Speech delivered at the central commemorative event of the 30th Anniversary of the Victory at Playa Girón, held at the "Carlos Marx" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed combatants and officials at the Carlos Marx Theater in Havana on April 19, 1991, commemorating the 30th anniversary of the Bay of Pigs victory.
- Main themes
- Bay of Pigs victory anniversary, defeat of imperialism, Cuban revolutionary defense, CIA and Pentagon failure, people's war concept, revolutionary preparedness, mercenary invasion, Cuban militia and Rebel Army, U.S. underestimation of Cuba, historic symbolism of April 19
- Duration
- ~107 min
- Words
- 12,888
- Sentences
- 408
- Readability
- 45
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other408 sentences in 163 paragraphs
Relatives of those who fell as a result of the Girón invasion;
Comrades from the leadership of the Party and the Government;
Combatants of Girón;
Comrades:
We could not overlook this historic and unforgettable date. I believe that April 19 and its 30th anniversary constitute an extraordinary symbol, which recalls the first defeat of imperialism in America, as this event has been called by many, in Latin America and in the world.
Much has been written about this in recent days and every time this date is commemorated each year, about the feats accomplished by our combatants, both militia members and soldiers of our Rebel Army. It was very early in the Revolution, when we did not have many of the forces we possess today; we had the Rebel Army, relatively small, and the inexperienced militias, in addition to the people.
As I have recalled on other occasions, the main weapons we used in those battles had just arrived. Many of the tankers and artillerymen, both ground and anti-aircraft, had only been receiving training for a few weeks. Our units did not exceed the battalion level. The inexperience in a type of conventional warfare was total.
Our aviation —as comrade Carreras recalled in a recent interview— consisted of a few planes of different brands and capitalist origin, moreover, without parts, because more than two years had passed since the triumph of the Revolution and since then no parts for those planes had been received; the pilots were very few as well, with minimal training. Even that small aviation was maliciously targeted for destruction, being attacked by planes that bore Cuban insignia and that, however, were American planes, piloted by mercenaries and, at certain moments, also by American pilots.
They wanted all possible advantages to defeat the Revolution and dreamed of defeating it; they were sure they would defeat it. Who could thwart the plans of the CIA and the Pentagon? Who could thwart the plans of that government of a country so rich, so powerful, and so experienced in matters of subversion and war as the United States? How could the young Revolution resist?
Many even dreamed that with the first landings, the entire people would rise to support nothing less than the mercenaries, and indeed, the first news published by the telegraphic agencies referred to those supposed uprisings and incorporations.
The attack was surprising, without any prior warning, as fascists and reactionaries usually do. They assumed total air dominance, in short, all the conditions to defeat the Revolution. The Revolution was not expected to last much longer than the last days of April.
They encountered the exact opposite of what they imagined, and that truly traumatized the leaders of that country. They could not even suppose that they could be wrong, that there could be failures and that this small country, this Yankee ex-colony of the Caribbean, could defend itself and could give the resounding and crushing response that it did on that occasion.
We had been preparing the people beforehand. It was practically the same concept of the war of the entire people that prevailed at that time. Such was our concept of defense.
We had managed to acquire a few tens of thousands of weapons; perhaps at that moment there could have been even some hundreds of thousands of light weapons, infantry weapons that were distributed throughout the country. The units of combatants were organized across the nation, in the plains and in the mountains, always taking into account the possibility of some military intervention from the United States, of an invasion not just by mercenaries, but by the regular troops of the United States; and even before that, from the first months of the Revolution, when we barely had the weapons we had taken from Batista, our Revolution, our people were preparing to fight in any circumstance. The ideas of how to defend ourselves were already clear from the first years of the Revolution.
The enemy was truly stunned by that failure. They were very close to intervening directly, since their aircraft carriers, their warships, their marine infantry were right in front of Girón, three miles away; the battles there were fought in view of the squadron and the troops of the United States.
History tells that they were very close to giving the order to intervene, but, in reality, they did not even have time. When they finally decided to provide air support to the mercenary invaders, there was no one left to give air support to, because the essential characteristic of Girón was that it was fought day and night without respite, from the day of the 17th, when they landed, until the day of the 19th, in the evening hours, when they had been completely defeated and were scattered through those swamps and forests.
Our people were underestimated, our people were belittled, our Revolution was underestimated, Cuban revolutionaries were belittled, and they received an unforgettable lesson.
All of that brought further complications; they had already established the economic blockade and have maintained it firmly over these 30 years; all of that originated a thirst for revenge against Cuba and the development of plans for the direct intervention of U.S. troops; all of that led to the measures adopted by Cuba in coordination with the Soviet Union, which later gave rise to the October Crisis, another episode, another great historical event of those years, which took place just a year and a half after the mercenary attack on Girón, and thus also originated all the effort developed in the field of defense over these 30 years to have what we have today.
The history of the aggression at Playa Girón is not only an important historical event and not only translated into a great victory for the Cuban Revolution and a great defeat for imperialism, but also, on the occasion of that invasion, the socialist character of the Cuban Revolution was proclaimed.
We cannot forget, not for a second, that all those who fought there, that all those who fell there, that all those who were willing to die in those years, and especially on that date, did so defending the glorious banners of socialism, defending the most just and the most beautiful cause in the history of humanity.
That too has just completed 30 years, and not only did we know how to defend it those days, but we have known how to defend it consistently for 30 years. That is why the double character and the double symbolism of this date in the revolutionary order, in the military order, in the political order, in the order of ideas. That is why the great importance at this moment, which is also a difficult moment, in which we have so many things that we did not have then.
We have, first of all, a people that possesses an incomparably superior political culture.
I remember that precisely in those days of Girón, the Literacy Campaign was taking place; it was the Year of Education, and there were more than 100,000 young people carrying out the campaign.
Today, for each of those 100,000 young people, there are three teachers and professors graduated and working in our country, three for each of the literacy workers, as a result of the development of our education, as a fruit of the cultural advances of our country, as an expression of the people we have today, with hundreds of thousands of university graduates, with more than a million middle school students, with millions of people among children, adolescents, and adults who go to classrooms. A people that has had the historical school of 30 years of Revolution; a Party with no less than 600,000 members and candidates, and an approximately equal number of members in the Union of Young Communists; armed forces that have developed their experience, their organization, and their combat capacity, dozens and dozens of times more than they had back then; hundreds and hundreds of thousands of reservists, millions of organized, trained, and armed combatants throughout the country in all places, swamps and mountains, fields and cities.
We have the mass organizations, we have the organized socialist state, we have the renewed and strengthened Ministry of the Interior; we have infinite forces that we did not have then. But we have, above all, the unity of our people; we have the close, solid, and indestructible unity of all revolutionaries, and the close, solid, and indestructible unity of our Party with the people.
What else do we have? We have our history, because we are the same and we are the descendants of those from the years 1868 and 1895, from the 30 years of struggle for independence; the heirs of the people who fought to break free from neocolonialism, who fought against the tyrannies of Machado and Batista; the same people who achieved definitive independence on January 1, 1959; the people of Girón, of the October Crisis, of the struggles in the Escambray, of the heroic internationalist missions; the people who have written in these years beautiful and indelible revolutionary pages; the people who filled with glory knowing how to resist the blockade and imperialist aggression for more than 30 years; the people who saved the honor of Latin America, and the people who today save the honor of socialism.
Our unbreakable determination to fight and face difficulties has led us to the first phase of the special period.
It was in Camagüey on the penultimate July 26, I remember well what I said there, and surely you also remember: "We will defend socialism to the last consequences." I added: "If the socialist camp disintegrates, we will continue to defend socialism." I said something more: "If a civil war were to break out in the USSR —and see how long ago we uttered those words, almost two years ago—, if the USSR were to cease to exist, we will continue to defend socialism".
These were serious ideas and purposes expressed with the deepest conviction, even in those moments when such words might have seemed strange; and some might have wondered: How is it possible? Well, we saw it then among the possible things in this world.
That socialist camp disappeared a while ago, and the problems in the USSR are so serious that the premises of a civil war or a disintegration of the country cannot be ruled out. So we are facing the facts and faithfully fulfilling our word.
As a consequence of what was happening over there, the situation in our country became complicated, especially in the economic aspect. And we bear no responsibility and no blame for the past and present errors of any kind that others committed; we are responsible for our history and our mistakes, but we really cannot consider ourselves responsible for the mistakes of others or for the way they allowed themselves to be penetrated by reactionary ideas, by the ideology of capitalism and imperialism, for the way they allowed themselves to be ideologically and politically softened.
Here we have defended ourselves, we have maintained the strength of the Revolution and the unity of the Revolution over more than 30 years of campaigns, and what campaigns! I believe that against no country in the world has so much lies, so much infamy, so much slander, so much unjust propaganda been poured as has been poured over Cuba. And when the socialist camp disappeared, when certain changes occurred in the USSR, all that propaganda, all of it, all together, that which was directed at everyone turned against one country, against Cuba; and all the threats of imperialism and world reaction were fundamentally directed against Cuba, although there are other socialist countries.
There is, for example, a socialist country as powerful as China, with which it is difficult to conceive interventionist dreams, the dreams that imperialism harbors in relation to Cuba. It was about the small Caribbean country surrounded not only by water on all sides but surrounded by capitalism on all sides; increasingly socialist, but increasingly far from the places where there is socialism or where socialism remains.
I believe that history will have to record and analyze the mistakes made that led to these setbacks of socialism, great but not irreversible.
We have had to suffer, however, the consequences of everything that happened over there; I have explained it on other occasions, it is not necessary to repeat it. There was a CAME to which we belonged, there were certain economic agreements with the Soviet Union that were extremely positive, useful, and just. Because as I have said on other occasions —and I spoke about it more than once following discussions on external debt—, we, in our relations with the USSR and with socialist countries, had resolved the problem of unequal exchange; 85% of our trade was conducted with those countries and 15% with those other countries with which we could trade amid the imperialist blockade, which the United States tries to make increasingly rigorous, increasingly harsh. And all those conditions collapsed in a few months; the history of the early years of the Revolution was even repeating itself when we had a few American tractors, American locomotives, American factories that needed spare parts, etc.
We had tractors, trucks, and other things, for example, from Czechoslovakia; combines and different types of machinery and industries from the GDR; I don’t know what things from Hungary, others from Bulgaria, and of course, a large amount of technology from the Soviet Union, when in the Soviet Union we traded with the Ministry of Foreign Trade, with some dozens of exporting companies, and through agreements of goods that we sent and goods that we received. Practically all of that disappears, because although trade with the USSR remains, it is already under different and increasingly difficult conditions to execute, because now it is not known whether to negotiate with 10,000 companies or 20,000, many of which know very little about trade or something similar.
Now to obtain a part —I will not even mention a Hungarian tractor, no, we did not have Hungarian tractors, although we did have thousands of buses— of a Czech tractor, a piece of machinery from the GDR, with whom are we going to trade? Where are the factories that sold us some equipment at some point in what was the German Democratic Republic? It could be a large cement factory, like "Carlos Marx"; or it could be another, not as large but important, like the one in Nuevitas; or it could be one with Czech technology like the one in Sancti Spíritus, Siguaney, to name a few examples.
Now we almost have to run all over the Soviet Union talking to who knows how many companies to get a spare part for something.
In a relatively short historical period, we have had to live through two great experiences in this regard, to refer only to one part of the problem. With the USSR, we had coordinated development plans up to the year 2000, and work was already being done for 2010; this included all our energy industry, including nuclear energy, and many development programs in many important fields; the commercial bases, the fair prices of our products, the security in the fulfillment of contracts, in short, reasonable conditions to carry out the development programs of the Revolution.
I think that the disintegration of CMEA brought serious inconveniences, but they were difficulties that we could not call colossal. The problems of the USSR do entail colossal difficulties, considering that from the USSR we received the fuel, which never failed us throughout the Revolution and even in the midst of very complex international situations, such as the energy crises that arose from complications in the Middle East, and when the price of oil rose from 2 dollars to 30 —the ton went from approximately 14 dollars to 200—, then it has had ups and downs.
In all those times, the trade agreements between the USSR and Cuba, the stability and security of the Soviet Union allowed us to get through those difficult periods. Our energy industry developed on those bases, our refineries were built, new refineries, etc.
From the Soviet Union came countless industrial raw materials of utmost importance, from the Soviet Union came significant amounts of food, which is why the problems of the Soviet Union affect us incomparably more than what the situation of the socialist countries of Eastern Europe would have affected us.
It is not that this situation has changed completely —the agreements on fuel have already been reduced by more than 25%—, but supply agreements for fuels were signed with the USSR this year, trade agreements were signed —they were no longer, of course, the prices for sugar and the conditions of other times, we had to take into account their own problems— but the bases for trade for this year were agreed upon.
We must say fairly that the leadership of the USSR made the greatest efforts in these negotiations, despite their problems, to agree on a basis that we could call reasonable, although it entailed changes and serious difficulties for our country regarding economic and commercial relations. It must be said fairly —I repeat— that they did everything possible to agree on those reasonable bases.
We said: Well, satisfied even if it is almost 30% less fuel, even if it is a much lower price for sugar. If we guarantee fuel and certain amounts of raw materials, certain amounts of import products, it would be a special period, but within which a certain amount of resources was counted. The difficult part is ensuring the contracting and receipt of those products. It is extremely difficult, and I would say that it is becoming increasingly difficult, despite the efforts of the Soviet authorities, let’s say it fairly. Let’s say that, for example, the deliveries of the agreed fuel up to this moment have been behaving satisfactorily.
Regarding food —because there is a part of the food that the country imports, which comes from the USSR—, in this first part of the year, what was related to the last quarter of the previous year has been fulfilled, they have been arriving; they have made efforts for that, to tell the truth. I know they are making efforts, even to try to fulfill what corresponds to this first stage of the year, and we greatly appreciate those efforts. Likewise, on our part, we are making the greatest efforts to fulfill the part that corresponds to us in those agreements.
In relation to other raw materials and products, yes, the situation is difficult; there is a general situation with industrial raw materials, let’s say caustic soda, which is important in the sugar industry, in the soap industry, in a whole series of things, a very important chemical product; metals, wood, pulp for paper. Practically of many of these products we have not received even a ton so far this year. Of raw materials in general for the industry, we have received very few, practically nothing, when the first third of the year is already concluding.
There are other associated problems: a large part of the goods that the USSR supplied us came in the Soviet fleet, during all these 30 years; our fleet grew and grew, but it does not have the sufficient volume to take charge of those imports, or a significant part of those imports. These factors related to freight for transportation have also become complicated, our ships cannot keep up, since although some of the goods will continue to be brought by the Soviet ships that come to pick up goods in Cuba, other goods have to be picked up by our own ships. A very tense situation is created with our fleet and maritime transport means.
All this in the economic order means that difficulties increase, as is logical. That is to say, we are already in the first phase of the special period, we no longer counted on any supply from the former socialist countries of Eastern Europe, although from time to time something is still discussed and some possible barter of something is talked about —I really don’t know where the customers are for many products from those countries, as soon as they hit the market I believe there will be people who will pay to return them, or at least exclaim: "Hey, please, don’t give them to me"—; but some possible commercial exchanges of some products for others are being discussed. In short, that was already a strong blow; and the reduction of fuels a very strong blow, due to the number of activities that forces us to reduce.
Well, what do we have at this moment with the USSR? At this moment we have goodwill, a reasonable agreement under the current circumstances, and great difficulties in implementing those agreements. That is what we have so far. There is more, but a little later I will have to explain it. This is in the economic field.
This whole situation also influences the military field, as one would expect. We are threatened by the United States and increasingly threatened, to the extent that they feel like masters of the world, to the extent that they feel like the dominant power in the world, to the extent that they did whatever they wanted in the United Nations, where it was our country that once again saved another honor, the honor, as far as possible, of that international institution, because we knew how to maintain a policy from the beginning to the end of the crisis, with great courage in every sense, when many there subordinated themselves to the policy of the United States. All of that led to the outcome of the Gulf crisis —which could have been resolved, as we said, without war—, where imperialism made such a display of technology, also of cruelty in every sense, that it turned that country into an experimental field for its weapons, extremely encouraged national chauvinism, the triumphalist spirit. Of course, all of that makes imperialists more dangerous.
