Speech delivered at the Central Act in Commemoration of the XXII Anniversary of the attack on the Moncada Barracks, held in the City of Santa Clara, Las Villas, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a mass rally in Santa Clara, Cuba on July 26, 1975, marking the 22nd anniversary of the Moncada Barracks attack, with Portuguese revolutionary General Otelo Saraiva de Carvalho in attendance.
- Main themes
- Moncada anniversary commemoration, Cuban Revolution, solidarity with Portuguese Revolution, anti-fascism, revolutionary struggle, people's sacrifice, Cuba-Portugal fraternal relations, Armed Forces Movement of Portugal, revolutionary consciousness, working class unity
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,967
- Sentences
- 207
- Readability
- 49
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other207 sentences in 78 paragraphs
Distinguished guests;
Comrades from the Party and Government leadership;
Heroes and Heroines of Labor;
Students;
Youth;
Villareños;
Cubans:
I want to first thank General Otelo Saraiva de Carvalho for his vibrant and fraternal words.
We know General Otelo Saraiva de Carvalho as a hero of the April Revolution of 1974 in Portugal and as one of the most prominent leaders of the Revolutionary Movement of the Armed Forces, and his words constitute for us a profound encouragement, and his presence in our homeland on this July 26 has great historical significance, because both countries, small countries — as he says — march united in the struggle and will be united in freedom and victory.
Portugal lived for more than 40 years under fascism, and its people were embroiled in the colonial conflicts imposed by the exploiters. But they, the Portuguese military, became aware; they had the weapons in hand, overthrew fascism, and began the path of liberation.
Perhaps this is the only difference between our two revolutions, in that we did not have military personnel in the true sense of the word; we had henchmen and oppressors, and it was necessary for the people to disarm the army and take up arms. In Portugal, the military embarked on the path of the Revolution, overthrew fascism, and joined the people.
The revolution of the Portuguese will certainly not be easier than our own Revolution. Our Revolution has been difficult and has had to overcome great obstacles; but relying on the strength of the people, on the strength of the masses, on the revolutionary consciousness of the nation, and on the international revolutionary movement, it was able to achieve victory and consolidate itself.
The difficulties in Portugal are great, immense. A small, underdeveloped country in industrialized Europe, facing significant economic obstacles, with few natural resources and already confronting the most tenacious opposition from reactionaries, will undoubtedly have to face a hard and difficult struggle. But when we hear here from a genuine representative of the Portuguese Revolution, we are confident that they will move forward.
They speak as General Otelo Saraiva de Carvalho spoke. And when men speak and act like this, without fear, without hesitation, without being intimidated by great obstacles, it can be said that the revolutionary movement is assured.
When the Revolution becomes the flesh of the people, when the Revolution becomes the flesh of the working class, it can be said that the revolutionary movement is assured, whatever the obstacles, whatever the difficulties, whatever the sacrifices. Because the people are indeed capable of sacrificing for their future, for their destiny, for their interests; the people will never sacrifice anywhere for the interests of the exploiters.
That is why, when we see bourgeois governments asking the people for sacrifices, we do not understand how the people can sacrifice for the interests of the bourgeoisie. Workers, laborers in general, peasants, students, the exploited people, are indeed capable of making the greatest sacrifices for their interests. And that is why we are confident that the Portuguese people will make the necessary sacrifices in the Revolution, alongside the Armed Forces Movement.
And we tell General Otelo Saraiva that we are comrades and brothers in this struggle: that for us, brothers means solidarity, and that the Portuguese revolutionary movement can count on the firm and decisive support of our people in any circumstance. And we thank him for accompanying us in this event, for encouraging us with his presence and for the fraternal and revolutionary words he has directed to our people.
We also want to express our recognition and gratitude to the Villareños for the affection, joy, and enthusiasm with which they decided to commemorate this July 26 in their province.
This grand and gigantic gathering is a testament to the strength and maturity of the Revolution and the revolutionary spirit of the Villareños, guided, as we have just heard, by their fierce and formidable Party. We can say that in this gathering the Villareños have exceeded the goals.
The Party of the province said that 500,000 Villareños would gather here, but from what we observe, the bounds of this Plaza were not enough for all the Villareños present, and the province has less than one and a half million inhabitants. Thus, here, despite the distances, despite the hour, and despite the efforts that this required, more than a third of the population of Las Villas has gathered.
We know that this is not easy. We know that since yesterday, in the most remote corners of the province, in the early hours of the night, the Villareños began to mobilize. And in an endless torrent, they have moved throughout the province to receive this 22nd anniversary of July 26, with their half a million citizens present.
But that is not strange. We know how conscious they are, we know how enthusiastic they are, we know how revolutionary the Villareños are. We know their history is inextricably linked to the heroic history of the homeland in its struggles for independence and national liberation.
We know of Abel Santamaría, a Villareño, a tireless fighter, organizer, and champion of July 26; we know of Jesús Menéndez, the selfless fighter for the cause of workers, also from this province. We know that history links the names of Máximo Gómez, Maceo, and other great patriots to the history of this province. And we know, finally, that the names of Che and Camilo are also inextricably linked to the history of this province. We know that to reach this province they advanced through hundreds of difficult kilometers, in an indescribable march of sacrifice and heroism, and that here some of their greatest feats were staged.
We know of the history of the province in the Revolution, before and after the triumph. We know of their struggles against the bandits of Escambray, we know of their struggles against the mercenaries of Girón. We know that imperialism once wanted to turn this province — nothing less than this province! — into a hotbed of counter-revolution. But we also know that, far from that, this province became an invincible bastion of the Revolution!
But the Villareños were not only excellent in the fight for independence in past times, for liberation in present times, but they are also magnificent workers. And in recognition of the effort made by the Villareños in recent years, the leadership of our Party decided that this anniversary be commemorated here in the city of Santa Clara. The province has deployed extraordinary work and has achieved enormous successes in recent years.
And as we spoke of work, we want to highlight some of the achievements of the province since 1970. For example, in 1973, material production grew by 19.8% compared to 1972. In 1974, production grew by 13.7% compared to 1973. In the first half of 1975, the province has met or exceeded plans in all sectors of the national economy, and has been at the level of the effort of the rest of the country, whose work translated into a national growth of 9% in the first half of this year.
One example: constructions. Here we see many of the worthy men in white helmets. I could not specify from here to which magnificent brigades they belong, whether to "Máximo Gómez", whether to "Antonio Maceo", builders of dams; or to the formidable builders of roads and highways; or builders of schools, hospitals, housing; or factories, to which this province dedicates great effort. But to give an idea of their effort, it suffices to point out that in 1970 the value of production in the construction sector was 42 million pesos, and that this year of 1975 the value of production by the builders will reach 250 million pesos. That is to say, the production of the builders has multiplied by six. However, the number of builders has not multiplied by six. It grew from 20,000 to 40,000, and production grew from 42 million to 250 million pesos. The number of builders doubled, but the work of the builders in the province sextupled; which gives an idea of the extraordinary increase in the productivity of the builders.
