Speech delivered at the event commemorating Farmers' Day, the 30th Anniversary of the ANAP, and the 32nd Anniversary of the Promulgation of the First Agrarian Reform Law, at the Cañera 17 de mayo CPA in Quivicán, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 May 1991 · Farmers' Day, 30th Anniversary of the ANAP, and 32nd Anniversary of the First Agrarian Reform Law commemoration · Cañera 17 de mayo CPA, Quivicán, Cuba

Context
Castro addressed farmers and agricultural workers at the Cañera 17 de mayo CPA in Quivicán on May 17, 1991, marking Farmers' Day and key agrarian anniversaries.
Main themes
Agrarian reform anniversary, special period economic challenges, agricultural adaptation strategies, ANAP 30th anniversary, rational grazing and livestock management, sugarcane-based animal feed, food production under scarcity, Cuban Revolution achievements in rural areas, farmers' dignity and participation, resource shortages from USSR and GDR collapse
Duration
~53 min
95th percentile
Words
6,387
95th percentile
Sentences
217
91st percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 59%58%
  • Social 18%18%
  • Environmental 10%10%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 4%4%
  • Geopolitical 2%2%
  • Institutional 1%1%
  • Not in focus 2%

217 sentences in 89 paragraphs

Dear comrades:

Yesterday, comrade Lugo told me that they had the event and that he was inviting me to participate. I asked what time, and he said, "At five thirty." I told him: Don't worry, I'll be there at five thirty.

It is a simple commemoration as befits this time, although it is the 30th anniversary of the ANAP and the 32nd anniversary of the promulgation of the First Agrarian Reform Law.

I was thinking: At five thirty in the afternoon, surely everyone has been working today, May 17, because we cannot waste an hour or a minute, especially at this time of year; but that does not diminish its enormous importance for us, since the Revolution began with the Agrarian Reform and the great, profound, and infinite changes that have taken place in our fields. Lugo mentioned some of them when he spoke of schools, hospitals, roads, paths, and housing; when he spoke of electric light, which today reaches practically every corner of the country, even the mountains, and when the cable does not reach, there is a mini-hydroelectric plant to provide light, and that is safer because it does not require fuel.

He could have mentioned many more things, but he did not do so for the sake of brevity, such as technical assistance, credits, support for farmers whenever there was a calamity, a plague, a cyclone, or major floods; the farmer was never forgotten. We can say that our farmers, in general, lack nothing; within our limitations, they have many things secured, and they have, above all, freedom, dignity, participation in the work of the Revolution, which at this moment becomes a work of universal historical character, and in the defense of the most just ideas, which make us participants in all those dreams for which our liberators fought and in which our farmers played such a decisive role, both in those wars of independence and in the last struggles for national liberation.

As Lugo said, we are now living in a special period and we are facing many limitations.

In the last 48 hours, I have spent 17 hours with the men of the field, meeting with workers or managers of agriculture. On the 15th, we had a national livestock meeting that lasted 11 hours. All the managers of livestock companies in the country, primarily milk producers and meat producers, were there, since the State has a very large weight in this. Comrade Lugo was also there, along with representatives of the ANAP, and we analyzed the problems: what to do in circumstances where we have one-third of the fertilizers —if that— that we normally had; what to do when we do not have feed for the livestock, we do not have grains; what to do when we receive the equivalent of 400 million liters of milk less per year, which we received through the GDR, with which we had exchange agreements for torula for powdered milk, due to investments we made there; what to do when we lack significant amounts of milk as well, which came in the form of condensed milk or powdered milk or butter from the USSR —from that country we used to receive 16,000 tons of butter annually that we no longer receive—, and what to do to solve the problems when we precisely have less fertilizers than ever and less grains than ever for feed; when the resources to acquire those products in other areas are very scarce.

It is undoubtedly a complicated and difficult problem, but here no one gets discouraged by complications or difficulties, and there we analyzed, discussed, and adopted a series of measures, and not measures in the air, but measures based on experience, measures based on the experiments carried out in our research centers and in our fields.

Our Revolution has already developed a type of feed that comes from sugarcane, called saccharina; it is a very recent research and result. Our Revolution also has some legumes that have been tested very recently, such as glycine or leucaena, to name two of them.