All these events are also influencing our military sphere. That is to say, we need more weapons than ever and we will not have more supplies of weapons than ever, but it is most likely that we will have fewer supplies of weapons than before. We must also adapt to that reality; we must be realistic. The situation is also influencing the supplies of weapons, it must be said.
I must explain the problems. You, revolutionary fighters, Party cadres, must be very aware of all this. However, if the problems are not greater at this moment, no one should imagine that it is by chance, but because of the enormous efforts that the country has made —as I have explained on other occasions— to ensure that essential things do not fail our population. That is a concern of the Party and the Government, every hour, every minute, every second of the day, what to do in the face of each and every one of the difficulties. There are people out there who do not even imagine such difficulties, there are those who believe they live in the most idyllic of worlds.
It is not easy for everyone, the hundred percent, the vast majority to understand or know the realities, among other reasons, because we are not publishing these things in the newspapers every day, nor can they even be published; but I can assure you that the efforts made by the Party and the Government to minimize the consequences are enormous.
Thus we have been coping with things to fulfill the program of the special period, because we have said that the special period aims to resist, but not only to resist and survive, but even to develop. We have a whole program in this regard, which I explained I think from this very place; if I remember correctly, on September 28, the anniversary of the CDRs, I spoke at length about what our programs were, and I can assure you, comrades, that the program of the special period is being fulfilled, despite all these problems.
The food program is being fulfilled. All the work of the food program is being fulfilled. There are 201 brigades working on the drainage and parcel irrigation of sugarcane, 201! Sometimes some stop for a week: fuel ran out, a ship was delayed; but immediately the comrades try to recover the lost days, and they advance. We want to make 100,000 hectares this year, maybe we won’t make 100,000 and we’ll make 90,000 or 80,000, but we are advancing and working.
Hundreds of dairy farms are being built, dozens and dozens of poultry and pig facilities, all those prioritized works are being fulfilled. The entire food program, all areas of the food program.
Dozens of dams are being built, many have to be closed now on April 30 or in the first days of May; hundreds of kilometers of canals. In the year that just passed, more areas of pasture were sown than in the entire history of the Revolution; that is to say, there is not a single point of the food program where intense work is not being done, despite all the difficulties I have mentioned.
The sugar harvest is being carried out, despite the problems with metals, spare parts, lubricants, at times; tensions with fuels, with acetylene, which is produced with carbide that we have not been able to receive, and which is very important in the repair and development of the harvest. Working with great tension and making enormous efforts, our sugar workers have produced at this hour, in this harvest, 6.6 million tons of sugar. Today, April 19, they had 6.6 million tons of sugar produced, so you can see what a united country, an orderly country, an organized country can achieve.
The tourism development programs are being fulfilled. People are making enormous efforts in the construction of hotels, facilities of all kinds, causeways; the entire tourism program is being fulfilled. That is also one of the programs we have prioritized in the special period to seek resources.
The biotechnology and pharmaceutical industry program is being fulfilled fully and prioritizing. Work is being done on many objectives of this program, without much noise, without much talk regarding it.
In the province of Havana, in the various crops companies, 62 new camps were built in a few weeks, others were renovated and more are being built.
Dozens of laboratories have been built in the country for biological pest control; work has been done throughout the island in the production of root vegetables and crops, but especially here in these areas close to the capital, considering the population of the city with more than 2 million inhabitants. This means that everything that was discussed at that event on September 28 is being fulfilled, and we will do everything possible to continue fulfilling it under any circumstances. Whether we receive 10 million tons of fuel or much less than that, the last thing that would stop would be the development programs we are carrying out during this special period. The effort of the country to carry them out is incredible.
There is still much to be done in terms of savings; but, for example, the resources being used for the sugar harvest are nothing like the resources that were traditionally used for it.
The program for the domestication of oxen is being carried out throughout the country, which was outlined for the special period, and many similar measures have been adopted.
The armed forces have made a special effort to save in every sense: energy savings, savings on clothing, savings on various resources, savings on everything; a special productive effort, in which practically all units participate for food production. They have done admirable things to maintain the maximum level of combat readiness, the savings they have made on fuel are extraordinary, and not only that, but the research and measures in search of ways to work, even with zero fuel, if the situation were to arise: how to carry out fundamental activities, how to ensure combat readiness, how to ensure that tanks and war equipment can move; what types of fuels can replace oil, from wood charcoal to dry cane leaves and many more things, which truly constitute an example of what can be done if we manage to apply the same effort for savings to all activities in the country. And it is really advisable that we think and reflect on whether at some point we have to adopt a zero or almost zero option.
The programs are being fulfilled with enormous efforts, even though there are many people who still live in a dream world —I don’t know where the term "Babia" comes from, whether it comes from Babylon or where — and some can’t even imagine the efforts that the Revolution is making under these conditions, which it is making and will continue to make.
The problems I have spoken about can worsen, why? Because they will depend a lot on how events evolve in the Soviet Union. If events in the Soviet Union evolve towards the stabilization of the country and towards the maintenance of the country's integration, and the types of agreements we have so far are maintained or can be maintained, or in one way or another can be executed more slowly or less slowly, then we will have these difficulties that may be and surely will be even greater; but, by doing the things we are doing, the task would be easier than in other circumstances.
Trade will be more difficult. It has become fashionable to demand convertible currencies. It seems that this word has become magical in many Soviet enterprises, and the first thing that many people say is: "Convertible currencies, I want currencies, dollars." Of course, we do not trade in dollars with the USSR —what we export is worth dollars, if measured in dollars it can be worth dollars— but we send our products without charging dollars for them, and agreements are made through a trade called clearing. I mean that from the moment there are thousands and thousands of independent companies, even if not all have the same attitude, the words dollars and convertible currencies become something common and ordinary in negotiations, and it will have to be said: "Gentlemen, we do not have dollars, we send the products that we produce with sacrifice and with the sweat of our brow, with our work, and that have significant economic value; but that currency is not printed by us, that currency is printed in the United States or in other countries."
In normal circumstances, all this type of obstacle arises, but one must resign oneself; if one has to trade in the end with 10,000 companies, one will have to trade with 10,000. One still cannot say the last word, because no one can assure what type of central mechanisms will remain in the USSR, which would make trade more possible and viable for a country like Cuba, with that gigantic set of nations of more than 20 million square kilometers and almost 300 million inhabitants that is the Soviet Union. We still do not know, no one really knows that at this moment.
What I want to say is that if things evolve in a normal way in the USSR, if they manage to stabilize, if they manage to preserve the integrity of the country, if the Soviet Union continues to exist, regardless of any changes they may have made, economic relations should not inevitably fall into extreme and insurmountable difficulties. The relations between Cuba and the Soviet people and with the various populations of the Soviet Union are historical relations, they are good relations, they are respectful relations, they are mutually beneficial relations and of sincere friendship. We know of a large number of friends and people who are interested in Cuba in the Soviet Union, who feel respect for Cuba. Therefore, we respect the reforms and changes; everyone has the right to make or not make certain changes.
I already said that we respect the right of any country to build, even capitalism, just as we demand absolute respect for the right of any country to build socialism. The changes made by any country do not concern us; we can have our opinions, but we respect them. This means that based on certain premises, economic relations between the USSR and Cuba will continue to develop, and it is logical that they develop.
Our country is very interested in the Soviets overcoming their difficulties; our country is very interested in the current economic situation of the USSR improving, that the situation in the USSR stabilizes. We do not have recipes for that, nor are we the ones called to propose recipes; it is a matter for the Soviets.
It is clear and logical, all our compatriots understand that the successes achieved by the USSR or the improvement of the economy of the USSR would be a positive factor for us, and I believe for everyone. On the other hand, the worsening of the economic problems of the USSR is bad for everyone and also for us, the worsening of ethnic problems within the Soviet Union, the worsening of internal conflicts, of social conflicts of any kind, a strike here or there, or elsewhere; and it is not our business, it is an internal matter for the Soviets and they are the ones who must judge. But it is very clear and very objective that if steel production is paralyzed, our chances of receiving any ton of steel are much lower; if obstacles arise in other industrial areas and in other branches of great importance, all of that inevitably translates into problems for us.
If the USSR disintegrates, if the USSR divides into numerous republics, that is not our business; but the disappearance of the Soviet Union as a great power would be a tragedy and would bring very negative consequences for everyone, especially for us and also especially for the entire Third World.
Today, many people in the world realize, and especially many countries in the Third World, how important the existence of the Soviet Union was for them, and how the mere existence of that country became a brake on the desires of imperialist domination, on the thirst for imperialist domination; and it effectively became a brake on imperialist aggressiveness. It did not prevent it, acts of aggression did not cease to occur in these years, but even many countries in difficult circumstances received weapons to defend themselves.
The Vietnamese received many weapons from the Soviet Union, we received many weapons from the Soviet Union, and at Girón, a date we commemorate today, Soviet weapons were already fighting. Many countries received that benefit in the face of aggression and threats from the United States; dozens of countries in the world today realize how serious that world would be under the aegis of the United States, and they begin to understand better than ever the historical importance of the emergence of the Soviet Union, all the benefits it brought to the Third World and to humanity.
It must be said that when the first socialist revolution emerges, capitalism is filled with panic and begins, even, to devise social-type formulas, how to alleviate the conditions of the masses, not out of generosity or splendor, but out of fear of the outbreak of social revolutions; just as imperialism invented the Alliance for Progress after the Cuban Revolution, and after Girón, a project, a series of ideas to try to alleviate the situation out of fear that the process of the Cuban Revolution would be repeated in Latin America.
It is clear, as I was explaining to you, that everything that happens in the Soviet Union is of great importance for the world and for us. It is indisputable that at this moment there are many symptoms of instability in the USSR, and even the danger of disintegration of the USSR. What does this mean? That the situation in the USSR can worsen and that it is a situation fraught with dangers, of various potential dangers.
Some Soviet leaders speak publicly about these dangers, even about the risks of conflicts and civil wars. Therefore, we have the duty to be realistic, first of all that duty of realism, because all this situation is yet to be defined and no one knows what may happen in a month, two months, three months. We wish for the best, of course, not only because it interests us, but also because of the affection we feel for the Soviet people, for the friendship we feel towards those peoples, for the sincere wishes that they can overcome their difficulties and get out of the current situation, and we wish it for the interests of the whole world.
But should we close our eyes? I ask the Party cadres: Should we stick our heads in a hole like an ostrich? Is it not better that we are aware of those dangers and those realities? Well, that is precisely what it is about, commemorating such a historic date as this, when once again the enemies dream of sweeping away the Revolution, when once again the enemies dream of turning this country back into a Yankee neocolony, and more of a neocolony than ever, when the enemies dream of grabbing this country forever and turning it into what? Into a Miami or something worse. These are realities that we must keep very much in mind.
As I was saying, we are today a symbol, and everyone is watching what happens in Cuba, what the Cubans will do, what the Cubans are capable of. All the people who still have some hope in the world, all the people who today dream of progressive ideas, ideas of social justice, ideas of national dignity and ideas of independence; all the people who today dream of a better world, all the people who detest, in one way or another, with all their soul a world ruled by the Yankee empire and by the reactionary and fascist ideas that capitalism at a certain stage of its development has engendered; all those who know a little history, all those who possess noble ideas, concepts, and values, truly human, have the hope that there will be resistance to that world, and they have the hope that the ideas of socialism will be saved.
To those tens of millions who live in slums, to those tens of millions of homeless children —from Latin America, to cite an example—; to those tens of millions, or hundreds of millions of sick people without medicines or medical assistance, without schools, to those who die from anything that could be saved, to those 800,000 children who die in Latin America every year and who would not die if there were an adequate health system in those countries; to the exploited people, to the discriminated and prostituted women, to the millions of adolescents and adults forced to beg, to the unemployed, to the beggars, to the humiliated, will that world be offered to them? That world of which the Yankee imperialists are today the exponents, responsible, like the rest of the developed capitalist world, for the poverty and misery of the Third World? What capitalism has brought is hunger and misery to 4 billion human beings —as we said recently.
What hope is there for those people to ever have medical services, to have housing, or to have water, or to have a minimum of dignified life, a minimum of security? What hope is there?
What a blow it would be if the imperialists could get away with the idea of sweeping away this symbol that today is Cuba, of sweeping away this trench that today is Cuba! So it is not only our own interests, it is not just our abhorrence of that ruthless system that our country has known so well.
Yesterday we calculated with some comrades how many teachers there were in Cuba in 1959; there were only 17,000 primary school teachers, and the total number of professors and teachers was around 20,000.
I remembered that in capitalism, creating a position as a teacher or a doctor was an almost impossible goal, and today the country —as I mentioned earlier— has 300,000 teachers and educators at various levels. And I tell you that the capitalism that existed in Cuba thirty-some years ago, with all its harshness, was not worse than the capitalism that billions of people are experiencing in the world today, because what is happening out there is worse than what was happening then in Cuba, and it is getting worse every day.
Now they are offering neoliberalism, after demanding that they pay the debt down to the last cent, the privatization of everything and the transnationalization of everything, the handing over to the developed capitalist countries of all those riches, as a remedy for the misery that was caused, precisely, by capitalism: first in the form of colonialism, then neocolonialism and imperialism, and ultimately, as a consequence of centuries of capitalist domination.
Cuba is today the trench where —as I said earlier— the most just, noble, and humane ideas are defended. We did not choose this destiny, but history has assigned it to us. We must defend socialism, we must defend national independence, we must defend the dignity of our people; but we also have to defend the dreams and hopes of all the exploited, of all the humiliated, and of all the suffering people in this world.
We all know that phrase from Martí, which he wrote the day before his death —he had not told anyone in those terms—: Everything I have done until today and will do is to prevent, with the independence of Cuba —I do not quote verbatim—, that the United States falls with greater force upon the peoples of America.
If Martí thought that, felt that almost a century ago, when the United States was just beginning, what would a thinker like him, a revolutionary like him, a fighter like him, say today if he could know this world now, this world today, and if he could have lived the experience that we have lived?
History has given us that responsibility. We do not even have to be displeased with history; perhaps we should say: Madam history, thank you very much, because you have given us a truly worthy, grand task, of extraordinary historical significance, and you have placed this small Caribbean country in charge of fulfilling that responsibility. And we could say: It has not been given to just any people; it has been given to a people that has the qualities to fulfill it, that has the courage to fulfill it, that has the heroism to fulfill it, that has the will to fulfill it; it has been given to the people that resisted decades of aggression and blockade; it has been given to the people that knew how to be faithful to their ideas and principles, that knew how to fulfill not only their duties to themselves but their duties to other peoples, to a people that fulfilled glorious internationalist pages; to which now has been given the most internationalist of all tasks, the most dignified, the most glorious.
And I ask you, fighters, leaders of the Party, are we willing or not to fulfill it? (Exclamations of: "Yes!", Prolonged applause and exclamations of: "Long live Fidel!" and "Long live!")
We know that we must fulfill it, we know that we can fulfill it. There is nothing, what could there be? Resources may be lacking, raw materials may be lacking, many things may be lacking, but what will never be lacking is shame, a sense of honor and duty, a sense of responsibility not only to the current and future generations of our country but to billions of human beings in the world.
We have to show the imperialists that we are going to resist, that we can resist and that we can win! (Chanting slogans of: "For whatever it takes, Fidel, for whatever it takes!" and: "We will overcome!" and prolonged applause)
If it is necessary to demonstrate it, we will demonstrate it. If someone has to demonstrate it and that someone is us, we will demonstrate it. We will not let the world down, we will not let the revolutionaries down, we will not let those who dream of a better world down; we will not contribute to prolonging a hateful and repugnant system for decades, or perhaps hundreds of years.
We defend socialism for now, not for 500 years from now; we will defend it for now, not for 100 years from now. And those who live in 100 years, or in 500, will not feel shame for us, will not feel contempt for us; they will feel admiration and gratitude for us because they will understand, as we understand today, very clearly, what the ideas we defend mean, what the values we are defending mean. And it is not the illiterate people of yesterday, it is the educated people of today, the informed people of today, the politicized people of today, the experienced and battle-hardened people of today.
