt; a building that was being built, with a new technology, that was next door. So I asked him: where are you going? If you are making houses over here and your wife gets one over there, where are you going to move? And I said: Well, it is a great thing that the possibilities for the family begin to appear through the workplaces and that more than one possibility begins to appear, as in that case, that the possibility can arise from the factory where the wife works or from the factory where he works.

In the community, in the neighborhood... We said: now the city has to extend a little outward, but one day they have to grow inward. The day will come. Now, not a wooden crate can be torn down, not a wooden crate!, nothing can be touched. But the day will come, when things are a little more relaxed, that an old block can be torn down, and new construction can begin. Because if here housing starts to extend horizontally, it occupies the entire surface of this province, to give an example. That is to say, we have to look for constructive formulas upwards, in places of high population concentration with little surface; in other areas of the country, they can extend.

And, of course, there are already some larger cities: the two largest are Havana and Santiago, and it could be said that both lack a lot of surface to expand, because Santiago has the mountains immediately, in addition to the problem that constructions there have to have a special character; but apparently there is also space in Santiago.

The community has to start by solving problems of housing repairs, and it has to end by building buildings, even large buildings. One day, small brigades will also have to be there with their crane, and some specialized workers, and the support of the community, because it is the way to incorporate many people, even people who have already retired but can work two hours, three hours, which is even healthy for them to do, and they do it gladly. And we pointed out the example of the little town earlier.

At some point, we have to get the community to build.

Then another problem arises: the control of the housing. It is impossible to control from a center the housing of an entire city as large as this city. Wouldn’t it be better for activities of this type to be controlled by the community and in the community, in the district? And it would avoid the thousand and so many problems that arise in relation to that.

Of course, in the future, it will be very difficult for there to be an empty house, because the empty houses in many cases belonged to people who emigrated, and there is a limited number of them; when the flag was opened for all those who wanted to express their desire to go to the United States to leave, they left us here those of us who did not want to go. So those were the houses that were left empty. When that migratory phenomenon ends, what house is going to be left empty here? None! Because they will stay if they move to another house, only.

But we have been thinking that alongside this movement, in which workers participate in the solution of housing, the factories control the housing, the factories!, the ones that are being built; even if they build a building, if it has 30 housing units and some worker leaves a house further away under other conditions, the factory controls it for another worker. It should not go to a universal fund.

In any case, the situations that do not involve factory workers, but rather service workers and others in the community, the district can control that housing there, when they are not cases of industrial workers; or of retired people; in short, in those cases where a house may remain unoccupied because they occupy another. But all those housing problems should be managed through the factory, and the cases that are not included in the factories should be managed through the community where the neighbors reside.

Because what is the State? The State is everything, and its attributions, its functions must be divided. Why should it be involved in the problems of the community?

Who better than the community can address all the problems that concern it closely? The other can only be done through enormous administrative apparatuses. And whenever those enormous administrative apparatuses can be saved, save them.

They are unnecessary and tend to be inefficient; even if you seek the smartest people in the world and put them there, and the most efficient, they tend to be inefficient.

Let all things of a national order be administered through the central agencies, which can only be managed by their national character. The day must come when the city administers many things. Urban transport, why shouldn't the city manage it? And let it be the city and the neighbors of the city who have to deal with that problem. Why should there be a national agency that manages urban transport? Let an interprovincial company be managed, the railways, let the ships be managed, all those centers, all those institutions that by their characteristics can only be managed nationally. But why manage a guarapera, to give an example? And this is not to belittle the guarapera. The guarapera can be of great utility to the neighbors of the guarapera, and it should be well managed and have a clean glass.

And so on with everything. If not, everyone who passes by complains: look at how this is going. They do not feel part of the problem, no.

When all those community problems are the community's, no one can feel alien to the problem, because they go there to the committee and say: “Hey, look at how this is going.” And since they have representatives there... Non-professional representatives, gentlemen. A minimum of professionals in the district, a minimum! and there they appoint a district president, and they appoint him and remove him at any time. And to organize that also at the regional level, in the city, and to continue with this movement as far as it can go.

We do not want to anticipate ideas, we do not want to go too fast. But we understand that this is a magnificent opportunity to give a broad development, a broad push to this movement, and a broad institutional development to this movement we are referring to, in all areas and by all means.

It is very good to learn from reality, it is very good to start from facts. If you start from schemes and want to dress reality with a scheme, the most likely thing is that what would happen to a 15-year-old boy if you put him in a suit for a five-year-old will happen: he will burst, it does not fit, it is not useful! If even in a shoe factory a two-millimeter difference in a mold produces a blister for everyone, two millimeters of difference! Molds from a plastic shoe factory had to be returned due to a difference of millimeters, because otherwise everyone would get either a blister or a sore. And then we want to adjust life to any mold, just like that, instead of developing the realities and then dressing them.

And we have to delve deeply into all of that. We have to turn ideas into realities and abstractions into facts, and theories must be dressed in realities.

I have no doubt that we can really go far, far, far down this path in the organization of social and institutional life in the country, and that our Revolution will find the most suitable and appropriate forms for its characteristics, for its history, and we will become an advanced society. Let us limit ourselves to that: we will become an advanced society by this path. We have only hinted at some ideas that are derived from or are the starting point of a movement that, starting from mass organizations and the labor movement, will create a truly advanced form of social and political life, nothing bureaucratic. Let us not even talk about the well-defined form of economic and social life that is socialism and communism. Let us give shape to socialism, let us give shape to our communism.

And when we say our, it does not mean distancing ourselves from theory or doctrine. No! On the contrary: to give the maximum development to socialist ideas, to communist ideas, to revolutionary ideas in reality, and the concept of the masses and the participation of the masses.

Do not fear the theorists. We are not in any competition with them. Do not fear the liberals, do not fear the manufacturers of abstract theories, who are out there in the world with terrible anxieties. They are people who have not suffered even ten minutes from the fever of a revolution. If they truly lived ten minutes of a revolution, they would burn out faster than if you released a butterfly in an electric arc, because what they have lived are nothing but fanciful and imaginative idylls.

Let historians write the theories. It is not a disdain for theory. No! It is a disdain for those who want to turn the realities of life into mere abstract speculation. No, no, theory has extraordinary value. There are the theories of Marx, Engels, and Lenin; there are the scientific laws of politics and development. And the essence of Marx's ideas was precisely the idea of development. And historical events were analyzed with great depth, even eager to know what concrete forms that development took in the midst of social revolution.

And hence Marx's extraordinary admiration for the Paris Commune. And he said: “In the Commune: there is a new form of organization that arises in the Revolution.”

And then, when the soviets arise in the Soviet Union, Lenin says: “There is a new form of organization,” which no one invented, but which arose from the reality of class struggle and revolutionary battle.

True theorists do not insist on wanting to extract realities from their heads, but rather try to at least get their heads out of realities. That is, to fill their heads with ideas that emanate from realities and with principles that emanate from realities and with laws that emanate from realities.

There are some who pretend the opposite: to impose on reality the ideas from their heads and not to impose on their heads the ideas from realities, the principles from realities.

The opposite is the sad role of many who pretend, in some speculation, in a sleepless and feverish night, to bring a principle and put it there and impose it on reality. That is anti-dialectical, that is anti-Marxist.

So we said: do not fear. What we do have absolute certainty of is that we are finding that form and we are finding those paths. There is no need to rush. And there is no need to rush, or rather: we must go slowly because we are in a hurry, as an Englishman would say, or as they say an English lord said. I do not know if it was an English lord or what, who they say said: dress me slowly because I am in a hurry. And that is how we are: we go slowly because we are in a hurry.

But at least today the first union has been established here, and it is a new form of union organization. Here is already a national organization, a national union parallel, similar in every way to the Ministry of Basic Industry, the workers' representation through the branch. And here is already the representation of electricity, chemistry, each of the main industries or industries that are represented in this assembly, of the 260 centers.

So now each one has someone to talk to. The Minister has someone to talk to and the union has someone to talk to: both. They can now start talking about the problems of basic industry.

We see that each minister will have someone to talk to. The unfortunate thing is that I do not have someone to talk to, because that premiership is an abstract premiership, it is abstract. Well, I do have someone to talk to: they are the colleagues from the shorthand group over there who take my speeches, they are the employees over there.

No, I do, I will try to talk, at least I have to have someone to talk to. But I saw the case, right?, because I said: each one is already having someone to talk to.

That is to say, what happens is that they are in concrete activities and I am in abstract activities. I have to have a little bit of each of the activities, learn something from each of their things.

Yes, we have had quite a few people to talk to these days. Each of these assemblies has lasted a minimum of 25 hours. And it seems they will continue. So that is the situation.

But well, returning to the topic: we already have a national union established. These are steps forward that will be taken successively. And I say that we do not want to advance too much, to anticipate ideas too much, but that is a path that can and must go very far.

