Speech delivered at the Central event for Railway Workers' Day. Placetas, Las Villas,
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed railway workers and youth brigades in Placetas, Las Villas, on January 29, 1975, to inaugurate the first section of Cuba's Central Railway reconstruction.
- Main themes
- Central Railway reconstruction, railway transportation infrastructure, Cuban economic development, history of Cuban railways, transportation systems, revolutionary industrialization, worker mobilization, regional development in Las Villas
- Duration
- ~56 min
- Words
- 6,684
- Sentences
- 283
- Readability
- 51
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other283 sentences in 93 paragraphs
Comrades railway workers;
Comrades youth of the Young Workers' Army;
Comrades builders of the DAP;
Comrades workers in communications, agricultural workers;
Comrades from Placetas and the province of Las Villas:
The Revolution does not usually dedicate much time to the inauguration of works. In general, you know that there are many works being built throughout the country, and few times that these works are officially inaugurated; they are started and finished, and new works are continued. In the past, politicians generally dedicated themselves to inaugurating anything; but there were so few that they had plenty of time.
Why is this event organized to inaugurate the first section of the reconstruction of the Central Railway? Simply because this task, this work that has begun here, has great importance, great significance for our economy and for our people.
The railway system that the Revolution found is over 100 years old. The railway began in Cuba in 1837, in a section of the province of Havana, and it is said that Cuba was the seventh or eighth country in the world where the railway was first built; indeed, the first place in Latin America. It is also said that a railway was built in Cuba before it was built in Spain.
Then the railway development continued, as it was the only and fundamental means of transportation within the country. By the beginning of the century, the rest of the railway branches began to be constructed; this section of the Central Railway, I understand, was built in 1902, so it is over 70 years old. And in reality, our country had been lagging behind in terms of railways, and the railway in the conditions of Cuba is an irreplaceable means of transport. Given the characteristics of our island, long and narrow, with a length of over 1,000 kilometers, economically there is no transport system superior to the railway for long distances on land, both for cargo and for passengers.
In reality, our country must use different forms of transport, different systems: it must use ships —as is logical—, first of all, for international transport and part of national transport; it must use motor transport especially for short distances, and in certain circumstances for longer distances; and it must use railway transport.
In terms of navigation, the Revolution has made a great effort, acquiring a whole merchant fleet, which is also in full boom and development. In motor transport, the Revolution has built thousands and thousands of kilometers of roads and highways; even now the Central Highway is being built, from Pinar del Río to Santiago de Cuba. But it was necessary to make an important effort in the railway sector. And that is why, a few years ago, the decision was made to begin the relevant studies; and once those studies were completed, it was agreed to start developing the projects for the reconstruction of the Central Railway. And as soon as the first projects were developed, that reconstruction began.
Why is it called reconstruction? In part, it is completely new construction. In the section that is being reconstructed —of course saving a good number of kilometers, since it will be a straighter railway— it will reach a length of 850 kilometers between Havana and Santiago de Cuba. Approximately one third of that length will have a different layout, not very distant from the current one; but it is entirely new construction, as was done here in this section between Oliver and Calabazas.
Why was it started precisely here? Because in this region where we are was precisely the most difficult section of the Central Railway, the section with the most curves, and one of the sections with the most slope, only surpassed in the vicinity of Santiago de Cuba in this regard. But this was one of the places where the most problems arose for the operation of the railway, since trains had to leave part of the load in Santa Clara, or before reaching Santa Clara, in order to be able to transit through these places; that is, they had to lighten the load, and all traffic was considerably delayed.
In this area, a new layout for the train had to be made; it would not follow its old layout. And, therefore, this almost 25-kilometer section was completely newly built, which is now being put into operation, and which already avoids the great difficulties that the operation of the railway faced when transiting through this region. The most logical thing was precisely to start with this most difficult part. Furthermore, since it was a completely new section, it did not interrupt circulation, it did not force trains to divert.
That is why the strategy that has been followed is to start with the new sections, those that are newly constructed, where the layout departs from the old railway line, equivalent to approximately one third of what needs to be reconstructed. It is necessary to reconstruct not only the 850 kilometers; it is necessary to add to this the kilometers of all the stations and the sidings, and also to add some secondary lines that need to be built due to the new layout. In total, the reconstruction will reach, in this Central Railway program, 1,149 kilometers. It is necessary to build, or reconstruct, 1,149 kilometers.
Now, work will also have to be done on the old layout, on the old line to reconstruct it. Once these new sections are completed, work will begin in those places where the layout continues along where the railway was; that is, where the line actually needs to be reconstructed. That will bring another type of difficulties. There will not be such large earth movements, nor such large excavations, as in this area. In those places where the layout is considered good, work will be done on the current line, the embankment will be reconstructed, which will acquire the necessary requirements for the type of transportations that will be carried out on that route. And of course, that will bring inconveniences in the operation of the railway, since when work is being done on those sections, there will always have to be diversions of the railway, taking another line, either to the north or to the south. And of course, throughout this period of reconstruction of the Central Railway, we will have to get used to the idea that we will frequently have to divert from the main line until it is completely finished. In any case, that work will take a number of years.
Currently, there are eight brigades working on the reconstruction of the railway: one in Havana, another in Matanzas, three in Las Villas, one in Camagüey, and two in the East. Other brigades will need to be added. The initial calculations indicated a smaller amount of cubic meters to be moved. In total, almost 30 million cubic meters of earth need to be moved in those embankments, between the main line, the sidings, and the other lines that need to be built.
I forgot to mention that one of the characteristics of this railway is that the curves are much wider. It is said that the curves must have a radius of no less than 2,000 meters. Mathematicians understand that perfectly well. What it means is that the curves cannot be very tight, very sharp —as you say—, very pronounced; the curves must be gentler so that the railway can reach the appropriate speeds.
Currently, our railways run at speeds of 50 kilometers, 60 kilometers, and in some sections a little more. And the goal is to have a railway where trains, especially passenger trains, can travel at speeds of up to 140 kilometers per hour. And of course, that does not prevent the country from having faster trains in the future, since the embankments, which railway workers refer to as infrastructure, will be prepared for this. In any of these railway lines, the embankments must first be made as if they were a road, all the factory works, culverts, bridges, underpasses, and overpasses must be built, since it is intended that there will be no level crossings on this railway.
As you know, today all our railways have level crossings. And who has not encountered a railway on their way along a road? And how many accidents have occurred precisely at all those level crossings? And here we aspire to a high-speed railway that is also very safe; to a railway whose infrastructure, that is, whose embankment is already designed for even higher speeds and that has no level crossings. That is what is called the infrastructure of the railway.
The superstructure of the railway —which is another railway terminology— is when, once the embankment is built, the rails, the steel tracks are then laid. This requires the placement of the stone —which every railway line, every modern railway line has—, the sleepers and the rails. After that, the entire signaling system for the safety of the railway.
The infrastructure, that is, the embankment and its layout and design and its bridges and its routes without level crossings, would one day allow speeds of up to 200 kilometers per hour to be reached. But what would be required? Well, more powerful locomotives would be required. In two words, the electrification of the line would be required, high-power locomotives, and of course, an even superior superstructure. This railway, when finished, this line when finished, in the first stage will have rails, of course, much stronger than those currently in place; all the sleepers will be of prestressed concrete, with great resistance; elastic fastenings —that is another terminology of railway engineers—, which is the way they secure the rail to the sleepers.
Of course, even this section still has some wooden sleepers, since when the superstructure began to be assembled, the elastic fastenings were not yet available, and not all the sleepers were available. But, of course, the construction is being done on that basis.
All the sleepers, in the end, will be of prestressed concrete, all the elastic fastenings; the rail will be of a resistance and size suitable for those speeds of 140 kilometers per hour. Later on —and we must leave something for future generations; we cannot be so ambitious as to want to do everything—, the country can perfectly, on that same layout and on that same embankment, put even more powerful rails, electrify the line, and establish speeds of up to 200 kilometers per hour.
There would no longer be a need to do what we are doing now: reconstruct the entire embankment, make entirely new layouts, to modernize the railway. The railway will already be in conditions for further progress. But what is intended now with the reconstruction and modernization is to leave the infrastructure forever, and a superstructure suitable for speeds of 140 kilometers per hour, still with combustion locomotives, without the need to electrify the railway.
At first, it was considered whether we needed one or two tracks; whether the railway should be double-tracked or not. With the advice of Soviet technicians, who have great experience in all these railway construction matters, they analyzed it well and concluded that given the volume of traffic, even very large, that we could have in the future years, the problem could be solved with a single track; that it was unnecessary to build two tracks. That a large volume of circulation could be obtained on a single track, and a great safety in that circulation. Because sometimes we tend to think that on the same track, with many trains in one direction and others in another, accidents can occur. But mathematically, the possibility of an intense operation of a single-track railway is demonstrated, applying all the modern traffic control systems, and all the safety measures appropriate to that traffic.