We have to resist in two ways. We have to endure the sacrifices that this duty imposes on us, if the worst variants of the evolution of events in the Soviet Union occur; and we must also be able to resist on the military front.
We will tell the imperialists: No, they will not be able to with us in any way! Here no one is going to give away the country, no one is going to give away the Revolution; no one is going to give away what we have watered with our sweat and blood for so long; no one is going to give away our history, no one is going to give away our freedom, no one is going to give away our independence, no one is going to give away our noble ideas; we will know how to defend them on all fronts. And if we have to endure material deprivations, we will endure them, because we can never forget that those who began our struggles for independence spent 10 years in the wilderness, often barefoot and even without clothes, and when some got tired and thought it was impossible to fight under such difficult conditions and against so many adverse forces and wanted peace without independence from the Zanjón, Maceo said "No," and with Maceo the best representatives of that heroic people said "No," and in front of the Zanjón arose the eternal Baraguá.
That is who we are: heirs of Maceo, heirs of Baraguá, heirs of Martí, of those ideas of his, of that firm purpose to do whatever was necessary and give their lives to ensure the independence of the homeland and preserve the independence of other peoples of America, and today we could say preserve the independence and hopes of many peoples in the world.
We are heirs of those ideas, and without those ideas, and without being heirs of those ideas, there would have been no Moncada, no Sierra Maestra, no First of January; because what we did in the Sierra Maestra was simply to imitate what they had done, who fought against hundreds of thousands of Spanish soldiers with just a few weapons. That is what we did in the Sierra Maestra. It was not so many years, but we could have been there until now, or have died there a long time ago. What we did was imitate them.
If we were not heirs of those ideas, there would have been no victory at Playa Girón. The fighters would have trembled in the face of the presence of the fleets, the aircraft carriers, the cruisers, the Yankee warships and their marine infantry; they would not have fought as they fought there, nor would they have pointed the tanks at the fleets as they did there, as if to say: "Here we are if you decide to land!"
We have had a beautiful history, thanks to which a great people has been forged. There are many more examples: the October Crisis, nuclear weapons, who knows how many projectiles aimed at us, and everyone calm and serene. This is how you will find us in every circumstance of life: calm and serene, and the more difficult the situation, the more equanimous, firmer, calmer, and more determined we will be, because we have the privilege of being what we are today, and we are willing to continue being what we are, and we will not disavow our history.
(From the audience, the mother of one of the fallen at Girón says: "Comandante, here we are a group of mothers of the martyrs of Girón, who are also willing to give our blood for Cuba.")
Long live the mothers of the fallen at Girón!
Communists, true communists have always been heroic in the defense of their ideas and their cause, from the Paris Commune, going through many years of great trials; how they fought defending the Spanish Republic and defending Madrid, against foreign troops, the Hitlerian troops of Mussolini, or colonial troops; how they defended humanity, following the invasion of the USSR by the Hitlerian troops. Twenty million dead that we do not forget! Others may forget them, we will never! And at the forefront of those fighters, in the front line, in the most dangerous places, facing the experienced fascist troops, there were the communists. Those are the communists! Those are you!
I told you before that we had to be prepared to defeat the imperialists in the field of material difficulties, whatever they may be; but we will also have to be prepared to teach them a lesson on the military front. We must forget triumphalism, the displays of technology. With us, the struggle would ultimately be hand-to-hand, every fighter against every invader, until the last fighter or the last invader, until the last! We will guarantee resistance from Cape San Antonio to the tip of Maisí, in the plains and mountains, in the fields and cities. The words capitulation, surrender, here those do not fit and will never fit, and the cry of Camilo will always be in the air: "No one surrenders here!" They tell me that it was not Camilo, that it was Almeida, but Camilo could have said it, Almeida, Raúl, Che, and all the fighters of the Sierra Maestra. Those words are eradicated from our dictionary.
That is why I told the students on March 13: Each of you at a certain moment has to be the chief of yourself, and the only chief of yourself; and there is only one order that will not be obeyed, nor will it ever be obeyed, and that I hope will never come out of the mouth of any revolutionary leader, which is the word capitulation or surrender. (Applause and exclamations of: "Never!" and a comrade says: "I am going to speak so that you feel that the mothers of the martyrs of Girón, like many who fight for their freedom, cannot lower ourselves to the level of cowards, because for me what happened in Granada was cowardice, it was not bravery; they unleashed their fury on the smallest in the world, such a great power. They are not brave, we are brave, they are cowards and traitors.")
It will never happen like in Granada, because we will always be united in a single cause and under a single flag!
Each one chief of himself, each one an army. In Cuba, we would have to fight not against a revolution, but against millions of revolutions; not against one army, but against millions of armies. And I wonder if there is any force in the world that can crush that fighting spirit. It does not matter how many laser bombs, cruise missiles, or Shield planes that radar cannot see they may use. Yes, we do not ignore technology, we know it; we do not ignore the technical advantages and the number of weapons, but we know what our advantages are, and those are here inside (Pointing to the heart), and they are in intelligence, in ideas, in the way of fighting.
The difference is not as great as it was when we began to fight against Batista; the difference that existed between our little rifles and Batista's Sherman tanks was much greater than the difference that exists between laser bombs and the Yankee-busting mines that we have. With the materials we have and with what we manufacture, we know what we have and what each of them is for, and what a man with a rifle, with a grenade, with a mine is worth, there comes a moment when all that technology is of no use to them, the technology behind which they hide; because you already saw in the Gulf, a month bombing and they did not dare to land their forces. They want easy pickings, and here the easy pickings will be at the height of Everest.
We know what we have and with that we can resist and win. It is not a phrase, it is not a word, nor do we like to talk much. We are not going to say that we are going to sink the battleships or anything like that, we are going to sink those who come here. Their massive air attacks will not scare us. It is very difficult for there to be a bomb for every man. Sometimes in the Sierra Maestra, we were subjected to massive attacks in a small position, and people learned to withstand the massive attacks of aviation and artillery. Man learns everything.
It is necessary that we are fully in control of all our resources, of all our possibilities and how to do things in each circumstance, but we must start from our conviction and our determination to resist in any circumstance, whether in the economic field or in the military field.
I am sure that yes, that this small country, with its determination, can stop them, because they attack those they fear, those who are afraid, and the imperialists in that resemble piranhas and sharks, that if the swimmer turns his back, they show their teeth and attack. The imperialists resemble wild beasts, that if someone turns their back, they unleash their instinct to pursue, and we will always be facing them.
I said: We will not be the ones to provoke a war because, as I explained to the students, wars should not be provoked. If they break out, they must be fought properly, and once they break out, they can only end in victory.
In the face of those airs and that Yankee arrogance, they must know what our feelings are, what our thoughts are, and what our will is. There is no need to worry about the presence of some weak individuals; there will always be weak individuals, there will always be a coward here and there. What is important is that among the people there are many brave individuals, many. Back in southern Angola, there were more than 50,000 just a few months ago, and they not only had the courage to face a potentially very powerful adversary, but they also knew how to wage war with intelligence, with all the necessary intelligence, and they achieved victory. Fifty thousand brave individuals! But there could have been half a million there. There are virtues in our people for half a million fighters like those; there are virtues for a million and more, and there are virtues to defend the homeland and the Revolution on our own soil for many millions, many millions!
You, comrades of the Party, are cadres and militants. As I said before, true communists have always known how to be heroic, and that is what is needed today: heroism, and also example. You must act like those from the Paris Commune, or those who defended Madrid, or those who defended Moscow, or defended Volgograd. You must act like those who filled the books of history with heroism, and only communists are capable of fighting and being an example.
We are witnessing things like the mobilizations in our capital. More than 100,000 citizens from our capital have worked in agriculture in the province of Havana over the last seven or eight months; 17,000 went to the province of Pinar del Río, and we, who have frequently visited those groups, have seen them work with a truly communist spirit. I have never seen people work over all these years, from the first harvests until today, as we have seen these mobilized individuals who rise at five-thirty, before dawn, and return at dusk to the camps. I have seen them in the camps, but I have seen them in the fields; I have observed how they work, with what love, with what dedication, it is impressive.
They have sown their example there among the agricultural workers who, even today, are working much more than before; they have influenced the local populations, the farmers.
What great satisfaction it gives us to know that more than 50% of those who have been there are Party militants or youth militants. That is what gives prestige to the communist and what gives prestige to the Party.
What satisfaction it gave us to see that there was always a member of the municipal bureau and a leader of the People's Power government in each camp; what satisfaction that there in those camps was the first secretary of the Communist Party of the City of Havana, comrade Lezcano, and that all the members of the bureau and the cadres, the leaders of the Party in the province, pass through there, and to do hard work, comrades even who were no longer in their adolescence; and to also know that the president of the People's Power of the City of Havana, comrade Chávez, mobilized in one of those camps alongside the workers.
That is what gives prestige and strength to the Party, being an example, today more than ever, being in constant connection with the masses, in constant contact with the people, and being the first in the fight, whether in the field of ideas or in the field of arms; because we must fight hard in the realm of ideas, we must be more determined and prepared than ever to combat the enemy in that realm, defending our ideas, the most just, the most beautiful, the most noble against those who allow themselves to be confused, against those who hesitate, against those who do not understand.
When I spoke about how the program of the special period was being fulfilled, I did not mention one of the greatest efforts, the effort in the preparation of the military terrain, in the field of defense, in the field of fortifications. There are tens of thousands of men working in this field.
The effort that the country is making in this aspect is enormous as well; it has not been neglected for a minute and, on the contrary, it has multiplied.
But let us remember what Martí said, that trenches of ideas are worth even more than trenches of stones. We must fortify ideas and we must fortify ourselves in the realm of ideas; we must strengthen revolutionary ideas because we have to fight the battle in those two fields. And if it is so important to build trenches or something more than trenches, it is also extremely important to clarify, strengthen, and defend with courage, with heroism, the ideas against those who believe that because the socialist camp has sunk, Cuba must necessarily sink, against skeptics, against those who doubt or want to sow doubt.
That is why I tell you that this aspect is also very important, and it is the task of the Party, the task of the militants, the task of the youth, and the task of all revolutionaries, because there are many, many, many revolutionaries who are not within the Party or who are not within the youth.
When I have visited those camps, where I say that half are communists because they are militants of the Party or of the youth, I wonder: What are the rest? What is the other half? What are those men and women who work 10, 12, 13, and 14 hours with infinite generosity, with extraordinary selflessness? They may not have gone through the process of militancy for some formal reason or lack of time, or for whatever reason, or because not everyone can be in the Party, but they are communists.
What are those comrades from the contingents, those who today build dairies, or dams, or canals, camps, or hotels, whatever it may be, and work 14 or 15 hours, when there is fuel to work or when it is necessary to work and the materials are there?
That is the fruit of political work, of revolutionary work, of ideological work, and those people are capable of transforming the world, those I have seen out there; and they are not just manual workers. I have visited camps where there are many intellectual workers; I mean they do not work at a lathe, they are in an office, they are in other activities, like the camp directed by Foreign Relations in the province of Havana, or that directed by Foreign Trade; there I have seen ambassadors, deputy ministers, intellectual workers; there I have seen people from television, I have seen people from different organizations who are not used to manual work.
I have seen people there who have gone once in a mobilization for 15 days and they have told me they plan to go three more times in the year. Before my eyes, they have gained prestige; I have seen them working there in the furrow without rest and making a huge effort because they are not used to it and because it is 15 days; when the blisters run out, the days run out. They spend 15 days working with their hands in raw flesh, we would say. I have seen that effort with admiration, and there are already, as I said, more than 100,000 just in the province of Havana who have come from our capital. We must pay tribute to those workers.
At this moment of the special period when we pay tribute to those who fell at Girón, I also feel the desire to pay tribute to the hundreds of thousands of workers who are doing the harvest under such difficult conditions, and many of them are volunteer workers; to the hundreds of thousands of construction workers; to the tens of thousands of workers from the contingents who build dams, canals, factories, hotels; to the tens of thousands who build engineering systems in rice, terraces, and parcel drainage in sugarcane, and all kinds of agricultural installations; to the hundreds of thousands of workers in our industries who, despite so many difficulties, maintain production and keep the machines running when raw materials are available; to the tens of thousands of doctors who maintain our health service in the best conditions, despite the difficulties; to the hundreds of thousands of teachers and professors who keep our universities and our middle-level institutes functioning, despite the shortages of materials, and do so with the required quality.
New contingents have emerged: the agricultural contingents, which are —in my opinion— also a great promise based on what I have been able to appreciate from their work.
We must pay tribute to our scientific workers for the enormous effort they make in creating and developing new things to help the country and the economy of the country.
We must pay tribute to the mobilized individuals who are in the camps and are in the furrow. In short, to all our workers: to those who work in decisive spheres, in fishing, or in the merchant marine, or in transportation, despite the difficulties.
We must pay tribute to our press workers who, even without paper. Because paper is one of the things that used to come that has disappeared, and the little that remains we have had to store in warehouses to keep those modest editions for as long as possible. But good or bad, even if it is like in the times of "El Cubano Libre" of the redemptive wilderness, our newspapers will come out, even if it is with one page once a week!
In short, we must pay tribute today to our selfless and brave people, a firm people, an uncompromising people, who do not want to know anything about weaknesses, who do not want to know anything about concessions.
Imperialism does not make concessions, capitalism does not make concessions; neoliberalism demands more and more that everything be privatized and that, in addition to paying every last cent, they throw teachers and doctors out on the street because there cannot be the slightest budgetary imbalance. Things like that are what the World Bank, the International Monetary Fund demand, and that everything be privatized, even parks, as they are doing in some countries.
Neoliberalism, capitalism, and imperialism do not make concessions. Socialism cannot make concessions; our socialism will never make concessions on principles!
No one should be under the illusion that Cuban socialism will make concessions, that the Cuban Revolution will make concessions, because we will have a Party, a single Party, as corresponds to the long revolutionary stage! A single Party, as the one founded by José Martí to carry out the War of Independence!
There will be no market economy, or whatever they want to call that mixture that has nothing to do with socialism. Our economy will be a programmed, planned economy; we will not fall into the madness of believing that through spontaneous mechanisms the country will develop; and the more limited the resources, the more decisive it is to know how to use them rationally and optimally. So our Revolution will not make concessions on principles, and it is good that it is known because saviors, advisors, I don’t know what, who talk about making concessions to imperialism, arise every so often, as if any revolutionary process has ever been saved in history by making concessions.
You already know what has happened out there: Did they ask for multipartyism? There it goes. They made the communist parties hold multiparty elections as they demanded, and they even won several of them with a wide vote; they won them. But the reactionaries and imperialism were not satisfied with that; the communists had to be swept away by all means, throw people into the streets, provoke disturbances and disorder, create all kinds of problems, and sweep away the communist government that won an election. Because after they make one concession, they demand all of them, and in the end, they demand the head. That is the philosophy and that is the law of such processes.
Counter-revolution has its laws, reactionary movements in history have their laws, and there is nothing more cruel than counter-revolutions; there is nothing more cruel than victorious reaction.
In those countries where concessions were made, they did not take long to demand more and more and more. Here we recommend that they demand less and less and less because they will receive none. And we are not dogmatic, no, we are realists; all those things that in practice may prove useful we do not handle with a dogmatic spirit.
We know what the essential and untouchable principles of our revolutionary process are; but in the special conditions of the special period and aware, even, that different forms of international cooperation can be useful, we have talked with foreign capitalist businessmen; many have come to propose some business: "Let’s analyze it," we respond. If they tell us: "You are extracting 12 barrels of oil from the wells and we have the technology to extract 24, why don’t we come to an agreement and you pay us with a part of the difference?" we say: "Yes, very well."
If a capitalist comes and says, "We have technology, market, and capital, do you want to do any business with us?" we ask: "What is the business?" If the business is beneficial for him and beneficial for us, we say: "Yes, very well, sir!" In Cuba, there is a government of the people; it is the people of Cuba who look after the interests of the people; it is a government that does not sell itself to any capitalist or to any gold in the world; but if someone proposes something that interests the people and is useful to the people, we are willing to discuss, to negotiate.
