Speech delivered at the central commemorative event of the 30th Anniversary of the Victory at Playa Girón, held at the "Carlos Marx" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

19 April 1991 · Central commemorative event of the 30th Anniversary of the Victory at Playa Girón · Carlos Marx Theater

Context
Castro addressed combatants and officials at the Carlos Marx Theater in Havana on April 19, 1991, commemorating the 30th anniversary of the Bay of Pigs victory.
Main themes
Bay of Pigs victory anniversary, defeat of imperialism, Cuban revolutionary defense, CIA and Pentagon failure, people's war concept, revolutionary preparedness, mercenary invasion, Cuban militia and Rebel Army, U.S. underestimation of Cuba, historic symbolism of April 19
Duration
~107 min
99th percentile
Words
12,888
99th percentile
Sentences
408
97th percentile
Readability
45
47th percentile
Grade
14.8
74th percentile
Syntax
3.42
90th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 45%44%
  • Economic 30%29%
  • Social 9%9%
  • Ceremonial 9%8%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 2%

408 sentences in 163 paragraphs

Relatives of those who fell as a result of the Girón invasion;

Comrades from the leadership of the Party and the Government;

Combatants of Girón;

Comrades:

We could not overlook this historic and unforgettable date. I believe that April 19 and its 30th anniversary constitute an extraordinary symbol, which recalls the first defeat of imperialism in America, as this event has been called by many, in Latin America and in the world.

Much has been written about this in recent days and every time this date is commemorated each year, about the feats accomplished by our combatants, both militia members and soldiers of our Rebel Army. It was very early in the Revolution, when we did not have many of the forces we possess today; we had the Rebel Army, relatively small, and the inexperienced militias, in addition to the people.

As I have recalled on other occasions, the main weapons we used in those battles had just arrived. Many of the tankers and artillerymen, both ground and anti-aircraft, had only been receiving training for a few weeks. Our units did not exceed the battalion level. The inexperience in a type of conventional warfare was total.

Our aviation —as comrade Carreras recalled in a recent interview— consisted of a few planes of different brands and capitalist origin, moreover, without parts, because more than two years had passed since the triumph of the Revolution and since then no parts for those planes had been received; the pilots were very few as well, with minimal training. Even that small aviation was maliciously targeted for destruction, being attacked by planes that bore Cuban insignia and that, however, were American planes, piloted by mercenaries and, at certain moments, also by American pilots.

They wanted all possible advantages to defeat the Revolution and dreamed of defeating it; they were sure they would defeat it. Who could thwart the plans of the CIA and the Pentagon? Who could thwart the plans of that government of a country so rich, so powerful, and so experienced in matters of subversion and war as the United States? How could the young Revolution resist?

Many even dreamed that with the first landings, the entire people would rise to support nothing less than the mercenaries, and indeed, the first news published by the telegraphic agencies referred to those supposed uprisings and incorporations.

The attack was surprising, without any prior warning, as fascists and reactionaries usually do. They assumed total air dominance, in short, all the conditions to defeat the Revolution. The Revolution was not expected to last much longer than the last days of April.

They encountered the exact opposite of what they imagined, and that truly traumatized the leaders of that country. They could not even suppose that they could be wrong, that there could be failures and that this small country, this Yankee ex-colony of the Caribbean, could defend itself and could give the resounding and crushing response that it did on that occasion.

We had been preparing the people beforehand. It was practically the same concept of the war of the entire people that prevailed at that time. Such was our concept of defense.

We had managed to acquire a few tens of thousands of weapons; perhaps at that moment there could have been even some hundreds of thousands of light weapons, infantry weapons that were distributed throughout the country. The units of combatants were organized across the nation, in the plains and in the mountains, always taking into account the possibility of some military intervention from the United States, of an invasion not just by mercenaries, but by the regular troops of the United States; and even before that, from the first months of the Revolution, when we barely had the weapons we had taken from Batista, our Revolution, our people were preparing to fight in any circumstance. The ideas of how to defend ourselves were already clear from the first years of the Revolution.

The enemy was truly stunned by that failure. They were very close to intervening directly, since their aircraft carriers, their warships, their marine infantry were right in front of Girón, three miles away; the battles there were fought in view of the squadron and the troops of the United States.

History tells that they were very close to giving the order to intervene, but, in reality, they did not even have time. When they finally decided to provide air support to the mercenary invaders, there was no one left to give air support to, because the essential characteristic of Girón was that it was fought day and night without respite, from the day of the 17th, when they landed, until the day of the 19th, in the evening hours, when they had been completely defeated and were scattered through those swamps and forests.

Our people were underestimated, our people were belittled, our Revolution was underestimated, Cuban revolutionaries were belittled, and they received an unforgettable lesson.

All of that brought further complications; they had already established the economic blockade and have maintained it firmly over these 30 years; all of that originated a thirst for revenge against Cuba and the development of plans for the direct intervention of U.S. troops; all of that led to the measures adopted by Cuba in coordination with the Soviet Union, which later gave rise to the October Crisis, another episode, another great historical event of those years, which took place just a year and a half after the mercenary attack on Girón, and thus also originated all the effort developed in the field of defense over these 30 years to have what we have today.

The history of the aggression at Playa Girón is not only an important historical event and not only translated into a great victory for the Cuban Revolution and a great defeat for imperialism, but also, on the occasion of that invasion, the socialist character of the Cuban Revolution was proclaimed.

We cannot forget, not for a second, that all those who fought there, that all those who fell there, that all those who were willing to die in those years, and especially on that date, did so defending the glorious banners of socialism, defending the most just and the most beautiful cause in the history of humanity.

That too has just completed 30 years, and not only did we know how to defend it those days, but we have known how to defend it consistently for 30 years. That is why the double character and the double symbolism of this date in the revolutionary order, in the military order, in the political order, in the order of ideas. That is why the great importance at this moment, which is also a difficult moment, in which we have so many things that we did not have then.

We have, first of all, a people that possesses an incomparably superior political culture.

I remember that precisely in those days of Girón, the Literacy Campaign was taking place; it was the Year of Education, and there were more than 100,000 young people carrying out the campaign.

Today, for each of those 100,000 young people, there are three teachers and professors graduated and working in our country, three for each of the literacy workers, as a result of the development of our education, as a fruit of the cultural advances of our country, as an expression of the people we have today, with hundreds of thousands of university graduates, with more than a million middle school students, with millions of people among children, adolescents, and adults who go to classrooms. A people that has had the historical school of 30 years of Revolution; a Party with no less than 600,000 members and candidates, and an approximately equal number of members in the Union of Young Communists; armed forces that have developed their experience, their organization, and their combat capacity, dozens and dozens of times more than they had back then; hundreds and hundreds of thousands of reservists, millions of organized, trained, and armed combatants throughout the country in all places, swamps and mountains, fields and cities.