In the conversation with the journalist, we said what the administrator is. We said: the administrator is the indirect representative of the workers, he represents all the workers of the country there in the factory. That is to say, his character was not an elective character for that reason. He had to have very specific functions. While the union there represented the factory workers, a direct representation of the factory workers. In the same way, when he comes here he represents the factory and when he designates a delegate, that delegate or that representative directly represents the workers of that industry, that is, of that ministry, in this case basic industry. Together they represent the workers directly in production.

He asked me: And is there no contradiction? I said: No. It is good that there is contradiction. There everyone represents someone. The administrator, as the administrator of that factory, is managing it on behalf of society; the union is the collective that represents all the workers; the Advanced Movement represents the advanced workers; the secretary of the nucleus represents the militants of the nucleus; the youth representative represents the youth, although his representation does not end there. And, ultimately, the administrator is the indirect representative of the workers, who must be represented at all levels of administration. And in our view —and I simply advance a concept, an idea on this particular— we have to reach a day when we institutionalize that, and make that direct representation participate in the drafting of the laws of the country and the measures of the Revolutionary Government. Although the fundamental measures must still have an even more complex elaboration, such as the discussion with the workplaces, the fundamental laws in discussion with the workplaces.

That is why we believe that there are extraordinary possibilities, because then no one will be able to come and talk about democracy. But, of course, let it be understood well: workers' democracy, not bourgeois or liberal democracy. Liberals, bourgeois have no rights, except the right to disappear as a class.

Rights are the rights of workers, of the workers and of the families of the workers. The student, child of a worker, of a laborer, has the rights of a student within the working society, and the families and the elderly.

So we will develop those types of forms, which stem from our realities and which stem from our process. And it is our responsibility, those of us who have had a de facto right, those of us who lead the Revolution for de facto reasons, in fact. It is so. This started with a small guerrilla in some hills. Before the hills, with some shots, with some rifles. And thus a revolutionary process was gestating. That process must continue. The process gave us all de facto roles. It was not an institutionalization, it did not start from an institution. Institutions must arise from facts, and institutions must be developed.

Our fundamental mission, of all, is to persevere along this path, to advance along this path, slowly to arrive soon, slowly to arrive well. Slowly to arrive soon, slowly to arrive well, slowly to arrive safely!

And we really feel optimistic, although the work is long, it is laborious, and there must be assemblies, assemblies and more assemblies. And assemblies with productivity, let’s say, with social productivity and without affecting economic productivity. In addition, they must be assemblies with economic productivity.

In this assembly, this issue of productivity was discussed.

We in the meeting of the CTC Council also fundamentally addressed that problem: the issue of productivity. Of course, not all speeches are published. And it is not that there is anything to hide, but simply that when one speaks... In this case, I urged you to take into account the need to speak publicly for the whole country. But the problem is that when you speak for the whole country, you speak for the whole world. It is not that we are interested in speaking outwardly, nor in spreading information. No. That is not a fundamental problem.

We are interested in problems within the national framework, but at the same time, when something becomes national, it also becomes international. That is the problem. And there is more freedom when one speaks in the framework where one has to speak, and everything is analyzed and no data of any kind should be given to the enemy. When one speaks broadly, the enemy can take some data, and the information can be useful for their strategy. There are times when circumstances indicate the urgent need to speak for the whole country, and then the enemy, if it suits them, can also take advantage of what is said.

We remember perfectly how the enemy tried to take advantage of the speech on July 26 to discourage and launch a major campaign — there was an electoral process in Chile — and to use all that for a counter-revolutionary objective. It seems that their shot went awry. It seems that their shot went awry because their attitude was so crude and shameless that they actually did not achieve their objectives at all, and afterwards it seems they were even somewhat regretful for having tried to take so much advantage of it. Because ultimately, it allowed the masses to see an attitude, a conduct, and a revolutionary method that was frank, sincere, and honest.

Fortunately, we have here an audience made up mostly of workers from the basic industry. That is to say, workers who have some of the hardest jobs, workers who work with a fairly high level of technology, working with iron. In other words, with a truly proletarian audience. And that is very good because we wanted to make some proletarian analyses here, that is to say, some analyses of our problems, our current difficulties.

When on July 26, which I mentioned earlier, we spoke about the problems... There have been two interventions: the first was when the issue of the 10 million sugar harvest arose, when it became evident that we were not going to reach 10 million and we had to face that reality; then came July 26, when all the issues that were becoming evident were raised, where there were problems in the production of fundamental items, significant failures in plans, and serious difficulties at that time. And since then, hard work has been done; about four months have passed, but serious efforts have been made on all fronts, to the extent that is humanly possible. What is humanly possible has some limits. Yesterday it was already demonstrated when it was 1:00 in the morning and everyone was falling asleep, and some still wanted to raise their problems. Or not their problem, but to speak, to raise the problems; to make their proposals, not their problems, which is not the same.

That is to say, very serious work has been done, a great effort. In that effort, an increasing number of comrades, a greater number of organizations have been integrated, and I believe that at no other time in the Revolution, at no other time, has there been more serious work, with more concern, and with greater awareness of the problems, and with more desire to overcome the accumulated past and present difficulties, and future ones.

On that occasion, the need to raise production was raised, and to seriously address a whole series of productions that were very deficient: textile production, footwear production, various types of products.

The deficit in some of those productions became evident yesterday here when we spoke, for example, about the problem of glass production, of glass containers, of the “Orlando Cuéllar.” The effort being made was also evident here, both by the comrade they sent to that center, as well as by the ministry, and by everyone, to start getting that factory out of the quagmire. The problems with the gas plant were also made evident in the ICP meeting, due to the years and everything, because everything was waiting for a new plant that was being built, which then had technological difficulties, and while a new solution was found to make it...

That is to say, in the various assemblies, some very important industries with problems have appeared. It also became evident in the light industry some of the problems in items that greatly affect the population: the textile issue, the issue of the Ariguanabo factory, the millions of square meters of fabric that had not been produced, the problems that Ariguanabo had, problems of workforce and administrative and various kinds; the problems of Alquitex and various plants. A serious effort has also been made in that industry, which has a very large weight in the availability of fabric that the country has. In footwear factories... That is to say, all the industries that greatly affect the consumption of the population have been sought, making a special effort in them. And in many centers, production has been increasing.

In some centers, for example, like the flour factory in Santiago de Cuba, I don’t know if it was already in September, it broke historical production records. Other plants were also increasing production.

A strong movement against absenteeism was initiated. Of course, it is still not law, and the workers are asking for laws and strict laws against absenteeism. But all of this is a process in which opinions were taken, it was going to be discussed in all workplaces. More than laws against absenteeism, laws against laziness, and among the forms of laziness, that habitual and vicious absenteeism. And all of this is pending some procedural analysis of the projects.

All kinds of proposals have been made here. You will remember the Santiago worker from the “Héctor Pavón” factory, what he proposed there. And he said this: “Iron with the absentee and no sermons with the absentee” and things like that. And also the formula they were proposing there to put a little room with a bed, and tell the absentee: “Well, now you are going to live in the factory so you don’t absent yourself”. In short, multiple suggestions of all kinds, and the interesting thing about all of them is that they reveal a worker's will to confront the problem of absenteeism, the problem of laziness, and the problem of parasitism in all its forms, right? Because, who but the worker, who works with his hands, sweats his shirt, can have awareness of this problem?

As also in the teachers here in the meeting their concern was evident about activities that obstructed their work, the influence that certain manifestations — the influence that television can have — certain cultural activities exerted, that is to say, not television, not television itself; television is a great instrument. Right now, television is serving as an instrument for the dissemination of the ideas we are making here. But certain deviations and certain activities that exerted a negative influence and that they called the effect of the environment on the child. And the teachers had a strong position on that problem; like the farmer who sees that the bibijagua arrives, and he is cultivating the little plant and they eat it. Well, the teacher also had a participation...

Well, I think that the teachers should have the opportunity to express all those criteria in a congress of educators that will take place. We would have liked it to be in December, but it seems that it will be in April, a congress of educators.

The assembly of the teachers was very interesting, and many school directors were revealed, that is to say, school directors and directors of great character, great capacity, great concern; people who have been there working hard in another forge, which is the forging of characters, the forging of revolutionaries in the school, and fighting under very difficult conditions.

That congress of teachers is going to be a very important event because I believe that guidelines on education will be established and very revolutionary ideas about education will also be developed. And of course, it is essential that there is a strong representation of workers, of the labor movement, in that congress because education is a task that requires the support of all, and the support of workers is decisive. And teachers have problems that need the support of all society.

That congress will be approximately in April, but they will have a preparatory meeting for the congress at the end of the year.

We said that workers have a strong position against laziness, absenteeism, and parasitism, just as teachers had on the other problem. And workers feel the consequences it brings: the workload is worse for the best, in short, multiple examples of that kind. Moreover, it is a burden, it is a consumer that does not produce. And no one but the workers can develop that sense of struggle and have a tough attitude towards the parasite, and towards the consumer who does not produce because he doesn’t feel like it, because he wants to live off others. And we have said that this is a thief, a thief!