This is how the ideas of joint ventures in hotels arose. I wish they were all ours! It is easier to manage that way, but there was no capital, and we cannot build hundreds of hotels. "Sir, we have the stone, the sand, the cement, the workforce, the equipment; contribute your part, and we are both owners." In that, the capitalist can contribute capital, experience, markets.
We do it with a practical sense; we are not violating a principle of socialism. We know very well that if we are developing a rice mill, we do not call any capitalist to invest in a rice mill, and then have to pay in dollars for the rice we cultivate here. We know well in which places, at which points, and under what circumstances we can accept an investment in partnership; but with a government of the people, a socialist system, a planned economy, a programmed development. That means we are not dogmatic. A social system that owns its country and works for the interests of the country can take the liberty to know and decide where something is beneficial or not.
That idea arose about 10 years ago and has developed more in recent times. There are many, or relatively numerous, capitalists who come to propose something to us. They tell us: "That factory is stopped because there is no raw material, and I am willing to provide the raw material. Let's do business." We say: "We have the factory, the workers; you have a market to export it; well, bring the raw material, and let's do business; we are partners in that business before the factory is stopped for lack of raw material." This is how they come, and we have capable comrades designated who listen to each of the offers and analyze them.
In the special period, many of these circumstances can occur, where suddenly a cement factory is stopped because it has no fuel — which happens to us; we have significantly reduced cement production, despite which a lot is being built because we are saving more cement than ever — and we can say: "Put in the fuel, and let's export cement." We can carry out some operation of that nature before a factory is stopped. So, with a practical sense, we listen to many of those cases and analyze them to make a decision.
Those possibilities exist, and the country has to use those possibilities in the special period, despite the enormous obstacles imposed by the blockade. That is what I want to signify when I say that we are not dogmatic, but that with a lot of common sense and realism, we analyze each of these problems. And regarding our internal matters as well, there is no dogmatism; there may be some formula. We know very well what cannot be done; we know well, because we have already experienced things that were copied from elsewhere, but there may be things that turn out to be useful.
Now we are entering, for example, the era of the bicycle — as we say — they will assemble hundreds of thousands this year, and then we will have millions of bicycles. Perhaps we can look for some formula to give some participation to people who work in bicycle services — I give you an example — if we have surplus personnel. Such things are not excluded within our principles and within our policy, because the special period may force us, since we may have a surplus of personnel; not as it happened before, when the construction worker was missing from a hospital he was building or an important factory, he was hired by a petty trader, ran over there, stole some materials, and was given a lot of money. That was what we got from the indiscriminate and irresponsible permits granted in many places; we must know in which sphere, in which area it is possible. And that, even when we take corrective measures, we analyze and make decisions on which case something could be done, in which case something could be done, and in which case measures of that type could not be adopted.
I cite something internal as an example. So, in this special period and under these circumstances, as a true revolutionary process, we must be very clear about what the objectives are, what the norms are, what the principles are, what can be done and what cannot be done. I believe that our Revolution has enough maturity for all of that.
That is what I want to say, that we will not be dogmatic, and we are not dogmatic because we have the capacity to analyze each specific thing that is beneficial to the country and that does not clash with the principles and objectives of socialism.
We have to be smarter and more capable than ever, as the circumstances demand, but it is very good that on this April 19 we tell the imperialists how we think, and that they should not dream of the slightest concession of principle from the Cuban Revolution, because we will defend every principle with the same determination from the first to the last!
You cannot open holes in the ideology, nor can you be believing in fairy tales, nor can you let them come to talk to us about bourgeois democracy, about a bourgeois democracy where sometimes not even 20% of the people vote — in ours, more than 90% vote.
There is no country in the world where the people have participation in the destinies of their lives as in ours. There is no regime more democratic than the socialist one. It cannot exist without the people, without the active participation of the people, and without the defense of the people. Can there be a more democratic system than one for which the men and women of the people are willing to give their blood? Who would defend this Revolution against the imperialist monster, if not the people? And the armed people, the workers, the peasants, and the students who, by the way, deserve special recognition today for their brilliant revolutionary battles and the activities they have been developing in recent times.
How could the Revolution in Cuba exist without the armed participation of the people? Because in addition to our democratic and electoral mechanisms, we have an armed people. Let them arm the people out there; let imperialism give them that little recipe, not to privatize the parks, but to hand out weapons to the workers, peasants, and students, to see how long that phony capitalism lasts in many countries of the Third World.
So we will not let ourselves be seduced, deceived, or confused by the rhetoric and imperialist and reactionary politicking. We are mature enough and grown up enough to know what we have to do.
Today we have had the privilege of seeing numerous mothers of revolutionary fighters who fell in those glorious days of April 1961; we have had the privilege of listening to some of them, who wanted to express their revolutionary feelings with all the moral authority that comes from having contributed the precious lives of their children to the homeland. There are many mothers like them throughout the country, from those who saw their children fall in Moncada, or in Granma, or in Sierra Maestra, or in Escambray, or in internationalist missions, in so many heroic tasks of the Revolution. Spiritually, the mother of the Maceo, the mother of Martí, the mothers of those who started the wars of independence, the mothers of Baraguá are also here; we have them in our memories, in our hearts. They are here with us; they fulfilled their duty, their children gave everything for the homeland, they gave everything for the independence of the country, for the dignity of the nation, for the Revolution, for socialism, because today Revolution is socialism, and it can only be socialism.
What can we say to all of them as we commemorate this glorious date? In very brief words, one essential idea: We will be faithful to those who fell defending the glories of the homeland, the interests of the homeland! We will know how to be like them, and we will know how to die like them, defending the Revolution and the homeland!
Socialism or Death!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Familiares de los caídos a raíz de la invasión de Girón;
Compañeros de la dirección del Partido y del Gobierno;
Combatientes de Girón;
Compañeras y compañeros:
No podíamos pasar por alto esta histórica e inolvidable fecha. Pienso que el 19 de abril y su XXX aniversario constituyen un extraordinario símbolo, que recuerda la primera derrota del imperialismo en América, como se ha llamado a este acontecimiento por muchos, en América Latina y en el mundo.
Sobre esto se ha escrito mucho durante los últimos días y siempre que se conmemora esta fecha cada año, sobre las proezas realizadas por nuestros combatientes, lo mismo milicianos que soldados de nuestro Ejército Rebelde. Era muy al principio de la Revolución, cuando no teníamos muchas de las fuerzas que poseemos hoy; contábamos con el Ejército Rebelde, relativamente pequeño, y las bisoñas milicias, además del pueblo.
Como en otras ocasiones he recordado, las principales armas que empleamos en aquellos combates acababan de llegar. Muchos de los tanquistas y artilleros, tanto terrestres como antiaéreos, hacía apenas unas semanas que estaban recibiendo entrenamiento. Nuestras unidades no rebasaban el nivel de batallones. La inexperiencia en un tipo de guerra convencional era total.
Nuestra aviación —como recordó el compañero Carreras en una reciente entrevista— estaba constituida por unos pocos aviones de distintas marcas y de procedencia capitalista, además, sin piezas, porque habían transcurrido más de dos años del triunfo de la Revolución y desde entonces no se recibía ninguna pieza de aquellos aviones; los pilotos eran muy pocos también, con un mínimo de entrenamiento. Incluso aquella pequeña aviación trataron de destruirla arteramente, atacándola con aviones que llevaban insignias cubanas y que, sin embargo, eran aviones norteamericanos, piloteados por mercenarios y, en cierto momento también, por pilotos norteamericanos.
Querían todas las ventajas posibles para derrotar a la Revolución y sonaron con derrotarla; estaban seguros de que la derrotarían. ¿Quién podía frustrar los planes de la CIA y del Pentágono? ¿Quién podía frustrar los planes de aquel gobierno de un país tan rico, tan poderoso y tan experimentado en cosas de subversión y de guerra como Estados Unidos? ¿Cómo podía la joven Revolución resistir?
Muchos soñaban, incluso, que con los primeros desembarcos se levantaría todo el pueblo para apoyar nada menos que a los mercenarios, y, efectivamente, las primeras noticias que publicaron las agencias cablegráficas se referían a aquellos supuestos levantamientos e incorporaciones.
El ataque fue sorpresivo, sin ningún tipo de aviso previo, como suelen hacer los fascistas y los reaccionarios. Suponían un dominio aéreo total, en fin, todas las condiciones para derrotar a la Revolución. La Revolución no debía durar mucho más que los últimos días de abril.
Se encontraron con todo lo contrario de lo que se imaginaban y realmente aquello traumatizó de manera tremenda a los dirigentes de aquel país. No podían suponer siquiera que podían equivocarse, que podía haber fallos y que este pequeño país, esta excolonia yanki del Caribe, podría defenderse y podría dar la respuesta contundente y aplastante que dio en aquella ocasión.
Desde antes veníamos preparando al pueblo. Era prácticamente el mismo concepto de la guerra de todo el pueblo lo que prevalecía en aquellos momentos. Tal era nuestro concepto de la defensa.
Habíamos logrado adquirir unas cuantas decenas de miles de armas; tal vez en aquel momento pudieran ser, incluso, algunos cientos de miles de armas ligeras, armas de infantería que estaban repartidas por todo el país. Las unidades de combatientes estaban organizadas a lo largo de la nación, en los llanos y en las montañas, siempre tomando en cuenta la posibilidad de alguna intervención militar de Estados Unidos, de alguna invasión no ya de mercenarios, sino de las tropas regulares de Estados Unidos; y desde antes, incluso, desde los primeros meses de la Revolución, cuando apenas teníamos las armas que le habíamos ocupado a Batista, ya nuestra Revolución, ya nuestro pueblo se preparaba a luchar en cualquier circunstancia. Existían ya las ideas bien claras de cómo defendernos desde los primeros años de la Revolución.
El enemigo se quedó realmente anonadado con aquel fracaso. Estuvo muy próximo a intervenir directamente, puesto que allí estaban sus portaaviones, sus barcos de guerra, su infantería de marina, frente a Girón, a tres millas; los combates allí se libraron a la vista de la escuadra y de las tropas de Estados Unidos.
La historia cuenta que estuvieron muy próximos a dar la orden de intervenir, pero, realmente, no tuvieron ni tiempo. Cuando por fin se deciden a darles apoyo aéreo a los invasores mercenarios, ya no había nadie a quien darle apoyo aéreo, porque la característica esencial de Girón fue que se combatió día y noche sin tregua, desde el día 17, en que desembarcaron, hasta el día 19, en horas del atardecer, en que habían sido totalmente derrotados y estaban dispersos por aquellos pantanos y bosques.
Se menospreció a nuestro pueblo, se subestimó a nuestro pueblo, se menospreció a nuestra Revolución, se subestimó a los revolucionarios cubanos, y se llevaron una lección inolvidable.
Todo aquello trajo complicaciones ulteriores, ya ellos habían establecido el bloqueo económico y lo han mantenido férreamente a lo largo de estos 30 años; todo aquello originó un ansia de venganza contra Cuba y la elaboración de planes con la intervención directa de las tropas de Estados Unidos; todo aquello dio lugar a las medidas adoptadas por Cuba en coordinación con la Unión Soviética y que más tarde originaron la Crisis de Octubre, otro episodio, otro gran acontecimiento histórico de aquellos años, que tiene lugar apenas un año y medio después del ataque mercenario de Girón, y así se originó también todo el esfuerzo desarrollado en el campo de la defensa durante estos 30 años para disponer de lo que disponemos hoy.
La historia de la agresión de Playa Girón, no solo es un acontecimiento histórico importante y no solo se tradujo en una gran victoria de la Revolución Cubana y en una gran derrota del imperialismo, sino también, en ocasión de aquella invasión, se proclamó el carácter socialista de la Revolución Cubana.
No podemos olvidar, ni por un segundo, que todos los que allí lucharon, que todos los que allí cayeron, que todos los que estuvieron dispuestos a morir en aquellos años, y especialmente en aquella fecha, lo hicieron defendiendo ya las gloriosas banderas del socialismo (Aplausos), defendiendo la más justa y la más hermosa de las causas en la historia de la humanidad.
También de eso se acaban de cumplir 30 años, y no solo la supimos defender aquellos días, sino que la hemos sabido defender de forma consecuente durante 30 años. Por eso el doble carácter y el doble simbolismo de esta fecha en el orden revolucionario, en el orden militar, en el orden político, en el orden de las ideas. Por eso la importancia tan grande en estos momentos que son también momentos difíciles, en los cuales contamos con tantas cosas que no teníamos entonces.
Contamos, en primer lugar, con un pueblo que posee una cultura política incomparablemente superior.
Recuerdo que precisamente en aquellos días de Girón, se llevaba a cabo la Campaña de Alfabetización; era el Año de la Educación, y había más de 100 000 jóvenes que llevaban adelante la campaña.
Hoy, por cada uno de aquellos 100 000 jóvenes, hay en nuestro país tres maestros y profesores graduados y trabajando, tres por cada uno de los alfabetizadores, como resultado del desarrollo de nuestra educación, como fruto de los avances culturales de nuestro país, como expresión del pueblo que tenemos hoy, con cientos de miles de graduados universitarios, con más de un millón de estudiantes de nivel medio, con millones de personas entre niños, adolescentes y adultos que van a las aulas. Un pueblo que ha tenido la escuela histórica de 30 años de Revolución; un Partido con no menos de 600 000 militantes y aspirantes, y una cifra aproximadamente igual de miembros en la Unión de Jóvenes Comunistas; unas fuerzas armadas que han desarrollado su experiencia, su organización y su capacidad de combate, decenas y decenas de veces más que la que poseían en aquel entonces; cientos y cientos de miles de reservistas, millones de combatientes organizados, entrenados y armados a lo largo y ancho del país en todas partes, pantanos y montañas, campos y ciudades.
Contamos con las organizaciones de masa, contamos con el Estado socialista organizado, contamos con el Ministerio del Interior renovado y fortalecido; contamos con infinitas fuerzas con que no contábamos entonces. Pero contamos, sobre todo, con la unidad de nuestro pueblo; contamos con la unidad estrecha, sólida e indestructible de todos los revolucionarios, y la unidad estrecha, sólida e indestructible de nuestro Partido con el pueblo (Aplausos).
¿Con qué más contamos? Contamos con nuestra historia, porque somos los mismos y somos los descendientes de aquellos de los años 1868 y 1895, de los 30 años de lucha por la independencia; los herederos del pueblo que luchó por salir de la neocolonia, que luchó contra las tiranías de Machado y de Batista; el mismo pueblo que alcanzó la independencia definitiva el Primero de Enero de 1959; el pueblo de Girón, de la Crisis de Octubre, de las luchas en el Escambray, de las heroicas misiones internacionalistas; el pueblo que ha escrito en estos años hermosas e imborrables páginas revolucionarias; el pueblo que se llenó de gloria sabiendo resistir el bloqueo y la agresión imperialista durante más de 30 años; el pueblo que salvó el honor de América Latina, y el pueblo que salva hoy el honor del socialismo (Aplausos prolongados).
Nuestra determinación inquebrantable de luchar y de enfrentarnos a las dificultades, nos ha ido conduciendo a la primera fase del período especial.
Fue en Camagüey el penúltimo 26 de Julio, recuerdo bien lo que allí dije, y seguramente ustedes también lo recuerdan: "Defenderemos el socialismo hasta las últimas consecuencias." Añadí: "Si el campo socialista se desintegra, seguiremos defendiendo el socialismo." Dije algo más: "Si en la URSS estallara una contienda civil —y vean ustedes cuánto tiempo hace que pronunciamos aquellas palabras, hace casi dos años—, si la URSS dejara de existir, seguiremos defendiendo el socialismo" (Aplausos prolongados).
Eran ideas y propósitos muy serios expresados con la más profunda convicción, aun en aquellos instantes en que tales palabras podían parecer extrañas; y algunos se podían preguntar: ¿Cómo es posible? Pues nosotros lo veíamos entonces entre las cosas posibles de este mundo.