So with a single track we can transport everything we need, in 1980, in 1985, in 1990, and later, for an indefinite number of years, without the need to make the costly investment of two tracks, which would really be largely underutilized. And that is why this very modern railway will, however, have a single track.
Of course, this is related to the entire system that railway workers call signaling. I am not an expert in these matters; I try to explain to you. If I read you something about this, perhaps you and I will understand a little better what they call the signaling problem.
"Signaling, blocking, and communications system. The installation of a system capable of ensuring the operation of the railway at the previously mentioned speeds is contemplated." That is, up to 140 kilometers.
"Signaling. The signaling system includes the automatic control of train circulation, as well as the automation in the work of yards and stations, through the signaling of the entire line, in what is called automatic blocking. That is, through signals placed every 2,500 meters, each train blocks the sections as it passes, which automatically change from red to yellow and to green, allowing the following train to continue.
"Likewise, the possibility of controlling a stretch of approximately 200 to 250 kilometers from the dispatcher’s cabin is contemplated" —the railway workers surely understand all this very well—, "which operates the various mechanisms, clearing the way and facilitating the circulation routes.
"This system allows for the safe transit of the equipment, and in our case, where a single-track layout is projected for the most part, it considerably increases its capacity.
"The system requires the laying of a 10-kilowatt electric transmission line along the entire track, which allows for the operation of signals throughout, as well as the activation of the various motors that move the switches, the barriers, etc. This 10 kilowatts is obtained from substations, which will draw energy from the national grid at various points, approximately every 100 kilometers.
"It is planned to equip the locomotives with signal repeaters, which means that the locomotive receives the signals from the track, repeats them on a panel, and automatically, in the event that the engineer does not respond to them, the signal acts by decelerating or stopping the machine.
"The dispatcher, in his control center, has a control panel that covers 200 to 250 kilometers of track, and exercises visual control over the entire operation, effectively coordinating the various crossings, and authorizing the departure of each of the trains in his system, in a way that ensures the most efficient protection.
"Simultaneously, there is absolute protection through the interlocking or protection system, interrelated mechanically and electrically, which prevents any type of error. In other words, at no time can a stretch of track be used by two trains traveling in opposite directions."
This gives you an idea of the technical level of the type of railway that is intended to be installed in our central branch. In addition to the fact that the train would have no level crossings anywhere and would have a strong fence on both sides of the railway, along its route, which would prevent the presence of animals on the tracks, as happens so frequently, and which is a cause of accidents. And, above all, if higher speeds are reached. Achieving higher speeds, you fully understand what it means for the economy, what it means in terms of saving time, equipment, and human resources, both in passenger transport and in freight transport. That is why it is logical to seek the maximum possible speed.
This means that we would have a truly modern railway, a very modern railway. It would undoubtedly be the most modern in any Latin American country. So, if at one time we were the first Latin American country to have a railway, now we will be the first to have a railway with such modern characteristics.
Of course, this railway program will not stop here. After this, we must continue working on all the so-called secondary lines: to the north, to the south, everywhere.
The effort from now until 1980 will focus on this central stretch, on the central line. Of course, work will be done on the maintenance and repair of the other branches, and each of the rails that are removed from here —the ones being laid now are completely new—, each of those taken from that old line will go to other branches, especially where the load is not so heavy, where the speed is not high. They will be used to improve, especially the sugar railways, since we have two types of railways: public railways and sugar railways, which are used for transporting cane; apart from the fact that both are used in the transportation of processed sugar, destined for various ports. All that material from the old tracks will be used to improve the entire general railway system.
We must then work on all the other branches. Even when we have made progress on the central line, we must start working on the other lines. And at the same time, we must advance work on the sugar railways, due to their great economic importance.
So here, on this day, we are truly concluding the first effort in this direction of a program that will take many years.
Now, we must complete this program for the reconstruction of the Central Railway by, at the latest, the next five-year period. In the period from 1976 to 1980, at the latest by the year 1980, to have the entire central track reconstructed and modernized.
We have been talking about the track; but the railway is not just the track. And what about all the works that the track requires? Once the track is established, there is the entire program of signals for the safety of the railway, which we mentioned; there is the whole issue of communications along the railway, of telephone lines, etc. But that alone is not the railway: alongside this program is the foundation to support the reconstruction and future maintenance. This requires establishing several industries; among them, a concrete sleeper manufacturing industry, with a capacity of one million sleepers per year.
In the future, the sleepers that our country will use will be made of concrete. There are plans to increase cement production, and we have no reason to use wood, which is of lower quality and must be imported, since our country does not have an abundance of wood. We will be eliminating wood from all our railway lines. And the earth-moving work for the installation of a plant capable of producing one million concrete sleepers per year has already been projected and initiated in the city of Santa Clara.
While that modern plant is being built, sleepers are being produced in other provisional plants, of course, with lower labor productivity, in a nearly artisanal manner. In these first years —especially 1975, 1976, 1977— we will have to work, making concrete sleepers in a relatively artisanal way. Of course, of good quality, because quality is achieved, but with very low productivity per worker and at a higher cost. Since it takes time to install that plant, during these first years, they will have to be made in smaller plants, where a larger number of workers are employed to produce sleepers of that quality.
We need to build stone mills, both for the production of sleepers and for all the ballast that must be used along the railway line. We need to set up sand washing plants, and we also need to make other important investments, such as the general railway reconstruction bases, which will lay the superstructure as the embankments are completed. There will be three of these bases: one in the Güines region, in the West; one in this region, where we are today, in the center; and another in the Cacocún region, in the East. These general repair bases will work on the reconstruction of these lines, then they will work on the reconstruction of the secondary lines, and at the same time, they will take care of the maintenance of the line. This is very important. Because it is not just about building the railway, but from now on, all necessary measures must be taken for maintenance.
Then there are important investments required in workshops for the operation of the railway. It is necessary to build a number of new workshops throughout the country, and to rebuild and expand the existing workshops. These are important investments that must be made.
Then we also need to build many new stations, and to rebuild or remodel some of the existing ones. We need to work on the entire station system, and I understand that there are about 53 stations along the 850 kilometers. Some need to be relocated, because the old stations from the early century in their current locations do not meet the needs of the railway. So, we need to carry out the relocation of the railway terminal in Santiago de Cuba; the relocation of the terminal in Havana; and the relocation of the stations in almost all provincial capitals. And all this in accordance with the city’s master plan, and with the criterion that the railway does not cross the cities.
Then we also need to make a huge effort in the railway stations. And also, especially with a view to freight transport, the loading and unloading centers that must also be built along the line. Ah, and I almost forgot, finally, about the investments that need to be made in new locomotives, in railcars, in passenger cars, and in freight cars. A large investment needs to be made in all of that.
The investment that is already being made in equipment for the operation of the railway amounts to more than 100 million pesos. Just in the equipment for operation.
There is also a significant investment being made in equipment for the construction and maintenance of the lines. Because you will remember that man working, those heroic maintenance work brigades for the railway lines, manually laying the sleepers, working with crowbars, picks, shovels. That, of course, must be absolutely surpassed, and that will be taken care of by the reconstruction and maintenance brigades of the railway, completely modernized.
53 machines have already been acquired for all those railway repair tasks. These are machines that, for example, automatically lay the sleepers. We saw one this afternoon. It is an expensive machine, requiring highly qualified personnel, with the productivity of 100 men, and that automatically lays the sleepers and rectifies the line. Everything that had to be done by hand before, all of that is now done with machines.
53 very modern machines have been acquired, some of which will work with the columns that will carry out the reconstruction, and others will be dedicated to track maintenance.
But the country has acquired equipment for these jobs like it has never had before, and some of the most modern in the world for this type of activity. This requires large investments.
So it is estimated that the total investment of this program for the reconstruction and modernization of the Central Railway requires investments amounting to 600 million pesos. It is a high figure. Of course, many of these investments —especially investments in workshops, in reconstruction bases, investments in equipment, etc.— serve not only for this work but will serve for all future work. That sleeper factory with a capacity of one million will be used in the reconstruction of the Central Railway, it will later be used in the reconstruction of the other branches of the railway, and it will be used for the maintenance of the railway lines for its entire lifespan. That is to say, it is an investment made now for the sake of reconstruction, but it is of lasting use. And the same goes for the workshops for the operation of the railway.
I told you that a total of 1,149 kilometers needed to be built. We need to build 1,115 culverts, 398 bridges, and if I remember correctly, 123 crossings, over or under the track.
It is truly a large project, a voluminous project, a serious effort.
Of course, doing this in other times, it is unknown how many tens of thousands of workers it would have required. But today everything is being done mechanized, all the embankment construction is with modern construction equipment, and the installation of the superstructure is with very modern equipment.
