Speech delivered at the closing ceremony of the II Congress of the Federation of Cuban Women, held at the "Lázaro Peña" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

29 November 1974 · II Congress of the Federation of Cuban Women · "Lázaro Peña" Theater

Context
Castro addressed the closing ceremony of the II Congress of the Federation of Cuban Women at the Lázaro Peña Theater in Havana on November 29, 1974.
Main themes
Women's liberation and equality, international solidarity of progressive women, Cuban women's participation in workforce and politics, struggle against imperialism and colonialism, national liberation movements, gender wage discrimination, women in leadership positions, socialist progress on women's rights, Federation of Cuban Women, class society and exploitation
Duration
~76 min
97th percentile
Words
9,107
97th percentile
Sentences
414
97th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%44%
  • Economic 18%18%
  • Geopolitical 16%15%
  • Ceremonial 13%13%
  • Institutional 8%7%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

414 sentences in 154 paragraphs

Dear guests;

Dear comrades of the Party and the Government;

Dear companions of the Federation of Cuban Women:

We have reached the end of this beautiful Congress. And it is not easy to summarize an event so full of fruits and hopes.

First of all, this has not been an entirely our Congress; we have shared it widely with a dignified and representative delegation of revolutionary women from all over the world.

The presence at this Congress of such prestigious companions as Fanny Edelman, Valentina Tereshkova, Angela Davis, Hortensia Bussi; the numerous presence of women from the sister peoples of Latin America; the presence of Arab women, and especially of the delegation from the heroic people of Palestine; the presence of women from Indochina, and among them the women of the thousand times heroic Vietnamese people; the presence of Korean women, the presence of women from the revolutionary and progressive peoples of Africa, the presence of women from our socialist brother countries, and the representation of working women from Western Europe, does it not tell us that here has gathered the representation of the noblest and most just causes in the world?

Across oceans, borders, and languages, the representations of progressive women from all over the world have shaken hands at this Congress. And one does not adapt to the terminology of foreigners to qualify these delegations, because at every moment we have experienced the feeling that we are part of the same homeland, of the same people: the universal homeland, the human population. This demonstrates that nothing separates peoples but exploitation and injustice, and nothing unites peoples as much as the community of ideals and the aspiration for justice.

The issues we have been addressing at this Congress have a truly universal interest. It is not just about the problems of Cuban women, but about the problems of most women in the world.

It is evident that women need to participate in the struggle against exploitation, against imperialism, colonialism, neocolonialism, racism; in two words: the struggle for national liberation. But when the goal of national liberation is finally achieved, women must continue to fight for their own liberation within human society.

We have brought some data from a report prepared by the United Nations Statistics Department, which reveals the situation of women in almost the entire world.

Women represent 34% of employment; that is, 515 million workers. By the end of this decade, that figure is estimated to rise to 600 million and to 842 million by the year 2000.

In Western Europe and North America, women constitute between 30% and 40% of the labor force.

Despite the increasing number of women in the workforce, particularly in professional and technical positions, the United Nations report indicates that they are at a salary disadvantage compared to men. "While it is true," the report states, "that there are few legal barriers to equal employment opportunity that women face and that the principle of equal pay for equal work is now universally accepted, the situation in practice requires the urgent implementation of measures to eliminate such discrimination."

In many industrialized countries, women's wages are approximately 50% to 80% of what men earn for the same hours of work. In developing nations, the low level of women's wages indicates that women occupy the lowest levels in terms of skill and compensation.

In general, this report refers to the issue of wages. It does not point out, of course, the countless problems that affect women in the class society of the capitalist world.

Certainly, in socialist countries, women have made significant progress on the path to their liberation. But if we ask ourselves about our own situation: we, who are a socialist country, who have been in Revolution for almost 16 years, can we affirm that Cuban women have practically achieved full equality of rights and that they are absolutely integrated into Cuban society?

We can analyze, for example, some data. Before the Revolution, there were 194,000 women employed. Of them, as noted here in a report, 70% were in domestic work. Today we have three times more women working. The number of women in civil state employment, which as you know covers most productive activities, services, and administration, employs 590,000 women out of a total of 2,331,000 people employed. That is, 25.3% of the workers are women. However, the number of women in leadership positions throughout that productive, service, and administrative apparatus is only 15%. In our Party, female membership stands at 12.79%. A remarkably low figure. And the number of women working as cadres and officials of the Party is only 16%.

But we have an even more illustrative example, related to the elections held to choose the People's Powers in the province of Matanzas. The number of women presented as candidates was 7.6%, and the number of women elected was 3%, to which the comrade from Matanzas referred.

The numbers are truly concerning, so that we become aware of this problem. Because in those elections, the candidates were promoted by the masses, and the masses only proposed 7.6% of women as candidates, when women constitute approximately 50% of the population. And the masses elected only 3% of women.

Who among those who have witnessed this Congress, which invited delegate can suppose or imagine or conceive that with such a strong and politically advanced women's movement, only 3% of women are elected in an election?