Aquel campo socialista desapareció hace ya un rato, y los problemas en la URSS son tan serios que no se pueden descartar las premisas de una contienda civil o de una desintegración del país. De modo que estamos ante los hechos y cumpliendo fielmente nuestra palabra.
A consecuencia de lo que allá ocurría, fue complicándose la situación en nuestro país sobre todo en el aspecto económico. Y nosotros no tenemos ninguna responsabilidad y ninguna culpa de los errores pasados y presentes de cualquier tipo que otros cometieron; nosotros somos responsables de nuestra historia y de nuestros errores, pero realmente no nos podemos considerar responsables de los errores de otros o de la forma en que fueron capaces de dejarse penetrar por las ideas reaccionarias, por la ideología del capitalismo y del imperialismo, de la forma en que se dejaron reblandecer ideológica y políticamente.
Nosotros aquí nos hemos defendido, hemos mantenido la fortaleza de la Revolución y la unidad de la Revolución a lo largo de más de 30 años de campañas, ¡y qué campañas! Creo que contra ningún país del mundo se ha volcado tanta mentira, tanta infamia, tanta calumnia, tanta propaganda injusta como la que se ha volcado sobre Cuba. Y cuando desapareció el campo socialista, cuando se produjeron determinados cambios en la URSS, toda aquella propaganda, toda, toda junta, la que les tocaba a todos se volvió contra un país, contra Cuba; y todas las amenazas del imperialismo y de la reacción mundial se volcaron fundamentalmente contra Cuba, aunque hay otros países socialistas.
Hay, por ejemplo, un país socialista tan potente como China, con relación al cual difícilmente se puedan concebir sueños intervencionistas, los sueños que alberga el imperialismo con relación a Cuba. Se trataba del pequeño país del Caribe rodeado no solo de agua por todas partes, sino rodeado de capitalismo por todas partes; cada vez más socialista, pero cada vez más lejos de los lugares donde hay socialismo o donde queda socialismo.
Creo que la historia tendrá que recoger y analizar los errores cometidos que dieron lugar a estos reveses del socialismo, grandes pero no irreversibles.
Hemos tenido que sufrir, sin embargo, las consecuencias de todo lo que pasó por allá; ya lo he explicado otras veces, no es necesario repetirlo. Existía un CAME al cual pertenecíamos nosotros, existían determinados acuerdos económicos con la Unión Soviética sumamente positivos, útiles, justos. Porque como he dicho otras veces —y hablé de ello más de una vez a raíz de las discusiones sobre la deuda externa—, nosotros, en nuestras relaciones con la URSS y con los países socialistas, habíamos resuelto el problema del intercambio desigual; el 85% de nuestro comercio se realizaba con esos países y el 15% con aquellos otros países con quienes podíamos comerciar en medio del bloqueo imperialista, que Estados Unidos trata de hacer cada vez más riguroso, más duro. Y todas aquellas condiciones se desploman en unos meses; volvía incluso a repetirse la historia de los primeros años de la Revolución cuando teníamos unos pocos tractores norteamericanos, locomotoras norteamericanas, fábricas norteamericanas que necesitaban piezas de repuesto, etcétera.
Teníamos tractores, camiones y otras cosas, por ejemplo, de Checoslovaquia; combinadas y distintos tipos de maquinarias e industrias de la RDA; no sé qué cosas de Hungría, otras de Bulgaria y, por supuesto, una gran cantidad de tecnología de la Unión Soviética, cuando en la Unión Soviética se comerciaba con el Ministerio de Comercio Exterior, con algunas decenas de empresas exportadoras, y mediante convenios de mercancías que enviábamos nosotros y mercancías que recibíamos. Prácticamente todo aquello desaparece, porque aunque queda el comercio con la URSS es ya en condiciones diferentes y cada vez más difíciles de ejecutar, porque ahora no se sabe si hay que discutir con 10 000 empresas o con 20 000, muchas de las cuales saben muy poco de comercio o de algo parecido.
Ahora conseguir una pieza —ya no voy a decir de un tractor húngaro, no, tractores húngaros no teníamos, aunque sí miles de ómnibus— de un tractor checo, una maquinaria de la RDA, ¿con quién vamos a comerciar? ¿Dónde están las fábricas que nos vendieron algún equipo alguna vez en la que fuera República Democrática Alemana? Puede ser una fábrica de cemento grande, como la "Carlos Marx"; o puede ser otra, no tan grande pero importante, como la de Nuevitas; o puede ser una con tecnología checa como la de Sancti Spíritus, Siguaney, para citar algunos ejemplos.
Ahora casi hay que correr por toda la Unión Soviética hablando con no se sabe cuántas empresas para conseguir una pieza de repuesto de algo.
En un periodo histórico relativamente breve, nos ha tocado vivir dos grandes experiencias en este sentido, para referirme solo a una parte del problema. Con la URSS habíamos coordinado los planes de desarrollo hasta el año 2000, y ya se trabajaba para el 2010; esto comprendía toda nuestra industria energética, incluida la energética nuclear, y muchos programas de desarrollo en muchos campos importantes; las bases comerciales, los precios justos de nuestros productos, la seguridad en el cumplimiento de los contratos, en fin, condiciones razonables para ir llevando a cabo los programas de desarrollo de la Revolución.
Pienso que la desintegración del CAME traía sus inconvenientes serios, pero eran dificultades que no podíamos llamar colosales. Los problemas de la URSS sí entrañan dificultades colosales, si se tiene en cuenta que de la URSS recibíamos el combustible, que nunca nos faltó a lo largo de la Revolución y aun en medio de situaciones internacionales muy complejas, como las crisis energéticas que surgieron a raíz de las complicaciones en el Medio Oriente, y cuando el barril de petróleo subió de 2 dólares a 30 —la tonelada pasó aproximadamente de 14 dólares a 200—, luego ha tenido altibajos.
En todos aquellos tiempos, los acuerdos comerciales entre la URSS y Cuba, la estabilidad y la seguridad de la Unión Soviética nos permitieron atravesar aquellos periodos difíciles. Se fue desarrollando nuestra industria energética sobre esas bases, nuestras refinerías, se construyeron nuevas refinerías, etcétera.
De la Unión Soviética venían innumerables materias primas industriales de suma importancia, de la Unión Soviética venían cantidades importantes de alimentos, por eso los problemas de la Unión Soviética nos afectan incomparablemente más que lo que nos hubiera afectado la situación de los países socialistas del este de Europa.
No es que esta situación haya cambiado totalmente —ya los acuerdos sobre combustible se han reducido en más de un 25%—, pero se firmaron acuerdos de suministros de combustibles con la URSS este año, se firmaron acuerdos comerciales —no eran ya, por supuesto, los precios para el azúcar y las condiciones de otros tiempos, había que tener en cuenta sus propios problemas— pero se acordaron las bases del comercio para este año.
Debemos decir con justicia que la dirección de la URSS hizo los mayores esfuerzos en estas negociaciones, a pesar de sus problemas, para acordar una base que pudiéramos llamar razonable, aunque entrañase cambios y dificultades serias para nuestro país en cuanto a las relaciones económicas y comerciales. Hay que decir con justicia —repito— que hicieron todo lo posible por acordar esas bases razonables.
Dijimos: Bueno, satisfechos aunque sea casi un 30% menos de combustible, aunque sea un precio mucho más bajo para el azúcar. Si garantizamos combustible y determinadas cantidades de materias primas, determinadas cantidades de productos de importación, se trataría de un periodo especial, pero dentro del cual se contaba con una cantidad determinada de recursos. Lo difícil está en asegurar la contratación y la recepción de esos productos. Es sumamente difícil, y yo diría que cada vez más difícil, a pesar de los esfuerzos de las autoridades soviéticas, digámoslo con justicia. Digamos que, por ejemplo, las entregas del combustible acordadas hasta este momento, se han ido comportando satisfactoriamente.
Con relación a los alimentos —porque hay una parte de los alimentos que el país importa, que viene de la URSS—, en esta primera parte del año se ha estado cumpliendo lo relativo al último trimestre del año anterior, han ido llegando; han hecho esfuerzos para eso, a decir verdad. Sé que hacen esfuerzos, incluso, por tratar de cumplir lo correspondiente a esta primera etapa del año, y apreciamos mucho esos esfuerzos. Del mismo modo, por nuestra parte, hacemos los mayores esfuerzos a fin de cumplir la parte que nos corresponde en esos acuerdos.
En relación ya con otras materias primas y productos, sí que la cosa es difícil; hay una situación en general con las materias primas industriales, digamos sosa cáustica, que tiene importancia en la industria azucarera, en la industria de jabonería, en toda una serie de cosas, un producto químico muy importante; metales, madera, pulpa para papel. Prácticamente de muchos de estos productos no hemos recibido en lo que va del año ni una tonelada. De las materias primas en general para la industria hemos recibido realmente muy pocas, prácticamente nada, cuando ya está concluyendo un primer tercio del año.
Hay otros problemas asociados: gran parte de las mercancías que la URSS nos suministraba venían en la flota soviética, durante todos estos 30 años; nuestra flota creció y creció, pero no tiene el volumen suficiente para hacerse cargo de esas importaciones, o de una parte importante de esas importaciones. Estos factores relativos al flete para transportación también se han ido complicando, nuestros barcos no dan abasto, ya que aunque una parte de las mercancías las van a seguir trayendo los barcos soviéticos que vienen a recoger mercancías en Cuba, otras mercancías tienen que recogerlas nuestros propios barcos. Se crea una situación muy tensa con nuestra flota y los medios de transporte marítimo.
Todo esto en el orden económico significa que se incrementan las dificultades, como es lógico. Es decir, ya estamos en la primera fase del período especial, ya no se contaba con ningún suministro de los antiguos países socialistas del este de Europa, aunque todavía de vez en cuando se conversa algo y se habla de algún posible trueque de algo —yo, realmente, no sé dónde están los clientes para muchos productos de esos países, en cuanto salgan al mercado creo que habrá gente que pague por devolverlos, o al menos exclamen: "Oiga, por favor, no me los regale"—; pero se habla de algunos posibles intercambios comerciales, de algunos productos por otros. En fin, ya ese era un golpe fuerte; y la reducción de los combustibles un golpe muy fuerte, por el número de actividades que nos obliga a reducir.
Bien, ¿qué tenemos en este momento con la URSS? En este momento tenemos la buena voluntad, un acuerdo razonable en las actuales circunstancias, y grandes dificultades para llevar a la práctica esos acuerdos. Es lo que tenemos hasta ahora. Hay más, pero un poco más adelante tendré que explicarlo. Esto es en el terreno económico.
También toda esta situación influye en el terreno militar, como es de suponer. Nosotros estamos amenazados por Estados Unidos y cada vez más amenazados, en la medida en que se sienten dueños del mundo, en la medida en que se sienten la potencia dominante del mundo, en la medida en que hicieron lo que les dio la gana en las Naciones Unidas, donde fue nuestro país quien de nuevo salvó otro honor, el honor, en lo posible, de esa institución internacional, porque supimos mantener una política desde el inicio hasta el final de la crisis, con una gran valentía en todos los sentidos, cuando allí muchos se subordinaban a la política de Estados Unidos. Todo eso dio lugar al desenlace de la crisis del Golfo —que pudo haberse resuelto, como nosotros decíamos, sin guerra—, donde el imperialismo hizo tal alarde de tecnología, también de crueldad en todos los sentidos, que convirtió aquel país en un campo experimental de sus armas, alentó de forma extrema el chovinismo nacional, el espíritu triunfalista. Claro, todo eso hace más peligrosos a los imperialistas.
Todos estos acontecimientos están influyendo igualmente en nuestra esfera militar. Es decir, nosotros necesitamos más armas que nunca y no tendremos más suministros de armas que nunca, sino que lo más probable es que tengamos menos suministros de armas que antes. Hay que adaptarse también a esa realidad; hay que ser realistas. La situación está influyendo también en los suministros de armas, hay que decirlo.
Yo debo explicar los problemas. Ustedes, combatientes revolucionarios, cuadros del Partido, deben estar muy conscientes de todo esto. No obstante, si los problemas no son mayores en este momento, nadie se imagine que es por casualidad, sino por los enormes esfuerzos que ha hecho el país —como en otras ocasiones he explicado— para que las cosas esenciales no le falten a nuestra población. Esa es una preocupación del Partido y del Gobierno, cada hora, cada minuto, cada segundo del día, qué hacer ante todas y cada una de las dificultades. Por ahí hay gente que ni siquiera se imagina tales dificultades, por ahí las hay que creen que viven en el más idílico de los mundos.
No resulta fácil que todos, el ciento por ciento, la inmensa mayoría comprenda o sepa las realidades, entre otras razones, porque nosotros no estamos publicando en los periódicos todos los días estas cosas, ni siquiera pueden publicarse; pero les puedo asegurar que los esfuerzos que hacen el Partido y el Gobierno para que las consecuencias sean mínimas son enormes.
Así hemos ido sobrellevando las cosas para cumplir el programa del período especial, porque hemos dicho que el período especial tiene el objetivo de resistir, pero no solo resistir y sobrevivir, sino incluso desarrollarnos. Tenemos todo un programa en este sentido, que expliqué creo que desde este mismo sitio; si mal no recuerdo, el 28 de septiembre, día del aniversario de los CDR, hablé largo sobre cuáles eran nuestros programas, y les puedo asegurar, compañeras y compañeros, que el programa del período especial se va cumpliendo, a pesar de todos estos problemas.
El programa alimentario se va cumpliendo. Todos los trabajos del programa alimentario se van cumpliendo. Hay 201 brigadas trabajando en el drenaje y riego parcelario de la caña, ¡doscientas una! A veces algunas se paran una semana: faltó el combustible, se atrasó un barco; pero inmediatamente los compañeros tratan de recuperar los días perdidos, y avanzan. Queremos hacer 100 000 hectáreas este año, a lo mejor no se hacen 100 000 y se hacen 90 000 u 80 000, pero se avanza y se trabaja.
Se están construyendo cientos de vaquerías, decenas y decenas de instalaciones avícolas, porcinas, todos esos trabajos priorizados se están cumpliendo. Todo el programa alimentario, todas las áreas del programa alimentario.
Se están construyendo decenas de presas, muchas tienen que cerrarse ahora el 30 de abril o en los primeros días de mayo; cientos de kilómetros de canales. En el año que acaba de transcurrir se sembraron más áreas de pasto que en toda la historia de la Revolución; es decir, no hay un solo punto del programa alimentarlo donde no se esté trabajando intensamente, a pesar de todas las dificultades que he mencionado.
La zafra se está haciendo, a pesar de los problemas con metales, piezas de repuesto, lubricantes, en ocasiones; tensiones con los combustibles, con el acetileno, que se produce con carburo que no hemos podido recibir, y que en la reparación y en el desarrollo de la zafra es muy importante. Trabajando con una gran tensión y haciendo enormes esfuerzos, nuestros trabajadores azucareros han producido a esta hora ya, en esta zafra, 6,6 millones de toneladas de azúcar. Hoy, 19 de abril, tenían 6,6 millones de toneladas de azúcar producidas, para que ustedes vean lo que puede un país unido, un país ordenado, un país organizado.
Los programas del desarrollo turístico se están cumpliendo. La gente está haciendo enormes esfuerzos en la construcción de hoteles, instalaciones de todo tipo, pedraplenes; el programa turístico íntegro se va cumpliendo. Ese es también uno de los programas que tenemos priorizados en periodo especial para buscar recursos.
El programa de la biotecnología y de la industria farmacéutica se va cumpliendo cabal y priorizadamente. Se está trabajando en muchos objetivos de este programa, sin mucha bulla, sin mucha habladera con relación al mismo.
En la provincia de La Habana, en las empresas de cultivos varios, se construyeron 62 campamentos nuevos en unas cuantas semanas, se renovaron otros y se están construyendo más.
Se construyeron decenas de laboratorios en el país para el control biológico de plagas; se ha trabajado en toda la isla en la producción de viandas y vegetales, pero de manera especial aquí en estas áreas cercanas a la capital, en consideración a la población que tiene la ciudad con más de 2 millones de habitantes. Es decir que todo aquello de lo que se habló en aquel acto del 28 de septiembre se está cumpliendo, y haremos lo indecible para seguirlo cumpliendo en cualquier circunstancia. Recibamos 10 millones de toneladas de combustible o recibamos mucho menos que eso, lo último que se detendría serían los programas de desarrollo que estamos llevando a cabo en período especial. Es increíble el esfuerzo del país para llevarlos a cabo.