For years, our Revolution has had the ideas and experiences of rational grazing by Voisin, an illustrious French farmer and researcher —who died, precisely, in our country— whose books were printed and distributed in the early years, when our population still did not have the number of engineers and technicians that it has today.

But today those techniques are much more developed, they are much better known, so we are going to face the problems of livestock, the lack of fertilizers, and the lack of grains, mainly with the application of the perfected rational grazing system.

We have more than 300 units with perfected rational grazing. This requires materials, it requires electric fences, because each unit needs at least 60 or 70 paddocks. You can imagine the number of posts, you can imagine the amount of wire, colossal! But with the electric fence, a simple equipment that we already manufacture, it becomes easier. We spend about 30 dollars and buy the components for the electric fence, and then we use galvanized wire that, bringing in the raw material, we produce here.

We aim to apply rational grazing in more than 6,000 units by the end of the year, primarily in dairy farms, in all dairy farms. In this —as I told you a few minutes ago— the electric fence is fundamental, to avoid filling the dairy with barbed wire fences, to place some posts at a certain distance and a single wire that carries electricity and gives a small shock to the cow or the animal, which soon learns to respect the fence. For this, we need people who know, people who calculate, skilled workers like those we can already have in our dairies, so that they know what area is used each day, when to move the herd; but the most important thing is that the entire herd passes through the paddock and no grass is left.

All grasses —as scientists say— are good, the problem is that if you leave the animal alone, it selects; but, by passing the herd in three or four groups, three or four days, or in less time, it collects all the grass and, in addition, fertilizes the field with the manure that serves as fertilizer and with the urine that also serves as fertilizer.

If this is combined with a certain level of humidity that is always present in the atmosphere —something that is not good for other crops— it allows, however, that even in dry conditions, the grass grows. This perfected system doubles the number of animals per hectare and increases the production of milk and meat.

Our problem is to build the electric fence and put up all the posts; our problem is to train the personnel who have to manage the grazing; our problem is to have the wire —in almost all places they already have electricity—; our problem is also to develop small mechanisms that can produce electricity through the wind for the electric fence where it is lacking or may be lacking, and that can practically double the amount of food that our pastures currently produce, a tremendous resource to apply in the special period and then forever.

That is not all. We are already developing legumes for what we call protein banks: a cow that can eat a ration of glycine or leucaena can produce 10, 11, or 12 liters without feed, and we are already rapidly multiplying the planting of legumes. Last year we had a few caballerías, a few tons of seeds, we brought about 10, now we will have about 100, we will reach more than 1,000 caballerías of glycine —we would need much more— and, in total, with leucaena, perhaps 2,000 this year. For next year we can plant 10,000 as we go collecting seeds; from each of these plantings we collect seeds and then the livestock graze the legumes. This at full speed, we will not stop collecting a single seed of glycine and leucaena while we study other legumes. It took us many years to find and test these legumes in the tropics.

There we have a second and important resource because, in addition, legumes produce nitrogen, legumes associate with a bacteria in the soil and take nitrogen from the air —there is no need to produce it in industries, there is no need to transport it—, they enrich the soil with nitrogen and enrich the grass with proteins, which is essential for milk production. That is the second resource.

A third very important resource, the saccharina, which I mentioned earlier. We plan to plant at least one caballería of cane in each dairy farm, in some cases more if it is a little larger. We will have land if the grass gives us double, and we can plant the cane. That cane we can fertilize with the manure from the dairy and, without much problem, produce 90,000 or 100,000 arrobas per caballería; we must plant good cane, we already have part of it.

The idea is to have there in each dairy an area of cane —you, from this cooperative, know what cane yields, right? For a reason, you are vanguards and know that sometimes more than 100,000 arrobas are harvested— and in each dairy a little machine, and in each dairy a small motor to grind the cane, and mix it with urea and other mineral salts, which in less than 24 hours allows a fermentation process that enriches the cane in protein, in addition to the calories and fibers that the cane has, which is why the livestock likes it so much, that every time they can be released, they sneak into a sugarcane field; but in this case, it is processed cane.