And what do these data reflect if not the reality that after more than 15 years of Revolution, in this aspect we are still politically and culturally backward?

The reality is that objective and subjective factors still exist that maintain a situation of discrimination against women.

Of course, if we compare our current situation with what existed before the Revolution, the advances are enormous. It is not even possible to make any comparison between the situation women had before and the situation they have now. But that situation that the Revolution found fully justified the creation of the Federation of Cuban Women. Because our experience teaches us that when an underdeveloped country like ours liberates itself and begins the construction of socialism, an organization of the masses like this is necessary, since women have to face countless tasks within the revolutionary process. And that is why we believe that the decision to develop this women's movement, to create this organization that was born on August 23, 1960, was indeed a wise decision, since the tasks that this organization has developed could not have been carried out by other mechanisms.

What would the Party have done without this women's organization? What would the Revolution have done?

It is true that we have other magnificent mass organizations, such as unions, the Committees for the Defense of the Revolution, peasant organizations, youth organizations, student organizations, the organization of pioneers, and even the organization of children's circles. But what organization could have fulfilled the tasks that the Federation of Cuban Women has accomplished?

Comrade Vilma made a magnificent historical recount of those countless tasks, but it suffices to remember, first and foremost, the struggle to develop culture and political awareness among Cuban women, since in capitalist society women are culturally and politically lagging behind, suffer a higher level of ignorance than men, and many times women in class society are deceived precisely due to that low political level and are often used against revolutionary processes.

It suffices to remember that among those tasks there were several of great importance. First, the tasks related to the defense of the Revolution and the homeland, the fight against illiteracy, the struggle for the education of peasant daughters, the fight to prepare domestic workers for productive jobs, the fight against prostitution, the fight to incorporate women into work, the fight to create children's circles, the tasks of supporting education, public health campaigns, social work, the deepening of political and ideological consciousness among women, and the struggle for the development of an internationalist spirit within Cuban women.

In all those fields, the Federation has worked and has successfully fulfilled all the tasks assigned to it. And only the women themselves could have carried out those activities with such efficiency.

But now, in this current stage of the Revolution, women have a fundamental task, a historic battle to fight.

And what is that task? What is that battle? Could you answer?

What was the axis, the center of the analyses and efforts of this Congress? The struggle for women's equality! The struggle for the full integration of Cuban women into society!

And that is truly a historic battle. And we believe that this objective constitutes precisely the center of this Congress, because still in practice there is no full equality for women.

And we must understand this as revolutionaries, and the women themselves must understand it. It is not just, of course, a task for women. It is a task for all of society!

But no one should be frightened because we talk about women's equality within society, although some were frightened when the Family Code Project was launched for discussion. And Blias explained to us here the many dialogues he has had with some comrades who did not understand, and he summarized his ideas with a beautiful argument that the happiness of man is not possible without the happiness of woman.

And we do not see why anyone should be frightened, because what we should not really be frightened of as revolutionaries is that we have to admit the reality that there is still no absolute equality for women within Cuban society.

What should concern us as revolutionaries is that the work of the Revolution is still not complete.

Of course, in this lack of equality, in this lack of full integration, as I said, there are objective factors and there are subjective factors. Of course, everything that hinders the incorporation of women into work complicates this process of integration, complicates this process of achieving full equality. And you have seen that precisely when women enter the workforce, when women stop performing traditional and historical activities, is when these problems begin to manifest.

Talking with some delegate companions at this Congress, they expressed with great satisfaction and joy that during these days of the Congress many of their partners stayed home taking care of the children so that they could come to the Congress. It is undeniable that if those women had not been integrated into the Federation and performing these jobs, if they were not militants of the Revolution and if they were not participating in this Congress, such a problem would never have arisen in their homes, and there would not even have been the opportunity for those partners to become aware of such a need and such duties.

Among the objective factors that still hinder the incorporation of women into advancement and work, some of them were pointed out here, such as the lack of sufficient circles, sufficient semi-boarding schools, sufficient schools for scholarship students, the problems related to the hours of operation of schools, to which we can add factors such as the lack of sufficient jobs throughout the country to incorporate women into work and, of course, the fact that many women do not have the level of qualification required for those productive jobs.

In this regard, concerning children's circles and education, beyond the great efforts that the Revolution has made in these years, in the coming years —and particularly in the next five-year plan 1976-80— an even greater effort will be made, first to meet the growing educational needs of our people, and at the same time to facilitate the incorporation of women into work.

Currently, the capacity of children's circles is around 50,000 children. In the first version of the next five-year plan, the idea of building 400 children's circles with state brigades has been considered, apart from those built by micro-brigades, to raise the capacity to 150,000 children. That is, three times what we have now.

We also propose to build 400 semi-boarding schools for 300 students or their equivalent, to increase capacity by 120,000 children; to build no less than 1,000 secondary schools, with a capacity exceeding half a million scholarship students, in addition to what we have now.