We have the mass organizations, we have the organized socialist state, we have the renewed and strengthened Ministry of the Interior; we have infinite forces that we did not have then. But we have, above all, the unity of our people; we have the close, solid, and indestructible unity of all revolutionaries, and the close, solid, and indestructible unity of our Party with the people.

What else do we have? We have our history, because we are the same and we are the descendants of those from the years 1868 and 1895, from the 30 years of struggle for independence; the heirs of the people who fought to break free from neocolonialism, who fought against the tyrannies of Machado and Batista; the same people who achieved definitive independence on January 1, 1959; the people of Girón, of the October Crisis, of the struggles in the Escambray, of the heroic internationalist missions; the people who have written in these years beautiful and indelible revolutionary pages; the people who filled with glory knowing how to resist the blockade and imperialist aggression for more than 30 years; the people who saved the honor of Latin America, and the people who today save the honor of socialism.

Our unbreakable determination to fight and face difficulties has led us to the first phase of the special period.

It was in Camagüey on the penultimate July 26, I remember well what I said there, and surely you also remember: "We will defend socialism to the last consequences." I added: "If the socialist camp disintegrates, we will continue to defend socialism." I said something more: "If a civil war were to break out in the USSR —and see how long ago we uttered those words, almost two years ago—, if the USSR were to cease to exist, we will continue to defend socialism".

These were serious ideas and purposes expressed with the deepest conviction, even in those moments when such words might have seemed strange; and some might have wondered: How is it possible? Well, we saw it then among the possible things in this world.

That socialist camp disappeared a while ago, and the problems in the USSR are so serious that the premises of a civil war or a disintegration of the country cannot be ruled out. So we are facing the facts and faithfully fulfilling our word.

As a consequence of what was happening over there, the situation in our country became complicated, especially in the economic aspect. And we bear no responsibility and no blame for the past and present errors of any kind that others committed; we are responsible for our history and our mistakes, but we really cannot consider ourselves responsible for the mistakes of others or for the way they allowed themselves to be penetrated by reactionary ideas, by the ideology of capitalism and imperialism, for the way they allowed themselves to be ideologically and politically softened.

Here we have defended ourselves, we have maintained the strength of the Revolution and the unity of the Revolution over more than 30 years of campaigns, and what campaigns! I believe that against no country in the world has so much lies, so much infamy, so much slander, so much unjust propaganda been poured as has been poured over Cuba. And when the socialist camp disappeared, when certain changes occurred in the USSR, all that propaganda, all of it, all together, that which was directed at everyone turned against one country, against Cuba; and all the threats of imperialism and world reaction were fundamentally directed against Cuba, although there are other socialist countries.

There is, for example, a socialist country as powerful as China, with which it is difficult to conceive interventionist dreams, the dreams that imperialism harbors in relation to Cuba. It was about the small Caribbean country surrounded not only by water on all sides but surrounded by capitalism on all sides; increasingly socialist, but increasingly far from the places where there is socialism or where socialism remains.

I believe that history will have to record and analyze the mistakes made that led to these setbacks of socialism, great but not irreversible.

We have had to suffer, however, the consequences of everything that happened over there; I have explained it on other occasions, it is not necessary to repeat it. There was a CAME to which we belonged, there were certain economic agreements with the Soviet Union that were extremely positive, useful, and just. Because as I have said on other occasions —and I spoke about it more than once following discussions on external debt—, we, in our relations with the USSR and with socialist countries, had resolved the problem of unequal exchange; 85% of our trade was conducted with those countries and 15% with those other countries with which we could trade amid the imperialist blockade, which the United States tries to make increasingly rigorous, increasingly harsh. And all those conditions collapsed in a few months; the history of the early years of the Revolution was even repeating itself when we had a few American tractors, American locomotives, American factories that needed spare parts, etc.

We had tractors, trucks, and other things, for example, from Czechoslovakia; combines and different types of machinery and industries from the GDR; I don’t know what things from Hungary, others from Bulgaria, and of course, a large amount of technology from the Soviet Union, when in the Soviet Union we traded with the Ministry of Foreign Trade, with some dozens of exporting companies, and through agreements of goods that we sent and goods that we received. Practically all of that disappears, because although trade with the USSR remains, it is already under different and increasingly difficult conditions to execute, because now it is not known whether to negotiate with 10,000 companies or 20,000, many of which know very little about trade or something similar.

Now to obtain a part —I will not even mention a Hungarian tractor, no, we did not have Hungarian tractors, although we did have thousands of buses— of a Czech tractor, a piece of machinery from the GDR, with whom are we going to trade? Where are the factories that sold us some equipment at some point in what was the German Democratic Republic? It could be a large cement factory, like "Carlos Marx"; or it could be another, not as large but important, like the one in Nuevitas; or it could be one with Czech technology like the one in Sancti Spíritus, Siguaney, to name a few examples.

Now we almost have to run all over the Soviet Union talking to who knows how many companies to get a spare part for something.

In a relatively short historical period, we have had to live through two great experiences in this regard, to refer only to one part of the problem. With the USSR, we had coordinated development plans up to the year 2000, and work was already being done for 2010; this included all our energy industry, including nuclear energy, and many development programs in many important fields; the commercial bases, the fair prices of our products, the security in the fulfillment of contracts, in short, reasonable conditions to carry out the development programs of the Revolution.

I think that the disintegration of CMEA brought serious inconveniences, but they were difficulties that we could not call colossal. The problems of the USSR do entail colossal difficulties, considering that from the USSR we received the fuel, which never failed us throughout the Revolution and even in the midst of very complex international situations, such as the energy crises that arose from complications in the Middle East, and when the price of oil rose from 2 dollars to 30 —the ton went from approximately 14 dollars to 200—, then it has had ups and downs.

In all those times, the trade agreements between the USSR and Cuba, the stability and security of the Soviet Union allowed us to get through those difficult periods. Our energy industry developed on those bases, our refineries were built, new refineries, etc.

From the Soviet Union came countless industrial raw materials of utmost importance, from the Soviet Union came significant amounts of food, which is why the problems of the Soviet Union affect us incomparably more than what the situation of the socialist countries of Eastern Europe would have affected us.

It is not that this situation has changed completely —the agreements on fuel have already been reduced by more than 25%—, but supply agreements for fuels were signed with the USSR this year, trade agreements were signed —they were no longer, of course, the prices for sugar and the conditions of other times, we had to take into account their own problems— but the bases for trade for this year were agreed upon.

We must say fairly that the leadership of the USSR made the greatest efforts in these negotiations, despite their problems, to agree on a basis that we could call reasonable, although it entailed changes and serious difficulties for our country regarding economic and commercial relations. It must be said fairly —I repeat— that they did everything possible to agree on those reasonable bases.