We plan to build more than 6,000 little machines to grind, which we already produce here, and buy the motors. We are currently discussing whether to use electricity or diesel, we are calculating the energy cost of what it takes for the electric motor from the moment the fuel is taken to the thermoelectric plants, electricity is produced, transmitted, and turned back into mechanical energy; but, above all, what is more practical, whether the electric motor or the diesel motor. They are studying that and will present the conclusions in a few days.

I forgot to mention earlier that we are going to build 4,000 electric fences, because we already have part produced and we will have 1,000 electric fences in reserve. So we will have these three resources.

You know that if you have one caballería with 100,000 arrobas, you can give each cow 25 or 30 pounds of ground cane enriched in protein, which develops from that fermentation process, if you add the mineral salts I mentioned earlier, and a cow that is also eating grass and perhaps some legumes. It is important to have fresh grass that she has fertilized and watered in some way when the herd passed through there.

It is very important to bring water to each paddock, and we also have solutions studied through tanks that can be carried by a yoke of oxen every day; but something more, hoses to bring abundant water directly to the paddock. It is important that the cow has abundant water. That water is partly consumed, but partly it is spread through urine; the cow becomes a watering machine without using fuel; and we are going to produce several thousand kilometers of hoses, maybe 10,000, maybe more, to economically bring water to each paddock. There are the plans for dams, reservoirs, wells of different types, little windmills, of which we are going to make some thousands to bring water.

You see that with 3,000 caballerías of cane in the dairies, you can give 900,000 animals one arroba of cane daily, assuming that the dairy has 300 animals of different ages, often there are fewer, a dairy can have 120 cows, others more. We are going to apply the concept of the integral dairy, where they raise the calf, the heifer, and the males up to a certain age.

One man can cut 300 arrobas daily, there is no need to use a machine there. Three thousand men can guarantee those arrobas even for 900,000 animals in the dairies.

All these plans we elaborated well, in detail, we had been working on them, and they are already starting to be executed by all the relevant organizations to try to have by December 31, at least, 6,000 units, not only dairies but also breeding herds, fattening herds, and others with all these techniques applied, the electric fence and rational grazing.

We are calculating the number of posts that need to be made —in part we will use those that are already there, only the perimeter fence will remain—, and what posts and how we place them, to start using the electric fence.

In this way, we put the animals to work for man and not as until now, when we put man to work for the animals. We have to put the animals to water and fertilize; we have to put the animals to plant, and you know how. Yes, if the botanical seed is watered in the field and passed to the animals there, they bury it themselves. We are going to plant thousands of caballerías with botanical seed and minimal land preparation to avoid fuel expenditure, the animals watering, the animals planting, the animals fertilizing; the animals using all the grass leave no type of grass unused because they eat it when they go in herds.

I cite all these examples so that you have an idea of how there are resources and possibilities to defend ourselves.

The legume will be a source of protein; we will use zeolite with manure, we will use some of our mines, although very poor in phosphorus, that can help enrich the soils with phosphorus and calcium; we have thoroughly studied all the soils, where a little more or a little less is needed. Sometimes the product is there, but not the specific conditions in the soil to take advantage of it.

Livestock will practically have neither feed nor fertilizer, and yet we plan to introduce these revolutionary formulas.

Fertilizer must be saved for other essential crops — we cannot stop applying a little nitrogen to sugarcane at least — but we will take advantage of all the ash from the collection centers, and that ash contains phosphorus, potassium, and mineral salts, which we reintegrate back into the soil.

We will take advantage of the molasses and nitrogen to enrich the soils. Urea must be saved for rice, also to give it with molasses to fattening animals. Do not forget that sugarcane not only gives us saccharine; sugarcane gives us as a byproduct molasses: protein molasses, which serves to feed pigs; molasses with urea, which serves to feed meat animals. Sugarcane is a highly productive crop per hectare; you see how one caballería could provide 25 pounds daily to 300 animals for a year.

A little fertilizer for sugarcane and rice is essential. We are studying how to use it better, if part in the form of foliar urea, even if it is a minimal part, since rice only accepts a small percentage; it is not like sugarcane, which accepts a higher percentage of foliar urea; a little phosphorus and potassium in those poorer soils, and the fertilizer available for the direct production of food: bananas, potatoes, root vegetables, and vegetables. Sometimes we have no choice but to use the little we have there. We have been analyzing all these things in great depth, looking for formulas.

