Speech delivered at the central event for the XLIII Anniversary of the Assaults on the Moncada Barracks and "Carlos Manuel de Céspedes," held in the "Calixto García Iñiguez" Plaza, Holguín, on the day

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

26 July 1996 · Central event for the XLIII Anniversary of the Assaults on the Moncada Barracks and "Carlos Manuel de Céspedes" · Calixto García Iñiguez Plaza, Holguín, Cuba

Context
Castro addressed a crowd in Holguín's Calixto García Iñiguez Plaza on July 26, 1996, commemorating the 43rd anniversary of the Moncada Barracks assault.
Main themes
43rd anniversary of Moncada assault, Cuban economic achievements, sugar harvest performance, nickel production, Holguín province accomplishments, 1996 Atlanta Olympics, Cuban sports, revolutionary commemoration, industrial capacity, foreign investment agreements
Duration
~77 min
97th percentile
Words
9,217
97th percentile
Sentences
312
95th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 43%42%
  • Social 23%22%
  • Geopolitical 20%20%
  • Ceremonial 10%10%
  • Environmental 2%2%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 3%

312 sentences in 135 paragraphs

Compatriots of Holguín and all of Cuba;

Distinguished guests;

Family members and comrades of Moncada and Bayamo:

We have commemorated July 26 many times after the triumph of the Revolution, but this time, by coincidence, this date coincides with the centenary of the Olympics.

All of us are sports lovers, even though many may not have practiced it, but they practice or have practiced that great sport, great and honorable, which is work, and we know about physical effort, hard.

All of us, at one time or another, have tried to follow these emotional Olympics, where our comrades are fighting, and they are difficult, they are tough. We appreciate that they are making their utmost effort, while we also become aware of how each passing year we must make a greater and better effort in sports, because we see with what pride our people see the flag raised and the anthem sung for every triumph of their children, and also because hundreds of Cuban instructors are serving as coaches in almost all continents, and they themselves will make our victories more difficult, as we cannot fall into the selfishness of denying support in this field.

Today, precisely, we all make a sacrifice, knowing that Falcón was going to swim the 200 meters already in the final, knowing that three boxers, when this event is underway, will start the fights in which they participate — so heated was all that, that at the Congress of Pioneers we set up screens every time there was an event in which a Cuban was participating. In this case, we are not going to do it; if any good news comes through, we may inform you — we even took measures, I told Sierra: "Sierra, see if you can set up a screen or invent something, so that those people who will be concentrating from early on do not deprive themselves of the pleasures they would otherwise receive, especially with the victories."

I understand how honorable and pleasant it is for the children of this province to have won the venue for this July 26. For the first time, a rotation system is being set aside — we can say — and the venue for July 26 has become a true emulation, a tremendous emulation throughout the country, and I believe that next year's will be greater and stronger, based on this experience.

It was by no means easy to choose the venue. Other provinces were competing strongly, and it is almost at the final stage that the decision is really made; and, although not a single factor is taken into account, but many, the feat of reaching first place in sugar production, exceeding the plan by around 15,000 tons, at least, and reaching the incredible figure of 510,376 in the province — which is not the largest in cane or in sugar production — reaching 80% of its historical averages and contributing in this harvest with 140,000 tons more than the previous year, but not under normal conditions, but already in full spring, under tremendous rainfalls, the fact that the province achieved that achievement was — in my opinion — decisive. And the other attentions to cane, crops, planting, and cleaning were not neglected, exceeding the spring planting plan; it was something that truly made us all feel proud.

Throughout the harvest, we saw, as we constantly followed the rainfall maps, that it was raining heavily in Holguín, and, indeed, the province that reacted in the shortest time to resume cutting and sugar production was Holguín. That caught my attention many times and gave us confidence in the possibility of meeting the national goals we had set, because the weather in several provinces was complex, but in two of them, especially Las Tunas and Holguín, it was relentless. The conditions were very worthy of being taken into account to qualify Holguín's work as a feat.