I told you that we had bought 53 pieces of equipment for construction and maintenance. To this, we must add a good number of other equipment that is dedicated more to the actual construction of the superstructures than to maintenance. That is why the number of men would be relatively small for such a large project, given the level of mechanization employed in this work.
Then we have in our favor the fact of cooperation among all sectors, as has happened here: everyone worked here, and we know that the neighbors of this region also helped; that the agricultural workers helped in the placement of the fences, like 50 kilometers of fence, because there is a fence on each side; the neighbors of Placetas and this Cumbre region also helped in various tasks to complete this stretch; and, of course, the workers of the DAP, of the railway embankment construction brigade made a great effort. They initiated the work, because it was their responsibility to do all those excavations and build the embankment and the bridges.
Once they finished, immediately, with great efficiency, the comrades from the Youth Labor Army set to work on constructing the superstructure.
Because it is not a single force that builds everything. This is not a road; when it is a road, the DAP does everything; here the embankment is done by the DAP, and the superstructure is built by the railway. There, of course, railway track and works workers are working, and this youth force that has been organized through the Youth Labor Army to build those superstructures. The communication comrades have worked on the communications.
This stretch is now completely finished. However, in the end, we will have to come back here for the part that has wooden sleepers and replace them with concrete sleepers. In the end, we will have to come back here.
But, in addition, I almost forgot to tell you something. As you can see, now they do not lay sleepers just for the sake of it, but there are workshops where a track is assembled. What does a track mean? Well, a complete rail, on each side. It already comes with its sleepers mounted and is laid down; that is a novelty, isn’t it? The complete track comes ready, and it is laid down. That is one system.
But in the future, by the end, it will not be laid down like that; the rails will be welded. That is to say, there is a welding plant that is also going through this region —I understand— that will have the task of welding the rails. And then a rail will have a length of 600, 700, and I believe even 800 meters. And then you will not feel that rattling, which is the train jumping every 12 meters —the length that a rail generally has—; the train always makes a peculiar noise that is typical when it jumps from one rail to another. So it will be more comfortable, you will be able to sleep more peacefully on one of those modern trains, since it will travel on welded rails of 600, 700, and 800 meters. You will see trains loaded with those welded rails of 600 to 800 meters long crossing here —especially the neighbors— and the specialized machines that load those rails and also lay them down. Our farmers and the neighbors of the railway will see all that hustle and bustle of equipment, machines, rails, tracks, everything. It is truly very interesting.
Of course, all this construction requires a shock brigade. The comrades from the Transport Union proposed that they will form a shock brigade of 120 men who will work with the spirit of the sugar cane brigade "57th Anniversary of the October Revolution". There is no doubt that this will be a great contribution to this work, because in this work, we must work with that spirit.
But, in addition, our Youth, our organization of young communists has among its shock works this work of the Central Railway. They have selected a number of shock works for the next five years, and one of them is precisely this beautiful work of the reconstruction and modernization of the Central Railway. So that support from our communist youth to this task is very useful and very important, because these are the tasks of the current hour.
In other times, when the struggle began, the task was war: the war against tyranny, the war against the armed enemy; today our youth has other tasks. Of course, they must defend the country above all, and that is not neglected at all. But their battle, their struggle, their war today is precisely against underdevelopment, against poverty; the war is the great battle for the economic development of the country, for modernization and for the advancement of our homeland. And that, of course, is not achieved with words, but with sweat, with effort, with a very large investment of human and revolutionary energy.
It is very beautiful to see a section already finished, a train passing, a modern locomotive crossing those steel paths. But how much work it costs! How much effort, how much energy for weeks, months, and whole years! From the moment the surveyors start studying the layout and the designers carry out the project, the builders perform the different tasks and reach the end with the completed work.
There is no doubt that our country will be able to feel proud in the future of that Central Railway. But that is one of the works that can only be carried out with determination, with energy, with effort, with will, with courage, with heroism. And there our youth will have a magnificent stage to serve the homeland.
But the reconstruction —as we said earlier— is not everything. We cannot forget the operation of that railway for a second afterwards. That is why we aspire for many of the young people who participate in its construction —a significant part of them— to continue in the railway sector, so that from the ranks of the Youth Labor Army, experts in track construction emerge, since we will be building tracks for many years; and that part of the qualified workforce, of a high level, that we need for the operation of those railways also comes from among them.
It is necessary to give the railway sector an important injection of new blood. It is necessary to support the work of the selfless railway workers who have maintained this very important activity for decades.
But the railways, it seems, were forgotten; the railways, it seems, were a thing of the past. There was no interest or attachment to the railway among our youth.
But the time has come for our youth to contribute to the railway. And just as thousands of young people are joining our shipping fleets and our fishing fleets —without whom it would be impossible for our homeland to develop those very important branches of the economy today— the contribution of our youth and the incorporation of our youth into railway activities is needed.
That railway we were talking about a moment ago is no longer the old railway; a much higher level of preparation is required. Already any of those dozens and hundreds of machines for building, maintaining, repairing, and operating the railways are much more modern machines. It is no longer the crowbar, it is no longer the hammer; they are very expensive equipment that requires very qualified, very prepared personnel. All those tasks of operating a modern railway, with all those signaling systems, with all those automatic mechanisms, with all those control methods, demand, require very prepared personnel. And not only technically well prepared, but also very serious personnel, very well prepared morally, politically, and revolutionarily.
In general, the imperialists underestimated our peoples; they believed us incapable of good organization, of good discipline. They believed us incapable of the responsibility necessary for all that. And in many areas, we have already demonstrated how wrong they were. Right now we are demonstrating that we are capable of building a well-modernized railway and that we are capable of operating the most modern machines in that task; but afterwards we will also have to demonstrate our ability to operate that railway with maximum efficiency. So that our railways in the future, when they have been modernized, are fundamentally characterized by seriousness and efficiency, by a sense of responsibility and by discipline. And that effort will be judged by the efficiency with which the railways operate, by the punctuality of our railways. I do not say this now because we do not have the appropriate conditions; the difficulties are many, although now we do have to be very careful and very responsible and as punctual as possible. But with the conditions that will be created, it will allow us to have a railway system so modern, so well equipped, that it can operate with the precision of a clock, of a clock that works well, of a clock that neither runs fast nor slow.
Our railways will require countless technicians of all levels, university technicians, middle-level technicians, and highly qualified workers. And we know that this raw material exists in our country. But in addition, the railway sector has great revolutionary and patriotic traditions. We must take from the old generations of railway workers their spirit of sacrifice, their selflessness. They have maintained the operation of those railways under difficult conditions during all these years of Revolution. Our youth must take from them their example and their virtues, while also bringing their new blood and the indispensable technical knowledge that will be required for the operation of those modern railways. To manage and operate these railways, one will have to study, and very seriously; because otherwise, it would be impossible.
That is why on this day, which has justly been consecrated for its historical importance as Railway Workers' Day, we must make the commitment to achieve those objectives, to achieve that sense of responsibility, to achieve that will for efficiency. We must make the commitment to acquire the knowledge that is required and that our people need to optimally operate those railways. In two words: this day must serve to initiate a new railway consciousness in our homeland and for our youth to take that flag, that noble purpose into their hands! This day must also serve as encouragement to all railway workers and to the brave builders of our railway.
Today we have remembered all those who have worked on this project. It is also fair to remember the technicians; those who worked on all the studies and in the preparation of the projects. And finally, in a very special way, we must express our gratitude to the dozens of Soviet technicians who worked and are working on the projects for the reconstruction and modernization of this line.
There, too, in the great homeland of Lenin, the Soviet people dedicate their efforts to the construction of a gigantic railway project, which is the Baikal-Amur railway that will have more than 3,000 kilometers of route. We can imagine the enormous technical and engineering difficulties that will be encountered in that work, crossing mighty rivers, traversing mountains, and building along hundreds of kilometers of jungle and snow, practically uninhabited. It is a great effort. It has been a coincidence that we are coinciding precisely with them there, in their great railway construction and us in our great railway construction, limited, of course, by our size and by our scale.
We must say that without the collaboration of the Soviet Union, our people would not have been able to undertake this railway task, since many of the construction equipment and many of the operating machines are of Soviet origin. And the Soviet Union supplies us precisely with one of the fundamental elements for the construction of the railway, which are the rails. And it has provided us with credits and resources to carry out this work, which will undoubtedly constitute a work of immense benefits for our people, and will be one of the many evidences of the accelerated progress with which our homeland is moving today. And one of the fundamental tasks of the important five-year period from 1976 to 1980, where undoubtedly our homeland will move even faster along the path of development.
Right now, one of the freight trains is crossing the new line. There are two things: a locomotive that has started and a train that is coming this way.