Children, the elderly, the sick, they will have everything. We work for them, for those who cannot produce, for those who need it. Not for the lazy. Because they will not become our exploiters, our new exploiters.

We know the thoughts that workers have about these and other problems, of a tough and firm attitude towards that type of manifestation. And if some have not yet had the opportunity to know the workers' arm, they may have the opportunity to know it, and strong and tough! when it strikes like a hammer blow against the bourgeois vices that remain, like a hammer blow.

And we said that a battle has been fought, and the 100-day Bonus was made. In short, a serious effort to raise production and overcome the problems we have. To alleviate them, we are not going to overcome all our problems, and we will have problems for years. But, in short, to alleviate them and improve them, and wherever a situation can be overcome, to overcome it.

Well: in that situation we have been. But what is at this moment our most difficult problem and one of the most difficult tests? Our most difficult problem, one of our most difficult tests is this sugar harvest, it is this sugar harvest. And why?

The other harvest was a large harvest, and it was preceded by a great campaign, a great awareness of the problem; and everyone was mentally prepared for that harvest. The difficulty of this harvest is that we have to carry out this harvest because it is essential, and at the same time not to undermine all this effort that we have been making in these months to improve problems that we had, to raise production in a series of fundamental factories. In the assembly here, it was seen how much maintenance work needs to be done in industries, for example in the same electrical industry, and all the problems derived from that.

This is a moment when we are carrying out a series of industrial constructions, in which we propose to carry out a policy of installing every last piece of iron that has entered this country, all the thermoelectric plants we have and all the machines that have arrived, as a fundamental and primary thing. We have to set up a lot of machines, refrigerators, ice factories, milk pasteurizers, which we need for the milk process, for ice in fishing, ice for the population, for the preservation and distribution of ice; refrigerators also for agriculture, to preserve products, installations of all kinds that we have to set up and that we are seriously determined to carry out.

In addition, the installation of 150 collection centers without stopping any industrial investment. The criterion is that any industrial investment that begins to be made should not stop. We have to make rice mills, rice dryers. In short, there is a lot of serious work to be done.

If you analyze, for example, the ports, you will see that those ports are bursting, they cannot handle the load that comes in and out, which has grown, just as our population has grown. And they are the same ports, and the dredging problems of those ports, of docks, of warehouses — there are warehouses there that are 50 years old.

And all these problems are together: the housing problem, the school problem, the warehouse problem, the factory problem, the road problem, the dam problem, the aqueduct problem, the sewage problem, the street pavement problem, the transportation problem. All those problems are together. The maintenance of the railway lines, the reconstruction of some sections. All those problems are there.

We do not have the hardwood that existed in the past for poles; the acquisitions we make do not solve the problem; it is a type of wood that is not suitable; the need to incorporate concrete into the railway, with techniques that have already been developed in Cuba, but to perfect them; quality control of all those products, so that they can fulfill their function. The country has a lot of accumulations that are not just the electrical connections, nor the gas cylinders, nor the wheels of the railway cars. It has others that are much larger than all of these. I pointed out some of them.

In the port alone, what needs to be done in terms of dredging... and the dredges that exist are old, and they are not sufficient, and new dredges are expensive; and in addition to the dredges, the tugboats, and in addition to the tugboats, there is even the problem of the little boat for the pilot, because in terms of the port, everything must be attended to, from the buoys and the lighthouses, everything, to the dredging of all the ports. The tugboats, the docks, the equipment to unload the ships, the warehouses. In short, it is a serious, serious, serious chain, all those accumulated things, and great work must be done in all those fields, some of them urgent.

And in industries, all of them need to be set up, and in addition, the 150 collection centers that are being built in "Cubana de Acero," to set them up. And the 150 more that will be built from now until April, they will build them in the first half of the year. And all of that must be set up during the year 1971 without stopping a single industrial investment, and moreover: opening new industrial investments.

We must finish the installation of the O'Burke plant, the second unit of Nuevitas, the completion of the first one — which was mentioned here as needing completion — the fertilizer plant of Nuevitas, the mixer of Felton, the semi-steel of Felton, finish the nitrogen plant of Cienfuegos, which is already finishing now at the end of this year or the beginning of the next, come to set up a series of industries that need to be done. And all those jobs must be done; they cannot be stopped. And a series of fundamental industries cannot be stopped. But at the same time, we have to carry out a large sugar harvest. That is the problem.

And how do we manage within that situation: not to throw away all the effort we have been making and also carry out the harvest? Because, of course, gentlemen, we cannot do without the harvest. And there are many people who think that we could do without the harvest, calmly. The problems of the harvest are perfectly understood if the following facts are taken into account, just some data: if we start from the year before the Revolution, with a population of almost 2 million fewer inhabitants, there was, however, a habitual workforce of machete workers, which was never counted but is estimated to be between 350,000 and 400,000. That is to say, at a certain moment during the republican period, the habitual machete workers were never lacking.

Sugarcane has its history; sugarcane is related to one of the most inhumane episodes and one of the most inhumane dramas of humanity, which was the problem of slavery. And alongside sugarcane agriculture, they introduced slavery. At the beginning of the republic, when there was great sugarcane development, immigrants from other countries came. In the end, nothing; in the end, hunger solved the problem of sugarcane, hunger! Dead time and unemployment took care of solving the problem of sugarcane. That net thing called hunger and unemployment.

A reserve of unemployed workers, and there was no shortage of machete workers in any sugarcane field or in any central in Camagüey, nor anywhere; neither from Camagüey nor from anywhere. Now, after eight years of the Revolution, from that force of about 350,000 or 400,000 habitual machete workers, in 1967 — and it seems that someone counted them — there were 143,368 left. But in 1968 there were 105,598 left. And 88,300 in 1969. And in 1970, there were 79,752 habitual workers left. And it seems that for 1971 there are 72,986 left. Those are the habitual sugarcane workers that remain in this country.

Here the problem of the need to mechanize the cutting became evident as soon as all this started to decrease. And the first little machines and the first efforts and the cutters began to be made. And besides, there was no sugarcane cutter anywhere.

It has been a period of efforts. The Soviets tried to help and have been developing better and better machines, but still not of the type of machine that can be said: the problem is solved, to produce it in mass.

Here good machines have been developed. I will say something more: at the workshop and design level there, in the Ministry of Basic Industry, they have even managed to produce optimal machines. But between a machine that is produced there, even with a limit if you want, making all the parts artisanally, and a machine that works satisfactorily, with all the hydraulic systems and all the complicated mechanisms it has, there is a great distance.

In reality, there was a certain moment when we deluded ourselves into thinking that the industry could solve the problem. The collection centers were invented, the Henderson combines were invented, which cut, although, of course, the bulldozer has to be brought in, which is expensive.

This problem of mechanization has really been a concern, but it has also been a very difficult task to overcome. And yet, the decrease, the exodus, the emigration from the sugarcane fields as a habitual job was incomparably faster than all that mechanization could have gone. And it is the fact that the fundamental resources of the country, or the fundamental resource of the country is sugarcane.

We talked about the vast majority of everything we use having to be imported. That depends on the structure of our production, a structure that, moreover, cannot be changed just like that in the blink of an eye. There are some industries that are being developed. The same mechanical industry is developing in Cuba for the first time. The production of fertilizers — and without disagreement with the comrades from Cubanitro in Matanzas — is starting to develop, and they were the first to produce nitrogen fertilizer. Before it was mixed, but finally I believe that yesterday it became clear that it was not a mixer but a proper fertilizer production plant. Fortunately, apart from that plant, the large plant in Cienfuegos, and a plant that is supposed to be finished in 1973, which we must make an effort to finish in 1972, where together the country will be producing its own fertilizer not far from a million tons, but at least about 800,000 approximately, close to 800,000 tons, independently of the mixture.

It should also be said that the comrades from the fertilizer plant we have there in Regla, or in the vicinity of Regla, also produce superphosphate starting from phosphoric rock, which is not a simple mixture. They produce superphosphate and then mix it with something else, but first they produce it — that is the truth — and under quite harsh conditions, as the comrade who came to represent them here attests, although with some improvements that have recently occurred over there.

So some industrial branches are beginning to develop here. And that process is slow.

We depend on foreign trade, a fundamental line: sugar. Then there is a clear, clear, clear conclusion that we must put in our heads, and that is that we cannot do without the harvest. That is very important. And that unfortunately we have to carry out the harvest fundamentally by cutting sugarcane. That is to say, the process of mechanization is slow.

Those 150 collection centers, only some will enter this harvest, but they will be set up throughout the first half and in the second half the other 150 will be set up. It will be in 1972 that those collection centers will help; the Henderson machines will be almost practically in the next harvest. In this way, the exodus from the sugarcane fields has been occurring.