Holguín stood out in many other indices, it was also in the harvest the second in the country in low production costs of sugar per ton, the second in the utilization of industrial capacities, despite the rains I mentioned. And it not only reached first place in this, it achieved a singular accomplishment in nickel production which, as you know, is booming, partly with our resources and partly as a result of beneficial agreements we have made with foreign entities, which allowed us to have the minimum necessary resources, and the nickel workers responded tremendously, so that by the end of this semester they had produced 27,000 tons and aspire to break all historical production records of nickel this year.

The metallurgical industry of Holguín has had phenomenal performance and results. At a critical moment, working on modifications to the combines, with important initiatives, on the strong skeleton of old combines, with a series of attachments and the application of new techniques, they have created a much stronger combine that can achieve three times the productivity of the unmodified machines.

All provinces and all complexes in the country requested to be assigned some of the 265 KTP-2M that were made in 1995. It was not possible to give each complex a machine, because that is not the correct method; they had to be grouped, and in several of them, they had to be closely monitored; and they were manufactured with Cuban motors, which are of much better quality and more economical than the motors that the previous combines had, they are working with Taíno motors.

The country also made an effort to acquire several hundred very modern and high-quality motors abroad, to help the old KTP-2s, which had not been transformed.

This mechanical combine in Holguín is converting 500 KTP-2 into KTP-2M for the next harvest this year, look at that figure!, with some improvements still and with one of the best motors in the world, powerful, ones that practically do not break; the primitive motors were the ones that sometimes broke down three times in a day, and one of these new motors can last an entire harvest without needing major repairs, I mean significant repairs. That is to say, this year we will use in the new KTP-2M motors that are even superior to the Taíno.

For the next harvest, we will have 500 of these machines, which will extraordinarily help sugar production. We will also have 15 of a new model, KTP-3, with many modifications, a few important ones, that should achieve greater productivity; but we will test them with 15 machines in a central of this province, near the factory.

This combine is making a large number of carts, to double the capacity of many tractors. The transport capacity will be raised by seven or eight million arrobas daily, and a good part of that equipment comes from here. They are working on the remotorization of many tractors, and it will play a very important role, since our fleet is old, fuel-consuming. I almost don’t mention the origin because we have some friends here who have honored us with their visit, they have done us a great honor, I refer to the delegation of the Duma of the Russian Federation, with its President at the forefront.

Well, but I speak of something they know. They also know those difficulties with some equipment, because it is not with all, but some of these motors were heavy fuel consumers. That is a problem that I think they are resolving or trying to resolve, because it is something indispensable today for production.

I do not want to make commercial propaganda either in favor or against anyone; now we have the doors open to see where the most efficient, least expensive, more economical motors are, and we are not tied to a single brand. That is being carefully monitored, they are well tested.

We are remotorizing because we have more than 50,000 tractors from the former USSR, and we cannot buy anywhere, nor do we have resources, nor is it possible to buy new equipment, which costs three or four times more. Those machines are strong, they are strong!, and we know where the failure is, mainly, and not in all, but in a large majority, in the motor part. We are analyzing the market and taking measures to put new motors; but that cannot be done in a year or two, it takes time. That is to say, we have to look for the smartest solutions for each of these problems.

It is also a pride to have a factory here, which was built with the collaboration of the Soviets, where they work with the combines; and the July 26 factory, which is next door, where I forgot to mention that important equipment such as rice combines are being made, assembled, reformed, or renewed.

Rice — as I have explained at other times — presents a growing scarcity in the world, prices have risen extraordinarily, and, as you well know, it is impossible to harvest by hand with a sickle, because there is no personnel for that and it would be much more expensive to do it that way than to cut it with a machine.

We have a rice program that we are carrying out in which the mechanical industry of Holguín plays a decisive role. There are other industries, in Santa Clara, in the province of Havana, in other parts of the country, that are working on all this; but the fundamental role is being played by this factory in Holguín, which has also helped all the provinces of the country in the issue of mechanization, in the maintenance of machines.

Technicians from those factories, including the motor factory, which is in the capital — I refer to the Taíno motors, of which hundreds will be incorporated into old combines for the next harvest to improve them, since not all can be modified immediately; these were applied, because we did not have the other motors, to the two hundred sixty-some combines that were made in 1995 — provided exemplary collaboration, and all the provinces are grateful.