They say it is coming with 2,000 tons of sugar, it is coming with two locomotives and 40 cars loaded with sugar. Of course, that shows that the locomotives are still not powerful enough to pull those cars with just one. (THE TRAIN PASSES).
We want to take advantage of this day to also congratulate the workers of Villa Clara for the magnificent spirit with which they have welcomed all the tasks the Revolution has assigned to them. Yesterday they fulfilled their duties in the war, for the triumph of the Revolution; then they fulfilled them defending the Revolution, because it was our agricultural workers, our industrial workers, and our peasants who crushed the mercenary bands that once tried to obstruct the path of the Revolution.
Look at Escambray today, which they wanted to turn into a den of bandits and which became a scene of crimes like those of Benítez, those of Ascunce, those of many other revolutionaries; what Escambray is today: its rhythm of development and progress, and what this province is today: its enthusiasm, its spirit of work, its will to advance, which is seen everywhere; the thousands and thousands of Villa Clara residents who have joined the construction tasks, building roads, factories, housing, schools, dairies, and all that set of works that are rising everywhere in this province. Congratulations for the brilliant sugar effort they are making to their macheteros and their operators of combines and equipment cutting the cane, lifting it and transporting it, and their industrial workers from the mills, who strive to optimize the harvest to extract every last gram of sugar, to combat the effects of the drought, which has been one of the harshest that the country has suffered in recent years, to take advantage of the good prices that sugar has now, and to have resources to continue developing, to continue advancing.
We hope that the Highway, the embankment of the Highway, will connect Havana with Santa Clara by the end of this year. A group of Villa Clara brigades is committed to that important work, which is also advancing rapidly.
Also, one of the Villa Clara industrial construction brigades, the one that is going to build the cement factory in Cienfuegos, took first place nationally.
And in this province, we celebrate today Railway Workers' Day and inaugurate the first section of 25 kilometers of the reconstruction of our Central Railway.
For all these efforts, for all these successes, we congratulate you. We congratulate all the people of Villa Clara, we congratulate all the workers and laborers of Las Villas; we congratulate the Party of this Villa Clara province, its Provincial Committee, and comrade Arnaldo Milián, First Secretary of the Party in the province.
This has been a very happy day for all of us. And just as we see how projects become realities, how ideas turn into facts, we have no doubt that in the coming years, during the next five-year period, this reconstruction of the central railway will be completed, and that the railway workers will also gather somewhere in the Republic, alongside the people, to inaugurate their finished work.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros trabajadores ferroviarios (APLAUSOS);
Compañeros jóvenes del Ejército Juvenil del Trabajo (APLAUSOS);
Compañeros constructores del DAP (APLAUSOS);
Compañeros trabajadores de comunicaciones, trabajadores agrícolas (APLAUSOS);
Compañeros y compañeras de Placetas y de la provincia de Las Villas (APLAUSOS):
La Revolución no suele dedicar mucho tiempo a la inauguración de las obras. En general ustedes saben que son muchas las obras que se construyen en todo el país, y pocas las veces que esas obras se inauguran oficialmente; se comienzan y se terminan y se continúan otras nuevas obras. Antes, en general los políticos se dedicaban a inaugurar cualquier cosa; pero eran tan pocas que les sobraba el tiempo.
¿Por qué en este caso se organiza este acto para inaugurar el primer tramo de la reconstrucción del Ferrocarril Central? Sencillamente porque esta tarea, esta obra que aquí se ha comenzado, tiene una gran importancia, una gran trascendencia para nuestra economía y para nuestro pueblo.
El sistema ferrocarrilero que encontró la Revolución tiene ya más de 100 años. El ferrocarril se inició en Cuba en el año 1837, en un tramo de la provincia de La Habana, y se asegura que Cuba fue el séptimo u octavo país del mundo donde primero se construyó el ferrocarril; incluso, el primer lugar en América Latina. Y también se dice que se construyó un ferrocarril en Cuba primero que en España.
Después continuó el desarrollo ferrocarrilero, puesto que era la única y fundamental forma de transportación por el interior del país. Ya a principios de siglo se comenzó a construir el resto de los ramales del ferrocarril; este tramo del Ferrocarril Central tengo entendido que se construyó en 1902, de modo que tiene más de 70 años. Y en realidad, nuestro país se había ido quedando rezagado en materia de ferrocarriles, y el ferrocarril en las condiciones de Cuba resulta un transporte insustituible. Dadas las características de nuestra isla, larga y estrecha, con una longitud superior a los 1 000 kilómetros, económicamente no hay, en grandes distancias por tierra, ningún sistema de transportes superior al ferrocarril, tanto para carga como para pasaje.
En realidad, nuestro país debe usar las distintas formas de transporte, los distintos sistemas: debe usar los barcos —como es lógico—, en primer lugar, para las transportaciones internacionales y parte de las transportaciones nacionales; debe usar el transporte automotor sobre todo en las distancias cortas, y en determinadas circunstancias en distancias más largas; y debe usar el transporte por ferrocarril.
En materia de navegación, la Revolución ha hecho un gran esfuerzo, adquiriendo toda una flota mercante, que también está en pleno auge y desarrollo. En transporte automotor, la Revolución ha construido miles y miles de kilómetros de caminos y de carreteras; incluso, en la actualidad se está construyendo la Autopista Central, desde Pinar del Río hasta Santiago de Cuba. Pero era necesario hacer un importante esfuerzo en la rama ferrocarrilera. Y por eso, hace algunos años se tomó la decisión de iniciar los estudios pertinentes; y ya una vez realizados esos estudios, se acordó comenzar a elaborar los proyectos para la reconstrucción del Ferrocarril Central. Y tan pronto ya estuvieron elaborados los primeros proyectos, se comenzó esa reconstrucción.
¿Por qué se llama reconstrucción? En parte, es construcción completamente nueva. En el trayecto que está en reconstrucción —ahorrando por supuesto un buen número de kilómetros, puesto que será un ferrocarril más recto—, alcanzará entre La Habana y Santiago de Cuba una longitud de 850 kilómetros. Aproximadamente una tercera parte de esa longitud tendrá otro trazado, no muy distante del actual; pero es una construcción enteramente nueva, como se hizo aquí en este tramo entre Oliver y Calabazas.
¿Por qué se comenzó precisamente por aquí? Porque en esta región donde nos encontramos estaba precisamente el tramo más difícil del Ferrocarril Central, el tramo con más curvas, y uno de los tramos con más pendiente, solo superado en las proximidades de Santiago de Cuba en cuanto a esto. Pero este era uno de los lugares donde se planteaban más problemas para la operación del ferrocarril, puesto que los trenes tenían que dejar una parte de la carga en Santa Clara, o antes de llegar a Santa Clara, para poder transitar por estos lugares; es decir, tenían que aligerar la carga, y se retrasaba considerablemente todo el tráfico.
En esta zona había que hacer un trazado nuevo el tren; no seguiría por su viejo trazado. Y, por lo tanto, se construyó completamente nuevo, este tramo de casi 25 kilómetros, que hoy se pone en explotación, y que ya obvia las grandes dificultades con que se encontraba la operación del ferrocarril al transitar por esta región. Lo más lógico era precisamente empezar por esta parte más difícil. Además, como era un tramo completamente nuevo, no interrumpía la circulación, no obligaba a los trenes a desviarse.
Por eso la estrategia que se ha seguido es comenzar por los tramos nuevos, los que son de nueva construcción, donde el trazado se aparta de la vieja línea del ferrocarril, equivalentes aproximadamente a una tercera parte de lo que hay que reconstruir. Hay que reconstruir desde luego no solo los 850 kilómetros; hay que añadir a esto los kilómetros de todas las estaciones y de los desvíos, y hay que añadir también algunas líneas secundarias que hay que hacer con motivo del nuevo trazado. En total la reconstrucción alcanzará, en este programa del Ferrocarril Central, 1 149 kilómetros. Hay que construir, o reconstruir, 1 149 kilómetros.
Ahora bien, habrá que trabajar también por el viejo trazado, por la vieja línea para reconstruirla. Una vez terminados estos tramos nuevos, se comenzará a trabajar en aquellos lugares donde el trazado sigue por donde estaba el ferrocarril; es decir, donde propiamente hay que reconstruir la línea. Ya eso traerá otro tipo de dificultades. No habrá que hacer tan grandes movimientos de tierra, ni tan grandes excavaciones, como en esta zona. En aquellos lugares donde el trazado se considera bueno, ahí se trabajará sobre la actual línea, se reconstruirá el terraplén, que adquirirá los requisitos necesarios para el tipo de transportaciones que se realizarán por esa vía. Y desde luego, eso traerá inconvenientes en la operación del ferrocarril, puesto que cuando se esté trabajando por esos tramos, habrá siempre que hacer desvíos del ferrocarril, tomar otra línea, o por el norte, o por el sur. Y desde luego, en todo este período de reconstrucción del Ferrocarril Central, tendremos que habituarnos a la idea de que con frecuencia tendremos que desviarnos de la línea central hasta tenerla totalmente terminada. De todas formas, ese trabajo lleva un número de años.