Special attention will also be paid to a type of school that you know is very important, which are special schools for students who have certain difficulties. It is planned to build capacities for 40,000 new students in this type of special education.

Likewise, the Revolution in the coming years will continue to develop the foundation of public health, and 49 new hospitals will be built; 110 polyclinics; 19 dental clinics; 51 nursing homes, and 16 homes for the disabled throughout the country.

In total, the investments that will be made in education and public health in the next five years will be around 1.65 billion pesos.

We believe that this is good news for the federated. And it does not mean starting something new, but rather increasing the pace at which construction is already taking place, because more than 180 modules of 500 students each are already being built at the middle level each year.

The hospital program is underway; the first brigades of children's circles have also been organized. And the necessary brigades to build the program of the 400 circles, those that are still missing, and to build special schools and polyclinics and nursing homes and homes for the disabled and primary semi-internships will be organized starting in 1975.

This program is progressing, and we are completely confident that it can be carried out.

During the discussions, we were able to appreciate the enormous importance that you give to these issues, especially to the problems of education. It can be said that a large part of the discussions at the Congress revolved around these issues. Well: in terms of education and public health, our country already occupies the first place among all countries in Latin America.

And we are really just getting started. It was precisely in recent years that a great push has been given to school construction. And there were not enough facilities, nor enough staff, nor enough teachers. With how many difficulties the Revolution has had to face to carry out these educational programs and to carry out the public health program, when of the 6,000 doctors we had, 3,000 were taken by the Yankees; of the 6,000 doctors we had, almost all concentrated in the City of Havana, I repeat, 3,000 were taken from us. One of the many ways that imperialists carry out their crimes; because if in other places — like in Vietnam — they machine-gun and bomb to kill people, here they wanted to take all the doctors away so that people would die, just as they blockaded us and still blockade us to try to starve people.

Today, of course, we already have 9,000 doctors, and excellent doctors, and more than 6,000 young people studying in medical schools. So we can not only meet our medical needs with increasing quality, but we have even been able to organize brigades of doctors to help other brother peoples. And in the coming years, we will graduate around 1,000 doctors each year, and some of those doctors will be able to provide internationalist services. And our medical services will continue to improve in quality, and diseases will be overcome, and some will continue to be eradicated.

Comrade Minister of Public Health explained what the level of infant mortality is: 27.4 per 1,000 live births. In Brazil — where there are not even statistics on those who die — it is estimated that it could be between 150 and 200. And unfortunately, this is the case in many other Latin American countries. This means that for every child who dies in Cuba, 4, 5, 6, or 7 children die in other countries in Latin America. The same happens with many other problems: with mortality at other ages — because we are talking about mortality in the first year — with medical assistance in general, with education.

Comrade Minister of Education explained the figures that reflect the progress of education in Cuba: the total number of enrolled children, the increasing number of those who graduate from sixth grade, and the explosion we are already experiencing at the middle level, with the consequence that all the constructions we are making are not enough.

But now in the coming years, the problem will not only be the number of children studying, but the quality of our education. And our education will improve in quality year by year!: with the new system that is projected and with the increasing number of young people studying to become teachers and joining the Pedagogical Detachment.

So if we already occupy a top position among Latin American peoples in education and public health, what will it be like in five or six more years? What will it be like in the future, with this pace of construction, with this pace of progress that we have now?

And this is the blockaded country, the country with respect to which the imperialists have committed their crime of blockade. And we could ask ourselves: blockade for what? And what has happened to the countries that were not blockaded? What has happened to education? What has happened to public health? How many illiterates are there? How many children are without schools? And how many children die each year due to lack of food, medicine, medical assistance, and everything?

So, what did imperialism want for the peoples of Latin America? To maintain that situation! And what did it want for Cuba? To prevent us from doing what we are doing! And ultimately, they have achieved one objective, yes: to keep Latin America in that shameful current situation. But on the other hand, they have not been able to prevent, with all their crimes and blockades, the social successes of the Cuban Revolution!

And these truths, these realities, cannot be hidden any longer, no matter what desperate gestures imperialism and its lackeys may make. These truths are beginning to be known in the world. And what has become of the Alliance for Progress?, if anyone remembers that. Nothing! Frustration after frustration. And yet, the imperialists and their lackeys insist on maintaining the blockade of Cuba, even against a broad majority of Latin American countries.

For Cuba, this does not mean a problem. For the Yankee imperialists, it does mean a problem, because the Revolution advances and imperialism retreats. And the longer they maintain the blockade, the greater the infamy of the imperialists, and the greater the merit of our people and our Revolution! The OAS is not even mentioned. Recently they met. Nobody paid attention to them! A group of Latin American countries, which even do not have relations with Cuba, fought against the blockade: Venezuela, Colombia, and Costa Rica. It is true that the Government of Costa Rica declared openly that it was not so much concerned about the blockade of Cuba, but that the OAS was sinking, and that if this continued, it would be completely sunk. That the OAS, the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance, and all that garbage, would be liquidated.

