Speech delivered at the inauguration ceremony of the Ceiba 1 Basic Secondary School, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro spoke at the inauguration of the Ceiba 1 Basic Secondary School in Cuba on January 7, 1971, addressing delegates, teachers, parents, and students.
- Main themes
- Prefabricated school construction, Cuban education reform, rural secondary schools, socialist pedagogy, criticism of religious education, urbanization and rural development, student and teacher cooperation, OIP Congress, moral education, construction innovation
- Duration
- ~50 min
- Words
- 6,033
- Sentences
- 278
- Readability
- 52
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other278 sentences in 94 paragraphs
Ladies and gentlemen delegates to the OIP Congress;
Fellow teachers, parents, and students of this secondary school:
This beautiful school has been made possible, first and foremost, by the efforts of the engineers and architects who conceived it, the efforts of the workers who built it — 43,910 man-days of work have been invested in it by the workers of the furniture industry, who carried out all the necessary work to equip it; by the work and effort of the workers in the book and school materials industry; and also by the special effort of the educators who conceived the program.
This type of school has been the product of a revolution in the construction techniques of our country. It has been practically 90% prefabricated. The components of this school are built in an industry, transported here, and assembled.
This allows us to solve the construction of school facilities at a much lower cost and in a much shorter time. This is the second school of this style, of this type, that has been completed. There are three more schools of this type under construction in this same area, and not far from here, a school has been functioning for about a year.
Similar schools to this one are being built in the province of Pinar del Río, in Isla de Pinos, in Matanzas, and indeed in all the provinces this construction method is being employed.
You may wonder, especially the visitors, what the foundations of this type of school are, and that is what we are going to explain to you.
In fact, many visitors have gone to the first school we referred to earlier, which is named “Mártires de Kent.” Visitors raise their various concerns, of different kinds, about this type of school; a whole series of questions that, naturally, respond to the concerns, we could even say the culture of each country. They bombard our young directors and teachers with all kinds of questions, and various concerns arise. There were even some visitors from a European country who asked if this did not clash with modern ideas of urbanism, etc., etc. Of course, it all depends on what is understood by urbanism, or what is understood — let’s say — by the environment in which human beings should live.
If we analyze the matter well, it can be said that the harshest and most ruthless environment for human beings is the environment of large cities. We believe that even in the future, cities will try to seek more open space and much more humane conditions.
In reality, in our country, as we develop our natural resources and our fields, the differences between city and countryside will gradually disappear. And everything is relative: apparently, we are very far from the city of Havana, but possibly from one end to the other of Paris, or from one end to the other of New York, there is a greater distance than that from here to the city of Havana.
And, of course, in our opinion, this type of school will not have to envy anything to any type of school in the city. If we were to analyze our own experiences... We were reminding our companions, while we were moving here, of the type of school we knew, the type of old school, which began because it was a school where coeducation did not exist. Separation of boys and girls. It began to be an unnatural school. With the utmost respect for all religious beliefs, they began by saturating us with biblical teachings: history, which can be a very beautiful legend, just like The Iliad and The Odyssey, but which they made us believe as irrefutable truths, they made us study it by heart.
Moral education was based on the fear of heaven and hell: a hell that we could never quite conceive, due to so much fire and suffering for all eternity; and a very boring heaven. Life began to lack all meaning, man began to create a morality either based on fear or on interest, and not based on any other truly human reason. Because the problem of a man's moral conduct must be independent of the fear of punishment and must be independent of the hope of an eternal reward. This, without considering the other byproducts of that teaching, which deferred all the problems of this life and all earthly problems to a future world where hell was indeed taking place in the midst of human pain and suffering, abuses, injustices, exploitation, crime, and all the things that characterized that society. And man, in the end, the spirit of conformity and submission, and suffering in this world from the outrages, abuses, and injustices, was ultimately a kind of accumulation of merits to gain heaven. And so on.
Those schools where we studied, in addition to all that, were a kind of prisons: locked up between four walls and not seeing even a... nothing! The street was not visible! You could hear the noise of cars, and nothing more.
Of countryside, of space, of possibilities to participate and truly educate ourselves: none! They taught us all those things in theory. We had no notion of the realities of life, not even the notion of the effort that a man has to make to earn a living, nor the slightest notion of what material goods cost. If we lived in a building, we had no idea what that building was, how it was constructed, how much work it cost, who made it, why they made it; if we ate a piece of bread, we fed ourselves, we dressed, and we had no idea how all that was created. We were educated, in short, to enjoy privileges. Education in itself constituted a privilege. We were prepared to be better armed intellectually to exploit others.
And so the years of primary, secondary, and university education passed, and in the end, one day, at twenty-something years old, we were given a degree from the university without having had the opportunity even once in life to sweat our brow, to create something with our hands. We were useless to the same extent that we were incapable of creating anything, producing anything; poorly adapted for that life we had to face, in which we had been equipped to live truly from the privilege and exploitation of others.
That was the type of school we knew, generally deficient in its content, in its methods, in its means.
Certainly, some private schools had some of those resources — let’s say — of a material type, some physics or chemistry laboratory; but in general, the teaching was absolutely memoristic, divorced from reality. And that could not be called education, that could not be called forming a man; in those schools, man was truly deformed.
And some of us knew those schools. And if we had been given the opportunity to choose, a hundred times, a thousand times, a million times, we would have preferred this school.
This school responds to conceptions about pedagogy, this school responds to realities, this school responds to needs. It responds to conceptions regarding pedagogy, in accordance with the deepest thought of Marxism, which conceives education, the formation of man, linked to productive work, to creative work; in accordance with the traditional conceptions of our homeland, in accordance with the Martian conception, which also imagined a school of this type. And this type of school responds to the real possibility of forming man; the real possibility of combining education, study, and work.
It is not yet a school of specialization. No! Here young people do not specialize in agriculture. It is a school where they begin to carry out productive activities, to create material goods with their own hands, to perform manual productive work, in addition to intellectual work. That is to say, they begin to learn and to know how the material goods that man needs are produced, they begin to acquire work habits as the most natural and most elementary duty of every citizen, alongside study habits.
In this type of school, a basic general education is also acquired, with practice, in laboratories, with scientific interest circles, with some research activities. They acquire general teaching and general culture; intelligence is developed, knowledge is acquired, and the cultural field is expanded in all areas.
So, in our opinion, it is a school of an integral nature in a phase of the education of young people before moving on to higher courses, that is, to the Technological Institutes, where they begin to receive specialization. And if it is about students from the Humanities Technological Institutes, what they are doing is broadening their base for certain higher studies at the university.
At the same time, it is necessary to take into account the conditions of our country; without industrial development, which has to employ enormous human energies in the fundamental activity, which is sugar production.
From sugar production, which has historically been the basis of our economy, we cannot do without it; moreover, it is a production that is not mechanized. It is, if you will, a privilege of nature the possibility of producing per hectare the amounts of sugar, of food that we produce, taking into account the amount of light, the amount of moisture, the conditions of our climate. It is a great privilege, but it will be much more so the day we can mechanize that activity, in which we are making considerable efforts, although it is not an easy task, it is not as easy as mechanizing corn, rice, or wheat; moreover, it was a crop of underdeveloped countries, where techniques were not developed; furthermore, in our countries, workers historically opposed the mechanization of that crop because it displaced them.
As long as we do not have that crop mechanized, we employ more than 500,000 man-years in producing the sugar that our country exports and consumes. So a large part of our human effort must be dedicated, with low productivity, to this crop and this production; effort that necessarily detracts from the rest of industrial, construction, and all types of activity. Hence the need for us to mechanize construction and develop industrial housing production to the maximum, to involve the community in construction activities, because otherwise our problems in that field would currently have no solution.