Actualmente hay trabajando ocho brigadas en la reconstrucción del ferrocarril: hay una en La Habana, otra en Matanzas, tres en Las Villas, una en Camagüey y dos en Oriente. Habrá que añadir otras brigadas. Los cálculos iniciales indicaban una cantidad de metros cúbicos a mover más reducida. En total hay que mover casi 30 millones de metros cúbicos de tierra en esos terraplenes, entre la vía principal, los desvíos y las otras líneas que hay que construir.
Se me olvidaba señalar que una de las características de este ferrocarril, es que las curvas son mucho más amplias. Se dice que las curvas deben tener un radio no menor de 2 000 metros. Los matemáticos entienden eso perfectamente bien. Lo que quiere decir es que las curvas no pueden ser muy estrechas, muy apretadas —como ustedes dicen—, muy acentuadas; tienen que ser más suaves las curvas para que el ferrocarril pueda alcanzar las velocidades adecuadas.
Actualmente nuestros ferrocarriles corren a velocidades de 50 kilómetros, 60 kilómetros, y en algunos tramos un poco más. Y se aspira a tener un ferrocarril donde los trenes, sobre todo los trenes de pasajeros, puedan circular a velocidades hasta de 140 kilómetros por hora. Y desde luego, eso no impide que en el futuro el país pueda tener trenes de más velocidad, puesto que los terraplenes, que los ferroviarios califican de infraestructura, estarán preparados para esto. En cualquiera de estas líneas de ferrocarril hay que hacer primero los terraplenes como si fueran una carretera, hay que hacer todas las obras de fábricas, alcantarillas, puentes, pasos por debajo y pasos por arriba, puesto que se pretende que no haya pasos a nivel en este ferrocarril.
Como ustedes saben, hoy todos nuestros ferrocarriles tienen pasos a nivel. ¿Y quién no se ha encontrado con un ferrocarril en su camino por una carretera? ¿Y cuántos accidentes no han ocurrido precisamente en todos esos pasos a nivel? Y aquí se aspira a un ferrocarril de alta velocidad y, a la vez, muy seguro; a un ferrocarril cuya infraestructura, es decir, cuyo terraplén esté diseñado ya para velocidades aun mayores y que no tenga ningún paso a nivel. A eso es a lo que se le llama la infraestructura del ferrocarril.
La superestructura del ferrocarril —que es otra terminología ferroviaria— es cuando ya una vez construido el terraplén, entonces se ponen los raíles, las vías de acero. Eso requiere la colocación de la piedra —que lleva toda vía de ferrocarril, toda vía de ferrocarril moderna—, las traviesas y los raíles. Después de eso, todo el sistema de señales para la seguridad del ferrocarril.
Ya la infraestructura, es decir, el terraplén y su trazado y su diseño y sus puentes y sus rutas sin cruces a nivel, permitirían un día alcanzar velocidades hasta de 200 kilómetros por hora. ¿Pero qué se requeriría? Bueno, se requerirían locomotoras de más potencia. Se requeriría, en dos palabras, la electrificación de la línea, locomotoras de gran potencia, y desde luego, una superestructura todavía superior. Este ferrocarril cuando se termine, esta vía cuando se termine, en la primera etapa tendrá los raíles, desde luego, mucho más fuertes que los que tiene actualmente; todas las traviesas serán de hormigón pretensado, con gran resistencia; fijaciones elásticas —esa es otra terminología de los ingenieros en ferrocarriles—, que es la forma en que sujetan el raíl a las traviesas.
Claro, todavía incluso este tramo tiene algunas traviesas de madera, puesto que cuando empezó a montarse la superestructura, todavía no estaban las fijaciones elásticas, y todavía no estaban todas las traviesas. Pero, desde luego, la construcción se hace sobre esa base.
Todas las traviesas, al final, serán de hormigón pretensado, todas las fijaciones elásticas; el carril será de una resistencia y de un tamaño adecuado a esas velocidades de 140 kilómetros por hora. Después, más adelante —y hay que dejar algo para las futuras generaciones; no podemos ser tan ambiciosos que queramos hacerlo todo—, el país puede perfectamente, sobre ese mismo trazado y sobre ese mismo terraplén, poner otros raíles más potentes todavía, electrificar la línea, y establecer velocidades hasta de 200 kilómetros por hora.
Ya no habría que hacer lo que estamos haciendo ahora: reconstruir todo el terraplén, hacer trazados enteramente nuevos, para poder modernizar el ferrocarril. Ya el ferrocarril quedará en condiciones para ulteriores progresos. Pero lo que se pretende ahora con la reconstrucción y modernización, es dejar la infraestructura para siempre, y una superestructura adecuada a velocidades de 140 kilómetros por hora, todavía con locomotoras de combustión, sin la necesidad de electrificar el ferrocarril.
Al principio se estuvo considerando si necesitábamos una o dos vías; si se hacía de doble vía o no el ferrocarril. Con el asesoramiento de técnicos soviéticos, que tienen una gran experiencia en todas estas cuestiones de construcción de ferrocarril, ellos analizaron bien y se llegó a la conclusión de que dado el volumen de tránsito, incluso muy grande, que podíamos tener en los años futuros, el problema se podía resolver con una sola vía; que era innecesario hacer dos vías. Que se podía obtener un gran volumen de circulación por una sola vía, y una gran seguridad en esa circulación. Porque a veces tenemos la tendencia de pensar que por una misma vía, con muchos trenes en una dirección y otros en otra, se pueden producir accidentes. Pero matemáticamente está demostrada la posibilidad de una explotación intensa de un ferrocarril de una sola vía, aplicando todos los modernos sistemas de control del tránsito, y todas las medidas de seguridad adecuadas a ese tránsito.
De modo que con una sola vía nosotros podemos transportar todo lo que necesitamos, en 1980, en 1985, en 1990, y más adelante, durante un número indefinido de años, sin necesidad de hacer la costosísima inversión de dos vías, que realmente estaría en gran parte subutilizada. Y por eso es que este ferrocarril, muy moderno, tendrá sin embargo una sola vía.
Desde luego, esto está relacionado con todo el sistema que los ferroviarios llaman de señalización. Yo no soy un experto en estas cuestiones; trato de explicarles. Si les leo algo sobre esto, tal vez ustedes y yo entendamos un poquito mejor lo que ellos llaman el problema de la señalización.
"Sistema de señalizaciones, bloqueo y comunicaciones. Se contempla la instalación de un sistema capaz de asegurar la operación del ferrocarril a las velocidades anteriormente señaladas". Es decir, de hasta 140 kilómetros.
"Señalización. El sistema de señalización comprende el control automático de la circulación de los trenes, así como la automatización en el trabajo de los patios y estaciones, mediante la señalización de toda la vía, en lo que se denomina autobloqueo. O sea, que a través de semáforos colocados cada 2 500 metros, cada tren va en su paso bloqueando los tramos, los cuales automáticamente van pasando de la señal roja, a la amarilla y a la verde, lo que permite que el tren que le sigue pueda continuar.
"Asimismo se contempla la posibilidad del control de un tramo de aproximadamente 200 a 250 kilómetros desde la cabina del despachador" —los ferroviarios seguro que entienden muy bien todo esto—, "el cual acciona los distintos mecanismos, liberando el paso y propiciando las vías de circulación.
"Este sistema permite el tránsito seguro del equipo, y en el caso nuestro, donde se proyecta en la mayor parte el trazado de una sola vía, eleva considerablemente la capacidad de la misma.
"El sistema requiere el tendido, a todo lo largo de la vía, de una línea de transmisión eléctrica de 10 kilovatios, la cual permite accionar las señales a todo lo largo, así como se ponen en funcionamiento los distintos motores que mueven las agujas, las barreras, etcétera. Estos 10 kilovatios se obtienen de subplantas, las cuales tomarán la energía de la red nacional en distintos puntos, aproximadamente cada 100 kilómetros.
"Se contempla equipar las locomotoras con repetidor de señales, que consiste en que la locomotora va recibiendo las señales de la vía, repitiéndolas en un panel, y automáticamente, caso de que el maquinista no responda ante las mismas, la señal actúa desacelerando o parando la máquina.
"El despachador, en su centro de control, tiene un panel de control que abarca de 200 a 250 kilómetros de vía, y ejerce control visual de toda la operación, coordinando en forma efectiva los distintos cruces, y autorizando la salida de cada uno de los trenes de su sistema, en forma que asegure la más eficiente protección.