But the truth is that Venezuela and Colombia fought especially with the support, of course, of the growing number of friendly governments we already have in Latin America. Twelve governments voted against the blockade, three voted in favor. And what models of governments! Chile, Paraguay, and Uruguay, the three typically fascist governments of the continent, and also highly discredited worldwide. And the Yankees? They abstained. Simply to not stop being Pharisees and hypocrites. And Brazil abstained.

But interesting things are said about that OAS and some governments in this hemisphere.

It is said that the promoters of the initiative to eliminate the blockade had 15 votes. The Yankees have invented a mechanism that requires two-thirds. And the promoters of this initiative had 15 votes: the 12 that voted against the blockade, and also Haiti, Guatemala, and Bolivia. And, according to all reports, these governments shamelessly sold themselves to the Government of the United States, not to vote against, but for the new formula: to "abstain". And in summary: three against, six "abstentions" — which is the new modality — and 12 against the blockade. But according to the laws of imperialism, the blockade persists.

Of course, we do not know what some of the governments that do not have relations and yet voted against the blockade will do in the face of this shameful maneuver, in the face of this humiliation, in the face of this shamelessness of the imperialists.

Some Latin American governments have been bought who knows how many times already. The case of Haiti is historic. The situation in Haiti cannot be more horrible, of hunger, of ignorance, of misery; the most terrifying calamities that can fall upon a people weigh upon the Haitian people. They are our neighbors. And the other time to take measures against Cuba they bought them, and now, they bought them again! And every time there is any meeting like that, the government of Haiti thinks about how many votes are missing and how many are not missing, and how much they are going to be paid for the vote. The other time they bought them and now they bought them again.

And they call that an international organization, a regional organization.

But all those who think that the OAS and the TIAR are going down are absolutely right. And we cannot help but feel satisfied and happy that the OAS has just sunk! And everyone can be sure that we will never lift a finger to save it — if it is possible for a corpse to be saved. And we will patiently and perseveringly wait for it to sink, now or when it sinks once and for all. And we will maintain our purposes and our principles that this imperialist instrument must disappear. And we know that if the current governments do not eliminate it, the peoples will eliminate it someday!

And I do not believe that all the governments of Latin America at this moment feel great enthusiasm for the OAS. Latin American governments, as they have a more independent and progressive position, feel greater contempt for that institution.

However, the Cuban Revolution must take into account the governments that voted against the blockade even if they do not have relations with Cuba. And we take this opportunity to express our recognition and respect to them.

And if any of those governments decides to restore relations with Cuba, we will have no objection to restoring relations with them.

In the face of imperialist crime and humiliation, one can only respond with a brave gesture. And that is what history will write in the future: which governments had the sufficient determination to adopt a brave gesture at this hour!

Moreover, what hurry do we have? Why should we become impatient if we are winning, if we are triumphing, if now more than ever the country is advancing despite the blockade, if all our plans are made counting on the blockade? And all those hospitals and polyclinics and dental clinics and schools and children's circles and universities, everything! we have planned to do counting on the blockade.

So our country can calmly and confidently continue its march forward. These 15 years have not passed in vain. And the security that the Revolution has today it has never had, the solidity that the Revolution has today it has never had, and the pace of progress that the Revolution has today it has never had!

I have said this, speaking of the objective factors that hindered the integration of women, when referring to schools, hospitals, etc. And, really, I just wanted to express to you the ideas and projects related to the solution of these problems.

You come from all over the country, and here are comrades from Guane, from the Isle of Pines, from the province of Havana, from Matanzas, from Jagüey, from Escambray, from Sancti Spíritus, from Sola, from Veguitas, from Guantánamo; and you know how the schools of the Revolution are sprouting up everywhere, transforming the landscape and the life of our fields. And at that pace we will march.

It had been raised here whether the same measures were applied to basic secondary schools in the countryside as to semi-internships concerning the children of working mothers, and there are indeed some regions where all the students already, all, are in the basic secondary schools in the countryside, all students at that level. There are several regions of the country where, of course, this problem is no longer raised, because all the kids are there.

Comrade Minister of Education explained the factors that hindered this, taking into account the objective of not leaving a single child without the corresponding middle school, no sixth-grade graduate without going to the higher level; the difficulties involved in being able to apply exactly the same principle to these schools. But we do believe that in any case something can still be done to favor the children of working mothers studying at the middle level, in certain regions, in certain provinces; because they often take a whole school to put a primary school there, for example, and they have to find a place for those students in any case.

But that approach was a fair approach; that is to say, the aspiration expressed here by some delegate colleagues, and at the same time it is also very fair that the difficulties of the ministry be taken into account, since today its number one problem is to make all the changes and combinations possible in order to achieve the objective that not a single sixth-grade graduate is left without a school.

We also believe that in the long run, the issue of pedagogical assistants will have to be resolved. We believe that the country will have to face the need to employ a certain number of colleagues in that task, and that the economic considerations must be analyzed, as well as the rights that must be granted to those pedagogical assistants.