I have mentioned three industries, three branches in which we have Holguín in first place; but we can mention tourism. They do not have as much as Varadero or Havana, but it has already become, with around 2,000 rooms, the third tourist pole of the country.

And you can already see what a Holguín example: one of the comrades to whom the Axe was awarded has contributed to public health with 17,000 dollars — look at that example — the equivalent of almost 400,000 pesos at the current exchange rate, not the one from a year and a half ago. How much has she given? I would say she has delivered more than a million pesos, to buy medicines, parts, resources, for hospitals.

I congratulate you all and especially congratulate her because she has set a truly extraordinary example. Many contribute, but her contribution breaks records. And, of course, tourism is developing rapidly in this province and is working with increasing efficiency and good results.

The province has worked on the rest of agriculture, managing to significantly increase the production of root vegetables and vegetables.

There is much talk about the burro banana, which was worth one peso and then five cents; they have had to send burro bananas to other provinces because the plantations responded. Last year they reached 2,300,000 quintals, apart from the self-consumption that many people organize; but it is not enough, the province has a little over a million inhabitants. Already this year 1996 they have produced 1,700,000 or something similar, they plan to reach 3 million quintals, and they propose 4 million for next year and 5 million for the following one. I have no doubt they will achieve it. And they will seek better supplies, not only of bananas but of other root vegetables and vegetables, they will use new types of bananas resistant to sigatoka; sigatoka that was introduced here by the enemy, without discussion.

You can see an aerial route where the black sigatoka appeared, which did not exist in Cuba, through the province of Camagüey, a plague launched from abroad by air, using "peaceful planes" to try to starve our people.

But there are new varieties that have been introduced, good ones, that are already here in Holguín, that are being multiplied in the center of vitroplants, and they are doing it in other provinces, of a banana better than the burro, larger, of good flavor, of better quality, different varieties: fruit banana and root banana, or mixed bananas. So we must closely follow this effort and the country is willing to give all the support to the province to fulfill those plans. I am sure that by working with the seriousness they have been working with in recent times, they can achieve those goals, even if there is drought. We must see how many dams and micro-dams we have, turn to water, to some level of fertilization, to guarantee those quantities that are being proposed.

The food industry has grown, and has also had very good results. Mayabe is already one of the most prestigious factories in the country. In Mayabe, beer of different brands and high quality is canned, which is sold to tourists and which was previously imported, and is a source of foreign currency when sold in foreign currency stores; that beer has great quality.

They have worked on the production of yogurts of different types, in soy yogurt: an excellent solution in a special period situation, since it has practically the same qualities as cow yogurt. In a series of lines, the food industry of Holguín has distinguished itself.

The province has distinguished itself in construction with several thousand homes, and, in addition, in the repair of homes, which is so important, the province of Holguín occupies the first place in that regard.

And, of course, not only in these material productions, of which I may have forgotten some; in other aspects, in investments, for example, the investment in Felton has been completed, with 240,000 kilowatts, which alleviates the situation of capacity availability that had been reduced during the special period, and if we have enough fuel, it guarantees our development plans. Work is also being done on the second unit and on the repair of other plants to have capacity, because the lack of resources in the early years of the special period was such that there was not even enough to repair the thermoelectric plants, apart from the fuel, whose price has recently increased and is the other limiting factor, but at least we need to have the necessary electric generation capacities.

A beautiful international airport terminal has been completed at the Holguín airport, which is so important for the tourist development that the entire northern area of the province will have.

We have worked hard in education; the indices and results have been improving. The number of teachers per student in the classroom is 12, which is the highest figure or should be among the highest in the world; not because I am comparing it with other countries, but because I am comparing it with other provinces, because it cannot be compared with other countries. No country in the world has the number of professors and teachers per student that Cuba has by a wide margin, above any developed country. The number of schools has increased, circles have been established, many schools have been repaired, and a special effort has been made during the special period.