We said: Well, satisfied even if it is almost 30% less fuel, even if it is a much lower price for sugar. If we guarantee fuel and certain amounts of raw materials, certain amounts of import products, it would be a special period, but within which a certain amount of resources was counted. The difficult part is ensuring the contracting and receipt of those products. It is extremely difficult, and I would say that it is becoming increasingly difficult, despite the efforts of the Soviet authorities, let’s say it fairly. Let’s say that, for example, the deliveries of the agreed fuel up to this moment have been behaving satisfactorily.

Regarding food —because there is a part of the food that the country imports, which comes from the USSR—, in this first part of the year, what was related to the last quarter of the previous year has been fulfilled, they have been arriving; they have made efforts for that, to tell the truth. I know they are making efforts, even to try to fulfill what corresponds to this first stage of the year, and we greatly appreciate those efforts. Likewise, on our part, we are making the greatest efforts to fulfill the part that corresponds to us in those agreements.

In relation to other raw materials and products, yes, the situation is difficult; there is a general situation with industrial raw materials, let’s say caustic soda, which is important in the sugar industry, in the soap industry, in a whole series of things, a very important chemical product; metals, wood, pulp for paper. Practically of many of these products we have not received even a ton so far this year. Of raw materials in general for the industry, we have received very few, practically nothing, when the first third of the year is already concluding.

There are other associated problems: a large part of the goods that the USSR supplied us came in the Soviet fleet, during all these 30 years; our fleet grew and grew, but it does not have the sufficient volume to take charge of those imports, or a significant part of those imports. These factors related to freight for transportation have also become complicated, our ships cannot keep up, since although some of the goods will continue to be brought by the Soviet ships that come to pick up goods in Cuba, other goods have to be picked up by our own ships. A very tense situation is created with our fleet and maritime transport means.

All this in the economic order means that difficulties increase, as is logical. That is to say, we are already in the first phase of the special period, we no longer counted on any supply from the former socialist countries of Eastern Europe, although from time to time something is still discussed and some possible barter of something is talked about —I really don’t know where the customers are for many products from those countries, as soon as they hit the market I believe there will be people who will pay to return them, or at least exclaim: "Hey, please, don’t give them to me"—; but some possible commercial exchanges of some products for others are being discussed. In short, that was already a strong blow; and the reduction of fuels a very strong blow, due to the number of activities that forces us to reduce.

Well, what do we have at this moment with the USSR? At this moment we have goodwill, a reasonable agreement under the current circumstances, and great difficulties in implementing those agreements. That is what we have so far. There is more, but a little later I will have to explain it. This is in the economic field.

This whole situation also influences the military field, as one would expect. We are threatened by the United States and increasingly threatened, to the extent that they feel like masters of the world, to the extent that they feel like the dominant power in the world, to the extent that they did whatever they wanted in the United Nations, where it was our country that once again saved another honor, the honor, as far as possible, of that international institution, because we knew how to maintain a policy from the beginning to the end of the crisis, with great courage in every sense, when many there subordinated themselves to the policy of the United States. All of that led to the outcome of the Gulf crisis —which could have been resolved, as we said, without war—, where imperialism made such a display of technology, also of cruelty in every sense, that it turned that country into an experimental field for its weapons, extremely encouraged national chauvinism, the triumphalist spirit. Of course, all of that makes imperialists more dangerous.

All these events are also influencing our military sphere. That is to say, we need more weapons than ever and we will not have more supplies of weapons than ever, but it is most likely that we will have fewer supplies of weapons than before. We must also adapt to that reality; we must be realistic. The situation is also influencing the supplies of weapons, it must be said.

I must explain the problems. You, revolutionary fighters, Party cadres, must be very aware of all this. However, if the problems are not greater at this moment, no one should imagine that it is by chance, but because of the enormous efforts that the country has made —as I have explained on other occasions— to ensure that essential things do not fail our population. That is a concern of the Party and the Government, every hour, every minute, every second of the day, what to do in the face of each and every one of the difficulties. There are people out there who do not even imagine such difficulties, there are those who believe they live in the most idyllic of worlds.

It is not easy for everyone, the hundred percent, the vast majority to understand or know the realities, among other reasons, because we are not publishing these things in the newspapers every day, nor can they even be published; but I can assure you that the efforts made by the Party and the Government to minimize the consequences are enormous.

Thus we have been coping with things to fulfill the program of the special period, because we have said that the special period aims to resist, but not only to resist and survive, but even to develop. We have a whole program in this regard, which I explained I think from this very place; if I remember correctly, on September 28, the anniversary of the CDRs, I spoke at length about what our programs were, and I can assure you, comrades, that the program of the special period is being fulfilled, despite all these problems.

The food program is being fulfilled. All the work of the food program is being fulfilled. There are 201 brigades working on the drainage and parcel irrigation of sugarcane, 201! Sometimes some stop for a week: fuel ran out, a ship was delayed; but immediately the comrades try to recover the lost days, and they advance. We want to make 100,000 hectares this year, maybe we won’t make 100,000 and we’ll make 90,000 or 80,000, but we are advancing and working.

Hundreds of dairy farms are being built, dozens and dozens of poultry and pig facilities, all those prioritized works are being fulfilled. The entire food program, all areas of the food program.

Dozens of dams are being built, many have to be closed now on April 30 or in the first days of May; hundreds of kilometers of canals. In the year that just passed, more areas of pasture were sown than in the entire history of the Revolution; that is to say, there is not a single point of the food program where intense work is not being done, despite all the difficulties I have mentioned.

The sugar harvest is being carried out, despite the problems with metals, spare parts, lubricants, at times; tensions with fuels, with acetylene, which is produced with carbide that we have not been able to receive, and which is very important in the repair and development of the harvest. Working with great tension and making enormous efforts, our sugar workers have produced at this hour, in this harvest, 6.6 million tons of sugar. Today, April 19, they had 6.6 million tons of sugar produced, so you can see what a united country, an orderly country, an organized country can achieve.

The tourism development programs are being fulfilled. People are making enormous efforts in the construction of hotels, facilities of all kinds, causeways; the entire tourism program is being fulfilled. That is also one of the programs we have prioritized in the special period to seek resources.

The biotechnology and pharmaceutical industry program is being fulfilled fully and prioritizing. Work is being done on many objectives of this program, without much noise, without much talk regarding it.

In the province of Havana, in the various crops companies, 62 new camps were built in a few weeks, others were renovated and more are being built.

Dozens of laboratories have been built in the country for biological pest control; work has been done throughout the island in the production of root vegetables and crops, but especially here in these areas close to the capital, considering the population of the city with more than 2 million inhabitants. This means that everything that was discussed at that event on September 28 is being fulfilled, and we will do everything possible to continue fulfilling it under any circumstances. Whether we receive 10 million tons of fuel or much less than that, the last thing that would stop would be the development programs we are carrying out during this special period. The effort of the country to carry them out is incredible.

There is still much to be done in terms of savings; but, for example, the resources being used for the sugar harvest are nothing like the resources that were traditionally used for it.

The program for the domestication of oxen is being carried out throughout the country, which was outlined for the special period, and many similar measures have been adopted.