If there are currently about 600,000 women working, and it is expected to incorporate about 250,000 more in the next five years, there will be no other solution but to address the problems related to the time when primary schools and semi-boarding schools start operating, and the problems related to Saturdays.

The situation during vacations was also raised. And we believe that the country has the resources to address this problem of summer vacations, since we are building hundreds of basic secondary schools in the countryside. And those facilities would also serve for vacation plans. They are magnificent facilities, and we are analyzing what possibilities there are to use them in the summer for vacation plans.

With what we already have today, many of these problems that you have raised here can be resolved. And in the long run, all these issues that hinder the incorporation of women into work, as the safest path for Cuban women on the road to their own liberation, all these objective difficulties will sooner or later be overcome.

There are others that were not mentioned, at least in the discussions of the Congress, such as issues related to laundries, etc., etc. But we will resolve those material difficulties.

Now there remain the other difficulties we referred to, of a subjective nature. And what are those subjective difficulties? The problem of an old culture, of old habits, of old mentalities, of old prejudices.

There are administrators who, for example, whenever they can give a job to a man, do not give the job to a woman, for a series of factors: because they start to think about staffing problems, about maternity issues, about the difficulties a woman may have in attending work. The reasons, the factors, are many; but the fact is that women are discriminated against in employment opportunities.

At one point, Resolution 47 was agreed upon, which froze a number of positions, specific positions, to be occupied only by women. Later, this problem was analyzed at the Workers' Congress, and it was proposed to abolish Resolution 47. At the same time, to study more deeply Resolution 48, which prohibited certain jobs for women.

In any case, this problem must be addressed, if not as a freezing of those positions — which had brought some difficulties, because many times qualified female personnel did not appear for the task — in any case, in the staffing of work centers, the positions to be preferably occupied by women must be indicated; and in every new industry, every new work center, those staffing needs must be indicated. And the Party, the labor organizations, and the mass organizations and the public administration, among the efficiency indices of those work centers, must take into account whether the positions that should preferably be occupied by women are actually occupied by women.

And in every new factory that is built in any town in Cuba, it must already be indicated what jobs women should do, so that there is enough time to proceed with the selection and qualification of those women.

It is necessary that the regulations and the policy of the party and the mass organizations ensure and safeguard the possibilities for women to join the workforce.

First, it is a matter of elementary justice, and second, it is an urgent necessity of the Revolution, it is a requirement of our economic development, since at a certain moment the male workforce is not enough, it is not enough!

And that is why we must wage a consistent struggle against that mentality of discriminating against women in employment opportunities.

You pointed out here, at the Congress, other types of difficulties that women have, related to the home, related to the care of children, and related to old habits. And you have proposed formulas to overcome those difficulties.

In the research that was conducted, it was shown that there were attitudes on the part of men, negative attitudes, and that there were also negative attitudes on the part of some women, and that this required a special effort in education.

We believe that this struggle against the discrimination of women, this struggle for the equality of women and for the integration of women, must be carried out by all of society. And it is the task, first of all, of our Party, it is the task of our educational institutions, and it is the task of all our mass organizations.

We were very pleased with the statements made here in the name of our youth, and how they committed themselves to fighting to overcome the prejudices and mentalities that persist. Perhaps these subjective factors imply an even greater struggle than the objective elements. Because with the development of our economy, we will overcome the material difficulties, and one day we will have all the circles that are needed, and we will have all the semi-boarding schools that are needed, and all the scholarships that are needed, and all the services that are needed.

But one must ask when we will have eradicated the millennia-old habits of thinking, when we will have defeated all those prejudices. Of course, we have no doubt that those prejudices will be defeated. The concepts of property that existed in our society before the Revolution also seemed very difficult to overcome. And it was impossible to conceive of life without private property. And today it is really not possible to conceive of life without the socialist property of the means of production.

But many habits from the times when women were also a property within society remain. And these ways of thinking must be eradicated. And we understand that the Family Code itself, which brought so many discussions, is an important legal and educational instrument to help overcome those habits and those prejudices.

But to achieve those objectives, women and men must fight together; they must become seriously and deeply aware of the problem. They must wage that battle together. And we are sure that it will be fought and that it will be won! And we believe that you are also sure of that! And the agreements of this Congress will be magnificent instruments in that struggle.

I believe that all the resolutions have great value and great importance. The resolution on the working woman, on the young woman, the peasant woman, housewives and the role of the FMC, the role of the family in socialism; the special resolution on the participation of women in physical culture, recreation, and sports; the resolution on the International Year of the Woman, on solidarity, and the urgent call to Cuban, Latin American, and women around the world, in solidarity with Chile. All those resolutions are resolutions worthy of this Congress.