I could not say whether some of these men present here with their white helmets were among those who went to work in Vietnam, or in the Republic of Guinea, or in the Republic of Tanzania, because 261 Villareño builders have been working in those brother countries. And we know that the Villareño builders are willing to work wherever necessary, anywhere in the world!
We know how they have collaborated in the constructions of other provinces, building dams or highways in the province of Matanzas, or building dams in the province of Camagüey, where the "Antonio Maceo" brigade, in just a year and a half, has built a dam of more than 170 million cubic meters of water. We know of their efforts in the industrialization program of the province, of the factories that were completed in these days to commemorate July 26, among them the pasteurization plant in Santa Clara, and the ice cream factory of Escambray, which is already in production and can reach 20,000 gallons daily. We know with what determination they work on the highway, whose embankment will reach from the city of Havana to the city of Santa Clara by the end of this year, and which has been built mostly by the Villareños; or in the constructions of the central railway, which are advancing rapidly and will allow the country to have an excellent communication route completely modernized by 1980. We know that they are filling the province with factories, including the largest cement factory in Cuba, which is being built in Cienfuegos and will serve for more constructions.
We know that they are populating the province with schools, hospitals, agricultural works, housing, dams, and roads.
Alongside the builders, the effort of the workers in basic industry, the workers in consumer goods industries, the transport workers, and the service workers has also been extraordinary.
Other great successes have been achieved by the province from 1970 to today in education. For example, if in 1970-1971 — in that school year — the promotion in primary school was 66.2%, the promotion in the 1974-1975 school year that has just ended was 92.3%; if in basic secondary schools the promotion in the 1970-1971 school year was 58.5%, the promotion in this school year has been 93.5% in the basic secondary schools in the countryside, which are newly created and therefore did not exist in 1970, and of which there are already several dozen, the promotion this school year was 99% and in pre-university education, if the promotion in the 1970-1971 school year was 50.2%, the promotion this school year has been 97.7%. And we understand that this is great news for the Villareños, because in those schools study precisely the children of the workers, your children.
But the brightest effort of the province was its response to the call of the Political Bureau of the Party to optimize the sugar harvest. As you know, we have suffered in recent years from severe drought. Last year's drought cost the country approximately one million tons of sugar, that is, hundreds of millions of pesos just with sugar. We have had two springs of severe drought, and this spring also seems dry, especially in the provinces of Oriente and Camagüey, which have the largest volume of sugar production. But when the Party requested an effort to optimize the harvest, the provinces in general, and the province of Las Villas in particular, gave an extraordinary response.
On some occasions, we said that in socialism we had to manage the sugar industry at least as efficiently as the capitalists. But why did we say as efficiently as the capitalists? Because the capitalists had centuries of experience —one could say— in sugar production, dating back to the time of slavery. The capitalists had the managers and experienced personnel, and the capitalists had an army of reserve labor, with the half a million unemployed in the country who, when the harvest season arrived, driven by need and misery, marched to the sugarcane fields and to the sugar industry. But the Revolution, which changed the living conditions of the people and ended unemployment, did not have that army of reserve labor to carry out the harvests, and it was necessary to mobilize workers from the industries, city workers, soldiers, students, everyone! Carrying out the harvest under the new conditions created by the Revolution was difficult. And we said: it is necessary that in socialism we at least equal the efficiency of the capitalists in managing the sugar industry. Well: today we can proclaim here that the people of Las Villas not only matched the efficiency of the capitalists in this harvest but exceeded it significantly, and this constitutes a great victory for socialism in our country!
And that is why, without the intention of tiring you, but to clarify some details that are encouraging, we want to refer to them. We will compare the best harvest of the capitalists, which was in 1952, with the best harvest of Las Villas in 1975.
In this province, the harvest of 1952 lasted 125 days, and in 1975 it lasted 122; the capitalists began the harvest in January, and we began in December. This province produced in 1975, 22,000 tons of sugar more than in 1952, which was the largest harvest of the capitalists. The base yield of capitalism in 1952 was 12.02%, and in 1975, it was 13.05%. The sugar recovery in 1952 was 84.84%; and in 1975 it was 85.22%. The daily sugar production in 1952 was 12,472 tons, and in 1975 it was 12,959. The production of raw sugar in 1975 was achieved with 1,642 fewer industrial workers than in 1952. In 1952, the production of sugar per industrial worker engaged in the harvest was 69.53 tons, and in 1975, it was 76.09.
In 1952, capitalism, with a greater amount of prior rainfall, 1,227 millimeters, produced 44,300 arrobas per caballería of cut cane; and having received only 1,041 millimeters of rain in this province in 1974, in 1975, 50,071 arrobas per caballería were produced, that is, 5,771 arrobas more, equivalent to an additional 13%.
The productivity in cut and lifted cane in 1952 was 144 arrobas; and in 1975, including all types of cutting and lifting, it was 275 arrobas, which represents 131 arrobas more, equivalent to a 91% increase in productivity. In the hauling of cane, in 1952, about 12,000 haulers were used; and in 1975, to operate the carts, trucks, and tractors, 6,831 workers were used, which means 5,169 fewer, equivalent to 43%. The productivity in the hauling of cane in 1952 was 860 arrobas per hauler; and in 1975, it was 1,553 arrobas, which means an increase in productivity of 81%. The workers used in capitalism to cut, lift, and haul the cane in the 1952 harvest amounted to 83,238; and in 1975, for those same tasks, 45,330 workers were used, which means a saving of 37,908 workers, equivalent to 46%.
In 1952, 105,659 agricultural and industrial workers were used in Las Villas for cutting, lifting, transporting cane, and producing raw sugar, and in 1975, 66,109 workers were used for those same tasks, which means a saving of 39,550 workers. The production of sugar per worker engaged in the harvest was, in 1952, 14.8 tons; and in 1975 it rose to 23.9 tons, which means an increase of 61%. In 1952, Las Villas used 10.6% of the population in direct harvest activities, and in 1975, it only used 4.5% of the population.
That is to say, the people of Las Villas, with almost half the workers, produced more sugar than the capitalists produced in 1952. These are the facts that reflect the spirit of work, the advances of the Revolution, and its successes beyond what the capitalists ever achieved in sugar production in this province!
That is why we can now have 40,000 workers in construction. That is why we can now have tens of thousands of workers more in other activities and services for the development of the province. For all this, the Party of the province, its Provincial Committee, and its excellent, fraternal, and effective first secretary, comrade Arnaldo Milián, deserve our most sincere and profound congratulations.
Comrades from Las Villas who fill this square, despite the hour, the heat, and the sleep, we know do not dampen your enthusiasm: seeing you gathered here reminded us of our first commemorations of July 26, when we were still just a handful of men. Those first commemorations were held in prisons. Later, we celebrated them in exile; further on in the Sierra Maestra. Always full of faith in the future of our cause and always full of faith in the people.
After January 1, 1959, this is the seventeenth time we commemorate July 26 with the people. Those early days were difficult and bitter, but we trusted in the righteousness of our cause. It seemed difficult to change the landscape of the country; but we thought that, with the people, the landscape of the country would be changed.