The armed forces have made a special effort to save in every sense: energy savings, savings on clothing, savings on various resources, savings on everything; a special productive effort, in which practically all units participate for food production. They have done admirable things to maintain the maximum level of combat readiness, the savings they have made on fuel are extraordinary, and not only that, but the research and measures in search of ways to work, even with zero fuel, if the situation were to arise: how to carry out fundamental activities, how to ensure combat readiness, how to ensure that tanks and war equipment can move; what types of fuels can replace oil, from wood charcoal to dry cane leaves and many more things, which truly constitute an example of what can be done if we manage to apply the same effort for savings to all activities in the country. And it is really advisable that we think and reflect on whether at some point we have to adopt a zero or almost zero option.

The programs are being fulfilled with enormous efforts, even though there are many people who still live in a dream world —I don’t know where the term "Babia" comes from, whether it comes from Babylon or where — and some can’t even imagine the efforts that the Revolution is making under these conditions, which it is making and will continue to make.

The problems I have spoken about can worsen, why? Because they will depend a lot on how events evolve in the Soviet Union. If events in the Soviet Union evolve towards the stabilization of the country and towards the maintenance of the country's integration, and the types of agreements we have so far are maintained or can be maintained, or in one way or another can be executed more slowly or less slowly, then we will have these difficulties that may be and surely will be even greater; but, by doing the things we are doing, the task would be easier than in other circumstances.

Trade will be more difficult. It has become fashionable to demand convertible currencies. It seems that this word has become magical in many Soviet enterprises, and the first thing that many people say is: "Convertible currencies, I want currencies, dollars." Of course, we do not trade in dollars with the USSR —what we export is worth dollars, if measured in dollars it can be worth dollars— but we send our products without charging dollars for them, and agreements are made through a trade called clearing. I mean that from the moment there are thousands and thousands of independent companies, even if not all have the same attitude, the words dollars and convertible currencies become something common and ordinary in negotiations, and it will have to be said: "Gentlemen, we do not have dollars, we send the products that we produce with sacrifice and with the sweat of our brow, with our work, and that have significant economic value; but that currency is not printed by us, that currency is printed in the United States or in other countries."

In normal circumstances, all this type of obstacle arises, but one must resign oneself; if one has to trade in the end with 10,000 companies, one will have to trade with 10,000. One still cannot say the last word, because no one can assure what type of central mechanisms will remain in the USSR, which would make trade more possible and viable for a country like Cuba, with that gigantic set of nations of more than 20 million square kilometers and almost 300 million inhabitants that is the Soviet Union. We still do not know, no one really knows that at this moment.

What I want to say is that if things evolve in a normal way in the USSR, if they manage to stabilize, if they manage to preserve the integrity of the country, if the Soviet Union continues to exist, regardless of any changes they may have made, economic relations should not inevitably fall into extreme and insurmountable difficulties. The relations between Cuba and the Soviet people and with the various populations of the Soviet Union are historical relations, they are good relations, they are respectful relations, they are mutually beneficial relations and of sincere friendship. We know of a large number of friends and people who are interested in Cuba in the Soviet Union, who feel respect for Cuba. Therefore, we respect the reforms and changes; everyone has the right to make or not make certain changes.

I already said that we respect the right of any country to build, even capitalism, just as we demand absolute respect for the right of any country to build socialism. The changes made by any country do not concern us; we can have our opinions, but we respect them. This means that based on certain premises, economic relations between the USSR and Cuba will continue to develop, and it is logical that they develop.

Our country is very interested in the Soviets overcoming their difficulties; our country is very interested in the current economic situation of the USSR improving, that the situation in the USSR stabilizes. We do not have recipes for that, nor are we the ones called to propose recipes; it is a matter for the Soviets.

It is clear and logical, all our compatriots understand that the successes achieved by the USSR or the improvement of the economy of the USSR would be a positive factor for us, and I believe for everyone. On the other hand, the worsening of the economic problems of the USSR is bad for everyone and also for us, the worsening of ethnic problems within the Soviet Union, the worsening of internal conflicts, of social conflicts of any kind, a strike here or there, or elsewhere; and it is not our business, it is an internal matter for the Soviets and they are the ones who must judge. But it is very clear and very objective that if steel production is paralyzed, our chances of receiving any ton of steel are much lower; if obstacles arise in other industrial areas and in other branches of great importance, all of that inevitably translates into problems for us.

If the USSR disintegrates, if the USSR divides into numerous republics, that is not our business; but the disappearance of the Soviet Union as a great power would be a tragedy and would bring very negative consequences for everyone, especially for us and also especially for the entire Third World.

Today, many people in the world realize, and especially many countries in the Third World, how important the existence of the Soviet Union was for them, and how the mere existence of that country became a brake on the desires of imperialist domination, on the thirst for imperialist domination; and it effectively became a brake on imperialist aggressiveness. It did not prevent it, acts of aggression did not cease to occur in these years, but even many countries in difficult circumstances received weapons to defend themselves.

The Vietnamese received many weapons from the Soviet Union, we received many weapons from the Soviet Union, and at Girón, a date we commemorate today, Soviet weapons were already fighting. Many countries received that benefit in the face of aggression and threats from the United States; dozens of countries in the world today realize how serious that world would be under the aegis of the United States, and they begin to understand better than ever the historical importance of the emergence of the Soviet Union, all the benefits it brought to the Third World and to humanity.

It must be said that when the first socialist revolution emerges, capitalism is filled with panic and begins, even, to devise social-type formulas, how to alleviate the conditions of the masses, not out of generosity or splendor, but out of fear of the outbreak of social revolutions; just as imperialism invented the Alliance for Progress after the Cuban Revolution, and after Girón, a project, a series of ideas to try to alleviate the situation out of fear that the process of the Cuban Revolution would be repeated in Latin America.

It is clear, as I was explaining to you, that everything that happens in the Soviet Union is of great importance for the world and for us. It is indisputable that at this moment there are many symptoms of instability in the USSR, and even the danger of disintegration of the USSR. What does this mean? That the situation in the USSR can worsen and that it is a situation fraught with dangers, of various potential dangers.

Some Soviet leaders speak publicly about these dangers, even about the risks of conflicts and civil wars. Therefore, we have the duty to be realistic, first of all that duty of realism, because all this situation is yet to be defined and no one knows what may happen in a month, two months, three months. We wish for the best, of course, not only because it interests us, but also because of the affection we feel for the Soviet people, for the friendship we feel towards those peoples, for the sincere wishes that they can overcome their difficulties and get out of the current situation, and we wish it for the interests of the whole world.

But should we close our eyes? I ask the Party cadres: Should we stick our heads in a hole like an ostrich? Is it not better that we are aware of those dangers and those realities? Well, that is precisely what it is about, commemorating such a historic date as this, when once again the enemies dream of sweeping away the Revolution, when once again the enemies dream of turning this country back into a Yankee neocolony, and more of a neocolony than ever, when the enemies dream of grabbing this country forever and turning it into what? Into a Miami or something worse. These are realities that we must keep very much in mind.