And we believe that all those documents should be collected and studied. And studied not only in the circles of the Federation but also by the other mass organizations and by the Party. Because those resolutions constitute a true work program for this historic struggle, for this historic battle that you have ahead, for the fulfillment of this revolutionary duty. Because, when our Revolution is judged in the future years, one of the issues for which we will be judged will be the way we have resolved in our society and in our Homeland the problems of women, even though it is one of the problems of the Revolution that requires more tenacity, more firmness, more constancy, and more effort.

Regarding prejudices, we once recounted what happened in the Sierra Maestra when we went to organize the "Mariana Grajales" platoon, where we found a real resistance to the idea of arming that unit of women, and it reminds us of how much more backward we were a few years ago. Some men believed that women would not be capable of fighting.

The truth is that the unit was organized, and the comrades fought excellently, with as much courage as the bravest of our soldiers could have done.

It was not the first time in history that this happened either. In the clandestine struggle, women played countless roles that sometimes involved greater risks than those of the front line. And during World War II, following the fascist aggression against the Soviet Union, thousands of women fought in anti-aircraft units, in fighter and bombing aviation, and even with guerrillas and on the front line. However, old prejudices try to impose themselves.

And nature made women physically weaker, but it did not make them inferior to men morally and intellectually. And human society has the duty to prevent that difference in physical strength from becoming a cause of discrimination against women. That is precisely the duty of human society: to establish the norms of coexistence and justice for all.

Of course, exploitative societies, class societies, exploited women, discriminated against them, and made them victims of the system. Socialist society must eradicate all forms of discrimination against women and all forms of injustice and all forms of discrimination of any kind.

But women also have other functions in society. Women are the natural workshop where life is forged. They are, above all, the creators of human beings. And I say this because, far from being objects of discrimination and inequality, women deserve special considerations from society.

I address this point because there is something we must keep in mind: that the struggle for equality, and the conquest of equality and the full integration of women into society, should never become a cause of disrespect towards women; it should never mean the loss of the habits of respect that every woman deserves. Because there are some who confuse equality with rudeness.

And if women are physically weaker, if women have to be mothers; if on top of their social obligations, if on top of their work, they bear the weight of reproduction and are responsible for carrying in their wombs the child that is to be born, every human being that is to come into the world, and if they endure the physical and biological sacrifices that such functions entail, it is just that women are given all the respect they deserve in society and all the considerations they deserve.

If there is to be any privilege in human society, if there is to be any inequality in human society, it should be some small privileges and some small inequalities in favor of women.

And I say this clearly and frankly, because there are some men who believe they have no obligation to give their seat to a pregnant woman on a bus, or to an elderly woman on a bus, or to a girl on a bus, or to a woman of any age on a bus. Just as I understand that it is the obligation of any young person to give their seat to an elderly person if they are on a bus as well.

In that sense of the elementary obligation we have to others: on a bus, in productive work, in a truck, there should always be special considerations for others; for some reason, there should be.

One has to have them for women and must have them for women because they are physically weaker, and because they have human tasks, functions, and burdens that men do not have!

That is why we appeal to our teachers, we appeal to parents, we appeal to our youth and pioneer organizations, to pay special attention to these norms of conduct in children; to these norms of conduct in our youth.

Because it would be very sad if with the Revolution there were not even the remnants of what in bourgeois societies some men did for reasons of bourgeois or feudal chivalry. And in the face of bourgeois and feudal chivalry, there must exist proletarian chivalry, proletarian courtesy, proletarian urbanity, and proletarian consideration towards women!

And I say this with the certainty that the people understand and share it, with the certainty that every mother and every father would want their child to be a proletarian gentleman, that respectful man towards women and considerate of women, capable of making a small sacrifice, which does not dishonor any man, but rather ennobles and elevates him.

And I say this here, at the closing of this Congress where the issue of the struggle for equality and the integration of women becomes the center of the political and revolutionary activity of Cuban women in the coming years, so that one thing is not confused with the other. I say what I truly feel.

And we constantly encounter even verbal, linguistic forms of discrimination against women; here the comrade who spoke on behalf of the workers, Agapito Figueroa, spoke of the discriminatory terminology that was used. And we have to be careful even with that. Because sometimes we say a slogan that seems very nice, it is said: "The woman must be a companion of the man"; but it could also be said: "The man must be a companion of the woman".

There is the linguistic habit of placing the man always at the center, and that is inequality, or reflects inequality, reflects the habits of thinking, although the least important in the end would be the language, the least important would be the words. There are times when words remind us of anything from the past, without having that meaning anymore. What is really important are the facts!

Many things have impressed us about this Congress. As always, first and foremost, the enthusiasm, the joy, the interest of you; but especially the political level that this Congress reflected, because this Congress expressed the political development of Cuban women. We were impressed by the leaders that are emerging in the Cuban women's movement; the mental sharpness, the depth, the confidence, and the conviction that the delegates of this Congress reflected.

I know that our guests were impressed because they saw here the Minister discussing with you, and you discussing with the Minister; they were impressed by the great frankness, the great naturalness, the great spontaneity with which the debates unfolded. And all of that, of course, in the midst of great discipline.