Now, where are the machete workers? Not all of them have grown old. It is true that, of course, no one joins the machete workers' union, unless out of necessity, as we have all had to join in some way. I believe that when that union is formed, it will be the largest of all, because at least by virtue of having cut some sugarcane, some people, everyone has cut something, or almost everyone.

It would be interesting, and I believe that the Ministry of Labor has to find out where all the machete workers are, even if only for information, so that we all know. Although they will tell you, the problem is that part has aged, there is no new intake, and many have acquired other trades and other activities.

Here I had a study from 1968 in a farm where 103 machete workers were missing, and it had: in mechanization and mechanical workshop, 9; non-sugarcane agriculture, 5; livestock, 1; forestry, 2; management positions, brigade chief, lot and department, 10; administrative positions in agriculture, list makers, 3; agricultural transport, cart drivers, 3. The machete workers, of course, have been feeding into many other activities, without a doubt. So they had been moving to different sectors, some had gone to study, others had gone to machinery, others had gone to transport. In short, a natural thing: it was always the aspiration of every citizen to improve the type of work they were doing. That is a reality. It was logical that it would happen that way.

Now, has the great migration of workers from the fields to other activities implied a great increase in production? No! There is for our country the very serious problem of the labor force. Of course, this was a problem that practically surprised everyone, because at the triumph of the Revolution, with a much smaller population, the problem was half a million unemployed. That was the problem. Well, in those early years, some jobs were practically invented to employ people. So that problem presents itself abruptly: no one raised the issue of labor productivity as a fundamental thing. Unemployment was the problem, unlike today. The lack of labor force for fundamental activities is the problem.

However, the population has grown; however, in some sectors, production is not higher, in some it has even decreased, and here it became evident in some, in others it has increased a lot. There are absolutely new activities that did not exist. There are service activities, such as education and public health, that have grown considerably. But there are many activities, and all those men are doing some work.

What is the bottomless barrel that is swallowing the human resources of the country today? Simply inefficiency and unproductivity, low productivity.

Despite the fact that in 1959 we were far from imagining the problems of now, the type of problems we would have now, we remember that we defended some criteria related to productivity and employment. Let's put an industry — this can happen with almost all industries — and I ask the comrades from the MINAZ sector, that we are going to point out, not to take this as a reason; the fact that we take them as an example does not mean they are the only culprits in this country, since we are all guilty, the blame is everywhere, in all branches and in almost all workplaces!

It is estimated that MINAZ had 91,655 workers in 1958; by 1966 it had increased somewhat, but not much: 94,759; in 1969, 114,519; in June 1970, 126,643, one hundred twenty-six thousand! It is true that they have some cases like collection centers, which absorb more personnel than the cranes absorbed; some expansions in some centrals. But there is no proportion: about 36,000 more workers than in 1958, without those expansions having occurred, much less justifying that increase, and which imply a considerable drop in the productivity of the sugar mills.

A comparative study is also being done, central by central, of the workers they had in the capitalist era there, discounting collection centers, and those they have now at each central, because it is a way to see how productivity has grown or decreased.

Of course, there are studies here on productivity per man/day in sugar. But in productivity per man/day, it sometimes influences whether the central milled 60% because it was not supplied with sugarcane; if it is a longer harvest, logically having less yield from the sugarcane, at earlier and later dates, that influences the productivity of sugar per man/day. But the concrete data of the personnel of the sugar mills, that growth of 36,000, is a respectable figure. And in general, those mills are also fed by labor that comes from the fields.

We cite this single example, and we cite it because we remember that despite the fact that in 1959, as I was saying, we were very far from imagining the problems of today, an epic contest of ideas took place in this very theater —still not renovated— which was an event —that perhaps some of you remember, because although you are mostly young, it hasn’t been that long, just eleven years!— it was in 1959, when at a plenary assembly of representatives of all sugar workers, the issue of the four shifts in the sugar industry was raised. And I had to stand there in front of a crowd, this theater full, that for five minutes frantically applauded the slogan of the four shifts in the sugar mills. At that moment, my role was truly unpleasant: to stand there arguing against that slogan. And to argue when the mills were not yet owned by the people, and it could not even be said that those mills were going to be owned by the people, moreover, moreover!

And how to convince those workers, in the face of the unemployment situation, not to adopt four shifts, when it was the unanimous demand? It was necessary to argue the problem from an economic point of view, and to say that although the mills were owned by capitalists, the money that came in was not theirs, that it had to be invested in the development of the country; that if they did not invest it in the development of the country, the Revolution would invest it in the development of the country.

It was necessary to explain how we would not solve our problems by distributing the employment we had without creating new wealth, and that our problem was to develop the economy of the country, to create new jobs to create new wealth. And that path, the path of distributing the existing employment, was suicide, a deception and suicide. Thus, of course.

And we argued with the workers, and the workers understood. And, of course, the bourgeois press was very pleased the next day; they said: What a sensible young man, how well he reasons, how he defends the economy! Of course: We were defending the economy of the Revolution, not that of the bourgeoisie! But for a moment they imagined all that.

We do not forget that, because in reality if it had been possible to argue, decisive reasons could have been argued for that, much more solid: Look, gentlemen, all these mills are going to be owned by the people, and we are going to nationalize all these mills. But that could not be said. And yet, even under those conditions, the argument was valid. How could that argument not be ten times more valid if those mills were going to become part of the economy of the whole people?

And you see what things are: that moment, that titanic effort —it must be called titanic, because you have to see what it was like to have an assembly full of delegates from all the mills, who I believe were on strike and demanding the four shifts—; and you see: if at that time the four shifts had been accepted, about 25,000 or 30,000 workers would have entered the sugar industry. And after all, four and a half shifts have been implemented! Four and a half shifts have been implemented! Thirty-six thousand have entered!

And what happened in the sugar industry has happened in many industries, in many industries. And that, of course, is not developing wealth; that, of course, is not developing productive forces. What is produced in that way cannot be eaten, cannot be worn, cannot be digested; what is produced in that way does not solve anyone's problems. And we have problems, right? And we know them, and we see them incessantly and everywhere. The same when shoes, clothes, socks, anything is requested, that everyone sees —as we say— the need nearby and does not see the fundamental issues so closely.

That is to say that this exodus to many industries, this great exodus, a good part of the exodus has gone towards unproductivity.

And that is, gentlemen, the bottomless barrel that can swallow all the human resources of the country. And what swallows the human resources of the country swallows the wealth of the country, swallows the well-being of the country, swallows the material goods that we so urgently need. Because while it is true that many, or a significant part of our problems cannot be solved only with human resources, it must be said that a large part of our problems today depend on human resources and the proper and correct use of human resources in areas that are decisive and that are priorities for the economy.

We could never complain about the human resources that have gone to schools, to hospitals, and to services of that kind, no! Many of them have also been female human resources, those who have gone especially to education and to medical services.

And we repeat: we have an economy that depends on a product where productivity is low, which is sugarcane.

If we, like other countries, underdeveloped countries, had large natural resources of another type —because we have natural resources, but they are of a specific type... There are countries that have enormous mining resources, oil for example, that with 10,000, 15,000, 20,000 people produce 1 billion in foreign currency; other countries, we have the case of Chile that has copper, with some tens of thousands of workers produces 1 billion in foreign currency.

We have a great mineral resource, nickel. But how much would nickel require in investments? Huge investments of technical complexity.

We could also, with nickel theoretically, assuming a market for all that nickel, with about 25,000 to 30,000 workers, produce 1 billion in foreign currency: but it would be necessary to invest 1 billion in very expensive technology, 1 billion dollars.

Our sun is a valuable natural resource, sugarcane is a valuable natural resource. It has some drawbacks. They are industries that can produce half of the year. That is one of the problems already: it creates a type of cyclical work.

Now, then came the theories of permanent work in the sugar mills and all these 123,000 permanent workers. Now we have to find a real way to utilize those human resources in the time when the mills are not working. We have to review all those theories and all those things, because it is the type of industry that disassembles every year, when generally the industry works all year; all those concepts of the type of repairs that are made.

Even assuming that we use a part of these workers in maintenance, it can in no way be more than 50%. And we have to think, even if it is in formulas of that type, to solve problems with that workforce, especially in construction, in similar solutions to housing problems, schools, housing in the mills and in the countryside, industries and other types of things, because we have to think about utilizing that human resource.

But this is only in the industry. Now calculate all the transportation, the shipments of this sugar, plus those who have to cut it, plus those who have to transport it to those who cut it.

In the sugar industry, in a calculation made by the Ministry of Labor, there were I don’t know if it was about 600,000 man-years.

JORGE RISQUET.- Five hundred thousand.

CMDTE FIDEL CASTRO.- I think you came up with a higher calculation. But well: 500,000 man-years to produce less than 1 billion in foreign currency, to produce less than 1 billion in foreign currency.