"Simultáneamente existe una protección absoluta mediante el enclavamiento o sistema de protección, interrelacionado mecánica y eléctricamente, que evita cualquier tipo de error. O sea que simultáneamente en ningún caso puede un tramo de vía ser utilizado por dos trenes que circulen en direcciones contrarias."
Esto les da a ustedes una idea del nivel técnico del tipo de ferrocarril que se pretende instalar en nuestra rama central. Además de que el tren no tendría pasos a nivel en ningún sitio y contaría con una cerca fuerte a ambos lados del ferrocarril, a todo lo largo de su ruta, que impediría la presencia de animales en las vías, como ocurre tan frecuentemente, y que es causa de accidentes. Y, sobre todo, si se alcanzan velocidades mayores. Alcanzar las mayores velocidades ustedes comprenden perfectamente lo que significa en la economía, lo que significa en el ahorro de tiempo, equipos y recursos humanos, tanto en el transporte de pasajeros como en el transporte de cargas. Por eso es lógico buscar la máxima velocidad posible.
Esto significa que tendríamos un ferrocarril realmente moderno, un ferrocarril modernísimo. Sería sin duda el más moderno de cualquier país latinoamericano. De modo que si en un tiempo fuimos el primer país latinoamericano que tuvimos un ferrocarril, ahora vamos a ser el primero en tener un ferrocarril con estas características tan modernas (APLAUSOS).
Desde luego que este programa ferrocarrilero no se detendrá aquí. Después hay que seguir trabajando en todas las llamadas líneas secundarias: por el norte, por el sur, por todas partes.
El esfuerzo de ahora a 1980 se concentrará en este tramo central, en la línea central. Desde luego, se trabajará en el mantenimiento y en la reparación de los demás ramales, y cada uno de los raíles que se extraiga de aquí —los que se ponen ahora son completamente nuevos—, cada uno de los que se saque de esa vieja línea irán a otros ramales, sobre todo donde la carga no es tan pesada, donde la velocidad no es alta. Se irán aprovechando en el mejoramiento, sobre todo de los ferrocarriles cañeros, puesto que nosotros tenemos dos tipos de ferrocarriles: los ferrocarriles públicos y los ferrocarriles azucareros, que se emplean en las transportaciones de caña; aparte de que tanto unos como otros se emplean en la transportación del azúcar ya elaborada, con destino a los distintos puertos. Todo ese material de los viejos carriles se utilizará en el mejoramiento de todo el sistema general de ferrocarriles.
Hay que trabajar después en todas las demás ramas. Incluso ya cuando tengamos avanzado el trabajo en la línea central hay que empezar a trabajar en las otras líneas. Y a la vez hay que ir adelantando el trabajo en los ferrocarriles azucareros, por su gran importancia económica.
De modo que aquí, en este día, realmente se concluye el primer esfuerzo en esta dirección de un programa que llevará muchos años.
Ahora, este programa de la reconstrucción del Ferrocarril Central tenemos que terminarlo, a más tardar, en el próximo quinquenio. En el período de 1976-1980, máximo de tiempo el año 1980, para tener toda la vía central reconstruida y modernizada.
Hemos estado hablando de la vía; pero el ferrocarril no es solo la vía. ¿Y todas las obras que la vía requiere? Una vez establecida la vía, está todo el programa de las señales para la seguridad del ferrocarril, que mencionábamos; está todo el problema de las comunicaciones a lo largo del ferrocarril, de las líneas telefónicas, etcétera. Pero eso solo no es el ferrocarril: al lado de este programa está la base para apoyar la reconstrucción, y el futuro mantenimiento. Esto requiere establecer varias industrias; entre ellas una industria de construcción de traviesas de hormigón, con capacidad de un millón de traviesas por año.
En el futuro las traviesas que usará nuestro país serán de hormigón. Existen planes de incremento de la producción de cemento, y no tenemos por qué utilizar la madera que es de menor calidad y además hay que importarla, ya que nuestro país no tiene abundancia de madera. Iremos eliminando propiamente la madera de todas nuestras líneas de ferrocarril. Y ya se ha proyectado y se ha iniciado el movimiento de tierra para la instalación, en la ciudad de Santa Clara, de una planta capaz de producir un millón de traviesas de hormigón al año.
Mientras se construye esa planta, bien moderna, se van elaborando las traviesas en otras plantas provisionales, desde luego, con una productividad del trabajo inferior, en una forma casi artesanal. En estos primeros años —sobre todo 1975, 1976, 1977— tendremos que trabajar, hacer las traviesas de hormigón de un modo relativamente artesanal. Por supuesto, de buena calidad, porque se logra la calidad, pero con una productividad muy baja por hombre y a más alto costo. Como lleva tiempo la instalación de esa planta, durante estos primeros años hay que hacerlas en plantas más pequeñas, donde se emplea un mayor número de trabajadores para producir las traviesas de esa calidad.
Hay que hacer molinos de piedra, tanto para la producción de traviesas como para todo el balastro que hay que usar a lo largo de la línea de ferrocarril. Hay que poner plantas lavadoras de arena, y también hay que hacer otras inversiones importantes, como son las bases de reconstrucción general de ferrocarril, que son las que irán poniendo la superestructura a medida que vayan terminándose los terraplenes. Esas bases serán tres: una en la región de Güines, en Occidente; una en esta región, donde nos encontramos hoy, en el centro; y otra en la región de Cacocún, en Oriente. Esas bases de reparación general trabajan en la reconstrucción de estas líneas, después trabajarán en la reconstrucción de las líneas secundarias, y al mismo tiempo se ocuparán del mantenimiento de la línea. Eso es muy importante. Porque no es solo construir el ferrocarril, sino que desde ahora hay que tomar todas las medidas necesarias para el mantenimiento.
Luego vienen importantes inversiones que se requieren en talleres para la explotación del ferrocarril. Es necesario construir un número de talleres nuevos a todo lo largo del país, y reconstruir y ampliar los talleres existentes. Son inversiones importantes las que hay que hacer.
Luego hay que hacer también muchas estaciones nuevas, y reconstruir o modelar algunas de las existentes. Hay que trabajar en todo el sistema de estaciones, y tengo entendido que son unas 53 estaciones a lo largo de los 850 kilómetros. Algunas hay que reubicarlas, porque ya las viejas estaciones de principios del siglo en el lugar donde están situadas no sirven a las necesidades del ferrocarril. Así es que hay que realizar la reubicación de la terminal de ferrocarril en Santiago de Cuba; la reubicación de la terminal en La Habana y la reubicación de las estaciones en casi todas las capitales de provincia. Y todo esto de acuerdo con el plan director de la ciudad, y con el criterio de que el ferrocarril no atraviese las ciudades.
Luego hay que hacer un enorme esfuerzo también en las estaciones de ferrocarril. Y además, con vistas sobre todo al transporte de carga, los centros de carga y descarga que hay que construir también a lo largo de la vía. ¡Ah!, y me olvidaba, por último, de las inversiones que hay que hacer en las nuevas locomotoras, en los coches automotores, en los vagones de pasajeros, y en los vagones de carga. Hay que hacer una gran inversión en todo eso.
La inversión que ya se está haciendo en equipos para la explotación del ferrocarril asciende a mas de 100 millones de pesos. Solamente en los equipos para la explotación.
Se está haciendo también una importante inversión en equipos para construcción y mantenimiento de las líneas. Porque ustedes recordarán a aquel hombre trabajando, esas heroicas brigadas de trabajo de mantenimiento de las líneas de ferrocarril, calzando a mano las traviesas del ferrocarril, trabajando con barretas, con picos, palas. Eso, desde luego, tiene que ser superado absolutamente, y de eso se encargarán las brigadas de reconstrucción y mantenimiento del ferrocarril, absolutamente modernizadas.
Se han adquirido ya 53 máquinas para todas esas tareas de reparación del ferrocarril. Son máquinas que, por ejemplo, calzan automáticamente las traviesas. Nosotros en la tarde de hoy vimos una. Es una máquina costosa, que requiere un personal muy calificado, que tiene la productividad de 100 hombres, y que automáticamente va calzando las traviesas y va rectificando la línea. Todo eso que antes había que hacer a mano, todo eso se hace hoy con máquinas (APLAUSOS).
Se han adquirido 53 máquinas muy modernas, una parte de las cuales trabajará con las columnas que harán la reconstrucción, y otra parte se dedicará al mantenimiento de vías.
Pero el país ha adquirido un equipamiento para estos trabajos como no lo ha tenido jamás, y de lo más moderno que hay en el mundo para este tipo de actividad. Eso requiere inversiones grandes.