On the other hand, alongside this need to employ the bulk of our physical effort in sugarcane, we have the circumstance of being a country with a very young population.
The population census has just been conducted. And of a population of approximately 8.5 million inhabitants, 3,443,000 are between 0 and 16 years of age; of 8.5 million, almost 3.5 million are under 16 years old, who need clothing, food, housing, education, books produced for them, and enormous human resources dedicated to their education, their material care, their cultural, recreational care, and their health.
And we have to do this depending on an economy whose fundamental production is carried out basically manually.
In that situation, we have no alternative. We cannot, considering these material limitations, also establish a limitation in education. What do we do with the children and young people of the country? Do we stop educating 50%, 60% of them? Do we educate only 30% or 40% and keep the rest in illiteracy? Is it possible to conceive such solutions in today's world? Can we leave even one child in this country uneducated?
From a human point of view, it would not be equitable. From a human point of view, it would be discriminatory; from a human point of view, it would be extremely painful; from a social point of view, as well; from an economic point of view, absurd, that is to say, considering the future of the country; from the point of view of the world of the future, it is impossible.
So, how do we solve these problems, taking into account our material limitations and the need to apply teaching, to educate all the children and young people of the country? We could not continue to grow in institutions of this type if we do not also link that universal education program with productive activities. So, in addition to an unavoidable pedagogical principle, a social and human necessity, it is also a necessity for the development of our country — if we are going to universal education, since we are not a rich country — to also link those generations, those millions of young people, as they reach a certain age, to productive activities in secondary education, in middle education, and in higher education.
The aspiration for universal education and the universalization of education, including higher education, has been established as a principle. But this has an unavoidable requirement, which is the habit and the fundamental duty of the entire society, from certain ages, to participate in productive activities, and not to create a real separation between manual work and intellectual work. We cannot create a type of technician, a type of professional, a type of citizen who despises manual work, because there will always be manual work in society and there will always be intellectual work in society. And we do not want some to be outcasts of manual work, and others to be unfortunate and unhappy with exclusive intellectual work, because if we look closely at things, a man who only has to perform intellectual work and who never has the possibility of developing manual work would also be an unnatural man, because work is part — let’s say — of an almost biological necessity of man.
Many of the journalists present here will surely agree that the moments of greatest fatigue, of greatest stress, of greatest tiredness, are those moments of long, tense, and uninterrupted intellectual work. And that is a reality.
Past societies condemned man, on one hand, to exclusive manual work and to exclusive intellectual work.
Therefore, if we are going to an aspiration that we consider essential for a people in today’s world, which is the universalization of knowledge to the highest levels, it is necessary to equally create the habit, from a very young age, for all citizens to work and participate in manual activities; but, moreover, to produce, to produce! Otherwise, it would be impossible to resolve the contradiction in a poor country like ours.
That is why we aspire for young people from around the age of 12, from the moment they enter this type of institution, to participate in productive activities, and for those at higher levels to also participate in productive activities. And thus the technological institutes, that is, the higher level above this, will be linked to industrial production. And following the same principle, we will try to ensure that the young person in that phase participates in general theoretical training, and also in practical activity in productive work, linked to the specialty for which they are preparing.
Thus, upper secondary education will also be linked to productive activities. Nowadays, they participate in those activities, but their participation is often not linked to their specialty, precisely because of the need we have for a large consumption of manual labor in the sugar harvests. But in the future, young people will participate in activities related to the specialty they are studying.
In this way, this program can continue to grow. Because if not, how many times is a school of this type created, the expenses increase; the social expenses of clothing, shoes, and food increase. Why? Because they are additional expenses to what the country has. Each school that is created is an additional new quota. Because, in reality, the cases of young people who go to these schools receive clothing, shoes, and food from the school. No discounts are made from the quotas they receive at home. It has not been the practice to make such discounts.
Thus, each new scholarship... And currently, among internal and semi-internal students, there are almost half a million in our country, almost half a million! There are just over 200,000 internal students, and more than 250,000 semi-internal students. The expenses logically increase.
Now, if we take into account another fact: that at five years old, between the ages of five, six, seven, and eight, in seven years they should reach this level of education... This, of course, does not happen in reality. In primary education, there are losses, there are dropouts, there are school delays. But we have 950,000 children at five, six, seven, and eight years old. This means that in seven years, if all of them arrived — if all of them arrived! — at basic secondary education, we would have a figure of more than 900,000 students at this level. Logically, not all will arrive.
As our education system improves, as we have more teachers, and as we improve the quality and efficiency of our education, the percentage of children who reach secondary education will be higher. We could not now specify how many of those 950,000 will reach secondary education. But if we work well, it is to be expected that a figure no less than 700,000 will reach this level of education. If in seven years 700,000 young people were to reach this level of education, at least 1,500 schools like this would be needed.
One must imagine the costs of such an educational program. And one must ask how a country that is not rich could carry out such a program.
Thus, we cannot continue to grow in these social services if each of the steps we take is not closely linked to productive activities. Therefore, we can make and continue to make all the necessary schools of this type, as long as we also link these schools to productive activities.
The director explained that they had 40 caballerías of land here, which are managed by the school. One caballería means 13.4 hectares. Many of you may be used to measuring in hectares. This means that here there are 40, multiplied by 13.4, that is, more than 500 hectares of land. These lands are intended for citrus plantations. More than half are already planted; the others will have to be planted by the students of the school. Thus, they will come to have about 500 hectares of citrus.
In the conditions of our climate, 500 caballerías of citrus well managed technically produce enough to cover all the expenses of this school, more than enough. Thus, while schools of this type are made, we will not have a luxury. Even what may seem luxurious here is not a luxury if a school of this type is linked to development and production plans.
Naturally, the students alone will not manage those plants. Machines will work. There will be workers dedicated to certain activities. But they will have an important participation in the crops, in the harvests. They will have their time divided and shared between productive work and study. Thus, their role will be decisive in these plans.
We could cite a figure. We believe that the production of 500 hectares of citrus, with high yield, would be equivalent to 2 million dollars in a year. The value of the production of 500 hectares of citrus with high yield, well managed and irrigated. This allows you to appreciate what the value of that economic production could be.
If we link education to production in this way, as training, as a necessity for development, as a human necessity, as a social necessity, as an economic necessity, then we can grow indefinitely. Because making schools will not simply be an expense with a view to a future benefit for the country’s economy, but it is almost immediately also a productive program. One thousand five hundred schools with that level of productivity would be a fabulous thing. Of course, one should not think that all crops are so highly productive, but it is an example.
The agricultural activities that will be developed in this type of school will be those activities that can be carried out by young people of that age. It is not sugarcane, it is not rice. They are of this type of crops: citrus, coffee, pineapple, fruit trees. Of that type.
Thus, we can carry this program forward since we will not find an economic limiting factor. We resolve the contradiction between our poverty today and our immense need for social development, technological development, and economic development; the contradiction between our poverty and our aspiration to universalize education and to educate every child and every young person.
Thus, we understand that this is a truly revolutionary educational program. We are optimistic about its possibilities, although we are aware of its difficulties.
Running a school of 500 students requires staff and very good staff. You will have seen that here everything is young: the school is young, the students are new, the teachers are new, the directors are new. We do not doubt their personal conditions for this task, but it is a difficult task. Our country has a great deficit of teachers, especially at these levels. It has a great deficit of teachers in secondary and higher education. That is to say, we have a subjective limiting factor to be able to broadly develop all these plans. New staff, which in a sense we are glad about, because they are staff that are being formed in another spirit, in another environment, in another atmosphere; but in reality, we have a great shortage of staff.
On the other hand, this type of school requires great coordination, great understanding between productive activities and educational activities. It will be necessary that the practical criterion never prevails. It will be necessary that those responsible for productive activities always keep in mind the problems of teaching, and above all, to ensure the issue of teaching. In turn, it will be necessary that those responsible for educational activities seriously concern themselves with productive activities. Thus, there should always be understanding and always great coordination.