Queda mucho por hacer todavía en materia de ahorro; pero, por ejemplo, los recursos con que se está haciendo la zafra no se parecen en nada a los recursos que tradicionalmente se utilizaban para ella.
Se lleva a cabo el programa de domesticación de bueyes en todo el país, el que se trazó para el período especial, y se han adoptado muchas medidas similares.
Las fuerzas armadas han hecho un especial esfuerzo de ahorro en todos los sentidos: ahorros energéticos, ahorro de ropa, ahorro de variados recursos, ahorro de todo; un especial esfuerzo productivo, en el que participan, prácticamente, todas las unidades para la producción de alimentos. Han hecho cosas admirables para mantener el máximo de preparación combativa, los ahorros que han hecho de combustible son extraordinarios, y no solo eso, sino las investigaciones y las medidas en la búsqueda de fórmulas de trabajar, incluso, con cero combustible, si llegara la situación: cómo realizar las actividades fundamentales, cómo garantizar la preparación combativa, cómo garantizar que se muevan los tanques y los equipos de guerra; qué tipos de combustibles pueden sustituir el petróleo, desde el carbón de madera hasta la hoja seca de la caña y muchas cosas más, que constituyen un ejemplo, realmente, de lo que puede hacerse, si logramos llevar el mismo esfuerzo de ahorro a todas las actividades del país. Y es realmente conveniente que pensemos y meditemos, si en algún momento tenemos que adoptar una opción cero o casi cero.
Se van cumpliendo los programas con enormes esfuerzos, aun cuando haya mucha gente que viva todavía en Babia —Babia no sé de dónde viene, no sé si vendrá de Babilonia o de dónde (Risas)— y algunos ni se imaginen siquiera los esfuerzos que realiza la Revolución en estas condiciones, que realiza y seguirá realizando.
Estos problemas de que he hablado se pueden agravar, ¿por qué? Porque van a depender mucho de cómo evolucionen los acontecimientos en la Unión Soviética. Si los acontecimientos en la Unión Soviética evolucionan hacia la estabilización del país y hacia el mantenimiento de la integración del país, y los tipos de acuerdos que tenemos hasta ahora se mantienen o se pueden mantener, o de una forma o de otra se pueden ejecutar con más lentitud o menos lentitud, entonces tendremos estas dificultades que pueden ser y seguramente serán, incluso, mayores; pero, haciendo las cosas que estamos haciendo, resultaría más fácil la tarea que en otras circunstancias.
El comercio será más difícil. Se ha puesto de moda exigir divisas convertibles. Parece que esa palabra se ha vuelto mágica en muchas empresas soviéticas, y lo primero que dice bastante gente es: "Divisas convertibles, quiero divisas, dólares." Desde luego, nosotros no comerciamos en dólares con la URSS —lo que nosotros exportamos vale dólares, si se mide en dólares puede valer dólares—, pero enviamos nuestros productos sin cobrar dólares por ellos, y los acuerdos se realizan mediante un comercio llamado de clearing. Quiero decir que desde el momento en que existan miles y miles de empresas independientes, aunque todas no tengan la misma actitud, las palabras dólares y divisas convertibles se vuelven algo común y corriente en las negociaciones, y habrá que decir: "Señores, no tenemos dólares, enviamos los productos que elaboramos con sacrificio y con el sudor de nuestra frente, con nuestro trabajo, y que tienen un valor económico importante; pero esa moneda no la imprimimos nosotros, esa moneda la imprimen en Estados Unidos o en otros países."
En circunstancias normales va surgiendo todo este tipo de obstáculo, pero hay que resignarse; si hay que comerciar al final con 10 000 empresas, habrá que comerciar con 10 000. Todavía no se puede decir la última palabra, porque nadie puede asegurar qué tipo de mecanismos centrales subsistan en la URSS, que hagan más posible y más viable el comercio de un país como Cuba, con ese gigantesco conjunto de naciones de más de 20 millones de kilómetros cuadrados y de casi 300 millones de habitantes que es la Unión Soviética. Todavía no lo sabemos, eso realmente no lo sabe nadie en este momento.
Lo que quiero decir es que si las cosas evolucionan de una forma normal en la URSS, si logran estabilizarse, si logran salvar la integridad del país, si sigue existiendo la Unión Soviética, independientemente de cambios que hayan hecho de cualquier tipo, las relaciones económicas no deben caer inevitablemente en dificultades extremas e insalvables. Las relaciones cubanas con el pueblo soviético y con las distintas poblaciones de la Unión Soviética son relaciones históricas, son relaciones buenas, son relaciones respetuosas, son relaciones mutuamente convenientes y de sincera amistad. Sabemos de un gran número de amigos y de personas que se interesan por Cuba en la Unión Soviética, que sienten respeto por Cuba. De modo que las reformas y los cambios nosotros los respetamos; cada cual tiene derecho a hacer o no determinados cambios.
Ya dije que respetamos el derecho de cualquier país a construir, incluso, el capitalismo, como exigimos el respeto absoluto al derecho de cualquier país a construir el socialismo. A nosotros no nos incumben los cambios que haga cualquier país; podemos tener nuestras opiniones, pero los respetamos. Es decir que a partir de determinadas premisas seguirán desarrollándose y es lógico que se desarrollen las relaciones económicas entre la URSS y Cuba.
A nuestro país le interesa mucho que los soviéticos superen sus dificultades; a nuestro país le interesa muchísimo que la situación económica actual de la URSS mejore, que la situación en la URSS se estabilice. No tenemos recetas para eso, ni somos nosotros los llamados a proponer recetas, es asunto de los soviéticos.
Es claro y es lógico, lo comprenden todos nuestros compatriotas, que los éxitos que logre la URSS o la mejoría de la economía de la URSS sería un factor positivo para nosotros, y creo que para todo el mundo. En cambio, el agravamiento de los problemas económicos de la URSS es malo para todo el mundo y también para nosotros, el agravamiento de los problemas étnicos dentro de la Unión Soviética, el agravamiento de los conflictos de tipo interno, de los conflictos sociales de cualquier tipo, una huelga en un lugar o en otro, o en otro; y no es asunto nuestro, es asunto interno de los soviéticos y ellos son los que deben juzgar. Pero resulta muy claro y muy objetivo que si se paraliza la producción de acero, las posibilidades nuestras de recibir alguna tonelada de acero son mucho menores; si surgen obstáculos en otras áreas industriales y en otras ramas de gran importancia, todo eso se traduce, inevitablemente, en problemas para nosotros.
Si la URSS se desintegra, si la URSS se divide en numerosas repúblicas, eso no es asunto nuestro; pero la desaparición de la Unión Soviética como una gran potencia sería una tragedia y traería consecuencias muy negativas para todo el mundo, de modo especial para nosotros y de modo también especial para todo el Tercer Mundo.
Hoy es que mucha gente en el mundo se da cuenta, y especialmente muchos países del Tercer Mundo, de lo importante que era para ellos la existencia de la Unión Soviética, y cómo la mera existencia de ese país se convertía en un freno a las ansias de dominio imperialista, a la sed de dominación imperialista; y se convirtió efectivamente en un freno a la agresividad imperialista. No la impedía, no dejaron de producirse en estos años actos de agresión, pero, incluso, muchos países en circunstancias difíciles recibieron las armas para defenderse.
Los vietnamitas recibieron muchas armas de la Unión Soviética, nosotros recibimos muchas armas de la Unión Soviética, y en Girón, fecha que conmemoramos hoy, combatieron ya armas soviéticas. Muchos países recibieron ese beneficio frente a las agresiones y amenazas de Estados Unidos; decenas de países en el mundo hoy se dan cuenta de lo grave que resultaría ese mundo bajo la égida de Estados Unidos, y empiezan a comprender mejor que nunca toda la importancia histórica que tuvo el surgimiento de la Unión Soviética, todos los beneficios que trajo al Tercer Mundo y a la humanidad.
Hay que decir que cuando surge la primera revolución socialista, el capitalismo se llena de pánico y comienza, incluso, a idear fórmulas de tipo social, cómo aliviar las condiciones de las masas, no por generosidad o esplendidez, sino por miedo al estallido de las revoluciones sociales; como cuando el imperialismo inventó la Alianza para el Progreso después de la Revolución Cubana, y después de Girón, un proyecto, una serie de ideas para tratar de aliviar la situación por miedo a que se repitiera en América Latina el proceso de la Revolución Cubana.
Es claro, como venía explicándoles, que todo lo que ocurra en la Unión Soviética es de mucha importancia para el mundo y para nosotros. Es indiscutible que en este momento hay muchos síntomas de inestabilidad en la URSS, y peligro incluso de desintegración de la URSS. ¿Qué quiere decir esto?, que la situación en la URSS se puede agravar y que es una situación preñada de peligros, de variados peligros potenciales.
Algunos dirigentes soviéticos hablan públicamente de esos peligros, incluso de riesgos de contiendas y guerras civiles. Luego, nosotros tenemos el deber de ser realistas, primero que todo ese deber de realismo, porque toda esta situación está por definirse y nadie sabe lo que pueda ocurrir en un mes, dos meses, tres meses. Deseamos lo mejor, por supuesto, no solo porque nos interese, sino también por el cariño que sentimos por el pueblo soviético, por la amistad que sentimos hacia aquellos pueblos, por los sinceros deseos de que puedan superar sus dificultades y salir de la actual situación, y lo deseamos por los intereses de todo el mundo.
Pero, ¿debemos cerrar los ojos? Les pregunto a los cuadros del Partido: ¿Debemos meter la cabeza en un agujero, como el avestruz? (Exclamaciones de: "¡No!") ¿No es mejor que estemos conscientes de esos peligros y de esas realidades? (Exclamaciones de: "¡Sí!") Pues de eso se trata, precisamente, al conmemorar una fecha tan histórica como esta, cuando de nuevo los enemigos sueñan con barrer la Revolución, cuando de nuevo los enemigos sueñan con volver a convertir este país en una neocolonia yanki, y más neocolonia que nunca, cuando los enemigos sueñan con agarrar a este país para siempre y convertirlo, ¿en qué?, en un Miami o algo peor. Estas son realidades que debemos tener muy presentes.
Como les decía, nosotros somos hoy un símbolo, y todo el mundo observa qué pasa en Cuba, qué harán los cubanos, de qué serán capaces los cubanos. Toda la gente que conserva alguna ilusión en el mundo, toda la gente que hoy sueña con las ideas progresistas, las ideas de justicia social, las ideas de dignidad nacional y las ideas de independencia; toda la gente que hoy sueña con un mundo mejor, toda la gente que detesta, de un modo o de otro, con toda su alma un mundo regido por el imperio yanki y por las ideas reaccionarias y fascistas que el capitalismo en determinada etapa de su desarrollo ha engendrado; todos los que saben un poco de historia, todos los que poseen ideas, conceptos y valores nobles, verdaderamente humanos, tienen la esperanza de que haya resistencia a ese mundo, y tienen la esperanza de que las ideas del socialismo se salven.
A esas decenas de millones que viven en favelas, a esas decenas de millones de niños sin hogar —de América Latina, para citar un ejemplo—; a esas decenas de millones, o cientos de millones de enfermos sin medicinas o sin asistencia médica, sin escuelas, a esos que mueren de cualquier cosa pudiendo salvarse, a esos 800 000 niños que mueren en América Latina cada año y que no morirían si hubiese un sistema adecuado de salud en esos países; a la gente explotada, a las mujeres discriminadas y prostituidas, a los millones de adolescentes y de adultos obligados a pedir limosnas, a los desempleados, a los pordioseros, a los humillados, ¿se les va a ofrecer ese mundo?, ¿ese mundo del cual son exponentes hoy los imperialistas yankis, responsables, como el resto del mundo capitalista desarrollado, de la pobreza y de la miseria del Tercer Mundo? Lo que ha traído el capitalismo es el hambre y la miseria a 4 000 millones de seres humanos —como decíamos recientemente.
¿Cuál es la esperanza para esa gente de tener alguna vez servicios médicos, tener viviendas, o tener agua, o tener un mínimo de vida digna, un mínimo de seguridad? ¿Cuál es la esperanza?
¿Cuál no sería el golpe si los imperialistas pudieran salirse con la idea de barrer este símbolo que hoy es Cuba, de barrer esta trinchera que hoy es Cuba? De modo que no son solo nuestros propios intereses, no se trata solo de nuestro aborrecimiento de aquel sistema despiadado que tanto conoció nuestro país.
Ayer calculábamos con algunos compañeros cuántos maestros había en Cuba en el año 1959; maestros primarios había solo 17 000, y el total de profesores y maestros era alrededor de 20 000.
Recordaba yo que en el capitalismo crear una plaza de maestro o una plaza de médico, era una meta casi imposible, y hoy el país —como decía anteriormente— tiene 300 000 profesores y maestros de los distintos niveles. Y les digo que el capitalismo que había en Cuba hace treinta y tantos años, con todo lo duro que era, no resultaba peor que el capitalismo que están viviendo miles de millones de personas en el mundo, porque lo que ocurre por ahí es peor que lo que ocurría entonces en Cuba, y es cada vez peor.
Ahora les están ofreciendo neoliberalismo, después de exigirles que paguen la deuda hasta el último centavo, la privatización de todo y la transnacionalización de todo, la entrega a los países capitalistas desarrollados de todas esas riquezas, como remedio a la miseria que fue causada, precisamente, por el capitalismo: primero en forma de colonialismo, después de neocolonialismo e imperialismo y, en definitiva, como consecuencia de siglos de dominio capitalista.
Cuba es hoy la trinchera donde se defienden —como decía anteriormente— las ideas más justas, más nobles y más humanas. No escogimos nosotros este destino, pero la historia nos lo ha asignado. Tenemos que defender el socialismo, tenemos que defender la independencia nacional, tenemos que defender la dignidad de nuestro pueblo; pero también tenemos que defender los sueños y las esperanzas de todos los explotados, de todos los humillados y de todos los sufridos de este mundo.
Todos conocemos aquella frase de Martí, que la escribió el día antes de su muerte —no se lo había dicho a nadie en esos términos—: Todo lo que hice hasta hoy y haré es para impedir, con la independencia de Cuba —no cito textualmente—, que Estados Unidos caiga con una fuerza más sobre los pueblos de América.
Si Martí en ese momento pensó eso, sintió eso hace casi un siglo, cuando Estados Unidos empezaba, ¿qué no diría hoy un pensador como aquel, un revolucionario como aquel, un luchador como aquel, si hubiera podido conocer este mundo de ahora, este mundo de hoy, y si hubiera podido vivir la experiencia que nosotros hemos vivido?
La historia nos ha dado esa responsabilidad. No tenemos ni siquiera que disgustarnos con la historia; a lo mejor tenemos que decir: Señora historia, muchas gracias, porque nos ha dado una tarea realmente digna, grandiosa, de un significado histórico extraordinario, y ha puesto a este pequeño país del Caribe a cumplir esa responsabilidad. Y podríamos decir: No se le ha dado a cualquier pueblo, se le ha dado a un pueblo que tiene las cualidades para cumplirla, que tiene la valentía para cumplirla, que tiene el heroísmo para cumplirla, que tiene la voluntad de cumplirla; se le ha dado al pueblo que resistió décadas de agresión y de bloqueo; se le ha dado al pueblo que supo ser fiel a sus ideas y a sus principios, que supo cumplir no solo sus deberes para sí mismo, sino sus deberes para con otros pueblos, a un pueblo que cumplió gloriosas páginas internacionalistas; al que ahora le ha dado la más internacionalista de todas las tareas, la más digna, la más gloriosa.
Y les pregunto a ustedes, combatientes, cuadros del Partido, ¿estamos dispuestos o no a cumplirla? (Exclamaciones de: "¡Sí!", Aplausos prolongados y exclamación de: "¡Viva Fidel!" y "¡Viva!")