As I was saying, we are today a symbol, and everyone is watching what happens in Cuba, what the Cubans will do, what the Cubans are capable of. All the people who still have some hope in the world, all the people who today dream of progressive ideas, ideas of social justice, ideas of national dignity and ideas of independence; all the people who today dream of a better world, all the people who detest, in one way or another, with all their soul a world ruled by the Yankee empire and by the reactionary and fascist ideas that capitalism at a certain stage of its development has engendered; all those who know a little history, all those who possess noble ideas, concepts, and values, truly human, have the hope that there will be resistance to that world, and they have the hope that the ideas of socialism will be saved.

To those tens of millions who live in slums, to those tens of millions of homeless children —from Latin America, to cite an example—; to those tens of millions, or hundreds of millions of sick people without medicines or medical assistance, without schools, to those who die from anything that could be saved, to those 800,000 children who die in Latin America every year and who would not die if there were an adequate health system in those countries; to the exploited people, to the discriminated and prostituted women, to the millions of adolescents and adults forced to beg, to the unemployed, to the beggars, to the humiliated, will that world be offered to them? That world of which the Yankee imperialists are today the exponents, responsible, like the rest of the developed capitalist world, for the poverty and misery of the Third World? What capitalism has brought is hunger and misery to 4 billion human beings —as we said recently.

What hope is there for those people to ever have medical services, to have housing, or to have water, or to have a minimum of dignified life, a minimum of security? What hope is there?

What a blow it would be if the imperialists could get away with the idea of sweeping away this symbol that today is Cuba, of sweeping away this trench that today is Cuba! So it is not only our own interests, it is not just our abhorrence of that ruthless system that our country has known so well.

Yesterday we calculated with some comrades how many teachers there were in Cuba in 1959; there were only 17,000 primary school teachers, and the total number of professors and teachers was around 20,000.

I remembered that in capitalism, creating a position as a teacher or a doctor was an almost impossible goal, and today the country —as I mentioned earlier— has 300,000 teachers and educators at various levels. And I tell you that the capitalism that existed in Cuba thirty-some years ago, with all its harshness, was not worse than the capitalism that billions of people are experiencing in the world today, because what is happening out there is worse than what was happening then in Cuba, and it is getting worse every day.

Now they are offering neoliberalism, after demanding that they pay the debt down to the last cent, the privatization of everything and the transnationalization of everything, the handing over to the developed capitalist countries of all those riches, as a remedy for the misery that was caused, precisely, by capitalism: first in the form of colonialism, then neocolonialism and imperialism, and ultimately, as a consequence of centuries of capitalist domination.

Cuba is today the trench where —as I said earlier— the most just, noble, and humane ideas are defended. We did not choose this destiny, but history has assigned it to us. We must defend socialism, we must defend national independence, we must defend the dignity of our people; but we also have to defend the dreams and hopes of all the exploited, of all the humiliated, and of all the suffering people in this world.

We all know that phrase from Martí, which he wrote the day before his death —he had not told anyone in those terms—: Everything I have done until today and will do is to prevent, with the independence of Cuba —I do not quote verbatim—, that the United States falls with greater force upon the peoples of America.

If Martí thought that, felt that almost a century ago, when the United States was just beginning, what would a thinker like him, a revolutionary like him, a fighter like him, say today if he could know this world now, this world today, and if he could have lived the experience that we have lived?

History has given us that responsibility. We do not even have to be displeased with history; perhaps we should say: Madam history, thank you very much, because you have given us a truly worthy, grand task, of extraordinary historical significance, and you have placed this small Caribbean country in charge of fulfilling that responsibility. And we could say: It has not been given to just any people; it has been given to a people that has the qualities to fulfill it, that has the courage to fulfill it, that has the heroism to fulfill it, that has the will to fulfill it; it has been given to the people that resisted decades of aggression and blockade; it has been given to the people that knew how to be faithful to their ideas and principles, that knew how to fulfill not only their duties to themselves but their duties to other peoples, to a people that fulfilled glorious internationalist pages; to which now has been given the most internationalist of all tasks, the most dignified, the most glorious.

And I ask you, fighters, leaders of the Party, are we willing or not to fulfill it? (Exclamations of: "Yes!", Prolonged applause and exclamations of: "Long live Fidel!" and "Long live!")

We know that we must fulfill it, we know that we can fulfill it. There is nothing, what could there be? Resources may be lacking, raw materials may be lacking, many things may be lacking, but what will never be lacking is shame, a sense of honor and duty, a sense of responsibility not only to the current and future generations of our country but to billions of human beings in the world.

We have to show the imperialists that we are going to resist, that we can resist and that we can win! (Chanting slogans of: "For whatever it takes, Fidel, for whatever it takes!" and: "We will overcome!" and prolonged applause)

If it is necessary to demonstrate it, we will demonstrate it. If someone has to demonstrate it and that someone is us, we will demonstrate it. We will not let the world down, we will not let the revolutionaries down, we will not let those who dream of a better world down; we will not contribute to prolonging a hateful and repugnant system for decades, or perhaps hundreds of years.

We defend socialism for now, not for 500 years from now; we will defend it for now, not for 100 years from now. And those who live in 100 years, or in 500, will not feel shame for us, will not feel contempt for us; they will feel admiration and gratitude for us because they will understand, as we understand today, very clearly, what the ideas we defend mean, what the values we are defending mean. And it is not the illiterate people of yesterday, it is the educated people of today, the informed people of today, the politicized people of today, the experienced and battle-hardened people of today.

We have to resist in two ways. We have to endure the sacrifices that this duty imposes on us, if the worst variants of the evolution of events in the Soviet Union occur; and we must also be able to resist on the military front.

We will tell the imperialists: No, they will not be able to with us in any way! Here no one is going to give away the country, no one is going to give away the Revolution; no one is going to give away what we have watered with our sweat and blood for so long; no one is going to give away our history, no one is going to give away our freedom, no one is going to give away our independence, no one is going to give away our noble ideas; we will know how to defend them on all fronts. And if we have to endure material deprivations, we will endure them, because we can never forget that those who began our struggles for independence spent 10 years in the wilderness, often barefoot and even without clothes, and when some got tired and thought it was impossible to fight under such difficult conditions and against so many adverse forces and wanted peace without independence from the Zanjón, Maceo said "No," and with Maceo the best representatives of that heroic people said "No," and in front of the Zanjón arose the eternal Baraguá.

That is who we are: heirs of Maceo, heirs of Baraguá, heirs of Martí, of those ideas of his, of that firm purpose to do whatever was necessary and give their lives to ensure the independence of the homeland and preserve the independence of other peoples of America, and today we could say preserve the independence and hopes of many peoples in the world.