As these schools are conceived, the agricultural manager also participates in the school’s management. Because it is not that the school has the responsibility for the plan. This school belongs to a developing plan. There will be numerous schools in this region. A large plan, which will have an administrative direction, an agricultural direction, which will be responsible for ensuring machinery, inputs, and all factors of production.
Therefore, there is a need to establish a broad mentality, of much understanding and much comprehension between these two fronts: the front that must ensure teaching and the front that must ensure production. These new experiences will develop, and we are aware of the problems they entail.
Another problem must be resolved: the teachers, where they will live. And there are criteria for this. Some support one criterion; others, another. We personally advocate for there to be a building where at least part of the teachers live. In reality, it is very difficult for us to conceive of a school without teachers. The other criterion is in the town, in the specific towns, where the teachers will live. Of course, the advantage of the town is that the teachers from many schools group there, the services, the schools of their own children who are in primary education, the children’s circles. And, of course, in some of these issues, we have not yet reached definitive conclusions.
In a building here where the teachers lived, there could also be the children’s circle for the teachers, and the children could go to the primary school in the town. Conversely, they would have to move to the school. We conceive of the school as a community of teachers and students. But well: here is a practical problem that we have to solve.
Soon, the towns where the workers in general of this plan, of the agricultural part, will live will begin to be built. There will be about three towns in this area that has about 12,000 hectares of land, and it is yet to be decided — and naturally, it will have to be analyzed extensively with pedagogues, technicians, and planning colleagues, until reaching a conclusion. Now, of course, the teachers, well, part live here and another part moves here, comes from the city. There is always, of course, a number of teachers who stay with the students, but that problem will have to be found a suitable solution.
That is to say, we still have problems to solve, but we understand that practice, life itself, will help us clarify these criteria.
Currently, as we said, other schools are being built already in this region. A special effort is being made to have a complete region under this education system, and to be able to observe all the practical problems that arise from the system.
We must say that the first school has already been characterized, the first school of this type, by having achieved a promotion superior to all other secondary schools.
In the province of Havana, the promotion was 74%. In the “Mártires de Kent” school, the promotion was 87%. Thus, the first secondary school of this type has achieved the highest promotion in the entire country, the highest promotion in the entire country! And it was not a school of selected students, but of students from the region, just like this school, who are students from the region.
And we are very pleased with that news, since it was a first test of fire for the school, or the method, of the conception. Every new idea, every revolutionary idea necessarily always has to overcome inertia, habits, customs, traditions. That is why these schools are now subjected to the test of reality.
And now, of course, it will no longer be the solitary school of "Martyrs of Kent"; there are already two schools, we have two directors —both very young— one over there, another here; we already have two student bodies, emulation between schools will begin, emulation in teaching activities, emulation in productive activities, emulation in cultural activities, emulation in sports activities; this school will have its equal to compete with in sports.
And soon they will not be alone, soon there will be a dozen schools of this type in this region; this region will have an extraordinary educational life, an extraordinary intellectual life in addition to an extraordinary economic life; new problems will arise, new experiences will emerge. At a given moment, the twelve schools will be emulating each other; at a given moment, the twelve schools will be acquiring their experiences and transmitting their experiences to one another.
This will become a mine of extraordinary educational experiences that will be of extraordinary interest to our country.
And if we succeed, as we hope, and advance this educational program, we will have reasons in the future to feel thoroughly satisfied. If our Revolution achieves this revolution in education, then we will believe that we are making a modest contribution to the solution of educational and social problems in countries like ours.
Now it will depend on the organization we achieve in construction, the productivity we achieve in the buildings —and we must say that this productivity is increasing day by day in construction—, in the new techniques that are applied. So we hope to reduce year by year the number of man-days we use in the construction of each of these schools.
We also hope to improve the school. This second school already has new things, new details that the previous one did not have, it is better built. In turn, we will be introducing improvements in the technical aspects, in the audiovisual teaching methods we will be introducing improvements; in teaching activities, in productive activities, in research activities, in laboratories.
Think of the advantages that this type of school has. Of the advantages it has, for example, for the use of television in education. Imagine a large-screen television and a specific program; imagine in cultural activities the possibility of transmitting a movie simultaneously on a large screen to thousands of students, to tens of thousands of students, to hundreds of thousands of students; to teach certain classes using cinema, using television. Imagine the possibilities in the entire cultural field, in the activities that this type of school can develop in the field of culture, where artistic knowledge, artistic vocation will have the opportunity to develop in any field, with modern means there is the possibility of bringing a copy here at a very low price of reproductions of the best paintings in the world; the learning of activities in the field of theater, music, literature, painting, sculpture.
In short, we hope to possibly address some deficiencies that these schools still have, such as perhaps the construction at a higher level, in one of the rooms of the building, of a theater in each of these schools. This would not significantly increase the cost; it would just be a matter of adding one more floor. We are lacking a room of that type in the school, which we are contemplating the possibility of building. The engineers and architects are already studying that problem.
We must say that at one point the expansion of this school to 750 students was proposed. We thought that an expansion to 750 students, while economically reducing the construction costs, made the school too large. And we must see that if we do not have many qualified personnel, if finding staff to manage a school of 500 students is already a difficult task, if we expand the school to 750 students it will become even more difficult.
So we are still learning in many matters, introducing modifications, introducing improvements. But we have no doubt that over the years these schools will be extraordinarily perfected, and that our youth will be educated in a comprehensive, thorough manner.
We have great confidence in our youth, in this youth. We have seen how they participate in productive activities. Many of the students in this school, before coming to this school, surely participated in the school in the field. What is the school in the field? The participation of all secondary students in productive activities for six weeks.
This is no longer a school in the field, this is a school in the field. But this is no longer the old field; this is a field that bears no resemblance to the old field; this is a type of field that has little to envy from the city and has many of the facilities for anything that exists in the city.
We frankly say that we believe this type of school is a magnificent school. And we believe that our country will soon see the results of this educational program.
We believe that these young people will be educated in optimal conditions. The only thing that can be said to them is that it constitutes an extraordinary opportunity, an incredible opportunity to enjoy a school of this type. We expect from the students of this school that they make the utmost effort in study, in work, in discipline. We hope they know how to be young in every sense; responsible young people, hardworking young people, studious young people, and also cheerful young people.
They have all the material possibilities. I forgot to say that they should also practice sports, that they should be good athletes. They have magnificent sports facilities for all types of sports: soccer, baseball, track and field, volleyball, basketball. Practically no sport is missing here.
We hope that the teachers instill in the young people the importance of physical health, the importance of practicing sports. We hope that our teachers instill in the young girls the importance of gymnastics and physical education, and that they do not gain too much weight. That they do the same with the boys.
We hope that the parents of the students cooperate to the fullest with the school, that they feel responsible for the school, that they feel like participants in the school.
The education of young people is not only a problem for the teachers, nor is it only a problem for the parents. It is a problem for both parents and teachers. The education of the school is not only a problem for the parents and teachers. It is also a problem for the students themselves. In analyzing the problems of the school, in the tasks, in the objectives, in the difficulties, teachers, parents, and students must participate.
Every young person in this school must have a thorough understanding of the plan, of the educational programs, of the course program and of the entire school program, of the economic activities of the school, of the agricultural plan, of the productive activities. Every young person in this school must participate in those activities in a conscious manner, so that it is not a mechanical participation.
We hope that this is the type of citizen that is formed in this school.