Then we have the very special circumstance that the fundamental product of our economy comes from a production that, as long as its technification is not completely mastered, employs half a million man-years.

Even so. Just look at the industry: if we had 90,000, if we had 100,000 in the industry, even if all the sugarcane were cut by machine, we would still have 100,000 men working in the industry. And of course, there will always be a high number; when everything is mechanized, some tens of thousands of men.

But, of course, the problem lies in the magnitude of the volume of men that the country has to employ in its fundamental activity, and that logically those men then cannot be there and at the same time building or doing an industrial assembly or in a factory. Although, of course, this shortage of men today is an inevitable thing, that shortage was inevitable. Did the country have any way to avoid it?

We have another activity in which we have had to invest large human resources in addition to the harvest, that is, in addition to sugar production, which is the defense of the country. These are two factors in which we have necessarily had to invest large human resources, although it is also true that in part we have reconciled both things and that the soldiers have been participating in large numbers in the cutting of sugarcane for a certain period, because they have to carry out other activities later related to defense.

But through agriculture, we have to produce the fundamental food products, in addition to sugarcane. And especially the difficult part is when this critical moment comes.

In reality, a few activities have been mechanized in the country, in reality in our country the effort that men had to make in the past in a series of activities has decreased. Today no one actually has to cut and lift sugarcane. The vast majority of the sugarcane, a very high percentage —I don’t know if it is 80%, 85% or 90%— is now lifted with machines, it is now lifted with lifters. In the past, all that sugarcane had to be cut and lifted by hand.

In the country, for example, a large part of the sugar is shipped in bulk. In the past, all the sugar had to be shipped on the shoulders of men, and there was not a single piece of bulk sugar equipment, nor would the workers have allowed it. And yet, today a large part of the sugar is shipped in bulk. And warehouses for bulk sugar will continue to be built.

In the country today, a large part of the construction is done with cranes and the construction process is being mechanized. In the country today, no one builds roads with picks or shovels. All the work done in the field is done with bulldozers and equipment.

In the country today, practically very little land is plowed by hand, that is, it is plowed with oxen; in the past, the vast majority of the land had to be plowed by men with oxen: the ox in front and the man behind holding the plow, almost without any difference from the animal. And that is how the land was prepared in our fields.

That is to say that almost all fundamental activities were carried out through very arduous work. The harvest was done with 15, 16, and 17 hours of daily work. And so: construction, harvest, plowing of land, shipments of sugar.

In the country, almost all the sugarcane was transported with oxen and carts, which meant that men had to get up at 2:00 in the morning to look for the oxen in the pasture, yoke them, and go to bed who knows what time in the evening. Today, the vast majority of the sugarcane and all agricultural transport is loaded onto trucks and tractors.

So how many activities have not been humanized, how many activities have not been softened and have required less effort from man.

And yet, how now that we are two million more inhabitants, when there is no longer a need to lift sugarcane, does it become a serious problem to carry out the harvest? Despite collection centers, because even with that, which has allowed raising the productivity of labor or of the machetero.

Then, despite that, we are facing the situation that the harvest becomes a fundamental, decisive, and serious problem for the country.

And we said that the other activities have been absorbing labor force. Productivity has practically been forgotten, and unproductivity is the abyss that threatens to swallow human resources and the wealth of the country. And, of course, we have to become aware and, you, the workers, have to become aware of this problem. These are obligations that cannot be overlooked, they are realities that cannot be evaded.

The comrades from the ministry are studying the problem of the standardization of 660 workplaces. Thus, for example, here are some cases where work has been done on the issue of standardization. They chose some workplaces, where this phenomenon of productivity takes on special importance. Here you have:

"Shoe factory Amadeo. The workforce that existed was 234 workers; the workforce proposed by the standardizers is 180 workers, that is, 54 less. Daily production: 600 pairs of shoes; the daily production in the project is 900 pairs of shoes. Productivity per worker: 2.56; the productivity they propose is 5 pairs of shoes daily, that is, a 95% increase in productivity.

"Measures:

a) Standards for each workstation;

b) Harmonization of the process, introduction of simple shoe equipment;

c) Construction of a storage area, since the current form disrupts or obstructs movements, as the limited capacity of the raw material and finished product warehouses hinders the better development of the process and of the workers;

d) Change the location of the cafeteria for the same reasons. Time will be better utilized;

e) Installation of a refrigerator on the upper floor to avoid wasting workers' time going down to get water.

"Another workplace of the MINSAP: 'Saúl Delgado' Laboratories, formerly Sarrá. Production of pharmaceutical products. Before: approved workforce, 456 workers. Project: workforce, 456 workers. Monthly production before: 4,618,494 units; monthly production in the project: 8,400,312 units. Productivity per worker: 10,121 units per month. That was before. In the project: productivity per worker, 18,421 units per month. Increase in productivity per worker: 82%.

"Measures that were taken:

1.- Installation of four domestic bottle washers.

2.- Installation of three import bottle re-cappers.

3.- Organization of work, eliminating losses and harmonizing the production flow.

4.- Establishment of standards."

This plan has already been implemented and its validity has been verified over two months.

Here is another where the increase is even higher between what exists and what is proposed:

"Shoe preparatory plant in Havana. Before: approved workforce, 115 workers; covered workforce: 99 workers. Daily production: 375 pairs. Utilization of workday: 73.3%. Organizational losses: 18.2; disciplinary losses: 8.5. Productivity per worker: 3.68 pairs per day. Project approved by the workers: workforce, 64 workers —51 less than approved, 35 less than covered. Daily production: 1,200 pairs; production per worker: 18.75 pairs per day. Increase in productivity, 509%."

Of course, this is not typical, right? There are others that can be 20, 25, 30. And these are norm setters without much experience. We would say that possibly they have not yet found the optimum.

So these are clear examples that no longer depend on external factors, but are in our hands. There are indeed some other cases.

So here we see that there is an enormous possibility, that we still have enormous resources, that we have, with the productivity that can be achieved, and productivity practically with none or very little additional effort, with some bottlenecks that can be resolved, with better organization, with better utilization of the workday, with more discipline, with some rationality, with some common sense, with a series of details.

There are other examples that we could cite in some road brigades, which had double shifts, and that now with a third of the men they had last year are building more. That is to say, here we talked about some places. In another series of activities, this same principle can be applied and there can be a great saving of labor.

So we could share the task. It is not that some men have to bear all the weight, go do the hardest jobs. No. But that together we could share the tasks, of any kind they may be. And I truly believe that we all can and must participate in the production of material goods. We all can and must do it, of anything: one day cutting sugarcane, another day doing another job, having a meeting, which is one of the jobs that should really be rationalized, because they are among the hardest, right? I would like them to rationalize the meetings for me. If they ask me for voluntary work, I will go do something else. But well: meetings must be accepted because they are useful and must continue to be held.

We want to say certainly that we all have to share the work.

Of course, it is absurd for a highly skilled worker who operates a machine to be sent to cut sugarcane. If any of us, who could be considered qualified for some political tasks, are sent to cut sugarcane, they are doing us a favor, because at least mentally we refresh ourselves, sweat, detoxify, exercise, all those things. It does more harm to take a highly skilled worker who operates a machine and put him to cut sugarcane.

It is not rational for us to do that. But we are quite a few people who are not highly skilled, we are many, who can in one way or another share the tasks, and solve this problem.

Today, the cutting of sugarcane, when the usual sugarcane cutters have disappeared, cannot be resolved by saying: well, here 200,000, 300,000 citizens in any case, have to be sugarcane cutters. No, that is not how the problem can be solved. That is not a solution. The long-term solution lies in machines, but in the short term it lies in understanding the problem, in understanding by the workers, in understanding by the people of this problem, and in the understanding of everyone. Understanding by everyone means everyone: the workers, the organizations, the ministries, everyone! The sugar harvest is not just a problem for the sugar mills, for MINAZ and the others, nor for the one who is in a farm taking care of a sugarcane plot: the harvest is everyone's problem, and when it is everyone's problem, we all have to participate in that problem and we all have to worry about the problem and we all have to make an effort in the problem. No one can shirk that obligation. That is a type of obligation that no one can afford to shirk, just as no one would shirk danger here, right?, if we are threatened, if an invasion comes. No revolutionary, no conscious worker would shirk danger, and would feel a great shame in saying: no, I will not mobilize, I will not take up arms, I will go home.

Well, what happens is that to risk one's skin, in reality, one does not have to sweat so much for that, and it is much less work than cutting sugarcane. People generally have that virtue of heroism. And they have the other one too, but there are always many more volunteers for danger. When the call is to patriotism, at the deepest level, it is almost unanimous. When the other obligations come, they are not unanimous.

We are a bit unilateral in the way we fulfill our duties: for some, everything, and for others, then no duties. And, of course, I want to make it clear how we see the issue: the problem of the sugar harvest is a duty for everyone. But it is not only a duty for everyone, it is not a matter of saying: "We have become aware of the sugar harvest and off everyone goes." No. It is not like that. It is much more complicated and much more complex than that.