We are heirs of those ideas, and without those ideas, and without being heirs of those ideas, there would have been no Moncada, no Sierra Maestra, no First of January; because what we did in the Sierra Maestra was simply to imitate what they had done, who fought against hundreds of thousands of Spanish soldiers with just a few weapons. That is what we did in the Sierra Maestra. It was not so many years, but we could have been there until now, or have died there a long time ago. What we did was imitate them.

If we were not heirs of those ideas, there would have been no victory at Playa Girón. The fighters would have trembled in the face of the presence of the fleets, the aircraft carriers, the cruisers, the Yankee warships and their marine infantry; they would not have fought as they fought there, nor would they have pointed the tanks at the fleets as they did there, as if to say: "Here we are if you decide to land!"

We have had a beautiful history, thanks to which a great people has been forged. There are many more examples: the October Crisis, nuclear weapons, who knows how many projectiles aimed at us, and everyone calm and serene. This is how you will find us in every circumstance of life: calm and serene, and the more difficult the situation, the more equanimous, firmer, calmer, and more determined we will be, because we have the privilege of being what we are today, and we are willing to continue being what we are, and we will not disavow our history.

(From the audience, the mother of one of the fallen at Girón says: "Comandante, here we are a group of mothers of the martyrs of Girón, who are also willing to give our blood for Cuba.")

Long live the mothers of the fallen at Girón!

Communists, true communists have always been heroic in the defense of their ideas and their cause, from the Paris Commune, going through many years of great trials; how they fought defending the Spanish Republic and defending Madrid, against foreign troops, the Hitlerian troops of Mussolini, or colonial troops; how they defended humanity, following the invasion of the USSR by the Hitlerian troops. Twenty million dead that we do not forget! Others may forget them, we will never! And at the forefront of those fighters, in the front line, in the most dangerous places, facing the experienced fascist troops, there were the communists. Those are the communists! Those are you!

I told you before that we had to be prepared to defeat the imperialists in the field of material difficulties, whatever they may be; but we will also have to be prepared to teach them a lesson on the military front. We must forget triumphalism, the displays of technology. With us, the struggle would ultimately be hand-to-hand, every fighter against every invader, until the last fighter or the last invader, until the last! We will guarantee resistance from Cape San Antonio to the tip of Maisí, in the plains and mountains, in the fields and cities. The words capitulation, surrender, here those do not fit and will never fit, and the cry of Camilo will always be in the air: "No one surrenders here!" They tell me that it was not Camilo, that it was Almeida, but Camilo could have said it, Almeida, Raúl, Che, and all the fighters of the Sierra Maestra. Those words are eradicated from our dictionary.

That is why I told the students on March 13: Each of you at a certain moment has to be the chief of yourself, and the only chief of yourself; and there is only one order that will not be obeyed, nor will it ever be obeyed, and that I hope will never come out of the mouth of any revolutionary leader, which is the word capitulation or surrender. (Applause and exclamations of: "Never!" and a comrade says: "I am going to speak so that you feel that the mothers of the martyrs of Girón, like many who fight for their freedom, cannot lower ourselves to the level of cowards, because for me what happened in Granada was cowardice, it was not bravery; they unleashed their fury on the smallest in the world, such a great power. They are not brave, we are brave, they are cowards and traitors.")

It will never happen like in Granada, because we will always be united in a single cause and under a single flag!

Each one chief of himself, each one an army. In Cuba, we would have to fight not against a revolution, but against millions of revolutions; not against one army, but against millions of armies. And I wonder if there is any force in the world that can crush that fighting spirit. It does not matter how many laser bombs, cruise missiles, or Shield planes that radar cannot see they may use. Yes, we do not ignore technology, we know it; we do not ignore the technical advantages and the number of weapons, but we know what our advantages are, and those are here inside (Pointing to the heart), and they are in intelligence, in ideas, in the way of fighting.

The difference is not as great as it was when we began to fight against Batista; the difference that existed between our little rifles and Batista's Sherman tanks was much greater than the difference that exists between laser bombs and the Yankee-busting mines that we have. With the materials we have and with what we manufacture, we know what we have and what each of them is for, and what a man with a rifle, with a grenade, with a mine is worth, there comes a moment when all that technology is of no use to them, the technology behind which they hide; because you already saw in the Gulf, a month bombing and they did not dare to land their forces. They want easy pickings, and here the easy pickings will be at the height of Everest.

We know what we have and with that we can resist and win. It is not a phrase, it is not a word, nor do we like to talk much. We are not going to say that we are going to sink the battleships or anything like that, we are going to sink those who come here. Their massive air attacks will not scare us. It is very difficult for there to be a bomb for every man. Sometimes in the Sierra Maestra, we were subjected to massive attacks in a small position, and people learned to withstand the massive attacks of aviation and artillery. Man learns everything.

It is necessary that we are fully in control of all our resources, of all our possibilities and how to do things in each circumstance, but we must start from our conviction and our determination to resist in any circumstance, whether in the economic field or in the military field.

I am sure that yes, that this small country, with its determination, can stop them, because they attack those they fear, those who are afraid, and the imperialists in that resemble piranhas and sharks, that if the swimmer turns his back, they show their teeth and attack. The imperialists resemble wild beasts, that if someone turns their back, they unleash their instinct to pursue, and we will always be facing them.

I said: We will not be the ones to provoke a war because, as I explained to the students, wars should not be provoked. If they break out, they must be fought properly, and once they break out, they can only end in victory.

In the face of those airs and that Yankee arrogance, they must know what our feelings are, what our thoughts are, and what our will is. There is no need to worry about the presence of some weak individuals; there will always be weak individuals, there will always be a coward here and there. What is important is that among the people there are many brave individuals, many. Back in southern Angola, there were more than 50,000 just a few months ago, and they not only had the courage to face a potentially very powerful adversary, but they also knew how to wage war with intelligence, with all the necessary intelligence, and they achieved victory. Fifty thousand brave individuals! But there could have been half a million there. There are virtues in our people for half a million fighters like those; there are virtues for a million and more, and there are virtues to defend the homeland and the Revolution on our own soil for many millions, many millions!

You, comrades of the Party, are cadres and militants. As I said before, true communists have always known how to be heroic, and that is what is needed today: heroism, and also example. You must act like those from the Paris Commune, or those who defended Madrid, or those who defended Moscow, or defended Volgograd. You must act like those who filled the books of history with heroism, and only communists are capable of fighting and being an example.

We are witnessing things like the mobilizations in our capital. More than 100,000 citizens from our capital have worked in agriculture in the province of Havana over the last seven or eight months; 17,000 went to the province of Pinar del Río, and we, who have frequently visited those groups, have seen them work with a truly communist spirit. I have never seen people work over all these years, from the first harvests until today, as we have seen these mobilized individuals who rise at five-thirty, before dawn, and return at dusk to the camps. I have seen them in the camps, but I have seen them in the fields; I have observed how they work, with what love, with what dedication, it is impressive.