That there is a great spirit of brotherhood among all the students, that a collectivist mentality develops, that selfishness and individualism are systematically combated. Because if the society of the past had to produce a selfish man, practically a beast, our society has to produce a man united by all possible human bonds. The most fraternal spirit must reign among the students, the broadest cooperation of all, the broadest cooperation of the strongest with the weakest, of those who have more facilities for study with those who have fewer facilities; the true spirit of brothers, of protection, of help.
That in schools of this type any manifestation of the vices of the past disappears: manifestations of division, of contempt towards any other classmate, of arbitrariness, of abuse. That no classmate mocks others.
That moral code of a revolutionary young person, of a socialist young person, of a communist young person, that human sense of life must be instilled as the most fundamental.
Those who have more ease for study than others have no reason to be vain about it. They may feel satisfied with the hours they dedicate to study, they may feel satisfied with the hours they dedicate to work, but they will have no reason to be vain about the great natural ability with which they have been endowed by nature.
So there are merits of man. And there are things or attributes or characteristics that do not constitute any merit. True merit is what a man acquires with his will, with his effort, with his perseverance.
We must ensure that this is the spirit that prevails to develop a different society, to form a totally different human being. The spirit of sacrifice, of work, of duty must be exalted. And if something must be condemned, it is the lack of discipline, of will, of perseverance, of spirit of sacrifice. If something must be condemned in our youth, it is weakness. We expect young people of will, young people of character, young people of strong spirit, who do not get discouraged in the face of any difficulty, who do not retreat before any obstacle.
The workers who have sweated to build this for you, those who have worked hard to provide you with clothing, furniture, equipment; the men who fought for this opportunity, the men who gave their blood and their lives for the Revolution, have the right to expect this type of young person we refer to, they have the right to expect a youth that knows how to live up to our homeland, to the history of our country, to the problems of today and the difficulties of today.
Not everything is done, fortunately for you. Almost everything is yet to be done. You young people will have to participate decisively in the much that remains to be done, in the much that is yet to be done.
Our effort is to prepare you for the life of the future, our effort is to prepare you for the future history of the homeland, for the future of the homeland, for the revolution of tomorrow, which will be increasingly humane, increasingly internationalist, increasingly communist.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores delegados al Congreso de la OIP;
Compañeros profesores, padres y alumnos de esta escuela secundaria:
Esta bella escuela ha sido posible, en primer término, por el esfuerzo de los ingenieros y arquitectos que la concibieron, el esfuerzo de los trabajadores que la construyeron —en ella se han invertido 43,910 días-hombre de trabajo por el esfuerzo de los trabajadores de la industria del mueble, que realizaron todo el trabajo pertinente para equiparla; por el trabajo y el esfuerzo de los obreros de la industria del libro y de materiales escolares; y también por el esfuerzo especial de los educadores, que concibieron el programa.
Este tipo de escuela ha sido producto de una revolución en la técnica constructiva de nuestro país. Ha sido prácticamente en un 90% prefabricada. Las piezas de esta escuela se construyen sus componentes en una industria, se trasladan aquí, y se montan.
Ello nos permite resolver la construcción de las instalaciones escolares a un costo mucho menor, y en un tiempo mucho más breve. Esta es la segunda escuela de este estilo, de este tipo, que se termina. Están en construcción en esta misma zona otras tres escuelas de este tipo, y no lejos de aquí una escuela ya que está funcionando hace aproximadamente un año.
Se están construyendo escuelas similares a esta en la provincia de Pinar del Río, en Isla de Pinos, en Matanzas, y en fin en todas las provincias ya se está empleando este método de construcción.
Ustedes se preguntarán, sobre todo los visitantes, cuáles son los fundamentos de este tipo de escuelas, y es lo que nosotros vamos a explicarles.
En realidad, a la primera escuela a que nos referíamos anteriormente, y que lleva el nombre de “Mártires de Kent ”, han ido muchos visitantes. Los visitantes plantean sus distintas preocupaciones, de distinta índole, sobre este tipo de escuelas; toda una serie de cuestiones que, naturalmente, responden a las inquietudes, pudiéramos decir incluso a la cultura de cada país. Bombardean a nuestros jóvenes directores y profesores con todo tipo de preguntas, y se plantean distintas inquietudes. Incluso hubo algunos visitantes de un país europeo que preguntaron si esto no chocaba con las ideas modernas del urbanismo, etcétera, etcétera. Desde luego, todo depende de qué se entiende por urbanismo, o qué se entiende —digamos— por el medio ambiente donde debe vivir el ser humano.
Si analizamos bien la cosa, puede decirse que el ambiente más duro y más despiadado para el ser humano es el ambiente de las grandes urbes. Creemos que incluso en el futuro las ciudades tratarán de buscar espacio más libre y condiciones mucho más humanas.
En realidad, en nuestro país en la medida en que vayamos desarrollando nuestros recursos naturales y nuestros campos, las diferencias entre la ciudad y el campo irán desapareciendo progresivamente. Y todo es relativo: aparentemente aquí estamos muy lejos de la ciudad de La Habana, pero posiblemente de un extremo a otro de París, o de un extremo a otro de Nueva York, hay una distancia superior a la que hay de aquí a la ciudad de La Habana.
Y, desde luego, a nuestro juicio este tipo de escuela no tendrá que envidiarle absolutamente nada a ningún tipo de escuela de la ciudad. Si fuésemos a analizar nuestras propias experiencias... Nosotros veníamos recordándoles a los compañeros, mientras nos trasladábamos hacia aquí, el tipo de escuela que nosotros conocimos, el tipo de escuela vieja, que empezaba porque era una escuela donde no existía la coeducación. Separación de varones y de hembras. Empezaba a ser una escuela antinatural. Con el mayor respeto para todas las creencias religiosas, empezaban por saturarnos de enseñanzas de tipo bíblicas: la historia, que puede ser como leyenda muy bonita, igual que La Ilíada y La Odisea, pero que a nosotros nos la hacían creer como verdades irrebatibles, nos la hacían estudiar de memoria.
La educación moral era basada en el temor al cielo y al infierno : un infierno que no acabamos de concebir nunca, a fuerza de tanta candela y de tanto sufrimiento por toda la eternidad; y un cielo aburridísimo (RISAS). La vida empezaba a carecer de todo sentido, el hombre empezaba a crearse una moral o basada en el temor, o en el interés, y no basada en ninguna otra razón realmente humana. Porque el problema de la conducta moral de un hombre debe ser ajena al temor al castigo y debe ser ajena a la esperanza de un premio eterno. Esto, sin considerar los demás subproductos de esa enseñanza, en que remitía para un futuro todos los problemas de esta vida y todos los problemas terrenales, en un mundo donde el infierno sí estaba teniendo lugar de verdad en medio del dolor y el sufrimiento humano, los abusos, las injusticias, la explotación, el crimen, y todas las cosas que caracterizaban aquella sociedad. Y al hombre el espíritu, en fin, del conformismo y la sumisión, y sufrir en este mundo los atropellos, los abusos y la injusticia, era en definitiva una especie de acumulación de méritos para ganar el cielo. Y así por el estilo.
Aquellas escuelas donde estudiamos nosotros, además de todo eso eran una especie de cárceles : encerrados entre cuatro paredes y no se veía ni una... ¡nada! ¡La calle no se veía! Se sentía el ruido de los automóviles, y nada más.
De campo, de espacio, de posibilidades de participar y educarnos de verdad: ¡ninguna! Nos enseñaban en teoría todas aquellas cosas. De las realidades de la vida no teníamos la menor noción, ni siquiera la noción del esfuerzo que el hombre tiene que hacer para ganarse el sustento, ni la menor noción de lo que costaban los bienes materiales. Si vivíamos en un edificio no teníamos ni idea de qué era aquel edificio, cómo se construía, cuánto trabajo costó, quiénes lo hicieron, por qué lo hicieron; si comíamos un pedazo de pan, nos alimentábamos, nos vestíamos y no teníamos la menor idea de cómo todo aquello se creaba. Se nos educaba, en fin, para disfrutar de privilegios. La educación en sí misma constituía un privilegio. Se nos preparaba para estar mejor armados intelectualmente para explotar a los demás.