Sabemos que debemos cumplirla, sabemos que podemos cumplirla. No hay nada, ¿qué puede haber? Podrán faltar recursos, materias primas, podrán faltar muchas cosas, pero lo que no faltará jamás será vergüenza (Aplausos), sentido del honor y del deber, sentido de la responsabilidad no solo con las actuales y futuras generaciones de nuestro país, sino con miles de millones de seres humanos en el mundo.
Tenemos que demostrarles a los imperialistas que vamos a resistir, ¡que sí podemos resistir y que sí podemos vencer! (Corean consignas de: "¡Para lo que sea, Fidel, para lo que sea!" y de: "¡Venceremos!" y Aplausos prolongados)
Si hace falta demostrarlo, lo demostraremos. Si alguien tiene que demostrarlo y ese alguien somos nosotros, lo demostraremos. No defraudaremos al mundo, no defraudaremos a los revolucionarios, no defraudaremos a los que sueñan con un mundo mejor; no contribuiremos a que un sistema odioso y repugnante se prolongue decenas de años, o tal vez cientos.
Defendemos el socialismo para ahora, no para dentro de 500 años; lo defenderemos para ahora, no para dentro de 100 años. Y los que vivan dentro de 100 años, o dentro de 500, no sentirán vergüenza por nosotros, no sentirán desprecio por nosotros; sentirán admiración y gratitud por nosotros porque comprenderán, como lo comprendemos nosotros hoy, con mucha claridad, lo que significan las ideas que nosotros defendemos, lo que significan los valores que nosotros estamos defendiendo. Y no es el pueblo analfabeto de ayer, es el pueblo culto de hoy, el pueblo instruido de hoy, el pueblo politizado de hoy, el pueblo experimentado y aguerrido de hoy.
Nosotros tenemos que resistir en dos sentidos. Tenemos que resistir los sacrificios que este deber nos imponga, si se dan las peores variantes de la evolución de los acontecimientos en la Unión Soviética; y ser capaces de resistir también en el terreno militar.
Les diremos a los imperialistas: ¡No, con nosotros no podrán de ninguna forma! Aquí nadie les va a regalar el país, nadie les va a regalar la Revolución; nadie les va a regalar lo que hemos regado con nuestro sudor y nuestra sangre durante tanto tiempo; nadie les va a regalar nuestra historia, nadie les va a regalar nuestra libertad, nadie les va a regalar nuestra independencia, nadie les va a regalar nuestras nobles ideas, las sabremos defender en todos los terrenos. Y si tenemos que soportar privaciones materiales, las soportaremos, porque no podremos olvidar jamás que los que iniciaron nuestras luchas de independencia se pasaron 10 años en la manigua, muchas veces descalzos y hasta sin ropa, y cuando algunos se cansaron y pensaron que ya era imposible luchar en condiciones tan difíciles y contra tantas fuerzas adversarias y querían la paz sin independencia del Zanjón, Maceo dijo "¡No!", y con Maceo los mejores representantes de aquel pueblo heroico dijeron "¡No!", y frente al Zanjón surgió el eterno Baraguá (Aplausos prolongados).
Eso somos nosotros: herederos de Maceo, herederos de Baraguá, herederos de Martí, de aquellas ideas suyas, de aquel propósito firme de hacer lo que fuera necesario hacer y dar su vida para asegurar la independencia de la patria y preservar la independencia de los demás pueblos de América, y hoy podríamos decir preservar la independencia y las esperanzas de muchos pueblos en el mundo.
Somos herederos de esas ideas, y sin esas ideas, y sin ser herederos de esas ideas, no habría habido un Moncada, ni una Sierra Maestra, ni un Primero de Enero; porque lo que hicimos en la Sierra Maestra fue sencillamente imitar lo que habían hecho ellos, que lucharon contra cientos de miles de soldados españoles con unas pocas armas. Eso hicimos nosotros en la Sierra Maestra. No fueron tantos años, pero hubiéramos podido estar allí hasta ahora, o haber muerto allí hace rato. Lo que hicimos fue imitarlos.
Si no fuéramos herederos de aquellas ideas, no habría existido la victoria de Playa Girón. Habrían temblado los combatientes ante la presencia de las escuadras, los portaaviones, los cruceros, las naves de guerra yankis y ante su infantería de marina; no habrían combatido como combatieron allí, ni habrían puesto los tanques apuntando para las escuadras como lo hicieron allí, como diciendo: "¡Aquí estamos si se deciden a desembarcar!" (Aplausos)
Hemos tenido una hermosa historia, gracias a lo cual se ha forjado un gran pueblo. Hay muchos ejemplos más: la Crisis de Octubre, armas nucleares, quién sabe cuántos proyectiles apuntando hacia nosotros, y todo el mundo tranquilo y sereno. Así nos encontrarán en cada circunstancia de la vida: tranquilos y serenos, y mientras más difícil la situación, más ecuánimes, más firmes, más serenos y más decididos, porque tenemos el privilegio de ser hoy lo que somos, y estamos dispuestos a seguir siendo lo que somos, y no vamos a desmentir nuestra historia.
(Del público la madre de uno de los caídos en Girón dice: "Comandante, aquí estamos un grupo de madres de los mártires de Girón, que también estamos dispuestas a dar nuestra sangre por Cuba".)
¡Vivan las madres de los caídos en Girón! (Aplausos prolongados y exclamaciones de: "¡Vivan!")
Los comunistas, los verdaderos comunistas siempre fueron heroicos en la defensa de sus ideas y de su causa, desde la Comuna de París, pasando a lo largo de muchos años por grandes pruebas; cómo lucharon defendiendo la República Española y defendiendo a Madrid, frente a las tropas extranjeras, las tropas hitlerianas de Mussolini, o coloniales; cómo defendieron la humanidad, a raíz de la invasión de la URSS por las tropas hitlerianas. ¡Veinte millones de muertos que no olvidamos! Otros podrán olvidarlos, nosotros ¡jamás! (Aplausos) Y al frente de aquellos combatientes, en la primera línea, en los lugares de mayor peligro, frente a las experimentadas tropas fascistas, allí estaban los comunistas. ¡Esos son los comunistas! ¡Esos son ustedes! (Aplausos.)
Les decía antes que teníamos que estar preparados para derrotar a los imperialistas en el terreno de las dificultades materiales, sean las que sean; pero tendremos que estar preparados para darles la lección también en el terreno militar. Hay que olvidarse del triunfalismo, de los alardes de tecnología. Con nosotros la lucha sería en definitiva cuerpo a cuerpo, cada combatiente contra cada invasor, hasta el último combatiente o el último invasor, ¡hasta el último! (Aplausos.) Les garantizaremos la resistencia desde el cabo de San Antonio hasta la punta de Maisí, en los llanos y montañas, en los campos y ciudades. Las palabras capitulación, rendición, aquí esas no caben ni cabrán nunca, y siempre estará en el aire el grito de Camilo: "¡Aquí no se rinde nadie!" (Aplausos.) Me dicen que no fue Camilo, que fue Almeida, pero puede haberlo dicho Camilo, Almeida, Raúl, el Che y todos los combatientes de la Sierra Maestra (Aplausos). Esas palabras están erradicadas de nuestro diccionario.
Por eso les decía a los estudiantes el 13 de marzo: Cada uno de ustedes en un momento determinado tiene que ser jefe de sí mismo, y el único jefe de sí mismo; y hay una sola orden que no se acatará, ni obedecerá jamás, y que espero que jamás salga de la boca de ningún jefe revolucionario, que es la palabra capitulación o rendición. (Aplausos y exclamaciones de: "¡Jamás!" y una compañera dice: "Voy a hablar para que usted sienta que las madres de los mártires de Girón, como de muchos que luchan por su libertad, no podemos ponernos al nivel de los cobardes, porque para mí lo de Granada fue una cobardía, no fue una valentía; se ensañaron con lo más pequeño del mundo, una potencia tan grande. Ellos no son guapos, nosotros somos valientes, ellos son cobardes y traicioneros.")
¡Jamás pasará como en Granada, porque siempre estaremos unidos en una sola causa y bajo una sola bandera! (Aplausos prolongados y exclamaciones de: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!")
Cada uno jefe de sí mismo, cada uno un ejército. En Cuba habría que luchar no contra una revolución, sino contra millones de revoluciones; no contra un ejército, sino contra millones de ejércitos. Y me pregunto si hay fuerza en el mundo que pueda aplastar esa disposición de lucha. No importa cuántas bombas láser, cohetes Crucero, o aviones Shield de esos que no los ven los radares puedan utilizar. Sí, no ignoramos la tecnología, lo sabemos; no ignoramos las ventajas técnicas y el número de armas, pero sabemos cuáles son nuestras ventajas, y esas están aquí adentro (Señalando el corazón), y están en la inteligencia, en las ideas, en la forma de luchar (Aplausos).
La diferencia no es tan grande como la que había cuando empezamos a luchar contra Batista; la diferencia que había entre los fusilitos nuestros y los tanques Sherman, de Batista, era mucho más grande que la que hay entre las bombas láser y las minas revienta yankis de que disponemos nosotros (Exclamaciones). Con los hierros que tenemos y con lo que fabricamos, pues sabemos lo que tenemos y para qué sirve cada uno de ellos, y lo que vale un hombre con un fusil, con una granada, con una mina, llega el momento en que toda la tecnología esa no les sirve de nada, la tecnología en la cual se escudan; porque ya ustedes vieron en el Golfo, un mes bombardeando y no se atrevían a lanzar por tierra las fuerzas. Mangos bajitos es lo que quieren, y aquí los mangos van a estar a la altura del Everest (Aplausos).
Sabemos lo que tenemos y con eso se puede resistir y vencer. No es una frase, no es una palabra, ni nos gusta hablar mucho. No vamos a decir que vamos a hundir los acorazados ni nada de eso, vamos a hundir a los que se metan aquí. No nos van a asustar sus ataques aéreos masivos. Es muy difícil que pueda haber una bomba para cada hombre. A veces a nosotros en la Sierra Maestra nos hacían ataques masivos en una pequeña posición, y la gente aprendió a resistir los ataques masivos de la aviación y de la artillería. El hombre lo aprende todo.
Es necesario que nosotros estemos en pleno dominio de todos nuestros recursos, de todas nuestras posibilidades y cómo hacer las cosas en cada circunstancia, pero debemos partir de nuestra convicción y de nuestra determinación de resistir en cualquier circunstancia, lo mismo la batalla en el campo económico que en el campo militar.
Estoy seguro de que sí, que este pequeño país, con su determinación, puede frenarlos, porque se ataca a aquellos que temen, a los que tienen miedo, y los imperialistas en eso se parecen a las picúas y a los tiburones, que si el nadador les da la espalda enseñan los dientes y atacan. Los imperialistas se parecen a las fieras, que si alguien les da la espalda les desata su instinto de persecución y nosotros estaremos siempre de frente.
Ya dije: No seremos nosotros los que provoquemos una guerra porque, como les expliqué a los estudiantes, las guerras no deben provocarse. Si estallan hay que hacerlas bien hechas y después que estallen solo pueden terminar con la victoria (Aplausos).
Frente a esas ínfulas y a esa prepotencia yanki deben conocer cuáles son nuestros sentimientos, cuál es nuestro pensamiento y cuál es nuestra voluntad. No hay que preocuparse de que haya algunos débiles, siempre habrá débiles, siempre habrá alguno que otro cobarde, lo importante es que en el pueblo hay muchos valientes, muchos. Allá en el sur de Angola había más de 50 000 hace apenas unos meses, y no solo tuvieron valor para enfrentarse a un adversario potencialmente muy poderoso, sino que supieron hacer la guerra con inteligencia, con toda la inteligencia necesaria y alcanzaron la victoria. ¡Cincuenta mil valientes!, pero podía haber medio millón allí. Virtudes hay en nuestro pueblo para medio millón de combatientes como esos; virtudes hay para un millón y más, y virtudes para defender la patria y la Revolución en nuestro propio suelo hay para muchos millones, ¡muchos millones! (Aplausos.)
Ustedes, compañeros del Partido, son cuadros y militantes. Como decía antes, los verdaderos comunistas siempre han sabido ser heroicos, y eso es lo que hoy se necesita: heroísmo, y también ejemplo. Tienen que hacer ustedes como los de la Comuna de París, o los que defendieron a Madrid, o los que defendieron Moscú, o defendieron Volgogrado (Aplausos). Ustedes tienen que hacer como los que sembraron de heroísmo los libros de la historia, y como solo son capaces de luchar y de ser ejemplo los comunistas.
Estamos viendo cosas como las movilizaciones de nuestra capital. Más de 100 000 ciudadanos de nuestra capital han trabajado en la agricultura de la provincia de La Habana en los últimos siete u ocho meses; 17 000 fueron a la provincia de Pinar del Río, y nosotros, que hemos visitado con frecuencia esos colectivos, los hemos visto trabajar con un espíritu verdaderamente comunista. Nunca vi trabajar a la gente a lo largo de todos estos años, desde las primeras zafras hasta hoy, como hemos visto trabajar a estos movilizados que se levantan a las cinco y media, antes del amanecer, y regresan al anochecer a los campamentos. Los he visto en los campamentos, pero los he visto en los campos, he observado cómo trabajan, con qué amor, con qué dedicación, es impresionante.
Han sembrado su ejemplo allí entre los obreros agrícolas que, incluso, hoy están trabajando mucho más que antes; han influido en las poblaciones de la zona, en los campesinos.
Qué gran satisfacción nos da saber que más del 50% de los que han estado allí son militantes del Partido o militantes de la juventud. Eso es lo que le da prestigio al comunista y es lo que le da prestigio al Partido (Aplausos).
Qué satisfacción nos dio ver que siempre en cada campamento había un miembro del buró del municipio y un dirigente del gobierno del Poder Popular; qué satisfacción que allí en esos campamentos estaba el primer secretario del Partido Comunista de la Ciudad de La Habana, compañero Lezcano (Aplausos), y que por allí pasan todos los miembros del buró y los cuadros, los líderes del Partido en la provincia, y para hacer un trabajo duro, compañeros incluso que no estaban ya en la adolescencia; y saber también que allí se movilizó en uno de esos campamentos junto a los trabajadores, el presidente del Poder Popular de la Ciudad de La Habana, el compañero Chávez (Aplausos).
Eso es lo que le da prestigio y fuerza al Partido, ser ejemplo, hoy más que nunca, estar en constante vinculación con las masas, en constante contacto con el pueblo, y ser el primero en el combate, sea en el campo de las ideas o en el campo de las armas; porque hay que combatir duro en el terreno de las ideas, hay que estar decididos y preparados más que nunca para combatir al enemigo en ese terreno defendiendo nuestras ideas, las más justas, las más hermosas, las más nobles frente al que se deja confundir, al que vacila, al que no entiende.
Cuando hablaba de cómo se cumplía el programa del período especial, no mencioné uno de los mayores esfuerzos, el esfuerzo en la preparación del terreno militar, en el campo de la defensa, en el campo de las fortificaciones. Hay decenas de miles de hombres trabajando en este campo.
Es enorme el esfuerzo que realiza el país en este aspecto también, no se ha descuidado un minuto y, por el contrario, se ha multiplicado.
Pero recordemos aquello que decía Martí, que trincheras de ideas valen todavía más que trincheras de piedras. Hay que fortificar las ideas y hay que fortificarse en el terreno de las ideas; hay que fortalecer las ideas revolucionarias, porque la batalla tenemos que librarla en esos dos campos. Y si tan importante es hacer trincheras o algo más que trincheras, importantísimo es también esclarecer, fortalecer y defender con valentía, con heroísmo las ideas frente a aquellos que creen que porque se ha hundido el campo socialista, Cuba tiene necesariamente que hundirse (Exclamaciones de: "¡No!" "¡Jamás!"), frente a escépticos, frente a los que dudan o quieran sembrar la duda.
Por eso les digo que este aspecto tiene también mucha importancia, y es tarea del Partido, tarea de los militantes, tarea de la juventud, y tarea de todos los revolucionarios, porque hay muchos, muchos, muchos revolucionarios que no están dentro del Partido o que no están dentro de la juventud.