They have sown their example there among the agricultural workers who, even today, are working much more than before; they have influenced the local populations, the farmers.

What great satisfaction it gives us to know that more than 50% of those who have been there are Party militants or youth militants. That is what gives prestige to the communist and what gives prestige to the Party.

What satisfaction it gave us to see that there was always a member of the municipal bureau and a leader of the People's Power government in each camp; what satisfaction that there in those camps was the first secretary of the Communist Party of the City of Havana, comrade Lezcano, and that all the members of the bureau and the cadres, the leaders of the Party in the province, pass through there, and to do hard work, comrades even who were no longer in their adolescence; and to also know that the president of the People's Power of the City of Havana, comrade Chávez, mobilized in one of those camps alongside the workers.

That is what gives prestige and strength to the Party, being an example, today more than ever, being in constant connection with the masses, in constant contact with the people, and being the first in the fight, whether in the field of ideas or in the field of arms; because we must fight hard in the realm of ideas, we must be more determined and prepared than ever to combat the enemy in that realm, defending our ideas, the most just, the most beautiful, the most noble against those who allow themselves to be confused, against those who hesitate, against those who do not understand.

When I spoke about how the program of the special period was being fulfilled, I did not mention one of the greatest efforts, the effort in the preparation of the military terrain, in the field of defense, in the field of fortifications. There are tens of thousands of men working in this field.

The effort that the country is making in this aspect is enormous as well; it has not been neglected for a minute and, on the contrary, it has multiplied.

But let us remember what Martí said, that trenches of ideas are worth even more than trenches of stones. We must fortify ideas and we must fortify ourselves in the realm of ideas; we must strengthen revolutionary ideas because we have to fight the battle in those two fields. And if it is so important to build trenches or something more than trenches, it is also extremely important to clarify, strengthen, and defend with courage, with heroism, the ideas against those who believe that because the socialist camp has sunk, Cuba must necessarily sink, against skeptics, against those who doubt or want to sow doubt.

That is why I tell you that this aspect is also very important, and it is the task of the Party, the task of the militants, the task of the youth, and the task of all revolutionaries, because there are many, many, many revolutionaries who are not within the Party or who are not within the youth.

When I have visited those camps, where I say that half are communists because they are militants of the Party or of the youth, I wonder: What are the rest? What is the other half? What are those men and women who work 10, 12, 13, and 14 hours with infinite generosity, with extraordinary selflessness? They may not have gone through the process of militancy for some formal reason or lack of time, or for whatever reason, or because not everyone can be in the Party, but they are communists.

What are those comrades from the contingents, those who today build dairies, or dams, or canals, camps, or hotels, whatever it may be, and work 14 or 15 hours, when there is fuel to work or when it is necessary to work and the materials are there?

That is the fruit of political work, of revolutionary work, of ideological work, and those people are capable of transforming the world, those I have seen out there; and they are not just manual workers. I have visited camps where there are many intellectual workers; I mean they do not work at a lathe, they are in an office, they are in other activities, like the camp directed by Foreign Relations in the province of Havana, or that directed by Foreign Trade; there I have seen ambassadors, deputy ministers, intellectual workers; there I have seen people from television, I have seen people from different organizations who are not used to manual work.

I have seen people there who have gone once in a mobilization for 15 days and they have told me they plan to go three more times in the year. Before my eyes, they have gained prestige; I have seen them working there in the furrow without rest and making a huge effort because they are not used to it and because it is 15 days; when the blisters run out, the days run out. They spend 15 days working with their hands in raw flesh, we would say. I have seen that effort with admiration, and there are already, as I said, more than 100,000 just in the province of Havana who have come from our capital. We must pay tribute to those workers.

At this moment of the special period when we pay tribute to those who fell at Girón, I also feel the desire to pay tribute to the hundreds of thousands of workers who are doing the harvest under such difficult conditions, and many of them are volunteer workers; to the hundreds of thousands of construction workers; to the tens of thousands of workers from the contingents who build dams, canals, factories, hotels; to the tens of thousands who build engineering systems in rice, terraces, and parcel drainage in sugarcane, and all kinds of agricultural installations; to the hundreds of thousands of workers in our industries who, despite so many difficulties, maintain production and keep the machines running when raw materials are available; to the tens of thousands of doctors who maintain our health service in the best conditions, despite the difficulties; to the hundreds of thousands of teachers and professors who keep our universities and our middle-level institutes functioning, despite the shortages of materials, and do so with the required quality.

New contingents have emerged: the agricultural contingents, which are —in my opinion— also a great promise based on what I have been able to appreciate from their work.

We must pay tribute to our scientific workers for the enormous effort they make in creating and developing new things to help the country and the economy of the country.

We must pay tribute to the mobilized individuals who are in the camps and are in the furrow. In short, to all our workers: to those who work in decisive spheres, in fishing, or in the merchant marine, or in transportation, despite the difficulties.

We must pay tribute to our press workers who, even without paper. Because paper is one of the things that used to come that has disappeared, and the little that remains we have had to store in warehouses to keep those modest editions for as long as possible. But good or bad, even if it is like in the times of "El Cubano Libre" of the redemptive wilderness, our newspapers will come out, even if it is with one page once a week!

In short, we must pay tribute today to our selfless and brave people, a firm people, an uncompromising people, who do not want to know anything about weaknesses, who do not want to know anything about concessions.

Imperialism does not make concessions, capitalism does not make concessions; neoliberalism demands more and more that everything be privatized and that, in addition to paying every last cent, they throw teachers and doctors out on the street because there cannot be the slightest budgetary imbalance. Things like that are what the World Bank, the International Monetary Fund demand, and that everything be privatized, even parks, as they are doing in some countries.

Neoliberalism, capitalism, and imperialism do not make concessions. Socialism cannot make concessions; our socialism will never make concessions on principles!

No one should be under the illusion that Cuban socialism will make concessions, that the Cuban Revolution will make concessions, because we will have a Party, a single Party, as corresponds to the long revolutionary stage! A single Party, as the one founded by José Martí to carry out the War of Independence!

There will be no market economy, or whatever they want to call that mixture that has nothing to do with socialism. Our economy will be a programmed, planned economy; we will not fall into the madness of believing that through spontaneous mechanisms the country will develop; and the more limited the resources, the more decisive it is to know how to use them rationally and optimally. So our Revolution will not make concessions on principles, and it is good that it is known because saviors, advisors, I don’t know what, who talk about making concessions to imperialism, arise every so often, as if any revolutionary process has ever been saved in history by making concessions.

You already know what has happened out there: Did they ask for multipartyism? There it goes. They made the communist parties hold multiparty elections as they demanded, and they even won several of them with a wide vote; they won them. But the reactionaries and imperialism were not satisfied with that; the communists had to be swept away by all means, throw people into the streets, provoke disturbances and disorder, create all kinds of problems, and sweep away the communist government that won an election. Because after they make one concession, they demand all of them, and in the end, they demand the head. That is the philosophy and that is the law of such processes.