Y así transcurrían los años de la primaria, de la secundaria y de la universitaria, y al fin y al cabo un día, con veinte y tantos años, nos daban un título en la universidad sin haber tenido oportunidad una sola vez en la vida de sudar la frente, de crear algo con nuestras manos. Eramos inútiles en la misma medida en que éramos incapaces de crear nada, de producir nada; mal adaptados para aquella vida a la que teníamos que enfrentarnos, en la que se nos había tratado de equipar para vivir realmente del privilegio y de la explotación de los demás.
Ese fue el tipo de escuela que nosotros conocimos, deficiente por lo general en su contenido, en sus métodos, en sus medios.
Ciertamente que algunas escuelas privadas tenían algunos de esos recursos —digamos— de tipo material, algún laboratorio de física o de química; pero en general la enseñanza era absolutamente memorista, divorciada de la realidad. Y a eso no se le podía llamar educar, a eso no se le podía llamar formar al hombre; en aquellas escuelas realmente se deformaba al hombre.
Y algunos de nosotros conocimos aquellas escuelas. Y si nos hubiesen dado la oportunidad de escoger, cien veces, mil veces, un millón de veces habríamos preferido esta escuela.
Esta escuela responde a concepciones acerca de la pedagogía, esta escuela responde a realidades, esta escuela responde a necesidades. Responde a concepciones en cuanto a la pedagogía, de acuerdo con lo más profundo del pensamiento marxista, que concibe la educación, la formación del hombre, vinculada al trabajo productivo, al trabajo creador; de acuerdo con las concepciones tradicionales de nuestra patria, de acuerdo con la concepción martiana, que también imaginaba la escuela de este tipo. Y este tipo de escuela responde a la posibilidad real de formar al hombre; la posibilidad real de combinar la educación, el estudio y el trabajo.
No es propiamente todavía una escuela de especialización. ¡No! Aquí no se especializan los jóvenes en la agricultura. Es una escuela en la que comienzan a realizar actividades productivas, a crear bienes materiales con sus propias manos, a realizar trabajo productivo manual, además del trabajo intelectual. Es decir que empiezan a aprender y a conocer cómo se producen los bienes materiales que el hombre necesita, empiezan a adquirir los hábitos de trabajo como el más natural y el más elemental deber de todo ciudadano, junto a los hábitos de estudio.
En este tipo de escuela se adquiere, además, una educación general básica, con la práctica, en los laboratorios, con círculos de interés científicos, con algunas actividades de investigación. Adquieren la enseñanza general y la cultura general; se desarrolla la inteligencia, se adquieren conocimientos, se amplía el campo cultural en todos los órdenes.
De manera que a nuestro juicio se trata de una escuela de carácter integral en una fase de la educación de los jóvenes antes de pasar a los cursos superiores, es decir a los Institutos Tecnológicos, donde ya comienzan a recibir una especialización. Y si se trata de alumnos de los Institutos Tecnológicos de Humanidades, lo que van es a ampliar su base para determinados estudios superiores en la universidad.
A la vez, es necesario tener en cuenta las condiciones de nuestro país; sin desarrollo industrial, que tiene que emplear enormes energías humanas en la actividad fundamental, que es la producción azucarera.
De la producción azucarera, que fue históricamente la base de nuestra economía, no podemos prescindir; además, es una producción que no está mecanizada. Es si se quiere un privilegio de la naturaleza la posibilidad de producir por hectárea las cantidades de azúcar, de alimentos que nosotros producimos, teniendo en cuenta la cantidad de luz, la cantidad de humedad, las condiciones de nuestro clima. Es un gran privilegio, pero lo será mucho más el día en que nosotros podamos mecanizar esa actividad, en lo cual nos esforzamos considerablemente, aunque no es una tarea fácil, no es tan fácil como mecanizar el maíz, el arroz o el trigo; además, era cultivo de países subdesarrollados, donde no se desarrollaron las técnicas; además, en nuestros países los obreros históricamente se oponían a la mecanización de ese cultivo porque los desplazaba.
Mientras no tengamos mecanizado ese cultivo, empleamos más de 500 000 hombres-año en producir el azúcar que nuestro país exporta y consume. De manera que una gran parte de nuestro esfuerzo humano hay que dedicarlo, con una baja productividad, a este cultivo y a esta producción; esfuerzo que necesariamente se le resta al resto de la actividad industrial, constructiva y de todo tipo. De ahí la necesidad de que nosotros mecanicemos la construcción y desarrollemos al máximo la producción industrial de viviendas, que hagamos participar a la comunidad en las actividades constructivas, porque de lo contrario no tendrían solución actualmente nuestros problemas en ese campo.
Por otro lado, junto a esta necesidad de emplear el grueso de nuestro esfuerzo físico en la caña, tenemos la circunstancia de ser un país de población muy joven.
Se acaba de realizar el censo de población. Y de una población de 8 millones y medio de habitantes aproximadamente, 3 443 000 tienen de 0 a 16 años de edad; de 8 millones y medio, casi 3 millones y medio tienen menos de 16 años, que visten, calzan, consumen alimentos, hay que alojarlos, hay que educarlos, hay que producir libros para ellos, hay que dedicar enormes recursos humanos a su educación, a su atención material, a su atención cultural, recreativa, y a su salud.
Y eso tenemos que hacerlo dependiendo de una economía que su producción fundamental se realiza básicamente en forma manual.
En esa situación nosotros no tenemos alternativa. No podemos, en consideración a estas limitantes de tipo material, establecer un limitante también en la educación. ¿Qué hacemos con los niños y los jóvenes del país? ¿Dejamos de educar el 50%, el 60% de ellos? ¿Educamos solamente un 30% o un 40% y mantenemos en el analfabetismo el resto? ¿Es posible concebir soluciones semejantes en el mundo de hoy? ¿Podemos nosotros dejar de educar a uno solo de los niños de este país?
Desde el punto de vista humano no sería equitativo. Desde el punto de vista humano sería discriminatorio, desde el punto de vista humano sería sumamente doloroso; desde el punto de vista social, también; desde el punto de vista económico, absurdo, es decir, considerando el futuro del país; desde el punto de vista del mundo del futuro es imposible.
Entonces, ¿cómo nosotros resolvemos estos problemas, teniendo en cuenta nuestras limitaciones materiales y la necesidad de aplicar la enseñanza, de educar a todos los niños y jóvenes del país? No podríamos seguir creciendo en instituciones de este tipo, si a la vez no vinculamos ese programa universal de educación con las actividades productivas. De manera que además de un principio pedagógico insoslayable, una necesidad social y humana, es además una necesidad del desarrollo de nuestro país —si vamos a la educación universal, puesto que no somos un país rico— vincular también esas generaciones, esos millones de jóvenes, en la medida que arriban a determinada edad, a las actividades productivas en la enseñanza secundaria, en la enseñanza media y en la enseñanza superior.
Se ha planteado como principio la aspiración de la enseñanza universal y de la universalización de la enseñanza, incluso de la enseñanza superior. Pero eso tiene un requisito insoslayable, que es el hábito y el elemental deber de participar toda la sociedad, desde determinadas edades, en las actividades productivas, y no crear realmente esa separación entre el trabajo manual y el trabajo intelectual. No podemos crear un tipo de técnico, un tipo de profesional, un tipo de ciudadano que desprecie el trabajo manual, porque siempre habrá en la sociedad trabajo manual y siempre habrá en la sociedad trabajo intelectual. Y no queremos que unos sean parias del trabajo manual, y otros sean desgraciados e infelices del trabajo intelectual exclusivo, porque si se miran bien las cosas, el hombre que solo tenga que realizar un trabajo intelectual y que no tenga jamás la posibilidad de desarrollar un trabajo de tipo manual, sería un hombre innatural también, porque el trabajo forma parte —digamos— de una necesidad casi biológica del hombre.