At first, we were few. Of course, our revolutionary ideas were shared by a broader sector of the population. Although our program on July 26 was not yet a socialist program, we were indeed socialists on July 26, and our program created the conditions and the foundations for the further advancement of the Revolution, that is, for the march towards socialism. There was also a Communist Party in our country, founded by Baliño and Mella, which next month will celebrate its 50th anniversary. And those revolutionary communist militants closely united, throughout the struggle, with the fighters of the July 26 Revolutionary Movement.
The assault on the Moncada Barracks was the event that opened the way for the subsequent union and mobilization of the people towards victory. How much time passed from July 26, 1953, to January 1, 1959? Five years, five months, and five days. No more, no less. Five years, five months, and five days that passed in prisons, in persecution, in exile, and in the mountains! But our people worked hard, very hard! covering such a long historical distance in such a short time. The tyrant would never have suspected it. The imperialism would never have suspected it in the face of the first setbacks of the Revolution, the temporary setback of July 26, or the temporary setback of the Joy of Pío, in the early days of the Granma landing, which reduced our forces to only seven armed men.
Some did not believe that the Revolution was possible, that victory was possible; but the Revolution was possible and victory was possible because our cause was just, because it was based on objective laws of society and history. Our books were the works of Martí, Marx, Engels, and Lenin! Our strength was the strength of the people! And those ideas, even in the most difficult circumstances, led us to the victory of January 1959, and to the triumph and consolidation of socialism in our homeland!
The great lesson of July 26 is the importance of the masses in the struggle, the importance of the people in the revolutionary struggle, and the value of constancy and perseverance in effort. Do not be discouraged by any setback, by any difficulty! And that has been not only the teaching of July 26 but the teaching of all our history: from Céspedes, Máximo Gómez, and Agramonte, to Martí and Maceo.
Many times the Cuban people fought for their independence, for their ideals, for their destiny; and many times they suffered setbacks, but they were never definitively defeated, they never renounced the struggle! and those were the traditions that we inherited. We knew defeats, but we never gave up! That is the history of our people, which allowed them to confront the powerful Spanish colonialism yesterday, and the powerful Yankee empire today. And here is a united, firm, and strong people. Colonialism passes, imperialism passes, and the Cuban people endures and will endure forever.
That is why we commemorate this date today at a time of advances, successes, victories, of higher consciousness than ever before, of that consciousness that you have demonstrated in recent weeks, breaking production records, achieving unprecedented feats in creative work. And you deserve our recognition for the socialist and communist way in which you have worked in these days; for the way in which you, for example, have preserved as one of the greatest conquests of our revolutionary consciousness the voluntary work and how, despite the necessary forms of socialist compensation that we must apply in these years, that is, compensating each according to the quantity and quality of work, you, alongside those inevitable and essential formulas of this stage of the Cuban revolutionary process, have raised and maintained high the beautiful banners of communist work, which is voluntary work.
And thus, the people of Las Villas have contributed more than a million hours of voluntary work to agriculture, as a tribute to July 26. I said hours, but that was a mistake: workdays. More than a million workdays of voluntary work carried out by the people of Las Villas! And that is revolutionary consciousness! That is communist consciousness that we must develop to the same extent that we build socialism! That is a worthy tribute to those who fell at Moncada. That is a high tribute to Che, the founder of voluntary work. That elevates our confidence in the bright future of the homeland.
We have celebrated this 22nd Anniversary in the context of the preparation for the First Congress of our glorious Party.
The Party is the most formidable instrument of the Revolution; it is what gives direction, solidity, and historical continuity to the Revolution. A Revolution that does not belong to anyone in particular, a Revolution that does not depend on any man, nor on men, but a Revolution that depends on the people.
Men pass —as we said on one occasion—, the Party is immortal. The Party is the revolutionary soul of the people that, with its mass organizations encompassing the entire people, including children, carries the Revolution forward. That is why, with joy, with pride, with indescribable enthusiasm, our people work inspired by the First Congress, whose process is moving forward and is in full development.
Important issues and theses are being discussed in relation to the First Congress. The entire people have already discussed the Draft Constitution, the people are discussing the theses on women's equality, very just ideas that are moving forward. Because if we were to ask for everyone's impression, we are sure they would say that the just ideas of women's equality are making headway in our homeland.
Important theses are being developed, such as that of the New Political-Administrative Division. And you may wonder what the New Political-Administrative Division is. It is the idea most in line with our realities and needs today, since our political-administrative division is very old, from the early days of the Republic, when there were barely 2 million inhabitants. And we must create the New Political-Administrative Division, as a result of which new provinces will emerge.
It always touches us a bit with sentimentality when we think about whether we are going to divide some provinces; but since this is linked to the issue of the organization of the People's Power, for an adequate establishment of the People's Power, it is necessary that the size and extent of the provinces be more rational.
This does not mean that the provinces have not had great successes today, as indicated in relation to this province, or those of the province of Oriente. It is simply that the advancement of social and political realities leads us to greater rationality in political-administrative organization. And that is why the provinces will also multiply.
But just because the provinces are divided, the people will not be divided. Just as today nothing distinguishes in their patriotism and revolutionary spirit the people of Pinar del Río from those of the East, or from the people of Camagüey, Villa Clara, Havana, or Matanzas, nothing will distinguish us on the day we make a more rational division of the national territory. We will continue to be brothers, we will continue to be Cubans; and above all, we will be more organized and we will be equally revolutionary.
I can already imagine in the future the competition among the new provinces, and I can already imagine the problems for the Party Leadership when they have to choose the place where they will celebrate July 26. And if the province of Las Villas is divided into two or three provinces, I can already imagine the struggle of the former residents of Villa Clara to take the lead in the competition.
They can be from Santa Clara, like most of those here (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS: "¡Espirituanos!") Or they can be from Sancti Spíritus, like that one over there, or they can be from Cienfuegos. I am sure that they will compete fraternally among themselves to uphold the glories and traditions of this heroic and historic province of Las Villas.
The thesis on the new Economic Management System is being developed, the theses on childhood, on youth, on education, on the political education of the people, on the policy with farmers; and in short, the most fundamental issues will be addressed at the Congress for the next five years.
One thing we can say: the Revolution is moving forward, the Revolution is stronger than ever, the people are more enthusiastic than ever.
Some believed that this mass enthusiasm, this strength of the people, was only characteristic of the early years of the Revolution, and that over time the spirit, the enthusiasm would decline. That is to confuse uprisings with revolutions.
What does experience teach us? That the spirit does not decline, that enthusiasm does not cool, and that if the Revolution has a heroic stage in the struggle for liberation and a heroic stage in the defense of the homeland, it also has a very heroic and very dignified stage in creative work. And if combat and spilled blood unite men, creative work also unites men; the common work in history unites, bonds, and inspires men.
Those who fell did not fall in vain: they fell for the well-being and happiness of the people; they fell to conquer the people's right to build their own lives and decide their own destiny; they fell so that you could build schools, educate children, save lives, develop a culture; they fell to win the right to live as dignified beings and as human beings; they fell to free labor from exploitation; they fell for freedom.
And in the enjoyment of freedom and in creative work, men bond and are inspired.