In hospitals, we have also fought hard. You know how this city has grown; now it is hardly recognizable; I go around and get lost. Before, it was just passing by La Periquera and that was it; in one direction or another, now there are so many communications that one does not know where they are going. If someone tells me: Go to the square, I wouldn’t know; I would have to talk to a taxi driver to take me to the square; and where is the 20-story building, which has also been completed; where is the new Holguín, how is the old one.

I remember when the "Lenin" was inaugurated, which now has 1,000 beds. I also remember with pain that this new clinical-surgical hospital should have been completed if it weren't for the special period. We were building a series of those hospitals before the special period. Now we have resumed the construction of some, and we feel it is our duty, as a reward and as encouragement to the people of Holguín, to make a special effort to continue that hospital and to, in the shortest possible time, have at least 300 beds and then continue until we reach 600. We have to see that beautiful hospital — because it is beautiful — almost finished; we need to find foreign currency for some special construction materials it requires and for the hospital equipment.

In 1995, in public health, they achieved an infant mortality rate of 8.7, a very high figure; so we can tell all Cubans, all our compatriots, that Holguín has made an admirable effort with the participation of the entire people, without which these results could never have been achieved, and it fills us with encouragement to see the reaction of our people in this very difficult moment that the country is experiencing and of which you have been an example.

This means encouragement, stimulus, emulation for the other provinces of the country, because none of the provinces feels envious of Holguín, but they unanimously recognize that the decision to grant it the headquarters of July 26 was well-deserved and just.

Look, something very important: I had not mentioned defense, in which the province of Holguín also came in first place.

I have tried not to forget, or to forget as little as possible, in making this recognition that we must extend to the entire country, because the whole country worked and fought: the people of Pinar del Río and Sancti Spíritus in tobacco, for example, to speak of another branch; the rice producers in Granma, Camagüey, Sancti Spíritus, and Pinar del Río working; the construction workers are also raising the spirit and efficiency, something very important to be able to have the capacities we need in many things as quickly as possible, but especially in tourism as we have resources.

The people everywhere have responded to the call to plant sugarcane, to clean sugarcane, to cut sugarcane. There are unforgettable scenes of the people of Holguín, cutting and loading sugarcane by hand in the rain. That is true patriotic fervor, that is heroism, that is socialism. I want to see in what other place, I want to see in what capitalist world the people are capable of doing the things that you did and that the people of Cuba did.

Its effects were also seen; it was not the same everywhere, it was not possible. I know that the people of Las Tunas made an enormous effort; but it was early April and due to the previous rains, almost all the sugarcane from the old Manatí central, the Argelia Libre, was standing, and they cut all the sugarcane, not a single one was left, and it was the most dangerous place. In the end, there were about 11 or 12 million arrobas left in Las Tunas, but the rains were unusual in June, and what was cut was thanks, in part, to the effort of the construction workers who went there to open channels, build roads, factories, and many other things to ensure that the almost 150 million arrobas that the province was missing in April, just before spring began, which is unusual, were cut, and they cut around 140 million arrobas during that period.

I know the effort they made; but the yield was already decreasing with each new downpour. They were cutting the sugarcane, and at a certain point, it no longer made sense. We said: "Save that one, it can yield 10,000 tons this year, and next year it can yield 25,000. The fields will be destroyed." We had to stop; they did not want to stop.

I don’t like to use some data very much, but you have heard, these data are important at the international level among people who trust in Cuba, who want to invest in Cuba, who are willing to finance some of our plans or many of our plans.

The economy grew by 9.6% in this semester. It had decreased in 1992, in 1993. In 1994, it rose by 0.7%; in 1995, by 2.5%, and this year in the first semester the mentioned figure. But you must take into account that the first semester has all the contribution from the sugar harvest, which is why it grows so much. By the end of this year, the economic growth should be around 5%. Well, I would say it is also an Olympic medal, because that 9.6% from the first semester is dedicated as a greeting, a message, to the gentlemen Helms-Burton so that they can sweeten their lives.

We must continue working hard, hard, hard, because the law — as has already been said and explained at length by comrade Lage on television — has made things more difficult for us, even before they approved that law. Later, I can refer to that a little more.