Muchos de los periodistas aquí presentes seguramente estarán de acuerdo en que los momentos de más fatiga, de más agobio, de más cansancio, son esos momentos de largos, tensos e ininterrumpidos trabajos intelectuales. Y esa es una realidad.
Las sociedades pasadas condenaron al hombre, por un lado, al trabajo manual exclusivo y al trabajo intelectual exclusivo.
Por eso, si nosotros vamos a una aspiración que consideramos esencial de un pueblo en el mundo de hoy, que es la universalización de los conocimientos hasta los niveles más altos, es necesario parejamente crear el hábito, desde muy joven, a todos los ciudadanos de trabajar y participar en las actividades manuales; pero, además, de producir, ¡de producir! De otra manera sería imposible resolver la contradicción en un país pobre como el nuestro.
Por eso aspiramos a que los jóvenes desde la edad más o menos de 12 años, desde que ingresan en este tipo de instituciones, participen en las actividades productivas, y los niveles superiores participen también en las actividades productivas. Y así los institutos tecnológicos, es decir, el nivel superior a este, estará vinculado a la producción industrial. Y siguiendo el mismo principio, trataremos de que el joven en esa fase participe en la formación teórica general, y además en la actividad práctica en el trabajo productivo, vinculado a la especialidad para la cual se esté preparando.
De manera que la enseñanza media superior estará también vinculada a las actividades productivas. Hoy día participan en esas actividades, pero su participación no está vinculada muchas veces con su especialidad, precisamente por la necesidad que tenemos de gran consumo de trabajo manual en las zafras azucareras. Pero en el futuro los jóvenes participarán en las actividades relacionadas con la especialidad que estén estudiando.
De esa forma podrá seguir creciendo este programa. Porque si no, cuantas veces se crea una escuela de este tipo, aumenta el gasto; aumenta el gasto social de ropa, de zapatos, de alimentación. ¿Por qué? Porque son gastos adicionales a los que tiene el país. Cada escuela que se crea es una cuota nueva adicional. Porque, en realidad, los casos de los jóvenes que van a estas escuelas reciben por la escuela la ropa, los zapatos, la alimentación. No se hace ningún descuento de las cuotas que reciben en sus casas. No ha sido la práctica hacer ese tipo de descuentos.
De manera que cada nueva beca... Y en la actualidad, entre alumnos internos y seminternos, hay casi medio millón en nuestro país, ¡casi medio millón! Hay algo más de 200 000 internos, y más de 250 000 seminternos. El gasto crece, lógicamente.
Ahora, si tenemos en cuenta otro dato: que con cinco años, entre la edad de cinco, seis, siete y ocho años dentro de siete años deberán arribar a este nivel de enseñanza... Esto, desde luego, en la realidad no ocurre así. En la enseñanza primaria hay pérdidas, hay deserciones, hay atrasados escolares. Pero nosotros con cinco, seis, siete y ocho años, tenemos 950 000 niños. Quiere decir que dentro de siete años si todos arribaran —¡ si todos arribaran!— a la secundaria básica, tendríamos una cifra de más de 900 000 estudiantes en este nivel. Lógicamente no arribarán todos.
En la medida en que se perfeccione nuestro sistema de enseñanza, en la medida en que dispongamos de más profesores, que mejoremos la calidad y la eficiencia de nuestra enseñanza, el porcentaje de niños que arriban a la secundaria, será mayor. No podríamos ahora precisar cuántos van a arribar a la secundaria de esos 950 000. Pero si trabajamos bien, es de esperar que una cifra no menor a 700 000 arriben a este nivel de la enseñanza. Si en siete años arribaran a este nivel de la enseñanza 700 000 jóvenes, harían falta no menos de 1 500 escuelas como esta.
Hay que imaginar los costos de semejante programa educacional. Y hay que preguntarse cómo un país que no es rico, pudiera llevar adelante semejante programa.
De manera que nosotros no podemos seguir creciendo en estos servicios de tipo social, si cada uno de los pasos que damos no está estrechamente vinculado a las actividades productivas. De manera que escuelas de este tipo podemos hacer y seguir haciendo todas las necesarias, en la medida en que vinculemos estas escuelas también a las actividades productivas.
El compañero director explicaba que ellos tenían 40 caballerías de tierra aquí, que están atendidas por la escuela. Una caballería significa 13,4 hectáreas. Muchos de ustedes estarán acostumbrados a medir por hectáreas. Quiere decir que aquí hay 40, multiplicado por 13,4, es decir, más de 500 hectáreas de tierra. Esas tierras están destinadas a las plantaciones de cítricos. Más de la mitad están ya sembradas; las otras tendrán que sembrarlas los alumnos de la escuela. De manera que ellos llegarán a tener unas 500 hectáreas de cítricos.
En las condiciones de nuestro clima, 500 caballerías de cítrico bien atendidas técnicamente producen lo suficiente para sufragar todos los gastos de esta escuela, más que suficientes. De manera que mientras se hagan escuelas de este tipo, no tendremos un lujo. Incluso, lo que pueda parecer aquí lujoso no es un lujo, si una escuela de este tipo está vinculada a los planes de desarrollo y de producción.
Naturalmente, los alumnos solos no atenderán esas plantas. Trabajarán las máquinas. Habrá trabajadores dedicados a ciertas actividades. Pero ellos tendrán una participación importante en los cultivos, en las cosechas. Ellos tendrán dividido su tiempo y compartido entre trabajo productivo y el estudio. De forma tal que, desde luego, su papel será decisivo en estos planes.
Podríamos citar una cifra. Nosotros creemos que la producción de 500 hectáreas de cítrico, con un alto rendimiento, sería equivalente a los 2 millones de dólares en un año. El valor de la producción de 500 hectáreas de cítrico con un alto rendimiento, bien atendidas y con regadío. Eso les permite a ustedes apreciar cuál puede ser el valor de esa producción económica.
Si vinculamos de esta manera la educación a la producción, como formación, como necesidad del desarrollo, como necesidad humana, como necesidad social, como necesidad económica, entonces podemos crecer ilimitadamente. Porque hacer escuelas no será un gasto simplemente con vistas a un provecho futuro para la economía del país, sino es casi de inmediato también un programa productivo. Mil quinientas escuelas con ese nivel de productividad sería una cosa fabulosa. Desde luego, no hay que pensar que todos los cultivos son tan altamente productivos, pero es un ejemplo.
Las actividades agrícolas que se desarrollarán en este tipo de escuelas, serán aquellas actividades que puedan ser desarrolladas por jóvenes de esa edad. No es la caña, no es el arroz. Son de este tipo de cultivos : cítrico , café, piña, frutales. De ese tipo.
De manera que nosotros podemos llevar este programa adelante puesto que no encontraremos un limitante de tipo económico. Resolvemos la contradicción entre nuestra pobreza de hoy y nuestra inmensa necesidad de desarrollo social, de desarrollo tecnológico y de desarrollo económico; la contradicción entre nuestra pobreza y nuestra aspiración a universalizar la enseñanza y a educar a todo niño y a todo joven.
De manera que nosotros entendemos que este es un programa educacional verdaderamente revolucionario. Estamos optimistas acerca de sus posibilidades, aunque estamos conscientes de sus dificultades.