De modo que se calcula que la inversión total de este programa de reconstrucción y modernización del Ferrocarril Central requiere inversiones ascendentes a 600 millones de pesos. Es una cifra alta. Claro que muchas de estas inversiones —sobre todo las inversiones en talleres, en las bases de reconstrucción, las inversiones en equipos, etcétera— sirven no solo para esta obra, sino que servirán para todo el trabajo ulterior. Esa fábrica de traviesas con un millón de capacidad se empleará en la reconstrucción del Ferrocarril Central, se empleará después en la reconstrucción de las otras ramas del ferrocarril, y se empleará toda la vida en el mantenimiento después de las líneas de ferrocarril. Es decir que es una inversión que se hace ahora con motivo de la reconstrucción, pero es de uso duradero. Y lo mismo con los talleres para la explotación del ferrocarril.
Les decía que había que construir en total 1 149 kilómetros. Hay que construir 1 115 alcantarillas, 398 puentes, y si mal no recuerdo 123 pasos, sobre la vía o bajo la vía (APLAUSOS).
Es realmente una obra grande, una obra voluminosa, un esfuerzo serio.
Desde luego, hacer eso en otros tiempos no se sabe cuántas decenas de miles de trabajadores habría requerido. Pero hoy día todo se está haciendo mecanizadamente, toda la construcción del terraplén es con equipos de construcción moderna y la instalación de la superestructura es con equipos muy modernos.
Yo les hablé que habíamos comprado 53 equipos para construcción y mantenimiento. A esto hay que añadir otro buen número de equipos que se dedican más que al mantenimiento a la propia construcción de las superestructuras (APLAUSOS). Por eso el número de hombres sería relativamente pequeño para una obra tan grande, dado el nivel de mecanización que se emplea en esta obra.
Luego tenemos a nuestro favor el hecho de la cooperación entre todos los sectores, como ha ocurrido aquí: aquí trabajó todo el mundo, y sabemos que los vecinos de esta región ayudaron también (APLAUSOS); que los trabajadores agrícolas ayudaron en la colocación de las cercas (APLAUSOS), como 50 kilómetros de cerca, porque hay una cerca a cada lado; los vecinos de Placetas y de esta región de Cumbre ayudaron también en distintas tareas de la terminación de este tramo; y, por supuesto, hicieron un gran esfuerzo los trabajadores del DAP, de la brigada de construcción del terraplén del ferrocarril (APLAUSOS). Ellos iniciaron la obra, porque a ellos les correspondía hacer todas esas excavaciones y hacer el terraplén y los puentes.
Una vez que ellos terminaron, inmediatamente, con una gran eficiencia, los compañeros del Ejército Juvenil del Trabajo se dieron a la tarea de construir la superestructura.
Porque no es una sola fuerza la que lo construye todo. Esta no es una carretera; cuando es una carretera lo hace el DAP todo; aquí el terraplén lo hace el DAP, y la superestructura la construye el ferrocarril. Ahí trabajan, desde luego, obreros de vías y obras del ferrocarril, y esta fuerza juvenil que se ha organizado a través del Ejército Juvenil del Trabajo para construir esas superestructuras. Han trabajado los compañeros de comunicación en las comunicaciones.
Ya realmente este tramo está terminado completo. No obstante, al final habrá que volver por aquí para la parte que tiene traviesas de madera y sustituirlas por las traviesas de hormigón. Al final habrá que volver por aquí.
Pero, además, me olvidaba decirles algo. Como ustedes ven, ya ahora no se pone traviesa por traviesa, sino hay talleres en que se monta un campo. ¿Un campo qué quiere decir? Bueno, un raíl completo, a cada lado. Ya viene con sus traviesas montadas y se pone; esa es una novedad, ¿no es cierto? Ya viene el campo completo, y se pone (APLAUSOS). Ese es un sistema.
Pero en el futuro, ya al final, no se pondrá así, ya los raíles serán soldados. Es decir, hay una planta de soldadura que va también por esta región —tengo entendido— que tendrá la tarea de soldar los raíles. Y entonces un raíl tendrá un largo de 600, 700 y creo que hasta 800 metros. Y entonces no se sentirá el traqueteo ese, que es el tren saltando cada 12 metros —el largo que tiene por lo general un raíl—; siempre el tren hace un ruido peculiar que es propio de cuando va saltando de un raíl a otro. Entonces será más cómodo, se podrá dormir más plácidamente en uno de esos modernos trenes, puesto que transitará sobre raíles de 600, 700 y 800 metros soldados. Ustedes verán cruzar por aquí —sobre todo los vecinos—, los trenes cargados con esos raíles soldados de 600 a 800 metros de largo, y las máquinas especializadas que cargan esos raíles y además los colocan. Ya nuestros campesinos y los vecinos del ferrocarril verán todo ese vaivén de equipos, de máquinas, de raíles, de campos, de todo. Es verdaderamente muy interesante.
Claro está que toda esta construcción requiere una tropa de choque. Los compañeros del Sindicato del Transporte plantearon que ellos van a hacer una brigada de choque de 120 hombres que trabajen con el espíritu de la brigada cañera "LVII Aniversario de la Revolución de Octubre" (APLAUSOS). No hay duda de que eso será un gran aporte a esta obra, porque en esta obra hay que trabajar con ese espíritu.
Pero, además, nuestra Juventud, nuestra organización de jóvenes comunistas tiene entre sus obras de choque esta obra del Ferrocarril Central (APLAUSOS). Ellos han seleccionado un número de obras de choque para el próximo quinquenio, y una de ellas es precisamente esta hermosa obra de la reconstrucción y modernización del Ferrocarril Central. De modo que es muy útil y muy importante ese apoyo de nuestra juventud comunista a esta tarea, porque estas son las tareas de la hora actual.
En otros tiempos, cuando se empezaba la lucha, la tarea era la guerra: la guerra contra la tiranía, la guerra contra el enemigo armado; hoy nuestra juventud tiene otras tareas. Desde luego, tiene que defender al país por encima de todo, y eso no se descuida en absoluto. Pero su batalla, su lucha, su guerra hoy es precisamente contra el subdesarrollo, contra la pobreza; la guerra, es la gran batalla por el desarrollo económico del país, por la modernización y por el avance de nuestra patria. Y eso, desde luego, no se obtiene con palabras, sino con sudor, con esfuerzo, con una inversión de energía humana y revolucionaria muy grande (APLAUSOS).
Es muy bello ver un tramo ya terminado, un tren transitando, una moderna locomotora cruzar por esos caminos de acero. ¡Pero cuánto trabajo cuesta todo eso! ¡Cuánto esfuerzo, cuánta energía durante semanas, meses, y años enteros! Desde que empiezan los topógrafos a estudiar el trazado y los proyectistas a realizar el proyecto, que los constructores realizan las distintas tareas y llegan al final con la obra terminada.
No hay duda de que nuestro país podrá sentirse orgulloso en el futuro de ese Ferrocarril Central. Pero esa es de las obras que solo se pueden llevar a cabo con tesón, con energía, con esfuerzo, con voluntad, con valor, con heroísmo. Y ahí nuestra juventud tendrá un magnífico escenario donde servir a la patria.
Pero la reconstrucción —como decíamos anteriormente— no lo es todo. La explotación de ese ferrocarril después no podemos olvidarla ni un segundo. Por eso aspiramos a que muchos de los jóvenes que participan en su construcción —una parte importante de ellos— continúen en la rama ferrocarrilera, que de las filas del Ejército Juvenil del Trabajo salgan expertos en construcción de vías, puesto que vamos a estar muchos años construyendo vías; y que salga también de entre ellos parte de la masa de trabajadores calificados, de alto nivel, que necesitamos para la explotación de esos ferrocarriles.
Es necesario dar al sector de los ferrocarriles una importante inyección de sangre nueva. Es necesario apoyar el trabajo de los abnegados obreros ferrocarrileros que durante decenas de años han mantenido esta importantísima actividad (APLAUSOS).
Pero los ferrocarriles, al parecer, estaban olvidados; los ferrocarriles, al parecer, eran cosa del pasado. No había en nuestra juventud interés ni apego por el ferrocarril.
Pero ha llegado precisamente la hora del aporte de nuestra juventud al ferrocarril. Y del mismo modo que se incorporan a nuestras flotas navieras y a nuestras flotas pesqueras miles de jóvenes —sin los cuales sería imposible que nuestra patria hoy pudiera desarrollar esas ramas tan importantes de la economía—, hace falta el aporte de nuestra juventud y la incorporación de nuestra juventud a las actividades ferrocarrileras.
Ese ferrocarril de que hablábamos hace un rato ya no es el viejo ferrocarril; se requiere un nivel de preparación mucho más alta. Ya cualquiera de esas decenas y cientos de máquinas tanto para construir como para mantener, como para reparar, como para explotar los ferrocarriles, son máquinas mucho más modernas. Ya no es la barreta, no es la mandarria, son equipos muy costosos que requieren de un personal muy calificado, muy preparado. Ya todas esas tareas de la explotación de un ferrocarril moderno, con todos esos sistemas de señales, con todos esos mecanismos automáticos, con todos esos métodos de control, exigen, requieren un personal muy preparado. Y no solo muy preparado técnicamente, sino un personal muy serio, muy bien preparado moralmente, políticamente, revolucionariamente (APLAUSOS).