Another thing, it is incredible: the infant mortality rate, with the rigorous blockade, obstacles, harassment, threats, in the first semester reached a national figure of 8.2, the lowest in history for a semester.

Education has improved the indices a lot, just like health, and continues to improve and is overcoming the major difficulties that existed at one time.

I spoke to you about infant mortality. There are 27,000 family doctors, and now a number will be incorporated, when more than three thousand doctors graduate in August — that is the figure, according to calculations — and the country will have 60,000 doctors in August. It is the most attended population in the world by medical services.

No country has anything similar; I am not talking about Third World countries, I am talking about well-developed countries: they do not have a doctor on the corner, nor do they have a doctor in the school or in the preschool, nor do they have a doctor in the workplace who fights not only against diseases but also against the factors that contribute to work accidents.

The number of nurses and higher-level professionals, already of university quality, is growing. Some who had retired from work during the times when the national currency was most devalued are being reintegrated.

Equipment is being sought, and programs in medical care are continuing.

From education, I can cite some data that are truly astonishing.

97.5% of children are enrolled, of children between 6 and 14 years old, during the special period, where there are a little more schools, not fewer schools; 190,000 teachers. Two important data.

Now, the average of those who reach sixth grade is very high, among the highest in the world. But very importantly: of those who reach sixth grade, out of every 100 kids, 98.2 go on to higher education, that is, to basic secondary education; and the number of those who pass secondary education and go to a higher level is 92.8.

There are attention programs for all children, of one type or another, not only circles and preschools, children from 0 to 5, but programs that the country develops for the care of those children.

In material production, similar indices to those of Holguín have been achieved. Sugar — I believe — a little below. I wish everything were like that of Holguín!

Sugar production increased by 1,100,000 tons, 33%. It is an evident symptom of recovery.

Nickel production is also accounted for nationally, since here in Holguín is the only nickel-producing source. Regarding nickel, we could say that work continues in Camarioca, renewing equipment, modernizing the factory; projects are being worked on for the development of the mines in the Pinares de Mayarí. That, of course, is a national program that will remain here in Holguín.

I have already mentioned the tobacco recovery programs, rice recovery, production increase, technical work to raise productivity per hectare.

Work is being done in the production of root vegetables and vegetables. This year, a historical record of 8 million quintals of potatoes was achieved.

Progress is being made in the production of citrus fruits, which is also recovering.

Efficiency in fishing is improving. I believe that is another area in which Holguín occupied one of the top places, although it is not one of the most important branches of the Holguín economy.

The country is slowly recovering. I always warn against the tendency that may arise to believe that we have already come out of the special period. No! We are in the middle of the special period making enormous efforts in every sense, under difficult conditions that have also been publicly explained; I do not have to repeat them. The shortage of convertible currencies is one of the problems; there is still an excess of circulating currency, although the peso of 150 per dollar that it reached is now around 22 pesos for a dollar. No economy has achieved a revaluation of its currency to the degree that we have achieved, with intelligent measures — I would say — without despairing, without going crazy, without becoming foolish, without falling into the clutches of capitalism, into the deadly clutches of capitalism, into the ruthless and monstrous clutches of capitalism, increasingly ruthless and more monstrous, even though we have taken a measure of one type or another, the ones you know, announced, explained.

Ah! But the measures that led to a reduction of circulating currency by 3 billion pesos and that helped to revalue the peso — those and other measures, not just those — were not measures taken whimsically, thoughtlessly. They were analyzed, they were contemplated: the agricultural market, with the participation of state enterprises and cooperatives; industrial markets; self-employment, as many factories were left without raw materials, as a way to help these same people who work and do not have enough income, or retirees who can still provide some services. A set of measures, which I will not enumerate, consulted the most fundamental ones with the National Assembly and the entire people, have led to these results. This means we are on the right track, it means it has been demonstrated that we could resist.

In view of this act in Holguín, I was rereading what I said in Camagüey on July 26, 1989. It was an excellent year, because it is not known how many works we had done; we were in the midst of the rectification process and the construction of polyclinics, hospitals, schools, construction material industries, projects to reach up to 100,000 homes per year; we were doing splendidly well. Of course, our economy relied heavily on relations with the socialist camp and the Soviet Union, and we were already foreseeing the events, the danger of the dissolution of the socialist camp, the danger, even, of the disintegration of the USSR.