And for that reason, far from enthusiasm declining, each day will be firmer, each day will be more conscious, each day will be greater, especially as the new generations, like those students from "Máximo Gómez", who achieved first place nationally, join our ranks, like those little pioneers present here. Because the new generations are being educated better and with a deeper culture and with a higher revolutionary consciousness. And they are your children. And these new generations will have to be superior to the old generations.
That is why we fight and that is why we work.
Our future will not be free of difficulties and obstacles; we live in a world with many problems. There is a crisis in the world capitalist economy that, in one way or another, also affects us. We depend heavily on sugar prices. A significant portion of our sugar is sold to the USSR in the next five years at high and stable prices, but a significant portion also has to be marketed in the non-socialist world. And prices, as you know, go up and down. The prices that never go down are the prices of imports, the prices of industrialized products, but the prices of products from underdeveloped countries, unless it is oil, go up and down, and most of the time they go down more than they go up. Thus, today the price of sugar is barely 25% of what it was a few months ago.
That is why we will have limitations on raw materials, on imported products, on financial resources.
That means that perhaps we will not be able to advance in the next five years at the same pace as we advanced in this last five-year period, but we will continue to advance, and despite any difficulties, we will move forward!
The examples we pointed out of what you have done this year demonstrate how much the quantity and quality of work can improve. And each year that passes we will have better teachers, better doctors, better technicians, better leaders. And at a greater or lesser pace we will continue to advance.
We have a strong people, a firm people, a veteran people in revolutionary struggles, a working people, who will be able to build or continue building their beautiful future.
A day like today is always a day to reaffirm the purposes of work and struggle. And I know that in the innermost depths of your hearts you harbor a feeling, an idea: to fight, to work, to advance, to move forward!
Let us thank those generous men who gave their blood and their young lives to the homeland so that we can enjoy what we have today, the opportunity to be masters of our destiny, of our work, and of our future.
Eternal glory to those who fell on July 26, 1953!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados;
Compañeros de la Dirección del Partido y del Gobierno;
Héroes y Heroínas del Trabajo;
Estudiantes;
Jóvenes;
Villareños;
Cubanos (APLAUSOS):
Quiero agradecer, en primer término, las vibrantes y fraternales palabras del general Otelo Saraiva de Carvalho (APLAUSOS).
Conocemos al general Otelo Saraiva de Carvalho como un héroe de la Revolución de Abril de 1974 en Portugal y como uno de los dirigentes más destacados del Movimiento Revolucionario de las Fuerzas Armadas, y sus palabras constituyen para nosotros un profundo aliento, y su presencia en nuestra patria en este 26 de Julio tiene un gran significado histórico, porque ambos países, países pequeños —como él dice— marchan unidos en la lucha y estarán unidos en la libertad y en la victoria (APLAUSOS).
Portugal vivió durante más de 40 años en el fascismo, y su pueblo se vio envuelto en las contiendas coloniales que le impusieron los explotadores. Pero ellos, los militares portugueses, tomaron conciencia; ellos tenían las armas en la mano, derrocaron el fascismo e iniciaron el camino de la liberación (APLAUSOS).
Quizás sólo en eso se diferencian nuestras dos revoluciones, en que nosotros no teníamos militares en el verdadero sentido de la palabra; teníamos esbirros y opresores, y fue necesario que el pueblo desarmara al ejército y tomara las armas (APLAUSOS). En Portugal, los militares emprendieron el camino de la Revolución, derrocaron el fascismo y se unieron al pueblo (APLAUSOS).
La revolución de los portugueses no será, desde luego, más fácil que nuestra propia Revolución. Nuestra Revolución ha sido difícil y ha tenido que vencer grandes obstáculos; pero apoyándose en la fuerza del pueblo, en la fuerza de las masas, en la conciencia revolucionaria de la nación y en el movimiento revolucionario internacional, pudo alcanzar la victoria y pudo alcanzar su consolidación (APLAUSOS).
Las dificultades de Portugal son grandes, inmensas. Un país pequeño, subdesarrollado en la Europa industrializada, con grandes obstáculos de tipo económico, con pocos recursos naturales y enfrentándose ya a la oposición más tenaz de los reaccionarios, tendrá que afrontar sin duda una lucha dura y difícil. Pero cuando nosotros escuchamos aquí a un genuino representante de la Revolución Portuguesa, estamos seguros de que ellos marcharán adelante (APLAUSOS).
Se habla así como habló el general Otelo Saraiva de Carvalho. Y cuando los hombres hablan así y actúan así, sin miedo, sin vacilaciones, sin atemorizarse ante los grandes obstáculos, se puede decir que el movimiento revolucionario está asegurado (APLAUSOS).
Cuando la Revolución se hace carne del pueblo, cuando la Revolución se hace carne de la clase obrera, se puede decir que el movimiento revolucionario está asegurado, cualesquiera que sean los obstáculos, cualesquiera que sean las dificultades, cualesquiera que sean los sacrificios (APLAUSOS). Porque el pueblo sí es capaz de sacrificarse por su porvenir, por su destino, por sus intereses; el pueblo no se sacrificará jamás, en ninguna parte, en aras de los intereses de los explotadores.
Por eso, cuando vemos gobiernos burgueses que les piden sacrificios al pueblo, no entendemos cómo el pueblo podrá sacrificarse por los intereses de los burgueses. Los obreros, los trabajadores en general, los campesinos, los estudiantes, el pueblo explotado, sí es capaz de hacer los mayores sacrificios por sus intereses (APLAUSOS). Y por eso, estamos seguros de que el pueblo portugués hará los sacrificios que sean necesarios en la Revolución, junto al Movimiento de las Fuerzas Armadas (APLAUSOS).
Y le decimos al general Otelo Saraiva que somos compañeros y somos hermanos en esta lucha (APLAUSOS): que para nosotros, hermanos significa solidarios, y que el movimiento revolucionario portugués podrá contar con el apoyo más firme y decidido de nuestro pueblo en cualquier circunstancia (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE: "¡Cuba, Portugal, unidos vencerán!"). Y le damos las gracias por habernos acompañado en este acto, por habernos estimulado con su presencia y por las palabras fraternales y revolucionarias que le ha dirigido a nuestro pueblo.
Queremos también expresarles a los villareños nuestro reconocimiento y nuestra gratitud por el cariño, la alegría y el entusiasmo con que se decidieron a conmemorar este 26 de Julio en su provincia (APLAUSOS).
Esta grandiosa y gigantesca concentración es una prueba de la fuerza y la madurez de la Revolución y del espíritu revolucionario de los villareños (APLAUSOS), guiados, como acabamos de oír, por su aguerrido y formidable Partido (APLAUSOS). Podemos decir que en esta concentración los villareños han sobrecumplido las metas (APLAUSOS).
El Partido de la provincia dijo que aquí se reunirían 500 000 villareños, pero, por lo que observamos, el marco de esta Plaza no alcanzó para todos los villareños aquí presentes (APLAUSOS), y la provincia tiene menos de un millón y medio de habitantes. Luego aquí, a pesar de las distancias, a pesar de la hora, y a pesar de los esfuerzos que ello requirió, se ha reunido más de una tercera parte de la población de Las Villas (APLAUSOS).