Yesterday, the 16th, we had a meeting with the cooperatives of various crops in the province of Havana, and the representatives of the eight companies of various crops in the province of Havana were also present — the 15 best farmers were also invited, or chosen from the best; among them was one of the Gómez brothers, who is one of the most capable farmers in this province — and at that meeting we were analyzing the problems related to the production of root vegetables and vegetables for the capital. I told them that we had 2,100,000 inhabitants in the capital who need to be supplied with food every day, and that this food cannot come from other provinces because they have their own needs, plus the transportation problem, and that our goal should be, with the land we have in various crops, to feed the city. That is to say, we have to raise productivity, attend to the crops much better, and we have to fight against serious obstacles.

One of the phenomena — as you have been able to appreciate — is that every year the winter months are getting warmer. These are phenomena that have originated with the increase of carbon dioxide in the atmosphere, a result of so much consumption of coal, oil, fossil fuels, etc., which are establishing a process of warming in the atmosphere. And you, the farmers, know well that tomatoes need cold, potatoes need cold, and many of these so-called winter crops need coolness.

Before, the north winds would come — 30, 35, almost 40 north winds every winter — bringing cold; the pests were different: blight; but now look, 10, 11, 12 north winds reach us, they hardly bring any cold. A January as hot as April or May, and alternaria comes, and alternaria hits potatoes, hits tomatoes, hits onions, even hits carrots, many crops; it is a fungus, a strong enemy, that forces us to make special efforts.

What measures to take? Searching for more resistant varieties, which is not easy; increasing irrigation to seek more coolness, and if before we irrigated every six or seven days, to fight against this pest we will have to irrigate every three or four days. So these hot years conspire against production and force us to make special efforts.

We are developing biological controls. Last year, the whitefly did a lot of damage, and this year the whitefly was almost eliminated in the field through biological controls. Just as there are negative bacteria, fungi, and viruses, there are positive bacteria, positive fungi, and positive insects that help combat pests that attack crops. We discussed all these problems yesterday.

In the spring planting, since in spring tomatoes are unprofitable, almost impossible, if in the cold months they suffer what they have suffered, then we have to plant other crops: beans, okra, eggplant, cucumber, chili of the chay type, aromatic herbs, pumpkin, which is between root vegetable and vegetable. In these months the heat increases, the grass grows at a supersonic speed, and despite the enormous effort made and the thousands of citizens from the capital mobilized, the fight against the grass is very tough. In April, we have to plant and clean, and in May, plant and clean.

Yesterday we analyzed crop by crop, caballería by caballería, how many are planted, how many we have to plant from now until the end of the month, how to harvest, plant, and at the same time fight against weeds, how the banana crops are doing, bananas with surface microjet, bananas with aerial microjet. It advances quickly, but it does not give us bananas immediately. Any new banana planted in March, April, May, June, and July will not produce bananas until a year later; however, there we have to invest enormous efforts in planting, irrigating, and cleaning. I met a group from brigade 30, from the "Blas Roca" contingent, who from December to May had cleaned the bananas 12 times. It is a tremendous effort.

Many people from the capital are starting to understand now how much effort it takes to clean, to produce those foods, to fight against weeds, to harvest, with the heat and humidity of this country. There, humidity does not help us.

Of course — as you know and Lugo could have said — the Revolution has given many opportunities to everyone, of all kinds: to many children of farmers, or agricultural workers, or cooperators who went to study technical and university careers, and now we do not have enough personnel in certain crops. We have 42,000 hectares in the province of Havana for root vegetables and vegetables, because we had 38,000 hectares of these crops, and now we have incorporated 4,000 more that were sugarcane. This same year we have asked sugarcane for 300 caballerías, approximately 4,000 hectares; it had previously given us 450 caballerías, so in the province, 750 caballerías have gone from sugarcane to various crops, and despite that, sugar production has not decreased, because the sugarcane workers have managed to increase yields, and we plan to continue increasing yields through parcel drainage and irrigation. We even have almost one caballería of test sugarcane with aerial microjet, to see what it yields, over there in Artemisa, it has just been planted.