When I said that so early, I suspected that some would think I was being carried away by fantasy. Who could think that of that great country, which destroyed fascism, which made the first socialist revolution that meant so much for humanity? But I am not going to discuss that, much less am I going to discuss complex issues in the presence of visitors, whom we appreciate and to whom we are very grateful for their presence at this event. I only mention it because I said that if those things happened, Cuba would continue to resist, Cuba would continue to fight. And it is fair that after seven years of those words it can be said: Cuba was able to continue fighting, Cuba was able to resist, Cuba has kept its word, even though it was left alone and more rigorously blockaded than ever, a blockade that is now becoming much harsher. It is that we trusted in our people, because it is a people full of combative traditions, which is reflected in the songs we heard here, in the poems of young people and children.

To you, people of Holguín, much could be said about what you have done throughout history, because, as an honor and glory for this province, what was once the Holguín region stood out greatly in all the struggles of our history, and every progressive cause found the support of the people of Holguín, even before the wars of independence. The role played by the people of Holguín alongside the people of Bayamo, Santiago, and the other eastern provinces in the revolutionary struggles was remarkable; among the first to rise up on October 10, among the first to fight, to combat, to attack, as often as possible, the enemy troops.

This very city was attacked more than once. Here developed that illustrious son of Holguín and Cuba, Calixto García —I will say is and not was, because "was" is a word that does not fit for the heroes of the homeland: they were, they are, and they will be —, chief in numerous and important victorious battles; one of the first to surround and take cities, to ambush numerous enemy troops and inflict countless casualties on them; tireless, heroic, who shot himself in the chin to avoid being captured by the enemies; whose mother, to whom today a bouquet of flowers was so justly laid, said that she did not believe her son would be a prisoner until they told her he had shot himself, and then she said that famous phrase: "Ah, that is my son!"

I said tireless in the struggle, because when he could, he escaped from where he had been exiled, and returned to the so-called Little War, where Holguín actively participated. The third war of independence began and he hurried back again, and at the end of the war —when the first imperialist war of our time occurred, in the sense that Lenin gave to the word— he fought and participated, even in a very important way in supporting the forces that were landing, supposedly friendly, which later inflicted on Calixto García the humiliating offense of prohibiting the entry of Cuban forces into Santiago de Cuba.

That is why I remember that what excited us the most the day we arrived in Santiago de Cuba on January 1, 1959, was that we had vindicated the memory of Calixto García. And we said it with determination when there was an attempted coup d'état manipulated by the Yankee embassy: "This time the mambises will indeed enter Santiago de Cuba!"

The struggle of the people of Holguín was also hard throughout the false republic: in every revolutionary movement there was, expeditions that came through here, strikes, demonstrations, armed struggles, participation in the clandestine movement; from the time of Machado and Batista to the more recent time of the Revolution. Holguín participates actively in the clandestine struggle.

So much did the Batista tyranny fear the people of Holguín that it ordered the atrocious massacre called "The Bloody Christmas," in which more than 20 people were murdered, chosen, selected by that cruel and bloodthirsty henchman named Cowley. Those same repressive forces captured the members of the "Corynthia" expedition and almost without exception murdered them all; but it was also Holguín residents who one day did justice and eliminated the henchman in an audacious, brave, and unforgettable gesture.

The repression was very brutal against the people of Holguín, numerous were the dead and atrocious the tortures. Many Holguín residents joined the Rebel Army in the Sierra Maestra, in the plains, and everywhere; so Holguín deserves recognition for its beautiful and brave history.

When it was known that we had a people like this, in whom we always had confidence, we were sure that that promise of July 26 would be fulfilled, and it is being fulfilled! That is why I am not surprised by the feats of Holguín, and feats like those of our entire people are needed today more than ever.