Sabemos que eso no es fácil. Sabemos que desde ayer, en los rincones más apartados de la provincia, en las primeras horas de la noche empezaron a movilizarse los villareños. Y en un torrente interminable se han movido a lo largo y ancho de la provincia para recibir este XXII aniversario del 26 de Julio, con su medio millón de ciudadanos presentes (APLAUSOS).
Pero eso no es extraño. Sabemos cómo son de conscientes, sabemos cómo son de entusiastas, sabemos cómo son de revolucionarios los villareños (APLAUSOS). Sabemos su historia indisolublemente ligada a la historia heroica de la patria en sus luchas por la independencia y la liberación nacional.
Sabemos de Abel Santamaría, villareño (APLAUSOS), esforzado combatiente, organizador y paladín del 26 de Julio; sabemos de Jesús Menéndez (APLAUSOS), el abnegado luchador por la causa de los trabajadores, originario de esta provincia también. Sabemos que la historia une los nombres de Máximo Gómez, de Maceo y de otros grandes patriotas a la historia de esta provincia (APLAUSOS). Y sabemos, por último, que los nombres del Che y de Camilo están también indisolublemente vinculados a la historia de esta provincia (APLAUSOS). Sabemos que para llegar a esta provincia ellos avanzaron a través de cientos de kilómetros difíciles, en indescriptible marcha de sacrificio y heroísmo, y que aquí se escenificaron algunas de sus más grandes hazañas.
Sabemos de la historia de la provincia en la Revolución, antes del triunfo y después del triunfo. Sabemos de sus luchas contra los bandidos del Escambray (APLAUSOS), sabemos de sus luchas contra los mercenarios de Girón (APLAUSOS). Sabemos que el imperialismo un día quiso convertir a esta provincia —¡nada menos que a esta provincia!— en un foco de contrarrevolución. ¡Pero sabemos también que, lejos de ello, esta provincia se convirtió en baluarte invencible de la Revolución! (APLAUSOS)
Pero los villareños no solo fueron excelentes en el combate por la independencia en épocas pasadas, por la liberación en épocas presentes, sino que también son magníficos trabajadores (APLAUSOS). Y en reconocimiento al esfuerzo realizado por los villareños en los últimos años, la Dirección de nuestro Partido decidió que este aniversario se conmemorara aquí en la ciudad de Santa Clara (APLAUSOS). La provincia ha desplegado un trabajo extraordinario y ha alcanzado enormes éxitos en los últimos años.
Y como hablábamos de trabajo, queremos señalar algunos de los logros de la provincia después de 1970. Así, por ejemplo, en el año 1973 la producción material creció un 19,8% con relación al año 1972. En el año 1974 la producción creció un 13,7% con relación a 1973. En el primer semestre del año 1975, la provincia ha cumplido o sobrecumplido los planes en todos los sectores de la economía nacional (APLAUSOS), y ha estado a la altura del esfuerzo del resto del país, cuyo trabajo se tradujo en el crecimiento de un 9% nacionalmente en el primer semestre de este año.
Un ejemplo: las construcciones. Aquí vemos muchos de los dignos hombres de los cascos blancos (APLAUSOS). No sabría precisar desde aquí a qué magníficas brigadas pertenecen (EXCLAMACIONES DE:"¡A la 'Antonio Maceo'! ¡A la 'Máximo Gómez'!"), si a la "Máximo Gómez", si a la "Antonio Maceo", constructoras de presas; o si a los formidables constructores de carreteras y autopistas; o constructores de escuelas, de hospitales, de viviendas; o de fábricas, a las que dedica un gran esfuerzo esta provincia. Pero para que se tenga una idea de su esfuerzo, baste señalar que en 1970 el valor de la producción en el sector de las construcciones fue de 42 millones de pesos, y que este año de 1975 el valor de la producción de los constructores alcanzará 250 millones de pesos (APLAUSOS). Es decir, que se ha multiplicado por seis la producción de los constructores. Sin embargo, el número de constructores no se ha multiplicado por seis. Creció de 20 000 a 40 000. y la producción creció de 42 millones a 250 millones de pesos. Se duplicó el número de constructores, pero se sextuplicó la obra de los constructores en la provincia; lo que da idea de la extraordinaria elevación de la productividad de los constructores (APLAUSOS).
Tampoco podría decir si algunos de estos hombres aquí presentes con sus cascos blancos fueron de los que marcharon a trabajar en Viet Nam, o en la República de Guinea, o en la República de Tanzania, porque 261 constructores villareños han estado trabajando en esos países hermanos (APLAUSOS). ¡Y sabemos que los constructores villareños están dispuestos a trabajar donde sea necesario, en cualquier parte del mundo! (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!" y APLAUSOS)
Sabemos cómo han colaborado en las construcciones de otras provincias, construyendo presas o autopistas en la provincia de Matanzas, o construyendo presas en la provincia de Camagüey, donde la brigada "Antonio Maceo", en apenas un año y medio, ha construido una presa de más de 170 millones de metros cúbicos de agua (APLAUSOS). Sabemos de sus esfuerzos en el programa de industrialización de la provincia, de las fábricas que terminaron en estos días para conmemorar el 26 de Julio (APLAUSOS), entre ellas la pasteurizadora de Santa Clara (EXCLAMACIONES y APLAUSOS), y la fábrica de helados del Escambray (EXCLAMACIONES y APLAUSOS), que ya está en producción y que puede alcanzar 20 000 galones diarios. Sabemos con qué tesón trabajan en la autopista, cuyo terraplén ya para fines de este año llegará desde la ciudad de La Habana hasta la ciudad de Santa Clara, y que ha sido construido en su mayor parte por los villareños (APLAUSOS); o en las construcciones del ferrocarril central, que avanzan aceleradamente y que permitirá al país disponer para 1980 de una excelente vía de comunicación completamente modernizada. Sabemos que están llenando la provincia de fábricas, entre ellas la más grande fábrica de cemento de Cuba, que están construyendo en Cienfuegos y que servirá para más construcciones (APLAUSOS).
Sabemos que están poblando la provincia de escuelas, de hospitales, de obras agropecuarias, de viviendas, de presas, de carreteras.
Al lado de los constructores ha sido también extraordinario el esfuerzo de los obreros de la industria básica, de los obreros de las industrias de bienes de consumo, de los obreros del transporte y de los trabajadores de los servicios (APLAUSOS).
Otros grandes éxitos ha obtenido la provincia desde 1970 hasta hoy en la educación (APLAUSOS). Por ejemplo, si en 1970-1971 —en ese curso— la promoción en la escuela primaria fue de 66,2%, la promoción en el curso 1974-1975 que acaba de terminar fue de 92,3% (APLAUSOS); si en secundarias básicas la promoción del curso 1970-1971 fue de 58,5% la promoción en este curso ha sido de 93,5% (APLAUSOS) en las escuelas secundarias básicas en el campo, que son de nueva creación y no existían, por tanto, en el año 1970 y de las cuales cuentan ya con varias decenas, la promoción este curso fue de 99% (APLAUSOS) y en la enseñanza preuniversitaria, si la promoción del curso 1970-1971 fue de 50,2%, la promoción este curso ha sido de 97,7% (APLAUSOS). Y eso entendemos que es una gran noticia para los villareños, porque en esas escuelas estudian precisamente los hijos de los trabajadores, los hijos de ustedes (APLAUSOS).