We were not so impressed by those things in reality, because we are all used to this, and it is nothing extraordinary that the Minister and whoever discusses with you, or discusses in a student assembly, or in a workers' assembly, or anywhere; discusses with the masses and provides them with one explanation after another if necessary.

The strength of the Revolution lies in that proximity, in that identification between the masses and the Government, between the masses and the State, between the masses and the authority. That is what gives an invincible strength to the Revolution, because the masses see in everything — in the State, in the Government — their own; not someone else's, not something foreign, nor something strange. And none of us can see the positions, the functions, the authority, as something personal. But in any case, it has been highly flattering for us to see how our guests have expressed themselves about the form and character of the Congress.

I was especially impressed by the advances that Cuban women have achieved, their current political culture and the values that are emerging among the masses. I was satisfied — and I am sure that the same happened to the other comrades — to see the magnificent leadership that has formed, the magnificent leaders that the leadership of this movement presided over by comrade Vilma Espín has, the invaluable leaders that the organization has: their experience, their seriousness, their depth, alongside their human quality. And to see that in the provinces, in the regions, and in the municipalities, that type of leader is emerging, that type of leader is arising. And to see that from the working masses they send such magnificent and brilliant delegates to this Congress.

We are pleased to see the strength that the Revolution has in women; we are pleased to verify the revolutionary quality of Cuban women, their selflessness, their discipline, their enthusiasm, their passion for the Revolution, for the just ideas, for the just cause of Cuban women, demonstrating thereby their virtues that — as we have said on other occasions — are the virtues required of the revolutionary militant and that women possess to a very high degree. Therefore, we believe that our Party should draw more from that strength, that our State should draw more from that strength, that our productive apparatus should draw more from that strength.

The Revolution has in Cuban women today a true army, an impressive political force. And that is why we say that the Revolution is simply invincible. Because when women acquire that level of political culture and revolutionary militancy, it means that the country has made a very great political leap, that our people have extraordinarily improved, that the march of our homeland towards the future can no longer be stopped by anyone. Only that it must be better each time, it must be superior each time. And that is why the Revolution is so strong: because of its mass organizations, because of the political consciousness of the people, and because of its vanguard Party.

There is something worthy of highlighting in one of the agreements that you made, and that was the agreement for a pound of sugar monthly for a year. Because this movement was born in an absolutely spontaneous way from the masses. No one in the Government suggested the idea or raised, or proposed making this request to the people.

On one occasion it was done this way when the problem of Chile was raised. The Party and the Government raised to the people the need to make an effort to help Chile when the economic difficulties it was facing became known.

On this occasion, as soon as it began to be talked about that there had been a very strong drought, that it was necessary to optimize the harvest and that sugar prices were very high, in many places, simultaneously and spontaneously, many citizens began to talk about the convenience of reducing our sugar consumption a little.

Evidently many calculated that the internal consumption of sugar at current prices is worth more than 500 million dollars. And spontaneously from the masses this initiative arose. And we proposed: well, if it arises from the masses, if it is emerging from the base, let them discuss it, and let them analyze it; if all the organizations, all the people agree on that, then we accept it, because we understand that it is good, that it is positive, that it is correct.

But much more than the sugar that can be gathered and the value of this sugar, is the gesture of our people, the concern that the people reflect for the things of the Revolution. Go to a capitalist country to see if you find anything similar to that — and now they have problems with inflation, and problems with depression, and problems of all kinds, and problems with the cost of living and strikes of all kinds — to a situation like this, in which an initiative of that nature arises from the masses themselves, and arises in a truly spontaneous way!

We believe that this initiative should be discussed by the other mass organizations, in all the assemblies, so that it is truly a unanimous feeling of the entire people. That would mean 50,000 more tons of sugar to export; it would mean — at current prices and even with a little less than current prices — 40 to 50 million dollars. Many things can be done with 50 million dollars.

Here it was mentioned about 100 basic secondary schools in the countryside. Of course, each of these schools costs around a million, but in direct imported components it costs about 80,000 dollars. Then in direct imported components, with 50 million you can acquire enough for 300 or 400 schools.

With 50,000 tons of sugar at these prices, a textile factory can be acquired, for example, that could produce 60 million square meters a year, six more square meters of fabric per capita.

In any case, in the first version of the five-year plan it is being contemplated — in addition to the expansion of the current textile capacities, the current factories, by about 100 million square meters — the construction of three more factories. Since it is evident that one of the problems that we must try to solve in the more or less near future is the issue of fabric and the per capita fabric for the population. We are not thinking like in consumer societies, but undoubtedly we need a little more clothing. That is unquestionable. And we have many needs for bags, sheets, towels, and all those things. We know perfectly well. Not only clothing to dress ourselves, but to dress the beds and all that. We know the per capita that there is of all that, which unfortunately we have not been able to increase. But already for the next five-year plan some of those factories are being contracted. Unfortunately, the process from when they are contracted until they are built and in full production takes years. Unfortunately.