The imperialist enemy, filled with arrogance, filled with anger —we can say— and frustration, due to the fact that this small country, in exceptionally difficult conditions and when it had to attend to the life and needs of 11 million people —which is much more difficult than maintaining a small troop in the mountains—, resisted, multiplied its blockade, its aggressive measures, and its odious laws against our homeland. That heroic resistance is a task that, in my opinion, turns our people into a world hero. A world hero, yes, who does what it has done under these conditions, and that is summed up in these words: to fight, to resist, and to begin to advance.

Is there any obstacle that will discourage us? Is there any law or imperialist measure that can bring us to our knees?

The empire in this unipolar world behaves with increasing arrogance, increasingly provocatively. What is this about making a law with extraterritorial character for everyone and punishing any citizen of the world who invests in Cuba? Moreover, it is a contradiction. Opening investment to foreign capital is not a classic measure of socialism, although we thought it was convenient in some areas to open possibilities for foreign investment before the special period, because we no longer had a socialist camp to support us.

Utilizing some of those natural resources, such as the nickel mines in the Pinares de Mayarí, costs hundreds and hundreds of millions of dollars. A very modern industry can be installed there, and it will be installed; it requires studies, projects, it takes time, it is not done overnight. But where were we going to get those hundreds and hundreds of millions? If sometimes we have to go around and around, and invent to get 6 million to put into service 300 beds in a new hospital that you so desperately need, or to make investments in industrial lines, or to build hotels to develop tourism, which has become a very important source and which I had not mentioned among the things of the country; tourism grew by 46% in this first semester, despite all the campaigns and all the propaganda that the enemy makes against Cuba, its laws, its provocations, its harassment.

We can fill this country with facilities on beaches and other places. In fact, tourism already has a gross income greater than the sugar industry itself, only that the sugar industry has an importance not only economic but also social and political, because at least 2 million people live from the sugar industry, not 2 million workers, but people, and they love it, they adore it, one could say.

That is a problem that should not be looked at only from an economic point of view, whether a tourism hotel is better or a sugar mill. No. We must diversify the sources of income of the country, which is why we have done a few things that bring income to the country; some of them are not entirely fair in certain aspects, we know that. It is a price that must be paid, precisely to save the homeland, the Revolution, and socialism; and we try to make the measures increasingly fairer, and that those who earn much more pay taxes and contribute, because the needs are so many that there have been people who sometimes with their trade and their things have abused the population.

Many times some invent the story that if they have taxes, prices will go up. No, prices cannot go up even if they want to, because prices, for example, in the agricultural market, have gone down as there was less money, and that does not depend on the one selling there, in that case it depends on the one buying and being willing to pay so much or more. It is a tale.

What is asked of those who earn a lot is that they remember the teachers who educate their children, that they remember the doctors who save their children's lives, that they remember the defenders of the homeland, or those who guarantee the safety of the citizen against the aggressor, against the criminal; that they remember the homeland and its needs, the homeland and its development, the homeland and its independence, the homeland and its ideals, and that they do not react selfishly.

It is very important that the whole people understand this truth, if there are those who in one day have earned up to 3,000 pesos. Not even a minister earns 3,000 pesos in six months, nor a teacher. They earn in one day much more than what a teacher earns in a month, or what an eminent doctor can earn.

You have them here a lot, ask them. They know that the country does not have enough money. What more would the country want than to have unlimited resources to reward everyone who works, to solve all the problems that our society still has, despite those that have been historically resolved in the years of the Revolution?

Measures must be taken, yes; but all those measures must be constantly analyzed and adapted to the situation.

Others have the privilege of a relative. What are we going to do, die of envy? No. They send something, very well; they buy something, very well, that can help us finish the hospital, because that raises funds, and there are already a million Cubans who in one way or another, through some stimuli or others established in the special period, have access to a certain amount of convertible currency; but we are not envious, what we want is a better homeland, what we want is the fairest of societies, and we have not renounced those ideas nor will we ever renounce them. With what we do and what we will do, I assure you, we will not fall into those claws I spoke of earlier.

The empire —I told you— intensifies its blockade, it is increasingly hostile, more provocative against us; but we fight and fight on all fronts, and when they provoke, or when an incident occurs due to the provocations of imperialism and its henchmen, we fight there in the General Assembly like no one fights there, it must be said.