Pero el más brillante esfuerzo de la provincia fue su respuesta al llamado del Buró Político del Partido para optimizar la zafra (APLAUSOS). Como ustedes saben, hemos padecido en los últimos años de fuerte sequía. La sequía del pasado año costó al país aproximadamente un millón de toneladas de azúcar, es decir, cientos de millones de pesos solo con el azúcar. Hemos tenido dos primaveras de fuerte sequía y esta primavera se insinúa también seca, sobre todo en las provincias de Oriente y Camagüey, que tienen el mayor volumen de la producción azucarera. Pero cuando el Partido solicitó un esfuerzo por optimizar la zafra, las provincias en general, y la provincia de Las Villas en particular, dieron una respuesta extraordinaria (APLAUSOS).
En alguna ocasión dijimos que en el socialismo teníamos que manejar la industria azucarera, al menos con tanta eficiencia como los capitalistas. Pero, ¿por qué decíamos que con tanta eficiencia como los capitalistas? Porque los capitalistas poseían siglos de experiencia —puede decirse— en la producción azucarera, desde la época de la esclavitud. Los capitalistas poseían los administradores y los cuadros experimentados, y los capitalistas contaban con un ejército de la reserva laboral, con el medio millón de desempleados que había en el país y que, cuando llegaban las zafras, movidos por la necesidad y la miseria, marchaban hacia los campos de caña y hacia la industria azucarera. Pero la Revolución, que cambió las condiciones de vida del pueblo y acabó con el desempleo, no contaba con ese ejército de la reserva laboral para hacer las zafras y tenían que movilizarse los obreros de las industrias, los trabajadores de la ciudad, los soldados, los estudiantes, ¡todos! Hacer la zafra en las nuevas condiciones creadas por la Revolución era difícil. Y nosotros decíamos: es necesario que en el socialismo igualemos, por lo menos, la eficiencia de los capitalistas en el manejo de la industria azucarera. Pues, bien: hoy podemos proclamar aquí que los villareños no solo igualaron la eficiencia de los capitalistas ya en esta zafra, sino que la superaron ampliamente (APLAUSOS), ¡y ello constituye una gran victoria del socialismo en nuestro país!
Y, por eso, sin ánimo de cansarlos a ustedes (EXCLAMACIONES DE: "¡No!"), sino para precisar bien algunos detalles que son alentadores, queremos referirnos a ellos. Vamos a comparar la mejor zafra de los capitalistas, que fue en 1952, con la mejor zafra de Las Villas en 1975.
En esta provincia la zafra de 1952 se prolongó por 125 días y en 1975 duró 122; los capitalistas comenzaron la zafra en enero, y nosotros, en diciembre. Esta provincia produjo en 1975, 22 000 toneladas de azúcar más que en 1952, que fue la mayor zafra de los capitalistas (APLAUSOS). El rendimiento base 96 del capitalismo en 1952 fue de 12,02%, y en 1975, de 13,05% (APLAUSOS). El recobrado en azúcar en 1952 fue de 84,84%; y en 1975 de 85,22% (APLAUSOS). La producción de azúcar diaria en 1952 fue de 12 472 toneladas, y en 1975 fue de 12 959. La producción de azúcar crudo en 1975 se realizó con 1 642 obreros industriales menos que en 1952 (APLAUSOS). En 1952 la producción de azúcar por obrero industrial ocupado en zafra fue de 69,53 toneladas, y en 1975, de 76,09 (APLAUSOS).
En 1952, el capitalismo con mayor cantidad de lluvias previas, 1 227 milímetros, produjo 44 300 arrobas por caballería de caña cortada; y habiendo caído en 1974 solo 1 041 milímetros de lluvia en esta provincia, en 1975 se produjeron 50 071 arrobas por caballería, es decir, 5 771 arrobas más, equivalente al 13% adicional.
La productividad en caña cortada y alzada en 1952 fue de 144 arrobas; y en 1975, incluyendo todos los tipos de corte y alza, fue de 275 arrobas (APLAUSOS), lo que representa 131 arrobas más, equivalente al 91% de aumento de la productividad. En el tiro de caña se utilizaron, en 1952, unos 12 000 carreteros; y en 1975, para operar las carretas, camiones y tractores de tiro, se utilizaron 6 831 obreros, lo que significa 5 169 menos, equivalente al 43%. La productividad en el tiro de caña en 1952 fue de 860 arrobas por carretero; y en 1975, fue de 1 553 arrobas, lo que significa un incremento de la productividad del 81%. Los trabajadores utilizados en el capitalismo para cortar, alzar y tirar la caña en la zafra de 1952, ascendieron a 83 238; y en 1975, para esas mismas labores, se utilizaron 45 330 obreros, lo que significa un ahorro de 37 908 trabajadores, equivalente al 46% (APLAUSOS).
En 1952 se utilizaron en Las Villas 105 659 obreros agrícolas e industriales en el corte, alza, transporte de caña y fabricación de azúcar crudo, y en 1975 se utilizaron en esas mismas labores 66 109 obreros, lo que significa un ahorro de 39 550 trabajadores. La producción de azúcar por obrero ocupado en zafra fue, en 1952, de 14,8 toneladas; y en 1975 ascendió a 23,9 toneladas, lo que significa un aumento del 61%. En 1952 Las Villas utilizaba el 10,6% de la población en actividades directas de la zafra, y en 1975 solo utilizó el 4,5% de la población.
Es decir, que los villareños, con casi la mitad de los trabajadores, han producido más azúcar que la que produjeron los capitalistas en 1952 (APLAUSOS). ¡Esos son los hechos que reflejan el espíritu de trabajo, los avances de la Revolución y sus éxitos por encima de los que alcanzaron nunca los capitalistas en la producción azucarera de esta provincia!
Es por ello que ahora podemos disponer de 40 000 obreros en las construcciones. Es por ello que ahora podemos disponer de decenas de miles de obreros más en otras actividades y servicios para el desarrollo de la provincia. Por todo esto el Partido de la provincia, su Comité Provincial, y su excelente, fraternal y eficaz primer secretario, compañero Arnaldo Milián (APLAUSOS PROLONGADOS), merecen nuestra más sincera y profunda felicitación.
Compañeros villareños que colman esta plaza, a pesar de la hora, del calor y del sueño (EXCLAMACIONES DE: "No importa"), que sabemos no entibian el entusiasmo de ustedes (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel! ¡Fidel!"): al verlos aquí reunidos recordábamos nuestras primeras conmemoraciones del 26 de Julio, cuando todavía no éramos más que un puñado de hombres. Esas primeras conmemoraciones las efectuamos en las prisiones. Después las celebrábamos en el exilio; más adelante en la Sierra Maestra (APLAUSOS). Siempre llenos de fe en el porvenir de nuestra causa y siempre llenos de fe en el pueblo.