Counter-revolution has its laws, reactionary movements in history have their laws, and there is nothing more cruel than counter-revolutions; there is nothing more cruel than victorious reaction.

In those countries where concessions were made, they did not take long to demand more and more and more. Here we recommend that they demand less and less and less because they will receive none. And we are not dogmatic, no, we are realists; all those things that in practice may prove useful we do not handle with a dogmatic spirit.

We know what the essential and untouchable principles of our revolutionary process are; but in the special conditions of the special period and aware, even, that different forms of international cooperation can be useful, we have talked with foreign capitalist businessmen; many have come to propose some business: "Let’s analyze it," we respond. If they tell us: "You are extracting 12 barrels of oil from the wells and we have the technology to extract 24, why don’t we come to an agreement and you pay us with a part of the difference?" we say: "Yes, very well."

If a capitalist comes and says, "We have technology, market, and capital, do you want to do any business with us?" we ask: "What is the business?" If the business is beneficial for him and beneficial for us, we say: "Yes, very well, sir!" In Cuba, there is a government of the people; it is the people of Cuba who look after the interests of the people; it is a government that does not sell itself to any capitalist or to any gold in the world; but if someone proposes something that interests the people and is useful to the people, we are willing to discuss, to negotiate.

This is how the ideas of joint ventures in hotels arose. I wish they were all ours! It is easier to manage that way, but there was no capital, and we cannot build hundreds of hotels. "Sir, we have the stone, the sand, the cement, the workforce, the equipment; contribute your part, and we are both owners." In that, the capitalist can contribute capital, experience, markets.

We do it with a practical sense; we are not violating a principle of socialism. We know very well that if we are developing a rice mill, we do not call any capitalist to invest in a rice mill, and then have to pay in dollars for the rice we cultivate here. We know well in which places, at which points, and under what circumstances we can accept an investment in partnership; but with a government of the people, a socialist system, a planned economy, a programmed development. That means we are not dogmatic. A social system that owns its country and works for the interests of the country can take the liberty to know and decide where something is beneficial or not.

That idea arose about 10 years ago and has developed more in recent times. There are many, or relatively numerous, capitalists who come to propose something to us. They tell us: "That factory is stopped because there is no raw material, and I am willing to provide the raw material. Let's do business." We say: "We have the factory, the workers; you have a market to export it; well, bring the raw material, and let's do business; we are partners in that business before the factory is stopped for lack of raw material." This is how they come, and we have capable comrades designated who listen to each of the offers and analyze them.

In the special period, many of these circumstances can occur, where suddenly a cement factory is stopped because it has no fuel — which happens to us; we have significantly reduced cement production, despite which a lot is being built because we are saving more cement than ever — and we can say: "Put in the fuel, and let's export cement." We can carry out some operation of that nature before a factory is stopped. So, with a practical sense, we listen to many of those cases and analyze them to make a decision.

Those possibilities exist, and the country has to use those possibilities in the special period, despite the enormous obstacles imposed by the blockade. That is what I want to signify when I say that we are not dogmatic, but that with a lot of common sense and realism, we analyze each of these problems. And regarding our internal matters as well, there is no dogmatism; there may be some formula. We know very well what cannot be done; we know well, because we have already experienced things that were copied from elsewhere, but there may be things that turn out to be useful.

Now we are entering, for example, the era of the bicycle — as we say — they will assemble hundreds of thousands this year, and then we will have millions of bicycles. Perhaps we can look for some formula to give some participation to people who work in bicycle services — I give you an example — if we have surplus personnel. Such things are not excluded within our principles and within our policy, because the special period may force us, since we may have a surplus of personnel; not as it happened before, when the construction worker was missing from a hospital he was building or an important factory, he was hired by a petty trader, ran over there, stole some materials, and was given a lot of money. That was what we got from the indiscriminate and irresponsible permits granted in many places; we must know in which sphere, in which area it is possible. And that, even when we take corrective measures, we analyze and make decisions on which case something could be done, in which case something could be done, and in which case measures of that type could not be adopted.

I cite something internal as an example. So, in this special period and under these circumstances, as a true revolutionary process, we must be very clear about what the objectives are, what the norms are, what the principles are, what can be done and what cannot be done. I believe that our Revolution has enough maturity for all of that.

That is what I want to say, that we will not be dogmatic, and we are not dogmatic because we have the capacity to analyze each specific thing that is beneficial to the country and that does not clash with the principles and objectives of socialism.

We have to be smarter and more capable than ever, as the circumstances demand, but it is very good that on this April 19 we tell the imperialists how we think, and that they should not dream of the slightest concession of principle from the Cuban Revolution, because we will defend every principle with the same determination from the first to the last!

You cannot open holes in the ideology, nor can you be believing in fairy tales, nor can you let them come to talk to us about bourgeois democracy, about a bourgeois democracy where sometimes not even 20% of the people vote — in ours, more than 90% vote.

There is no country in the world where the people have participation in the destinies of their lives as in ours. There is no regime more democratic than the socialist one. It cannot exist without the people, without the active participation of the people, and without the defense of the people. Can there be a more democratic system than one for which the men and women of the people are willing to give their blood? Who would defend this Revolution against the imperialist monster, if not the people? And the armed people, the workers, the peasants, and the students who, by the way, deserve special recognition today for their brilliant revolutionary battles and the activities they have been developing in recent times.

How could the Revolution in Cuba exist without the armed participation of the people? Because in addition to our democratic and electoral mechanisms, we have an armed people. Let them arm the people out there; let imperialism give them that little recipe, not to privatize the parks, but to hand out weapons to the workers, peasants, and students, to see how long that phony capitalism lasts in many countries of the Third World.

So we will not let ourselves be seduced, deceived, or confused by the rhetoric and imperialist and reactionary politicking. We are mature enough and grown up enough to know what we have to do.

Today we have had the privilege of seeing numerous mothers of revolutionary fighters who fell in those glorious days of April 1961; we have had the privilege of listening to some of them, who wanted to express their revolutionary feelings with all the moral authority that comes from having contributed the precious lives of their children to the homeland. There are many mothers like them throughout the country, from those who saw their children fall in Moncada, or in Granma, or in Sierra Maestra, or in Escambray, or in internationalist missions, in so many heroic tasks of the Revolution. Spiritually, the mother of the Maceo, the mother of Martí, the mothers of those who started the wars of independence, the mothers of Baraguá are also here; we have them in our memories, in our hearts. They are here with us; they fulfilled their duty, their children gave everything for the homeland, they gave everything for the independence of the country, for the dignity of the nation, for the Revolution, for socialism, because today Revolution is socialism, and it can only be socialism.

What can we say to all of them as we commemorate this glorious date? In very brief words, one essential idea: We will be faithful to those who fell defending the glories of the homeland, the interests of the homeland! We will know how to be like them, and we will know how to die like them, defending the Revolution and the homeland!

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!