But sugarcane has given us 750 caballerías, and now we have 42,000 hectares. Of course, in sugarcane, when transitioning from one year to another, different crops must be planted in the area that are not affected by the residual herbicides of the same.

We have 42,000 hectares, and of them, more than 9,000 will be bananas — fruit bananas, burro bananas, some cooking bananas — and all with irrigation, microjet of both types, with which the caballería of fruit bananas reaches more than 20,000 quintals.

We have been analyzing all that; we have acquired what is needed for those programs. As you know, building 50 caballerías of bananas with aerial microjet is like building a city. Each caballería requires more than 800 posts, and you can't even count the kilometers of underground piping and surface hoses. It is a very modern technique. We are really working with the most modern techniques in the world, seeking productivity.

Research centers are working to find varieties, looking for fungi and bacteria for biological pest control, and it can be said that it is possible for our country to develop as a major producer of these agents for biological pest control. It will be one of the branches of development of the country, that is, the medicine of plants, but not through pesticides or poisons; we must use those poisons as little as possible, because many times the product goes to humans even if measures are taken. That is why the work of scientists seeking biological controls for pests is so important, just as you sugarcane workers use the famous Lixophaga fly against the borer. It would be impossible to spray sugarcane with pesticides; spraying 130,000 caballerías of sugarcane with pesticides must be a fabulous cost to fight against the borer.

We defend ourselves against other diseases with resistant varieties. We also have to do that with other plants; but research centers work not only for biological control, but they also work on developing bacteria and fungi that capture nitrogen from the air.

I already told you that legumes have rhizobia, but grasses can have azotobacter bacteria; we are studying the number of fermenters we have in the country in the production of torula or other things, and produce in some of them millions of liters with azotobacter that also serves to fertilize plants, vegetables, and grasses.

Dozens of azotobacter bacteria that are useful for sugarcane have been isolated. Of course, each type must be developed according to the soil and the variety of sugarcane, but researchers have already isolated dozens, and our goal now is to multiply those bacteria through fermentation, package them in liquid form, and irrigate them on the sugarcane.

So our science is penetrating these areas, and who would have said 32 years ago, when agrarian reform began, that today we would have tens of thousands of scientists, engineers, technicians of all kinds, dozens of research centers looking for microorganisms to combat pests instead of pesticides, looking for microorganisms that provide nitrogen or make other elements in the soil assimilable instead of chemical fertilizers.

This is the kind of things we have to do in these times, and we are doing them, just as we are taming 100,000 oxen, and as soon as we finish, we will tame another 100,000; instead of eating the oxen, we must turn them into work animals. We always try to bring something else, birds, to find some way to substitute that meat, but now, at least 200,000 animals suitable for slaughter must be dedicated to doing the work of tractors, if we face more problems with fuel.

We are not going to sit back or give up, never; we will be doing all these things to face the unexpected difficulties that have arisen for well-known reasons, and while the Yankees sharpen their teeth and rub their hands, we work tirelessly, without pause and without losing a minute.

I say that not a minute can be lost; to you, farmers, I say that not a second can be lost, especially now in these decisive months.

In May, we already had May Day, a null day from a productive point of view, and days before and days after, and if they mobilized so many the day before and the day after, that is 48 hours.

Then we had a very beautiful day, which is Mother's Day, but everyone was mobilized, students and everyone to their homes, it is logical, and the day before, and the day after, and we are keeping track of the lost hours, the caballerías that were not planted, those that were not harvested, those that were not cleaned.

Now we say: Hopefully people do not stop on Farmer's Day!, because otherwise we lose May, and May cannot be lost; then comes June and the rains that fall in this southern area, the heat and the grass; it is serious business.

Another idea comes back to my mind that I already hinted at and did not complete: the children of everyone went to school; the children of everyone went to pre-university; the children of everyone went to teacher, professor, doctor, engineer, technician, and MINFAR and MININT schools; no one was left around, that is a reality. Those are the contradictions of life; that wonderful thing that everyone could study made many people forget the idea of working in the field. You do not know how many have gone to the city and other places; they have become professionals with the risk of turning us into a society of intellectuals.