Después del Primero de enero de 1959, esta es la décimo séptima vez que conmemoramos el 26 de Julio con el pueblo (APLAUSOS). Aquellos primeros tiempos eran días difíciles y amargos, pero confiábamos en la justeza de nuestra causa. Parecía difícil cambiar el panorama del país; pero pensábamos que, con el pueblo, el panorama del país sería cambiado.
Al principio éramos pocos. Claro que nuestras ideas revolucionarias las compartía un sector más extenso de la población. Aunque nuestro programa el 26 de Julio no era todavía un programa socialista, nosotros sí éramos socialistas el 26 de Julio (APLAUSOS), y nuestro programa creaba las condiciones y las bases para el avance ulterior de la Revolución, es decir, para la marcha hacia el socialismo. Existía también en nuestro país un Partido Comunista, el fundado por Baliño y por Mella (APLAUSOS), que el próximo mes cumplirá el 50 aniversario de su fundación (APLAUSOS). Y esos militantes revolucionarios comunistas se unieron estrechamente, a lo largo de la lucha, con los combatientes del Movimiento Revolucionario 26 de Julio (APLAUSOS).
El asalto al Cuartel Moncada fue el hecho que abrió las vías de la ulterior unión y movilización del pueblo hacia la victoria. ¿Cuánto tiempo transcurrió desde el 26 de Julio de 1953 al Primero de Enero de 1959? Cinco años, cinco meses y cinco días. Ni más ni menos (APLAUSOS). ¡Cinco años, cinco meses y cinco días que transcurrieron en las prisiones, en la persecución, en el exilio y en las montañas! (APLAUSOS) Pero trabajó duro nuestro pueblo, ¡muy duro!, que en tan breve espacio de tiempo recorrió tan largo trecho histórico. No lo habría sospechado jamás el tirano. No lo habría sospechado jamás el imperialismo ante los primeros reveses de la Revolución, el revés transitorio del 26 de Julio, o el revés transitorio de la Alegría de Pío, en los primeros días del desembarco del Granma, que redujo nuestras fuerzas a solo siete hombres armados (APLAUSOS).
No creían algunos que la Revolución fuese posible, que la victoria fuese posible; pero la Revolución fue posible y la victoria fue posible, porque nuestra causa era justa, porque se basaba en leyes objetivas de la sociedad y de la historia. ¡Nuestros libros eran las obras de Martí, de Marx, de Engels y de Lenin! (APLAUSOS) ¡Nuestra fuerza era la fuerza del pueblo! ¡Y esas ideas, aun en las más difíciles circunstancias, nos condujeron a la victoria de enero de 1959, y al triunfo y la consolidación del socialismo en nuestra patria! (APLAUSOS)
La gran lección del 26 de Julio es la importancia de las masas en la lucha, la importancia del pueblo en la lucha revolucionaria, y el valor de la constancia y la perseverancia en el esfuerzo. ¡No desalentarse ante ningún revés, ante ninguna dificultad! Y tal ha sido no solo la enseñanza del 26 de Julio, sino la enseñanza de toda nuestra historia: desde Céspedes, Máximo Gómez y Agramonte, hasta Martí y Maceo (APLAUSOS).
Muchas veces luchó el pueblo cubano por su independencia, por sus ideales, por su destino; y muchas veces sufrió reveses, pero jamás fue derrotado definitivamente, ¡jamás renunció a la lucha! y esas fueron las tradiciones que nosotros recogimos (APLAUSOS). ¡Conocimos las derrotas, pero jamás nos dimos por vencidos!: (APLAUSOS) Esa es la historia de nuestro pueblo, lo que le permitió enfrentarse al poderoso colonialismo español ayer, y al poderosísimo imperio yanki hoy (APLAUSOS). Y aquí está un pueblo unido, firme y fuerte (APLAUSOS). Los colonialismos pasan, el imperialismo pasa, y el pueblo cubano perdura y perdurará siempre (APLAUSOS).
Por eso, conmemoramos hoy esta fecha en un momento de avances, de éxitos, de victorias, de más elevada conciencia que nunca antes, de esa conciencia de la que han dado prueba ustedes en las últimas semanas (APLAUSOS), rompiendo récords de producción, realizando hazañas sin precedentes en el trabajo creador. Y merecen nuestro reconocimiento por la forma socialista y la forma comunista con que han trabajado en estos días; por la forma en que ustedes, por ejemplo, han preservado como una de las más grandes conquistas de nuestra conciencia revolucionaria el trabajo voluntario (APLAUSOS) y cómo, a pesar de las necesarias formas de retribución socialista que hemos de aplicar en estos años, es decir, de retribuir a cada cual según la cantidad y la calidad del trabajo, ustedes, al lado de esas fórmulas inevitables e imprescindibles de esta etapa del proceso revolucionario cubano, han levantado y han mantenido en alto las hermosas banderas del trabajo comunista, que es el trabajo voluntario (APLAUSOS).
Y así, los villareños han contribuido con más de un millón de horas de trabajo voluntario a la agricultura, como homenaje al 26 de Julio (APLAUSOS). Dije horas, pero era un error: jornadas de trabajo (APLAUSOS). ¡Más de un millón de jornadas de trabajo voluntario realizadas por el pueblo de Las Villas! (APLAUSOS) ¡Y eso es conciencia revolucionaria! (APLAUSOS) ¡Eso es conciencia comunista que debemos desarrollar en la misma medida que construimos el socialismo! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, seguiremos adelante!") Ese es un dignísimo homenaje a los caídos en el Moncada. Eso es un elevado homenaje al Che, fundador del trabajo voluntario (APLAUSOS). Eso eleva nuestra confianza en el futuro luminoso de la patria.
Hemos celebrado este XXII Aniversario en el marco de la preparación del Primer Congreso de nuestro glorioso Partido (APLAUSOS).
El Partido es el más formidable instrumento de la Revolución; es lo que le da dirección, solidez y continuidad histórica a la Revolución (APLAUSOS). Revolución que no es de nadie en particular, Revolución que no depende de ningún hombre, ni de hombres, sino Revolución que depende del pueblo (APLAUSOS).
Los hombres pasan —como dijimos en una ocasión—, el Partido es inmortal (APLAUSOS). El Partido es el alma revolucionaria del pueblo que, con sus organizaciones de masa abarcando a todo el pueblo, incluidos los niños, lleva adelante la Revolución. Por eso, con júbilo, con orgullo, con entusiasmo indescriptible, nuestro pueblo trabaja inspirado en el Primer Congreso (APLAUSOS), cuyo proceso marcha adelante y está en pleno desarrollo.
Importantes cuestiones y tesis se están discutiendo con relación al Primer Congreso. Ya todo el pueblo ha discutido el Proyecto de Constitución, el pueblo discute las tesis sobre la igualdad de la mujer (APLAUSOS), ideas justísimas que marchan adelante. Porque si preguntáramos la impresión de todos, estamos seguros de que dirían que las justas ideas de la igualdad de la mujer se están abriendo paso en nuestra patria (APLAUSOS).