We have to solve the problem of the sugar harvest, and solve it without ruining or undermining the effort we have been making in the rest of the industry. And simply this is the issue that is posed to all ministries, to all organizations and to everyone here. No desperate solutions, no rushing around and that, no!

Speaking of that kind of thing, we wanted to explain a problem in which some workers asked us about the issue of burning sugarcane. So, a national policy will be followed regarding the sugarcane that will be demolished and also regarding the irrigated sugarcane, in general as a national policy.

In the western zone, in the province of Havana, we have defended the criterion that burning be employed. Why? I believe it was wrong to talk about the problem without explaining the foundations, and that led many workers to worry. Because there is even an anti-burning culture, and it is logical.

Now, what happens and what is the reason for the policy by which a higher percentage in the province of Havana may be burned?

One of the fundamental reasons —and we have raised this with the comrades in this province— is that in this province we have to carry out the sugar harvest with half the macheteros we had last year, half!

Why? Here is 70% of the non-sugar industry of the country. Here are the large textile factories, large shoe factories, large centers of industrial products. And we have to ensure that those productions are not affected. That is extremely important!

Secondly, if we want to have high productivity per caballería of sugarcane, we must renew the strain quite frequently. The province of Havana has almost 2,500 caballerías newly planted compared to the 1970 harvest —between the cold of 1969, spring of 1970, cold of 1971— and possibly before December 31 it will approach 3,000. Possibly already in the first half of January, it can be done.

That is a replacement of 25% of its strain. And with an annual replacement of 25% of the strain, high yields in sugarcane can be obtained, high yields in sugarcane!, and a larger area can be burned.

In addition, the microclimate of the province, with its winter rains derived from the cold and the north winds, which although sometimes affect sugar production —as happened to us last year—, however, are rains that occur with great certainty, and allow immediate cultivation, fertilization, cultivation with a harrow between rows, and even the possibility of saving herbicides to use the herbicide only in the row of the sugarcane. That is to say, giving good cultivation to the sugarcane.

Thirdly, it seems to be an undeniable issue that mechanization in the next 10 years can only be made a reality through the use of burning sugarcane. That is to say, our most difficult problem has not been so much finding a suitable machine to cut sugarcane, but finding a machine that cuts green sugarcane.

The Henderson, which cuts green sugarcane and puts it in a collection center, almost half of what those carts and tractors carry is straw. So, the cost and investment in machinery, in carts, in tires, men carrying all that, is enormous. So, when you come to see, the very effect of mechanization reduces it due to the expenses of another type and the men that have to be employed in the other activity. Although, of course, there is an increase in productivity.

In other countries like Australia, Hawaii, all the countries that had more industrial development, always worked with burned sugarcane. Of course, in the burning of sugarcane the strain does not last 20, 25 years. But also, if you want a high productivity sugarcane agriculture, you cannot leave a strain for 25 years. In burning there are certain losses of nitrogen from the straw; on the other hand, there is a certain quicker recovery of potassium, phosphorus, and other mineral elements.

That is to say, in our opinion, not burning sugarcane with machines will take years to technically achieve; it may take 10, 15, 20 years —one. Two: it will be justified from the economic point of view when the straw is already used in an industrial process, as it can be, through a fermentation process, the production of yeast, that is, of protein. Because, in the meantime, two things come together: an enormous technical difficulty in cutting green sugarcane and cleaning it, which implies almost having a collection center for each machine —an enormous technical difficulty to solve that—: and the enormous costs that would derive from that mechanization to load a product that will not have an industrial use.

So, as we cannot continue in this desperate situation of manual cutting, as it is desperately necessary to mechanize the cutting, we will have to accept the reality of helping mechanization —as other countries have done— by employing burning.

All this, of course, has limitations today, to the same extent that there are areas of the country where it does not rain, where the damage to the strain is greater. But as we extend irrigation systems, while also developing sugarcane plantings in flat areas, we will create the conditions to facilitate mechanization using the burning of sugarcane.

There is, of course, a limitation that is the only one we must take into account, the fundamental one. The limitation must be where it will cause harm to the machetero. So, part will be cut burned, a number of days, and another in green sugarcane.

Of course, in experiences that were carried out last year, it was demonstrated that the macheteros preferred the burned, they had much higher productivity. That is to say, a crane becomes a collection center. Now, it also has its inconveniences: it cannot always be or should not always be cutting in burned sugarcane; the industry has to be much more careful in processing that sugarcane; the organization has to be much more efficient.

Because the following phenomenon occurs: if the sugarcane is burned and left standing, it increases in weight and decreases in yield, because there is an absorption of moisture through the roots; if the sugarcane is burned and cut immediately, it decreases in weight and increases in sugar yield. In all cases, if it takes time, both standing and on the ground, it can create difficulties in the industrial process. So, the ideal is to cut it as quickly as possible after burning, and transport it as quickly as possible to the mill. And it can even achieve a higher industrial yield, due to the phenomenon that if it is burned and cut immediately, it decreases in weight and increases the proportion of sugar. These are scientific studies that have been done in other countries, were verified here in Cuba and, of course, from those studies some tests were also carried out last year.

We believe that here in this province it is very important, very important, to reduce to a minimum, if possible to half, the number of industrial workers who had to go cut sugarcane last year."

So that is the explanation for the workers regarding this issue that has been debated. The other alternative... Because some raise the inconveniences they have, but no one proposes a solution to the problem. What do we do? Not harvest? The measure, of course, is not any kind of desperate measure. It is a rational measure and perfectly applicable to the conditions of the province. In the other provinces, it will have to be more limited. But the only unquestionable thing is that we have to carry out the harvest.

Around all this, other things are linked. We recalled the previous occasion, that event of the CTC where we had to go through that unpleasant moment when we had to argue in front of a huge mass of worker delegates who were asking for the four shifts. And on this occasion, we also have to clarify some issues on which we will also disagree, if not with everyone, then with part of the population. And these are the following issues that have been waiting for definitions, there have been some conclusions or some things, and I will express them with all sincerity.

One of them refers to the festivities. Rumors and theories have been heard about whether the celebration is now or if the celebration is in July. There it was mentioned the first time I spoke about the problem, when we said that we did not want to change traditions and that machines would someday have to come to restore the traditions of the country. Then it was talked about the problem of having the festivities at the end of the year. That is what was said.

Regarding these things that have been said or not, in reality, the things we say with the best intentions in the world and at any moment, the objectivity of what is said is independent of the honesty with which it is said. We try to say objective and always honest things. I want to say with this that what one says does not become a law or a mandate. No. We try to find the formula to expose the problems. That was said. I will return to talk about the problem in this.

Then, some said: “Is there or is there not a celebration this year?” This year, in our opinion —I will start by saying it—, we believe that the celebration should be held just like last year, just like last year.

This year there are, of course, vacations. Those that correspond to the workers in many factories have been organized and those vacations are going ahead. That is to say, those annual vacations, which were postponed last year; that does not change: the vacation situation remains the same.

I believe that education also has some days at the end of the year, which is the day when the teachers will also meet.

Now, we believe that it is an illusion if we try to evade reality, and it would really be a weakness, and it would be an ostrich policy, and it would even be cowardice and indignity for us to come here and say: “No, well, since many people think so, and there is a fuss here and there about the festivities...”, and since the role of a party pooper is very unpleasant, and being an advocate for things that are unpleasant, then evade that responsibility. And I sincerely tell you that I will never do that in my life, never.

And I must tell you with all certainty what I believe about this problem. We have already started the harvest and we are behind in the harvest. We have a little over 5 billion arrobas of sugarcane, despite the great drought that occurred. That is to say, there is cane for around 7 million tons of sugar; and 7 million tons of sugar is the minimum that the country needs, around 7 million; around 7 million is the minimum figure that the country needs. These are realities, and you workers know it well, and you comrades who have discussed in this assembly know how many needs the country has.

Of course, we cannot aspire to live off being given things. And what alternative do we have to produce that sugar? Minimal. Even with the non-compliance we have. No one should think that by producing 7 million we fulfill all obligations splendidly. No. We have great imbalances; above all, we have great imbalances with the Soviet Union. That is to say, the needs of our country have reached a level of 7 million if we want to have certain amounts of bread, fuel, electricity that the country is consuming, the development of the country. Minimum, minimum, 7 million; and 7 million have great imbalances. And while it may be correct that a country in a development period has imbalances —and it has to have them, and it has no other resource but the imbalance—, it has to have them, but our imbalances are great. Our imbalances are great and with 7 million our imbalances are quite large.