Now we have had to mobilize people from Havana, among them many from the east who were in the capital. I meet them, joke, and say: Now they are going to live in one of these new towns that we are going to build in the agriculture of the province of Havana; they are crazy about the new towns we want to make, which are going to be very beautiful, and there are couples thinking of moving to the towns, because those agricultural enterprises had 1,700 caballerías and only 1,900 agricultural workers, barely one worker per caballería; many had less than one worker per caballería.

Here I come across those from the east and I tell them: They used to live 1,000 kilometers from the capital, especially if they were from Guantánamo, now they will live 35; they have come quite close. Only that over there in the capital they are, and you from Imías be careful not to move here, because we will take away that medal we gave you for being a national vanguard; you stay out there in the countryside. But the truth is that many from the east were working in construction in the capital. Now I see some in the countryside, I had no idea that people from the east worked so much, I thought that people from Villa Clara worked more than those from the east, but I have discovered that they are a phenomenon, especially after they go through the transformation of the trips and all those things. If they organize in contingents and acquire the habit, they are formidable, because the people from the east were known as warriors from the times of independence, invasions and all those things, they always liked that a lot. After the Revolution, when the wars ended, they still liked invasions, but it was a different kind of invasion, and they would move to their relatives' houses in Havana; now they are delighted with the idea of new agricultural towns.

Those towns are going to be a marvel, really, it is the Olympic style, and without extra expenses, with the same materials and the same things, only with better and prettier designs; they are going to be much more humane towns.

Now we have to do all this, we need to build 10,000 to 12,000 houses, new people will come from the capital, a moment of return from the city, if not, who will pull the weeds. It is not like the sugar cane where the machines came to solve our problem; the machines came to save 300,000 macheteros. But you have to pick the tomatoes one by one, and if you plant the cucumber and three little leaves of this size come out, while weeding there is the purslane next to it and you don’t even know which is the purslane and which is the cucumber.

I have seen the people from the capital when I visited the camps making a tremendous effort, and office workers working 10 and 12 hours, pulling weeds by hand, one by one. There is no machine for that. And the sweet potato vine, how many vines need to be cut to plant one caballería; 600,000 vines, 200 workers cutting vines in one day and then you have to plant the 600,000 vines.

It is logical that it is well planted and well attended if they use the technique of the Gómez brothers, because they have their sweet potato there, I have visited them. They even produce the seed, they have their technique so that it is a seed —this is longer to explain, but I don’t want to extend too much— and they get 10,000 quintals of sweet potato per caballería. That is why some of these very outstanding farmers —not all are like that, of course, not everyone has the same wisdom, the same experience, the same productivity; but there are a few very outstanding in different crops and we have more or less the list— are our advisors, when we want to know what can be obtained from a hectare, how it should be done, in what way, what task, what work; they are very wise.

I would say that each of those outstanding farmers —and there are some dozens in the province, as there are also very outstanding cooperatives— are centers of research, they are scientists too, just as the outstanding companies need to be developed as research centers.

If you plant 600,000 vines it is to get a pound and a bit from each vine and get 10,000 quintals. You do nothing by obtaining 3,000, it is the equivalent of three caballerías.

Many times I tell the comrades from the various crops companies: "See how the Gómez brothers have their sweet potato there."

They plant potatoes, they have been rotating potatoes with sweet potatoes for 20 years, in the same land, and they obtain very high potato yields, even in bad years. This bad year due to all the problems I explained, the climate, they harvested less than what they traditionally harvest, but they harvested around 8,000 quintals per caballería. They have good techniques, a good level of fertilization —they use a little more fertilization than normal, it works—, but now we have to continue investigating there what we do if we have a little less fertilizer. In any case, if someone needs to be given the fertilizer they need, it is those who get the most out of that fertilizer.

But, well, I was talking about the efforts that need to be made: in cassava, it is cassava, and look for the crab, and plant it plant by plant, there is no machine to plant cassava, so it has to be the man who plants it.

In past centuries they invented slavery, wiped out the Indians, brought Africans, enslaved them to do what we ourselves must do today. Developed countries bring people from the Third World, in Europe they bring Turks, they bring from Algeria and other African countries to do the hardest jobs; and in the United States they bring Haitians, Mexicans, Latin Americans, they have hundreds of thousands, millions, when a hard job like this comes up. And there they work with air conditioning.