Se elaboran importantes tesis, como la de la Nueva División Político-Administrativa. Y ustedes se preguntan qué es la Nueva División Político-Administrativa. Es la idea más acorde con nuestras realidades y necesidades en la actualidad, puesto que nuestra división político-administrativa es viejísima, de los primeros tiempos de la República, cuando apenas había 2 millones de habitantes. Y hay que hacer la Nueva División Político-Administrativa, como resultado de la cual surgirán nuevas provincias (APLAUSOS).
Siempre nos toca un poco el sentimentalismo cuando pensamos si vamos a dividir algunas provincias; pero como unido a esto está la cuestión de la organización de los Poderes Populares (APLAUSOS), para un adecuado establecimiento de los Poderes Populares es necesario que el tamaño y la extensión de las provincias sean más racionales.
No quiere esto decir que las provincias no hayan tenido en la actualidad grandes éxitos, como los señalados con relación a esta provincia, o los de la provincia de Oriente. Es que sencillamente el avance de las realidades sociales y políticas, nos conduce a una mayor racionalidad en la organización político-administrativa. Y por eso, las provincias también se multiplicarán.
Pero no porque las provincias se dividan el pueblo se dividirá (APLAUSOS). Al igual que hoy nada distingue en su patriotismo y su espíritu revolucionario al pinareño del oriental, o al camagüeyano, el villareño, el habanero o el matancero, nada distinguirá entre nosotros el día que hagamos una división más racional del territorio nacional. Seguiremos siendo hermanos, seguiremos siendo cubanos; y sobre todo, estaremos más organizados y seremos igualmente revolucionarios (APLAUSOS).
Ya me imagino en el futuro la emulación entre las nuevas provincias, y ya me imagino los problemas de la Dirección del Partido cuando deba escoger el lugar donde van a celebrar el 26 de Julio (APLAUSOS). Y si la provincia de Las Villas se divide en dos o en tres provincias, ya me imagino la lucha de los antiguos villareños por ocupar el primer lugar en la emulación (APLAUSOS).
Pueden ser santaclareros, como la mayoría de los que están aquí (ALGUIEN DEL PUBLICO LE DICE: "¡Espirituanos!"). O pueden ser espirituanos, como aquel que está allí (RISAS), o pueden ser cienfuegueros (APLAUSOS). Estoy seguro de que fraternalmente emularán entre sí por mantener las glorias y las tradiciones de esta heroica e histórica provincia de Las Villas (APLAUSOS).
Se elabora la tesis sobre el nuevo Sistema de Dirección de la Economía, las tesis sobre la niñez, sobre la juventud, sobre la educación, sobre la educación política del pueblo, sobre la política con los campesinos; y en fin, las cuestiones más fundamentales serán abordadas en el Congreso para los próximos cinco años.
Una cosa podemos decir: la Revolución marcha bien (APLAUSOS), la Revolución es más fuerte que nunca (APLAUSOS), el pueblo es más entusiasta que nunca (APLAUSOS).
Algunos creían que este entusiasmo de masas, esta fuerza de pueblo, era solo propia de los primeros años de la Revolución, y que con el transcurso del tiempo el ánimo, el entusiasmo decaerían (EXCLAMACIONES DE: "¡No!"). Eso es confundir las revueltas con las revoluciones.
¿Qué nos enseña la experiencia? Que el ánimo no decae, que el entusiasmo no entibia, y que si la Revolución tiene una etapa heroica en la lucha por la liberación y una etapa heroica en la defensa de la patria, tiene también una etapa muy heroica y muy digna en el trabajo creador (APLAUSOS). Y si el combate y la sangre derramada unen a los hombres, el trabajo creador también une a los hombres (APLAUSOS); la obra común en la historia une, hermana y entusiasma a los hombres (APLAUSOS).
Los que cayeron, no cayeron en vano: cayeron por el bienestar y la felicidad del pueblo; cayeron por conquistar el derecho del pueblo a construir su propia vida, y decidir su propio destino; cayeron para que ustedes pudieran construir escuelas, educar niños, salvar vidas, desenvolver una cultura (APLAUSOS); cayeron para ganar el derecho a vivir como seres dignos y como seres humanos (APLAUSOS); cayeron para libertar al trabajo de la explotación (APLAUSOS); cayeron para la libertad.
Y en el disfrute de la libertad y en la obra creadora, se hermanan y se entusiasman los hombres.
Y por eso, lejos de decaer el entusiasmo, cada día será más firme, cada día será más consciente, cada día será mayor, sobre todo en la medida en que engrosan nuestras filas las nuevas generaciones, como esos estudiantes de la "Máximo Gómez" (APLAUSOS), que alcanzaron el primer lugar nacional, como esos pioneritos aquí presentes (APLAUSOS). Porque las nuevas generaciones se educan mejor y con una cultura más profunda y con una conciencia revolucionaria más alta. Y ellos son los hijos de ustedes. Y esas nuevas generaciones tendrán que ser superiores a las viejas generaciones.
Por eso luchamos y por eso trabajamos.
Nuestro futuro no estará exento de dificultades y de obstáculos; vivimos en un mundo con muchos problemas. Hay una crisis en la economía capitalista mundial que, de una forma o de otra, también nos afecta. Dependemos en mucho de los precios del azúcar. Una parte importante de nuestro azúcar está vendida a la URSS en el próximo quinquenio con precios altos y estables, pero una parte también importante tiene que ser comercializada en el mundo no socialista. Y los precios, como ustedes saben, suben y bajan. Los precios que no bajan nunca son los precios de las importaciones, son los precios de los productos industrializados, pero los precios de los productos de los países subdesarrollados, como no sea el petróleo, suben y bajan, y la mayor parte de las veces bajan más de lo que suben. Así hoy el precio del azúcar es apenas el 25% de lo que era hace unos cuantos meses.
Por eso tendremos limitaciones de materias primas, de productos de importación, de recursos financieros.
Eso significa que tal vez no podamos avanzar en el próximo quinquenio al mismo ritmo de lo que hemos avanzado este último quinquenio, ¡pero seguiremos avanzando, y pese a cualquier dificultad, avanzaremos!
Los ejemplos que señalábamos nosotros de lo que han hecho ustedes en este año, demuestra cuánto puede mejorar la cantidad y la calidad del trabajo. Y cada año que pase tendremos mejores maestros, mejores médicos, mejores técnicos, mejores cuadros. Y a un ritmo mayor o menor continuaremos avanzando (APLAUSOS).
Tenemos un pueblo fuerte, un pueblo firme, un pueblo veterano en las luchas revolucionarias, un pueblo trabajador, que será capaz de construir o de seguir construyendo su hermoso porvenir (APLAUSOS).
Un día como hoy siempre es un día de reafirmar los propósitos de trabajo y de lucha. Y sé que en lo más recóndito de sus corazones ustedes albergan un sentimiento, una idea: ¡luchar, trabajar, avanzar, seguir adelante! (APLAUSOS)
Demos las gracias a aquellos hombres generosos que entregaron su sangre y sus vidas jóvenes a la patria para que nosotros disfrutemos de lo que tenemos hoy, de la oportunidad de ser dueños de nuestro destino, de nuestro trabajo y de nuestro porvenir.
¡Gloria eterna a los que cayeron el 26 de Julio de 1953!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos! (EXCLAMACIONES DE: "¡Venceremos!")
(OVACION)