And this country has sugar, nickel, a little shrimp and lobster that is exported, and tobacco limited, limited by the growth of consumption and the decline in production in Pinar del Río, which to the comrades in that province the least we can ask them is to produce tobacco, to the workers and farmers of Pinar del Río; and to recover the levels and raise tobacco production, because it is a problem that we know what tobacco is and its implications, but for us it also has an economic implication. The real and very true history of its harmful consequences on health has been widely disseminated; despite that, we have problems with internal consumption and we have problems with export. It is one of the problems that we have raised to discuss with the workers and propose a pricing policy with the workers, because if not, here in the distribution of cigarettes even the bladders are walking around with a box of cigarettes, and others sell them for five pesos here and four pesos on the black market. It is preferable to set a price, to establish a normal regulation and that in any case serves at least to collect, helps us get out of the inflationary situation of excess currency that we have in the country and that constitutes a serious problem. I do not mention the fundamental food products.

To us, the workers pose... I always find myself in a dilemma. I say: “Well, if it is a problem of anything else...” One always has that contradiction, because for anything else we do the impossible to solve it; when it comes to the cigarette issue is where we have a trauma of conscience, because we say: “Well, if we were to say now...” Yes, now they are going to start selling, they already have a sales program for televisions, refrigerators, pressure cookers, all through the workplaces. Good. But if now we continue with the cigarette through the workplace, what are we going to do, kill the workers, promote it to them? We will look for all the other things; the rest, let each one choose and let a limit be established. But rationing tobacco is the most difficult thing in the world, because who gets it and who doesn’t. Well, we could gladly say: let’s put it in all the workplaces, but would that be a correct formula in conscience? Are we going to promote cancer among the workers? No. Truly, it is a problem different from any other type of product, from all the effort to improve food, the workers' cafeterias, all that. But the other is a problem of another nature. And, well, let them discuss it with the workers, I believe that it is the workers who should make the decision they want on this problem, and they will propose a document for them to analyze. That is the issue.

That cannot be an administrative solution; that has to be a problem that is decided based on the level of consciousness, of maturity that there is on these issues. But one of the problems is that there has to be an increase in tobacco production in Pinar del Río, that the cancer issue can be for not smoking it, not for not producing it; not for not producing it, because then not producing it can indeed cause us stomach pain and deprive us of health as well, because the country has to invest tens of millions of dollars in medicines, just in medicines every year, and we need resources to buy them. And the country has had to go through many difficulties and many, but many efforts it has had to make and many tensions it has had to endure. Because we do not have a monetary fund to lend us when sugar is at a cent and a half. The country has maintained itself paying scrupulously every cent considering the needs for convertible currency that our country has to meet every year, and that on that the enemy has directed its main blows: to hinder our copper sales, to deprive us of foreign currency.

So, the tobacco issue is affecting us in terms of foreign currency. And the least we can expect from the people of Pinar is that they produce tobacco.

So we need around 7 million. And we are already behind in the harvest, we are already behind! Mills that should have started have not started. We are accumulating a delay. And the problem... This is not about whether one day or two or three can affect a harvest; it is not about that. Could it be a whim? We would like to celebrate New Year, January 1st and January 2nd. Yes, of course! And who doesn’t want that? Do we have the desire to be mortified? Who doesn’t have the desire? But can we afford those luxuries, now in these situations?

I once said that machines would have to come to rescue traditions. Well, I believe that no, they should not come to rescue traditions. I say this sincerely. I am not going to decide on any of these problems, far from it. I simply explain the points of view.

But there is a reality: Are there traditions? Yes! Are they very Christian? Yes! Are they very beautiful? Yes! Are they very poetic? Yes, of course! Have we been educated in that? Yes! That when the 24th arrived we started passing around the Christmas tree turning it around in our heads? Yes! But, gentlemen, we are neither in Sweden, nor in Belgium, nor in Holland. We are here, in the Tropics. The traditions were brought to us from Europe, very respectable if you want, but they were brought to us. Then comes the reality of this country: we are sugarcane producers. We do not have the Gulf of Maracaibo with oil down there. No! There is oil and possibilities of oil, but it is a hard job to find it and, moreover, to extract it. Work is being done on that, no one should think... It is no longer done as before. There have been wells that have appeared with quite a bit of oil, but it is no longer seen in the announcement, what for? To avoid creating illusions, because one well does not make a field, one well does not make a wealth. So, rather the discretion of oil to avoid awakening illusions, because once that well... Well, there came out one much bigger than that, I want you to know. And there are big wells, big. But, of course... Hopefully little by little and diligently we can obtain some of our oil.

But what I want to say is that this country is a sugarcane producer, and the cane is harvested in dry, in cold, so to speak. Also, since we have rain for at least half the year, and since a mill is a very costly investment, and all the equipment for the harvest: trains, locomotives, tractors, are very costly investments, if we limit ourselves to harvesting for four months it is ruinous in reality. They used to do four months before at the expense of the people's hunger and paying the salaries they paid and having people without doctors, without schools, and barefoot everyone in the countryside. The capitalists could afford that luxury, and they only cut for three months because they had market limitations. But we in December have to cut cane, and when we have the mills well supplied with cane everywhere, none will start in January: all will have to start in December.

But what happens? It is that the optimal months of work, due to their climate, temperature, weather, rain, are the months in which land tillage advances tremendously, dam construction advances tremendously, road construction advances tremendously. How many tens of thousands of machines advance from November onwards? November, December, January, February, March, April, and May. After that, all the machines stop, and the dam constructions stop, and the road constructions stop, and all types of constructions stop, and the harvest stops. And only if you have a nearly amphibious tractor can you get the cane out of the cane fields. So, that is the reality.

What are the best months of work from the point of view of the climate, of the main product of the country, of the constructions? From November to May. Those who set the tradition. Look: if they had set Christmas Eve on July 24, we would be delighted, we would not protest. But they have universally set the same tradition for everyone. So, are we obliged? Are the conditions of capitalism the same? And do we have to kneel before certain traditions? Traditions are, yes, historical: they come from the past, but they are also a subjective phenomenon. And we can change one for another. I say that even if there are machines, I wonder if we will be able to interrupt work in December; I ask myself that honestly, even if there are machines.

And we, someday, someday we will even move the Kings to July. Because in reality, the day of the child in this country. The children were born in this country on the day the Revolution began in this country! Before, in reality, they were the Kings of the rich, and the children of poor families were dying in towns and cities and everywhere from polio, gastroenteritis, tetanus, and all the epidemics and all the ills that have ever existed and from hunger. Of course, that, of course, when we can do it, the day we can repeat two, the day we can repeat two. Now there are toys and all the other things.

So don’t take me. Well, if you want to take me as a blasphemer, let them take me if they want, what the hell.

So, those are the realities, that it is a revolutionary people. They will not come to invent now that we are super-dogmatic, that we want to change traditions. No! What we are is revolutionaries. We are revolutionaries and we stand in front of anything and analyze it, because we are not obliged to believe in anything. We are obliged to think, to reason, to do what is best for our people and for humanity. That is our fundamental duty!

And let no one take it as a revolutionary boast that we talk about July. We talk about July simply because July is the truly good month for vacations, and for parties, and for everything. Yes: it is the month when the rains generally come, the machines cannot work, the construction workers cannot work, work cannot be done on dams, on roads, the harvest cannot be done, nothing can be done, it is hot. One must see what a man working in that month suffers compared to December. Everyone has had to do some physical work, and they know that these months are the best months to work, anywhere, whether in a factory, in the sugarcane, in the field, in construction, anywhere; they know it. And that July is a humid month, a hot month, a beach month, a park month, a month for everything.

Let’s make parks, let’s make recreation centers, let’s create all the conditions. Let’s create the conditions. They are still few, very few, but we are making some and we will continue to make them with everyone’s effort.

And then: a month of vacation for the children, a month of vacation for the parents, a month of rest for almost everyone. Well, we can have that month, July, and if it’s not enough... Well, one month, we can have a good month, with its 24, its 26, its 28, its 30, its 6, its everything. More parties even! If you want: The double! No one is against parties, no sir, no one is. But let’s put things in order: nothing is eternal, right? We don’t know if there may be another changing circumstance. But in reality, it seems to me in the long term, in reality. And that’s why I see it more clearly, I see it more clearly.

You know that I don’t like to say things little by little. If I ever said something, and did not express an idea completely, it was simply because I still did not see it with full clarity at a certain moment. And then, we see it with full clarity, we are seeing it, we are feeling it.

This economy is our economy, it is the economy of the people; it is not of the monopolies, it is not of the magnates. No one now... They may try to blow us up out there, but here we are. We have those factories, those facilities, they are ours, they produce for the people. Our duty is to get the most out of them, as much as possible, as best as possible, to take care of them, to optimize all our economic effort. It is not easy, of course, and perhaps it is a tricky task, a difficult task to find all the levers, the mechanisms, to create the coordinations, the cooperation, to coordinate the effort in an optimal way. For that, a great deal of effort from everyone is required.