I know that in Canada there are tens of thousands of Mexicans growing vegetables, but what temperature is it there now in May? Fifteen degrees. That is working with air conditioning. But here, how many degrees? Thirty degrees! Thirty-five degrees! What relative humidity? Eighty-five or ninety percent! It is a challenge to plant sweet potatoes, 600,000 plants in one caballería, do you understand? We have to be aware of this reality.

And who is going to do it? Us. Who can do it? Us. That is why I have great respect for many comrades who have come from the capital, those who became intellectuals, even doctors, and have been planting their sweet potato vine, who come for 15 days. Some plan to come four times a year. And they are really working. I have never seen volunteers working like they are working now!, you know it. I know it because I visit the camps and talk to them, and I know that at 5:30 a.m. they are up. We have tried to create the best possible living conditions for them, but they have to do hard work. These are our realities, and this is how we have to produce our food, but that does not mean we are going to be discouraged. I believe we have enough energy, courage, and health.

Who did that work before? The pariah, the unemployed. Many times they brought in the neocolony immigrants from Haiti and Jamaica to do the hard work, but as the population grew, it was the Cubans who did it, but, what Cubans? Those who were starving, the unemployed, producing for a much smaller population.

Now we have to guarantee milk for every child and malanga for every sick person that the doctor prescribes; we have to guarantee food for the entire population. That is why we have to make this effort and ask everyone for a great effort, and yesterday we asked all agricultural workers, cooperativists, and farmers.

On the 23rd we will have a meeting with the farmers from the credit and service cooperatives. So we are coordinating the effort of state companies, cooperatives, and independent farmers in this historic task of supplying the capital.

We are already producing much more than last year, but it is still not enough. I already mentioned the problems we have had with some crops and the climate, although the effort is greater and more productive.

It is thought that perhaps by September there will be about 200,000 quintals of plantains per month, and we have to reach at least 500,000 quintals per month, when we have all the plantations functioning; or maybe more, we will see, but it takes time.

The capital still needs a big effort and a sacrifice from the people of the provinces, who have to be sending supplies; but more than half of what was consumed in Havana came from the provinces, and it should be a matter of honor for the farmers and agricultural workers of the province of Havana to supply not only the 700,000 inhabitants of the province —which is about what it should have— but also the 2,100,000 of the capital. Therefore, we have to supply almost 3 million people, and that requires a serious, technical, organized, efficient, productive effort. It is clear.

In addition, the province produces more than 600,000 tons of sugar, enough to supply the entire country; there are more than 100,000 hectares in the province of Havana dedicated to sugar cane, it is a great producer of sugar and, although we have taken away area, we want this production to continue growing through technique.

I wanted to take advantage of the day to address this topic of great relevance and practical significance.

As I passed through here, I went through the research center. If I took three minutes —which is how late I arrived— it was because I stopped by the "Liliana Dimitrova," where they are developing new crop varieties, including an excellent variety of beans for its productivity and quality, I was there for a few minutes and told them: "I will come back later, I am going to the event."

Yesterday we were talking with a cooperativist from a watercress producing cooperative, and I asked him: "Doesn’t any research center help you?" He says: "No." That cooperative, along with independent farmers, which today produces about thirty-something thousand quintals annually, plans to reach 100,000. And the watercress is good, it has iodine, it has iron. I was talking to those from "Liliana Dimitrova" and INIFAT, I told them: "You have to help develop more productive varieties," although they have a good variety. But each of the crops needs to be supported with technique and science.

It seems to me that in a time like this, in a stage like this, an act like today’s has a lot of meaning, a lot of revolutionary content.

It has been very fair to remember those vanguards, because the vanguard is like the flag bearer of the fight, it is the one that sets the example for others.

We congratulate all the decorated, all the farmers from the agricultural production cooperatives, from various crops and all crops; to all the farmers from the credit and service cooperatives; to all agricultural workers, to all the leaders, to those who dedicate their efforts to this noble task of producing food for the people.

That is why let us also say with more conviction than ever: Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!