In other things, we are much faster; but we are relatively behind in this aspect of the textile industry. And one of those three factories that is in the original version of the plan could be acquired with that sugar, or any other industry. Many things can be acquired, very useful for the people. And that helps financially with the 1976-1980 plan, those 50,000 tons. For a year, some comrades proposed more time. We believe that it should not be for more time. The correct thing is what you have proposed, that you have proposed for a year, because it coincides with two years of strong drought that we have had, which has affected, of course, production. We would have a much higher production if we had not had the two years of drought. And especially the last drought. And the fact is proven by the fact that the reservoirs are empty throughout the country at the end of spring. That had never happened. If it were not for the effort that has been made in agriculture, it is not known how much the impact would have been. And if the impact is not greater it is due to the magnificent work that has been done in sugarcane agriculture.

In a normal year, under other conditions, it would not even have been necessary; but the extraordinary thing is the sharpness of the people to understand the drought year and the prices. Why? Because sugar has a respectable price now. And naturally that helps us and makes us happy.

In 1970 we wanted to make the 10 million and we could not; but the 1975 harvest, at the prices it has, compared to those of 1970 is the harvest of 20 million. Of course, this does not mean that we are going to become millionaires suddenly. Many products that we import also have very high prices. If more income comes, it must be used well. Because it must be taken into account that sometimes sugar was at three cents, at two and a half cents, and yet we had to endure that without affecting consumption, without affecting anything. If now we have higher prices, this helps to clean up our finances, to consolidate our economy. It does not mean that we consume everything now, no! Work for development. I think we are all clear on that, right? It is not about living like the rich for a year but about building the future.

You see: those who blocked us now are without sugar. How much does sugar cost the imperialists in 1975? Thousands of millions of dollars! So they will not only have to pay for expensive oil, they will also have to pay for expensive sugar. It costs the Yankee imperialists thousands of millions of dollars. Let them deal with their blockade! As long as sugar has those prices we are delighted. Now they are putting up little signs over there: "Do not consume sugar," and that they are going to put sweeteners again. But sweeteners cause cancer; so they do not know what to do. And they have to pay for sugar expensive, expensive, expensive!

Of course, it is not Cuban sugar. Cuban sugar has markets and very good markets. We are not in a hurry to sell sugar to the Yankees. If one day it suits them to buy...

We have not blocked them. We sell them the sugar. Closer, less transport. Well, part of the sugar, right? because we have our sugar commitments that must be fulfilled first of all. But the blockade is theirs. Now they are self-blockaded in sugar.

And the country is doing well. Marching, marching well, and improving work on all fronts.

But, well, this contribution of yours is a contribution, it is a help that has an important material significance. But it still has a greater importance from a moral point of view. That is called political consciousness, that is called revolutionary consciousness, that is called ideological deepening! And after that, who is going to deceive us? Who is going to tell us a story? Who is going to divert us? Nobody!

And every year that passes will be better. Every year that passes we will have a more cultured people, more conscious, more revolutionary, and more internationalist.

So those are the impressions we take from this historic Congress.

We think that you are also happy, that you are also satisfied, that you are proud of the Congress. I can tell you that our Party is also proud of the Congress, it is satisfied with the Congress!

You sometimes say that you have learned from us, but the reality is that we learn much more from you, what we learn from the people, what we learn from the masses. Because you always renew and strengthen our confidence, our faith, our revolutionary enthusiasm. You help us educate ourselves.

And when I say us, I mean not only as the leader of the Party, I also say it as a man. You help all of us, all men, all revolutionaries, to have a clearer awareness of these problems. And you help the Party and you help the leaders of the Revolution; a party where there is a very high percentage of men in leadership, a government where there is a very high percentage of men, so it seems like a party of men and a State of men and a government of men. The day must come when we have a party of men and women, and a leadership of men and women, and a State of men and women, and a government of men and women.

And I believe that all the comrades are aware that this is a necessity of the Revolution, of society, and of history.

The great contemporary revolutionaries always understood the role of women: Marx, Engels, Lenin.

Lenin said that which has been repeated here quite a bit that the full victory of the people would not be achieved if the complete liberation of women was not attained.

And Martí, the apostle of our independence, had very elevated concepts and expressed very beautiful things about women; and not only beautiful, but profound and revolutionary. Like when he said that the campaigns of the peoples are only weak when the heart of the woman is not enlisted in them; but when the woman is stirred and helps, when the woman encourages and applauds; when the cultured and virtuous woman anoints the work with the honey of her affection, the work is invincible. Or when he said that the natural food of women is the extraordinary. Or when he expressed that women, by instinct, discern the truth and precede it. Or when he exclaimed that women will live alongside men, as companions, and not at their feet as a beautiful toy.

Let us be worthy followers of the ideas of Marx, Engels, Lenin, and Martí!

And I know that in the hearts of revolutionaries and in the hearts of all the people, the just aspirations and the just ideals of you, the Cuban women, will resonate deeply.

Homeland or Death!

We will overcome!