There was another problem that was also discussed, as a consequence in this case not of interpretation, but of a proposal that we made once or twice, which referred to the problem of urban reform and which we mentioned in relation to 1970, and some have been wondering. The comrades of urban reform also started there already: they even stopped printing receipts. And I said: but how do you do that? This is a serious economic problem. Well: What is at stake here? My word? My prestige? Well, that is not what matters, that is not the problem, it is not about that. So what problem do we have today: Should we or should we not adopt that measure? And in reality, we should not adopt that measure. Why? It was explained, if all the other circumstances we were previously raising, of work, of productivity, of wealth did not exist.

We have an enormous excess of circulating money, an enormous excess of circulating money in the street. A country cannot go around creating illusions. Wealth is not created through laws or decrees. You can distribute what exists through a decree; you cannot distribute what does not exist through any decree.

More money in the street for what? It increases that black bag of cigarettes, of the one who picks it up somewhere, who does not smoke it, and exchanges it for rice, and sells it at a higher price. And we promote vice with that.

The Revolution has been concerned with many very just issues, such as the case of retirees who had a very low pension: 10, 15 pesos; it has raised them to 60. There are certain limits where people do not have enough; you see, there are certain limits.

The problem is not with the people who are at those limits, but with those where there is a great excess of circulating money. They promote, then, a rush, everything becomes more difficult.

What we do believe is that there is a situation: that the ministry has studied a whole series of cases and there are families that have less than 25 pesos per capita in the household; that is, there are seven of them and the salary that comes in is less than 25 pesos, and it is not enough for them to get what they are entitled to. So, what we believe we should do is take that situation into account, which is not a large amount. The other can rise to 70 or 80 million. This can be 10, a limited amount, more limited, that can indeed be, it does not become a... Because there are people, there may be, who even buy something, take it out and sell it later; to be able to buy three things, they can only buy two.

That we apply, not through a law, but through the Ministry of Labor, and as is done in cases where the ministry, through social legislation, through social assistance, cases for example of women who have been left widowed, wives let’s say of a taxi driver who is not in retirement, for example, has died, they have been left helpless. And there is a principle in which the ministry helps all those cases. And that the ministry proposes that, within the existing legislation, it studies the cases of workers. And, of course, when we say workers, we mean those who comply. And a measure that benefits the compliant workers, where there are no cases of parasitism; that is, that they are workers, proletarian households, who are in a situation where they have less than 25 pesos per capita, and then propose to the ministry, through social assistance, to urban reform these cases, so that they are exempt from paying rent.

It seems to us that this is a just thing, and we are very glad to know that you have had that reaction and that support, which is logical, precisely because of your working-class character, in relation to these problems.

In reality, these are the things... There were some comrades worried about these problems, and they told me, the same Risquet told me: “You have to be saying unpleasant things.” I say: Yes, I have to be raining on parades. I really am not going to rain on a worker’s parade. There may be a worker who, yes, in good faith... Because there are even conditioned reflexes.

I had been in many factories, and no... The problem surprises me, because then some comrades tell me, and I say: how strange that we have talked about so many problems and it has not been raised. But it seems that from one day to the next, from the 30th to the 1st, this problem came to the forefront, and internally it became more pronounced.

In reality, I will tell you one thing: This harvest is shorter, it has to be shorter, which will have more yield in sugar, of course, and it is already having more yield in sugar.

But, look, the problem, as I told you, if the problem were two or three days. But what happens to us? When we make an interruption, that is terrible: those trains fill up; the stations become a hell, of buses, of railroads, of everything; the trip from one side to the other of this country, more than here there are many from the East, in Havana, and everyone has a relative. The two most related provinces are Havana and Oriente. So, everyone travels from one side to the other, and work does not get restored; that is the problem: work does not get restored.

I don’t know if someday... Well, that is the problem. When we will have conditions to restore work, I say: gentlemen, we stop for three days. Bam!, three days, and in 72 hours everyone: Bam! When will it be? Then, we will be able to celebrate January 2, we will be able to. But, in the meantime, we do not celebrate it.

Could we not feel the desire to do it? No? Isn’t it natural and logical for all revolutionaries, for everyone? Well, we simply understand that we feel calmer, more satisfied, happier that day, going to the sugarcane field.

That is why we propose that there be no commemoration on January 2 either. Let’s leave July, we commemorate July. In the meantime, we cannot, because we cannot say: let’s stop for three days, let’s stop for three days: the 31st, the 1st, and the 2nd, and on the 3rd we are all there at 6:00 in the morning. It is that with our transportation problems, our organizational problems, we still cannot do that, we cannot do it!

And to make it clear: we believe that the day there are levels of organization and other totally different conditions, if it seems to you, then I think that a celebration of that type can be done, it can be done. That is of another nature, because it has to do even with our own revolutionary thing. The day it can be said: we stop for three days. And that would not take away from the parties in July, that would not take away from the parties in July.

But we are far from being able to guarantee that for now. And that is where the problem lies: that we have too much experience of what paralysis is. And we had it, we had it even during these July festivities. Don’t think that they ended in July.

I tell you that certain amounts of sugarcane that had to be planted in all the provinces were not planted. There are data on what the goals were. And Pinar del Río I believe had 300 and had planted 86 by November 30; Havana 1,565 and already had 787 by November 30; Matanzas had proposed 1,100 and had 500; Las Villas 2,500 and had 804; Camagüey 2,250 and had 634, and Oriente 3,527 and had 927.

On top of that, especially in the province of Oriente, the festivities were long. The carnivals started in Santiago —that’s why I jokingly said that the people from Santiago were party-goers—, but when the carnivals ended in Santiago, they started in Manzanillo, and when they ended in Manzanillo, they continued in Bayamo, and when they ended in Bayamo, they continued in Holguín, and when they ended in Holguín, they finished in Las Tunas. Do you know when the carnivals were in Las Tunas? In October. They have been almost three months of festivities. Of course, not all the workers, far from it.

But, there was land to clear, there was work to do, there was construction to be done, there was work to be done in the rice plan, in the sugarcane, in tons of things.

And there were those who were partying in Santiago, in Manzanillo, in Bayamo, in Holguín, and in Las Tunas.

(A WORKER SAYS: “What we need to do is produce more every day. I didn’t take a vacation, and I keep going no matter what.”)

We have no doubt about the workers of “Héctor Pavón,” because they sent you here, who are a good representative of the spirit of those workers there.

But it happened. And especially in the machinery. Where do we have less discipline? In the field we have less discipline. In an industry there is always more discipline, but in construction work, in agricultural machinery. It is not the worker already with a habit, a tradition of discipline; it is looser. And there is the mechanic who has to repair something, and if there are festivities around... You know it. If he is in a sugarcane or rice plan in the middle and the maracas sound over there in Manzanillo and then sound in Bayamo to the four winds... And the excitement of those going to the party.

That is the reality, that is our experience. Are we going to close our eyes to these realities?

So, the workers will keep their vacations, those who are entitled, all. But we must keep... Besides, gentlemen, the nougat is bought with sugar, with sugar, and the wine is bought with sugar, and all those things. These are realities.

We will give a great proof of seriousness, of courage, the whole people, of a dignified attitude to face problems, by doing these things that are being raised.

The administrators, the ministries, the agencies, all have a difficult task. The problem consists of this: not to destroy the work we have done, not to throw it away, to carry out the harvest and not to let what happened last year happen again: that not a single collection center in assembly or a work in production stops, that no factory stops. Even last year, factories stopped. They must not stop. The “Amancio” factory, which made materials for all the school blackboards, stopped; the La Salud factory stopped, the factory over there in La Esperanza, which produces bagasse, stopped, and then we need it; the “Casio Martínez” factory, where they make toilets for construction, stopped.

We must not stop some factories; it is bad to stop a factory.

Then to get it going again is hard work: the workers have the impression that their industry is not good, that it does not have social importance; it affects them morally.

So, we can leave some untouched due to their importance; others, make an effort regarding productivity; some to produce more; others, less. But we must not have stopped factories, because there is no factory here that does not play a role. And in a province, the decision should not be made that a certain factory is not important, because if we stop a blackboard factory, then education comes at the beginning of the year needing 10,000 blackboards and the teachers needing blackboards. So, a factory cannot be stopped; those are desperate measures.

So, we must adjust, readjust, rationalize, think through every action.

It is impossible to give a directive. On that, the comrades from the Board have been giving directives. But there, they must resolve it among the workers, the administration, the ministry, all analyzing: what do we do here, what do we do there, what do we do in this case, what do we do in this other case.

And truly, the criterion is that we all must take these problems seriously; we all must take it as our own issue.

Nothing is proposed that we all should not be in a position to do. And I can tell you here, on behalf of all the comrades, that we are willing to do the same things we are proposing to any worker, the same things we are proposing to the workers. If it were possible to do more, more; but at least the same things.

And all of us, unskilled workers and those generally dedicated to intellectual work, gladly offer to participate with you in all the tasks that are necessary, in all the tasks that are necessary!

That is all we had to express to you.

Homeland or Death!

We will overcome!