En general los imperialistas subestimaban a nuestros pueblos, nos creían incapaces de una buena organización, de una buena disciplina. Nos creían incapaces de la responsabilidad necesaria para todo eso. Y ya en muchos terrenos les hemos demostrado cuán equivocados estaban. Ahora mismo estamos demostrando que somos capaces de construir un ferrocarril bien moderno y que somos capaces de manejar las máquinas más modernas en esa tarea; pero después tendremos que demostrar también nuestra capacidad de explotar ese ferrocarril con la máxima eficiencia. De modo que nuestros ferrocarriles en el futuro, cuando se hayan modernizado, se caractericen fundamentalmente por la seriedad y por la eficiencia, por el sentido de la responsabilidad y por la disciplina. Y se juzgará ese esfuerzo por la eficiencia con que marchen los ferrocarriles, por la puntualidad de nuestros ferrocarriles. No lo digo ahora porque no tenemos las condiciones adecuadas, las dificultades son muchas, aunque ahora sí tenemos que ser muy cuidadosos y muy responsables y lo más puntuales posible. Pero con las condiciones que se van a crear, ello nos permitirá disponer de un sistema de ferrocarril tan moderno, tan bien equipado, que pueda funcionar con la precisión de un reloj, de un reloj que funcione bien, de un reloj que ni se adelante ni se atrase (APLAUSOS).
Nuestros ferrocarriles requerirán de incontables técnicos de todos los niveles, técnicos universitarios, técnicos medios y obreros muy calificados. Y nosotros sabemos que esa materia prima existe en nuestro país. Pero además, el sector ferrocarrilero tiene grandes tradiciones revolucionarias y patrióticas. Tenemos que tomar de las viejas generaciones de ferrocarrileros su espíritu de sacrificio, su abnegación. Ellos han mantenido en condiciones difíciles durante todos estos años de Revolución la marcha de esos ferrocarriles (APLAUSOS). Nuestra juventud debe tomar de ellos su ejemplo y sus virtudes, a la vez que aportar su sangre nueva y aportar el indispensable conocimiento técnico que se requerirá para la explotación de esos ferrocarriles modernos. Para manejar y explotar estos ferrocarriles habrá que estudiar, y muy seriamente; porque de lo contrario sería imposible.
Por eso en este día, que tan justamente por su importancia histórica se ha consagrado como el Día del Trabajador Ferroviario, debemos hacernos el propósito de alcanzar esos objetivos, de alcanzar ese sentido de la responsabilidad, de alcanzar esa voluntad de eficiencia. Debemos hacernos el propósito de lograr los conocimientos que se requieren y que requiere nuestro pueblo para explotar de una manera óptima esos ferrocarriles. En dos palabras: ¡este día debe servir para el inicio de una nueva conciencia ferrocarrilera en nuestra patria (APLAUSOS) y para que nuestra juventud tome en sus manos esa bandera, ese noble propósito! Debe servir a la vez este día de estímulo a todos los trabajadores ferroviarios y a los valerosos constructores de nuestro ferrocarril.
Hoy hemos recordado a todos los que han trabajado en esta obra. También es justo recordar a los técnicos; a los que trabajaron en todos los estudios y en la confección de los proyectos (APLAUSOS). Y por último, de un modo muy especial tenemos que expresar nuestro agradecimiento a las decenas de técnicos soviéticos (APLAUSOS) que trabajaron y trabajan en los proyectos de la reconstrucción y modernización de esta vía.
Allá también, en la gran patria de Lenin, el pueblo soviético consagra su esfuerzo a la construcción de una gigantesca obra ferroviaria, que es el ferrocarril Baikal-Amur que tendrá más de 3 000 kilómetros de recorrido. Imaginamos las enormes dificultades técnicas y de ingeniería que se encontrarán en esa obra, cruzando caudalosos ríos, atravesando montañas y construyendo a lo largo de cientos de kilómetros de selva y de nieve, prácticamente despoblados. Es un gran esfuerzo. Ha querido la casualidad que estemos coincidiendo precisamente ellos allá, en su gran construcción ferroviaria y nosotros en nuestra gran construcción ferroviaria, limitada desde luego por nuestro tamaño y por nuestra escala (APLAUSOS).
Debemos decir que sin la colaboración de la Unión Soviética nuestro pueblo no habría podido emprender esta tarea ferroviaria, puesto que muchos de los equipos de construcción y muchas de las máquinas de explotación son de procedencia soviética. Y la Unión Soviética nos suministra precisamente uno de los elementos fundamentales para la construcción del ferrocarril que son los raíles. Y nos ha facilitado créditos y recursos para poder llevar a cabo esta obra, que constituirá sin duda una obra de inmensos beneficios para nuestro pueblo, y será una de las tantas evidencias del progreso acelerado con que marcha hoy nuestra patria (APLAUSOS). Y una de las tareas fundamentales del importantísimo quinquenio de 1976 a 1980, donde incuestionablemente nuestra patria marchará a pasos aún más rápidos todavía por el camino del desarrollo.
Precisamente en estos instantes está cruzando uno de los trenes de carga por la nueva vía (APLAUSOS). Hay dos cosas: una locomotora que arrancó y un tren que viene por acá (APLAUSOS).
Dicen que viene con 2 000 toneladas de azúcar (APLAUSOS), viene con dos locomotoras y 40 carros cargados de azúcar (APLAUSOS). Claro, eso demuestra que todavía las locomotoras no son suficientemente potentes para arrastrar esos carros con una sola (APLAUSOS). (PASA EL TREN).
Queremos aprovechar este día para felicitar también a los trabajadores villareños por el magnífico espíritu con que han acogido cuantas tareas la Revolución les ha asignado (APLAUSOS). Ayer cumplieron sus deberes en la guerra, por el triunfo de la Revolución; después los cumplieron defendiendo la Revolución, porque fueron nuestros obreros agrícolas, nuestros obreros industriales y nuestros campesinos los que aplastaron a las bandas mercenarias que un día intentaron obstruir el camino de la Revolución (APLAUSOS).
Véase hoy el Escambray, que quisieron convertir en cuna de bandidos y que convirtieron en escenario de crímenes como los de Benítez, los de Ascunce, los de otros muchos revolucionarios; lo que es hoy el Escambray: su ritmo de desarrollo y de avances, y lo que es hoy esta provincia: su entusiasmo, su espíritu de trabajo, su voluntad de avanzar, que se ve por todas partes; los miles y miles de villareños que se han incorporado a las tareas constructivas, haciendo carreteras, fábricas, viviendas, escuelas, vaquerías y todo ese conjunto de obras que se ven surgir por todas partes en esta provincia. Felicitar por el brillante esfuerzo azucarero que están haciendo (APLAUSOS) a sus macheteros y sus operadores de combinadas y equipos cortando la caña, alzándola y transportándola, y sus obreros industriales de los centrales (APLAUSOS), que se esfuerzan por optimizar la zafra para extraer hasta el último gramo de azúcar (APLAUSOS), para combatir los efectos de la sequía, que ha sido una de las más duras que ha padecido el país en los últimos años, para aprovechar los buenos precios que tiene ahora el azúcar, y disponer de recursos para seguir desarrollándonos, para seguir avanzando (APLAUSOS).
Esperamos que ya la Autopista, el terraplén de la Autopista, comunique La Habana con Santa Clara para fines de este año (APLAUSOS). Un grupo de brigadas villareñas está empeñado en esa importante obra que avanza también rápidamente.
También una de las brigadas villareñas de construcción industrial, la que va a construir la fábrica de cemento de Cienfuegos, ocupó el primer lugar nacional (APLAUSOS).
Y en esta provincia celebramos hoy el Día del Ferroviario e inauguramos el primer tramo de 25 kilómetros de la reconstrucción de nuestro Ferrocarril Central (APLAUSOS).
Por todos esos esfuerzos, por todos esos éxitos, los felicitamos. Felicitamos a todos los villareños, felicitamos a todos los obreros y trabajadores de Las Villas; felicitamos al Partido de esta provincia villareña (APLAUSOS), a su Comité Provincial y al compañero Arnaldo Milián, Primer Secretario del Partido en la provincia (APLAUSOS).
Este ha sido para todos nosotros un día muy feliz. Y del mismo modo que ya vemos cómo los proyectos se convierten en realidades, cómo las ideas se convierten en hechos, no dudamos que en los años futuros, en el transcurso del próximo quinquenio, esta reconstrucción de la vía central estará concluida, y que los compañeros ferroviarios se reunirán también en algún lugar de la República, junto al pueblo, para inaugurar su obra terminada (APLAUSOS).
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)