Dirigir una escuela de 500 alumnos requiere cuadros y muy buenos cuadros. Ustedes habrán visto que aquí todo es joven : joven es la escuela, nuevos son los alumnos, nuevos son los profesores, nuevos son los directores. No dudamos de sus condiciones personales para esta tarea, pero es una tarea difícil. Nuestro país tiene un gran déficit de profesores, y sobre todo en estos niveles. Tiene un gran déficit de profesores de la enseñanza media y de la enseñanza superior. Es decir, que tenemos limitante de tipo subjetivo para poder desarrollar ampliamente todos estos planes. Cuadros nuevos, de lo cual en cierto sentido nos alegramos, porque son cuadros que se van formando ya en otro espíritu, en otro ambiente, en otra atmósfera; pero en realidad tenemos una gran carencia de cuadros.
Por otro lado, este tipo de escuela requiere una gran coordinación, una gran comprensión entre las actividades productivas y las actividades educacionales. Será necesario que no prevalezca nunca el criterio practicista . Será necesario que los responsables de las actividades productivas tengan siempre presente los problemas de la docencia, y velar por encima de todo por la cuestión de la docencia. A su vez, será necesario que los responsables de las actividades educacionales se preocupen seriamente por las actividades productivas. De manera que haya siempre una comprensión y siempre una gran coordinación.
Tal como están concebidas estas escuelas, en la dirección de la escuela participa también el responsable agrícola. Porque no es que la escuela tenga la responsabilidad del plan. Esta escuela pertenece a un plan en desarrollo. Habrá numerosas escuelas en esta región. Un plan grande, que tendrá una dirección administrativa, una dirección agrícola, que se encargará del aseguramiento de la maquinaria, de los insumos y de todos los factores de la producción.
Por eso, hay la necesidad de establecer una mentalidad amplia, de mucha comprensión y de mucho entendimiento entre estos dos frentes : el frente que debe velar por la docencia y el frente que deba velar por la producción. Esas experiencias nuevas se irán desarrollando, y estamos conscientes de los problemas que conllevan.
Hay que resolver otro problema : los profesores, dónde van a vivir. Y en esto hay criterios. Unos sustentan un criterio; otros, otro. Nosotros personalmente somos partidarios de que haya un edificio donde viva por lo menos una parte de los profesores. En realidad se nos hace muy difícil concebir una escuela sin profesores. El otro criterio es en el pueblo, en los determinados pueblos, que van a vivir allí los profesores. Claro, la ventaja del pueblo es que se agrupan allí los profesores de muchas escuelas, los servicios, las escuelas de sus propios hijos que están en la enseñanza primaria, los círculos infantiles. Y, desde luego, en algunas de estas cuestiones todavía no hemos arribado a conclusiones definitivas.
En un edificio aquí en que vivieran los profesores, podría estar también el círculo infantil de los profesores, y los hijos podrían ir a la escuela primaria del pueblo. A la inversa, ellos tendrían que trasladarse a la escuela. Nosotros concebimos la escuela como una comunidad de profesores y de alumnos. Pero bien : he ahí un problema práctico que tenemos que solucionar.
Pronto se comenzarán a construir los pueblos donde vivirán los trabajadores en general de este plan, de la parte agrícola. Habrá unos tres pueblos en toda esta área que tiene unas 12 000 hectáreas de tierra, y está por decidir —y naturalmente habrá que analizar largamente con los pedagogos, los técnicos, los compañeros de planificación física, hasta llegar a una conclusión. Ahora, naturalmente, los profesores, pues, una parte vive aquí y otra se traslada aquí, viene de la ciudad. Siempre, desde luego, hay un número de profesores que se queda con los alumnos, pero a ese problema habrá que encontrarle una solución adecuada.
Es decir, que todavía tenemos problemas por resolver, pero entendemos que la práctica, la propia vida, nos ayudará a esclarecer estos criterios.
Actualmente, como decíamos, se están construyendo otras escuelas ya en esta región. Se está haciendo un especial esfuerzo para ya tener una región completa bajo este sistema de educación, y poder observar todos los problemas prácticos que se deriven del sistema.
Debemos decir que la primera escuela se ha caracterizado ya, la primera escuela de este tipo, por haber alcanzado una promoción superior a todas las demás escuelas secundarias.
En la provincia de La Habana la promoción fue del 74%. En la escuela “Mártires de Kent ” la promoción fue del 87%. De manera que la primera escuela secundaria de este tipo ha alcanzado la más alta promoción de todo el país, ¡la más alta promoción de todo el país! (APLAUSOS.) Y no se trataba de una escuela de alumnos seleccionados, sino de alumnos de la región, lo mismo que esta escuela, que son alumnos de la región.
Y a nosotros nos satisface mucho esa noticia, puesto que fue una primera prueba de fuego de la escuela, o del método, de la concepción. Toda idea nueva, toda idea revolucionaria necesariamente siempre tiene que vencer una inercia, los hábitos, las costumbres, las tradiciones. Por eso estas escuelas ahora están sometidas a la prueba de la realidad.
Ya ahora, desde luego, no será la escuela solitaria de “Mártires de Kent ”; ya son dos escuelas, ya tenemos dos directoras —muy jóvenes las dos—, una allá, otra, aquí; ya tenemos dos colectivos estudiantiles, ya comenzará la emulación entre escuelas, la emulación en las actividades docentes, la emulación en las actividades productivas, la emulación en las actividades culturales, la emulación en las actividades deportivas; ya esta escuela tendrá su igual con quien competir en el deporte.
Y pronto no estarán ellas solas, pronto habrá una docena de escuelas de este tipo en esta región; cobrará una extraordinaria vida docente, una extraordinaria vida intelectual además de una extraordinaria vida económica esta región; surgirán los nuevos problemas, surgirán las nuevas experiencias. En un momento dado las doce escuelas estarán emulando unas con otras; en un momento dado las doce escuelas estarán adquiriendo sus experiencias y trasmitiendo sus experiencias unas con otras.
Se convertirá esto en una mina de extraordinarias experiencias educacionales que para nuestro país serán de extraordinario interés.
Y si logramos tener éxito, como esperamos, y hacer avanzar este programa educacional tendremos en el futuro motivos para sentirnos sobradamente satisfechos. Si nuestra Revolución logra esta revolución en la educación entonces creeremos que estamos haciendo un aporte modesto a la solución de los problemas educacionales y sociales en países como el nuestro.
Ahora estará en dependencia de la organización que alcancemos en la construcción, la productividad que alcancemos en las construcciones —y debemos decir que esta productividad se eleva día por día en las construcciones—, en las nuevas técnicas que se apliquen. De manera que esperamos ir año por año reduciendo el número de días-hombre que empleamos en la construcción de cada una de estas escuelas.
Esperamos, además, mejorar la escuela. Ya esta segunda escuela tiene cosas nuevas, detalles nuevos que no tenía la anterior, está mejor construida. A su vez en la parte técnica iremos introduciendo mejoras, en los medios audiovisuales de enseñanza iremos introduciendo mejoras; en las actividades docentes, en las actividades productivas, en las actividades de investigación, en los laboratorios.
Piensen en las ventajas que este tipo de escuela tiene. En las ventajas que tiene, por ejemplo, para el empleo de la televisión en la educación. Imagínense un televisor de pantalla grande y un programa determinado; imagínense en las actividades culturales la posibilidad de trasmitir una película simultáneamente en una pantalla grande a miles de estudiantes, a decenas de miles de estudiantes, a cientos de miles de estudiantes; de impartir determinadas clases utilizando el cine, utilizando la televisión. Imagínense las posibilidades en todo el campo cultural, en las actividades que puedan desarrollar en el campo de la cultura este tipo de escuelas, donde los conocimientos artísticos, la vocación artística tendrá posibilidades de desarrollarse en cualquier campo, con los modernos medios existe la posibilidad de traer una copia aquí a un precio muy económico de las reproducciones de los mejores cuadros del mundo; el aprendizaje de actividades en el campo del teatro, de la música, de la literatura, de la pintura, de la escultura.