Cuando he visitado esos campamentos, donde digo que la mitad son comunistas, porque son militantes del Partido o lo son de la juventud, me pregunto: ¿Qué son los restantes? ¿Qué es la otra mitad? ¿Qué son esos hombres y mujeres que trabajan 10, 12, 13 y 14 horas con una generosidad infinita, con un desinterés extraordinario? No les habrán hecho el proceso de la militancia por alguna razón formal o por falta de tiempo, o por lo que sea, o porque no pueden estar todos en el Partido, pero son comunistas.
Esos compañeros de los contingentes, ¿qué son?, los que hoy construyen vaquerías, o presas, o canales, campamentos u hoteles, lo que sea, y trabajan 14 ó 15 horas, cuando hay combustible para trabajar o cuando hace falta trabajar y existen allí los materiales.
Ese es el fruto del trabajo político, del trabajo revolucionario, del trabajo ideológico, y esa gente es capaz de transformar al mundo, esos que he visto por ahí; y no solo son obreros manuales. He visitado campamentos donde hay muchos trabajadores intelectuales, quiero decir que no laboran en un torno, están en una oficina, están en otras actividades, como el campamento que dirige Relaciones Exteriores en la provincia de La Habana, o que dirige Comercio Exterior; allí he visto embajadores, viceministros, trabajadores intelectuales; allí he visto gente de la televisión, he visto gente de distintos organismos que no están habituados al trabajo manual.
He visto gente allí que ha ido una vez en una movilización por 15 días y me han dicho que piensan ir otras tres veces en el año. Ante mis ojos se han llenado de prestigio, los he visto trabajando allí en el surco sin descanso y haciendo un enorme esfuerzo, porque no están acostumbrados y porque son 15 días; cuando las ampollas se les acaban, ya se acaban los días. Se pasan 15 días trabajando con las manos en carne viva, diríamos. He visto con admiración ese esfuerzo, y ya son, como dije, más de 100 000 solo en la provincia de La Habana los que han pasado de nuestra capital. Hay que rendir tributo a esos trabajadores.
En este momento de período especial en que rendimos tributo a los caídos en Girón, siento deseos también de rendir tributo a los cientos de miles de obreros que están haciendo la zafra en condiciones tan difíciles, y muchos de ellos son trabajadores voluntarios (Aplausos); a los cientos de miles de obreros de la construcción; a las decenas de miles de trabajadores de los contingentes que hacen presas, canales, fábricas, hoteles; a las decenas de miles que construyen sistemas ingenieros en el arroz, terrazas y drenaje parcelario en la caña, y todo tipo de instalaciones agrícolas; a los cientos de miles de trabajadores de nuestras industrias que, con tantas dificultades, mantienen la producción y mantienen las máquinas funcionando cuando está la materia prima disponible; a las decenas de miles de médicos que mantienen en las mejores condiciones, a pesar de las dificultades, nuestro servicio de salud; a los cientos de miles de maestros y profesores que mantienen funcionando nuestras universidades y nuestros institutos de nivel medio, a pesar de las escaseces de materiales, y lo hacen con la calidad requerida.
Han surgido nuevos contingentes: los contingentes agrícolas, que son —a mi juicio— también una gran promesa por lo que he podido apreciar de su trabajo.
Hay que rendir homenaje a nuestros trabajadores científicos por el enorme esfuerzo que realizan creando y desarrollando cosas nuevas para ayudar al país y a la economía del país.
Hay que rendir homenaje a los movilizados que están en los campamentos y están en el surco. En fin, a todos nuestros trabajadores: a los que laboran en esferas decisivas, en la pesca, o en la marina mercante, o en el transporte, a pesar de las dificultades.
Hay que rendir homenaje a nuestros trabajadores de la prensa que, aún sin papel... Porque el papel es una de las cosas de las que antes venían que ha desaparecido, y lo poco que queda hemos tenido que guardarlo en unos almacenes para mantener esas modestas ediciones el mayor tiempo posible. ¡Pero mal que bien, aunque sea como en los tiempos de "El Cubano Libre" de la manigua redentora, saldrán nuestros periódicos, aunque sea con una hoja una vez a la semana! (Aplausos prolongados.)
En fin, hay que rendir tributo hoy a nuestro abnegado y valiente pueblo, pueblo firme, pueblo intransigente, que no quiere saber nada de debilidades, que no quiere saber nada de concesiones.
El imperialismo no hace concesiones, el capitalismo no hace concesiones; el neoliberalismo exige cada vez más que lo privaticen todo y que, además de pagar hasta el último centavo, echen a la calle a maestros y médicos, porque no puede haber el más mínimo desequilibrio presupuestario. Cosas por el estilo es lo que les exige el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, y que lo privaticen todo, hasta los parques, como están haciendo en algunos países.
El neoliberalismo, el capitalismo y el imperialismo no hacen concesiones. ¡El socialismo no puede hacer concesiones, a nuestro socialismo no hará jamás concesiones de principios! (Aplausos prolongados.)
Nadie se haga ilusiones de que el socialismo cubano hará concesiones, de que la Revolución Cubana hará concesiones, porque tendremos un Partido, ¡un único Partido, como el que se corresponde con la larga etapa revolucionaria! ¡Un único Partido, como el que fundó José Martí para llevar adelante la Guerra de Independencia! (Aplausos prolongados.)
No habrá economía de mercado, o como quiera llamársele a ese mejunje que no tiene nada que ver con el socialismo. Nuestra economía será una economía programada, planificada, no caeremos en las locuras de creer que mediante mecanismos espontáneos se va a desarrollar el país; y mientras más limitados sean los recursos más decisivo es saber usarlos de manera racional y óptima. De modo que nuestra Revolución no hará concesiones de principios, y es bueno que se sepa, porque a cada rato surgen salvadores, consejeros, no sé qué, quienes hablan de hacerle concesiones al imperialismo, como si se hubiera salvado en la historia alguna vez un proceso revolucionario haciendo concesiones.
Ya ustedes saben lo que ha pasado por ahí: ¿Les pidieron pluripartidismo?, allá va. Hicieron los partidos comunistas elecciones pluripartidistas como les exigían, incluso ganaron varias de ellas con amplia votación, las ganaron; pero no se conformaron con eso los reaccionarios y el imperialismo, había que barrer a los comunistas de todas maneras, lanzar gentes a las calles, provocar disturbios y desórdenes, crearle todo tipo de problemas, y barrer al gobierno comunista que ganara unas elecciones. Porque después que hacen una concesión se las exigen todas y, por último, les exigen la cabeza. Esa es la filosofía y esa es la ley de tales procesos.
La contrarrevolución tiene sus leyes, los movimientos reaccionarios en la historia tienen sus leyes, y no hay nada más cruel que las contrarrevoluciones, no hay nada más cruel que la reacción victoriosa.
En esos países donde se hicieron concesiones, no tardaron nada en exigirles más y más y más. Aquí nosotros recomendamos que exijan menos y menos y menos, porque no van a recibir ninguna (Aplausos). Y no somos dogmáticos, no, somos realistas; todas aquellas cosas que en la práctica puedan resultar útiles no las manejamos con espíritu dogmático.
Sabemos cuáles son los principios esenciales e intocables de nuestro proceso revolucionario; pero en las especiales condiciones del período especial y conscientes, incluso, de que distintas formas de cooperación internacional pueden ser útiles, nosotros hemos conversado con empresarios capitalistas extranjeros, muchos han venido a proponer algún negocio: "Vamos a analizarlo", les respondemos. Si nos dicen: "Ustedes están sacando 12 barriles de petróleo en los pozos y nosotros tenemos la tecnología para sacar 24, ¿por qué no nos ponemos de acuerdo y nos pagan con una parte de la diferencia?", les decimos: "sí, muy bien."
Si viene un capitalista y dice: "Tenemos tecnología, mercado y capital, ¿quieren hacer algún negocio con nosotros?", preguntamos: "¿Cuál es el negocio?" Si el negocio le conviene a él y nos conviene a nosotros, le decimos: "¡Sí, muy bien, señor!" En Cuba hay un gobierno del pueblo, es el pueblo de Cuba el que vela por los intereses del pueblo, es un gobierno que no se vende a ningún capitalista ni a ningún oro del mundo; pero si alguien propone algo que le interese al pueblo y es útil al pueblo, estamos dispuestos a discutir, a negociar.
Así surgieron las ideas de las empresas mixtas en hoteles. ¡Ojalá fueran todos nuestros!, es más fácil de manejar la cosa, pero no había capital ni podemos construir cientos de hoteles. "Señor, tenemos la piedra, la arena, el cemento, la fuerza de trabajo, los equipos, aporte su parte y los dos somos dueños." En eso el capitalista puede aportar capital, experiencia, mercados.
Lo hacemos con un sentido práctico, no estamos violando un principio del socialismo. Bien sabemos que si estamos desarrollando una arrocera, no llamamos a ningún capitalista para invertir en una arrocera, y tener luego que pagar en dólares el arroz que cultivemos aquí. Sabemos bien en qué sitios, en qué puntos y en qué circunstancias se puede aceptar una inversión en sociedad; pero con un gobierno del pueblo, un sistema socialista, una economía planificada, un desarrollo programado. Eso quiere decir que no somos dogmáticos. Un sistema social que es dueño de su país y que trabaja para los intereses del país, se puede tomar la libertad de saber y de decidir donde hay algo que convenga o no convenga.
Esa idea surgió hace alrededor de 10 años y ha tenido un mayor desarrollo en los últimos tiempos. Son muchos, o relativamente numerosos, los capitalistas que vienen a proponernos algo. Nos dicen: "Esa fábrica está parada porque no hay materia prima y yo estoy dispuesto a poner la materia prima. Vamos a hacer un negocio." Le decimos: "Nosotros tenemos la fábrica, los obreros, usted tiene un mercado donde exportarla; bien, traiga la materia prima y vamos a hacer un negocio, somos socios en ese negocio antes de que la fábrica esté parada por falta de materia prima." Así vienen, y tenemos compañeros capaces designados que escuchan cada una de las ofertas y las analizan.
En período especial pueden ocurrir muchas de estas circunstancias, que de repente esté parada una fábrica de cemento porque no tiene combustible —que nos pasa, hemos reducido mucho la producción de cemento, a pesar de lo cual se está construyendo muchísimo porque se está ahorrando más cemento que nunca— y podemos decir: "Ponga el combustible y exportemos cemento." Podemos hacer alguna operación de esa naturaleza antes que esté parada una fábrica. De manera que con sentido práctico muchos de esos casos los escuchamos y los analizamos para tomar una decisión.
Esas posibilidades hay y el país tiene que usar esas posibilidades en período especial, a pesar de los enormes obstáculos que impone el bloqueo. Es lo que quiero significar cuando digo que no somos dogmáticos, sino que con mucho sentido común y con mucho realismo analizamos cada uno de estos problemas. Y en cuanto a las cosas nuestras internas también, no hay dogmatismo, puede haber alguna fórmula. Sabemos bien bien qué no se puede hacer; sabemos bien, porque ya tuvimos experiencia de cosas que se copiaron por ahí, pero puede haber cosas que resulten útiles.
Ahora entramos, por ejemplo, en la era de la bicicleta —como decimos nosotros—, van a ensamblar cientos de miles este año y después tendremos millones de bicicletas. A lo mejor podemos buscar alguna fórmula de darles alguna participación a personas que trabajen en el servicio a las bicicletas —les pongo un ejemplo— si nos sobra gente. No están excluidas dentro de nuestros principios y dentro de nuestra política cosas de esa índole, porque el período especial puede obligarnos, ya que podemos tener excedente de personal; no como pasaba otras veces, que el obrero de la construcción faltaba de un hospital que construía o una importante fábrica, lo contrató un merolico, salió corriendo para allá, se robó un poco de materiales, le dieron un montón de dinero. Eso fue lo que sacamos con los permisos indiscriminados e irresponsables que se concedieron en muchos lugares; debemos saber en qué esfera, en qué área es posible. Y eso, incluso, cuando tomamos medidas rectificadoras lo analizamos y tomamos decisiones, en qué caso se podía hacer una cosa, en qué caso se podía hacer otra y en qué caso no se podían adoptar medidas de ese tipo.
Les cito algo interno como ejemplo. De modo que nosotros en este período especial y en estas circunstancias, como verdadero proceso revolucionario, debemos tener muy claro cuáles son los objetivos, cuáles son las normas, cuáles son los principios, qué puede hacerse y qué no puede hacerse. Creo que nuestra Revolución cuenta con suficiente madurez para todo eso.
Eso es lo que quiero decir, que no seremos dogmáticos, y no somos dogmáticos porque tenemos capacidad de analizar cada cosa en concreto que le convenga al país, y que no choque con los principios y los objetivos del socialismo.
Tenemos que ser más inteligentes y más capaces que nunca, tal como lo exigen las circunstancias, pero es muy bueno que en este 19 de Abril les digamos a los imperialistas cómo pensamos, ¡y que no sueñen ni con la más mínima concesión de principio por parte de la Revolución Cubana, porque defenderemos con la misma decisión desde el primero hasta el último principio! (aplausos.)
Usted no puede abrir agujeros en la ideología ni puede estar creyendo en cuentos de camino, ni que nos vengan a hablar de democracia burguesa, de una democracia burguesa donde a veces no vota ni el 20% de la gente —en la nuestra vota más del 90%.
No hay país en el mundo en que el pueblo tenga la participación en los destinos de su vida como en el nuestro. No hay régimen más democrático que el socialista. Es que no puede existir sin el pueblo, sin la activa participación del pueblo y sin la defensa del pueblo. ¿Puede haber un sistema más democrático que aquel por el cual los hombres y las mujeres del pueblo estén dispuestos a dar su sangre? ¿Quién defendería a esta Revolución frente al monstruo imperialista, si no el pueblo? Y el pueblo armado, los trabajadores, los campesinos y los estudiantes que, por cierto, merecerían hoy un reconocimiento especial ellos y los jóvenes, por las brillantes batallas revolucionarias y las actividades que han estado desarrollando en los últimos tiempos (Aplausos).
¿Cómo podría existir la Revolución en Cuba sin la participación armada del pueblo? Porque además de nuestros mecanismos democráticos y electorales, tenemos un pueblo armado. Que armen por ahí a los pueblos; que el imperialismo les dé la recetica esa, no la de privatizar los parques, sino que les entreguen armas a los obreros, campesinos y estudiantes, para ver cuánto dura ese capitalismo de pacotilla que hay en muchos países del Tercer Mundo.
De modo que no nos dejaremos engatusar, ni engañar, ni confundir por la palabrería y la politiquería imperialista y reaccionaria. Somos suficientemente adultos y suficientemente maduros para saber lo que tenemos que hacer.
Hoy hemos tenido aquí el privilegio de ver a numerosas madres de combatientes revolucionarios caídos en aquellos días gloriosos de abril de 1961; hemos tenido el privilegio de escuchar a algunas de ellas, que han querido expresar sus sentimientos revolucionarios con toda la autoridad moral que les da el haber contribuido con la vida preciosa de sus hijos a la patria. Muchas madres hay como ellas a lo largo y ancho del país, desde aquellas que vieron caer a sus hijos en el Moncada, o en el Granma, o en la Sierra Maestra, o en el Escambray, o en misiones internacionalistas, en tantas tareas heroicas de la Revolución. Espiritualmente están aquí también la madre de los Maceo, la madre de Martí, las madres de los que iniciaron las guerras de independencia, las madres de los de Baraguá, las tenemos en nuestras memorias, en nuestros corazones. Están aquí con nosotros, cumplieron su deber, sus hijos lo dieron todo por la patria, lo dieron todo por la independencia del país, por la dignidad de la nación, por la Revolución, por el socialismo, porque hoy Revolución es socialismo, y solo puede ser socialismo.
¿Qué podemos decirles a todas al conmemorar esta gloriosa fecha? En muy breves palabras, una idea esencial: ¡Seremos fieles a los que cayeron defendiendo las glorias de la patria, los intereses de la patria! ¡Sabremos ser como ellos y sabremos morir como ellos, defendiendo a la Revolución y a la patria!
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(Ovación.)