En fin, nosotros esperamos posiblemente suplir algunas deficiencias que todavía tienen estas escuelas, como tal vez sería la construcción en un nivel superior, en una de las salas del edificio, de un teatro en cada una de estas escuelas. Ello no encarecería mucho el costo; sería cuestión de poner un piso más. Nos falta propiamente un salón de ese tipo en la escuela, que estamos contemplando la posibilidad de construir. Ya los ingenieros, los arquitectos están estudiando ese problema.
Debemos decir que en un momento determinado se planteó la ampliación de esta escuela a 750 alumnos. A nosotros nos pareció que una ampliación a 750 alumnos, si bien desde el punto de vista económico abarataba la construcción, hacía la escuela demasiado grande. Y hay que ver que si nosotros no tenemos muchos cuadros, si encontrar cuadros para que dirijan una escuela de 500 alumnos ya es una tarea difícil, si ampliamos la escuela y la llevamos a 750 alumnos se va a hacer más difícil.
De manera que estamos todavía en muchas cuestiones aprendiendo, introduciendo modificaciones, introduciendo mejoras. Pero no dudamos que con el transcurso de los años estas escuelas se irán perfeccionando extraordinariamente, y que nuestra juventud se educará de una manera integral, de una manera cabal.
Nosotros tenemos una gran confianza en nuestra juventud, en esta juventud. Hemos visto cómo participa en las actividades productivas. Muchos de los alumnos de esta escuela antes de venir a esta escuela seguramente participaron en la escuela al campo. ¿Qué es la escuela al campo? La participación de todos los estudiantes de Secundaria en actividades productivas durante seis semanas.
Ya esto no es una escuela al campo, ya esto es una escuela en el campo. Pero este ya no es el viejo campo; ya este es un campo que no tiene ningún parecido al viejo campo; ya este es un tipo de campo que en el ambiente tiene poco que envidiarle a la ciudad y que tiene muchas de las facilidades para cualquier cosa que haya en la ciudad.
Decimos francamente que nosotros creemos que este tipo de escuela es una magnífica escuela. Y nosotros creemos que nuestro país no tardará en ver los resultados de este programa educacional.
Nosotros creemos que esos jóvenes se educarán en condiciones óptimas. Lo único que se les puede decir es que constituye una oportunidad extraordinaria, una increíble oportunidad la posibilidad de disfrutar de una escuela de este tipo. Que nosotros esperamos de los estudiantes de esta escuela que hagan el máximo esfuerzo en el estudio, en el trabajo, en la disciplina. Nosotros esperamos que sepan ser jóvenes en todos los sentidos; jóvenes responsables, jóvenes trabajadores, jóvenes estudiosos y jóvenes también alegres (APLAUSOS).
Tienen todas las posibilidades de tipo material... Se me olvidaba decir que practiquen también el deporte, que sean buenos deportistas (APLAUSOS). Tienen magníficas instalaciones deportivas para todo tipo de deporte : balompié , pelota, campo y pista, voleibol, básquet. No falta prácticamente aquí ningún deporte.
Esperamos que los profesores les inculquen a los jóvenes la conveniencia de la salud física, la conveniencia de practicar el deporte. Esperamos que nuestros profesores les inculquen a las jovencitas la conveniencia de la gimnasia y de la educación física, y que no vayan a engordar demasiado (APLAUSOS). Que hagan igual con los varones.
Esperamos que los padres de los estudiantes cooperen al máximo con la escuela, que se sientan responsables de la escuela, que se sientan partícipes de la escuela.
La educación de los jóvenes no es solo un problema de los profesores, ni es solo un problema de los padres. Es un problema de los padres y de los profesores (APLAUSOS). La educación de la escuela no es tampoco un problema solo de los padres y de los profesores. Es también un problema de los propios alumnos de la escuela (APLAUSOS). En el análisis de los problemas de la escuela, en las tareas, en los objetivos, en las dificultades, deben participar los profesores, los padres y los estudiantes (APLAUSOS).
Cada joven en esta escuela debe tener un conocimiento cabal del plan, de los programas educacionales, del programa del curso y del programa de toda la escuela, de las actividades económicas de la escuela, del plan agrícola, de las actividades productivas. Cada joven en esta escuela debe participar de esas actividades de una manera consciente, de manera que no sea una participación mecánica.
Esperamos que ese sea el tipo de ciudadano que se forme en esta escuela.
Que haya un gran espíritu de confraternidad entre todos los estudiantes, que se desarrolle una mentalidad colectivista, que el egoísmo y el individualismo se combatan sistemáticamente. Porque si la sociedad del pasado tenía que producir un hombre egoísta, una fiera prácticamente, la sociedad nuestra tiene que producir un hombre hermanado por todos los vínculos humanos posibles. El espíritu más fraternal debe reinar entre los estudiantes, de cooperación más amplia de todos, la más amplia cooperación de los más fuertes con los más débiles, de los que tienen más facilidades para el estudio con los que tienen menos facilidades; el verdadero espíritu de hermanos, de protección, de ayuda.
Que en escuelas de este tipo desaparezca cualquier manifestación de los vicios del pasado : manifestaciones de división, de desprecio hacia cualquier otro compañero, de arbitrariedad, de abuso. Que ningún compañero se burle de los demás.
Esa moral propia de un joven revolucionario, de un joven socialista, de un joven comunista, ese sentido humano de la vida (APLAUSOS) tiene que ser inculcado como lo más fundamental.
Aquel que tenga más facilidad para el estudio que otro no tiene por qué envanecerse de eso. Podrá sentirse satisfecho de las horas que dedique al estudio, podrá sentirse satisfecho de las horas que dedique al trabajo, mas no tendrá ninguna razón para envanecerse de la gran capacidad natural con que haya sido dotado por la naturaleza.
De manera que hay méritos del hombre. Y hay cosas o atributos o características que no constituyen ningún mérito. El mérito verdadero es el que el hombre contrae con su voluntad, con su esfuerzo, con su constancia.
Nosotros tenemos que hacer que ese sea el espíritu que prevalezca para desarrollar una sociedad distinta, para formar un ser humano totalmente diferente. El espíritu de sacrificio, de trabajo, del cumplimiento del deber tiene que ser exaltado. Y si algo debe ser condenado es la falta de disciplina, de voluntad, de constancia, de espíritu de sacrificio. Si algo debe ser condenado en nuestra juventud es la blandenguería (APLAUSOS). Esperamos jóvenes de voluntad, jóvenes de carácter, jóvenes de espíritu recio, que no desalienten ante ninguna dificultad, que no retrocedan ante ningún obstáculo.
Los trabajadores que han sudado por construir esto para ustedes, los que han trabajado arduamente para dotarlos de ropa, de muebles, de equipos; los hombres que lucharon por esta oportunidad, los hombres que dieron su sangre y su vida por la Revolución, tienen el derecho a esperar este tipo de joven a que nos referimos, tienen derecho a esperar una juventud que sepa estar a la altura de nuestra patria, a la altura de la historia de nuestro país, a la altura de los problemas de hoy y de las dificultades de hoy.
Todo no está hecho, afortunadamente para ustedes. Casi todo está por hacer. Ustedes los jóvenes tendrán que participar decididamente en lo mucho que falta por hacer, en lo mucho que está por hacer.
Nuestro esfuerzo es prepararlos a ustedes para la vida del futuro (APLAUSOS), nuestro esfuerzo es prepararlos a ustedes para la historia futura de la patria, para el porvenir futuro de la patria, para la revolución de mañana, que será cada vez más humana, cada vez más internacionalista, cada vez más comunista (APLAUSOS).
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)