And in the ICAO, although it is largely controlled by the United States, and in the Security Council, there today our brilliant president of the National Assembly, Ricardo Alarcón de Quesada, delivered a speech of one hour and 23 minutes responding to the representative of the United States.

There are times when the empire, powerful militarily, politically, and economically, imposes things and pressures in a terrible way, against this country that does not kneel, that fights and fights in all fields, and fights with ideas, because it has ideas to defend and a very high moral with which to defend them.

We fight, and all of you know how we would fight in any circumstance. It does not matter the imperialist technology, it does not matter; what matters is the man, ultimately, and we will try to have the possible technologies to fight.

It has been a long time since we received weapons, but with what we have we can defend ourselves, because there is no bulletproof vest that can withstand a bazooka shot or a cannon shot. They should not think that with technology, smart weapons, as they call them and all that, they will bring us to our knees. First, they would have to exterminate us, because we are followers of the example of Calixto García.

Imperialism has become, with that arrogance and that hubris, a tragedy for the world.

To us, why do they want to destroy us? Because we have done this that we have talked about here? Because we have more doctors per citizen, or more teachers and professors than any other country in the world? Because practically all children are enrolled in school? Because practically all stay in school and move on to higher levels? Because we have reduced infant mortality to less than 10 in a tropical and warm country where the environment is always more conducive to many diseases? Is that why they want to destroy us? Because we want social justice, because we want justice for all? Is that why they want to destroy us?

And what do they want for the world? The problems of the world are aggravated by their neoliberal ideas and the political recipes they have applied to countries from Africa to Latin America. We, since we raised the first weapon in our struggle for independence, did not want recipes from anyone, and no one had to give us recipes. No one gave recipes to Céspedes, or Agramonte, or Martí, or Maceo, or any of the fathers who founded this nation.

What have they achieved in Africa? Fratricidal wars of all kinds everywhere, and increasingly more fratricidal wars.

What are they achieving with neoliberalism in Latin America and in the world? More and more unemployed; less and less budget for education, less and less budget for health, less and less budget for retirees and the elderly, for those who worked their whole lives; less and less budget to help those with physical difficulties to assist in their rehabilitation and to work, when possible, and earn a living; fewer resources for the people; greater differences between the rich and the poor. That difference, between the rich and the poor, which was a few years ago 30 to 1, today is 60 to 1.

What is going to happen to the environment? Every day there are more problems with pollution, every day they become more serious, every day they poison the waters and the air more; the Earth's atmosphere is warming, the waters are rising, natural disasters or great droughts that devastate us are multiplying, even the United States itself was hit by a drought in recent months; China has experienced great floods. More cyclones and more intense ones in many places. And no one knows the catastrophic consequences; or they are known, unfortunately, but there is no awareness, within the empire or in many developed countries, of these problems.

What is going to happen to the social rights that were discussed there in Copenhagen, in a world that has the unemployment problems I just mentioned, the reduction of budgets for social security and more and more people getting older, and tremendous pressures to raise the retirement age without thinking of other possible alternatives to resolve that unemployment situation?

The contribution of the richest countries to the development of the poorest countries is not tending to increase; it is tending to decrease.

What is going to happen with human settlements, which were discussed there in Istanbul recently? The conference was sabotaged by the richest countries that do not want to contribute to the solution of those problems.

But what is going to happen to human health with more and more new diseases, like AIDS, which was not talked about and is now almost a universal plague; new bacteria, new viruses, rare diseases, old diseases that are re-emerging? A weapon as effective as antibiotics is becoming increasingly inefficient due to the use and abuse of such diseases, with increasingly resistant strains. Tuberculosis itself, almost extinguished, is multiplying rapidly everywhere and mixing with AIDS; one disease mixes with another.

We fight against all of that and we fight successfully, we make vaccines and we have protected our children against almost all diseases. We are making progress in the field of health, which I believe will be one of the most serious problems in the coming years, as explained by the World Health Organization — these are not data invented here in a speech in Holguín; I speak of what is known in the world that is published in the cables — because a situation is being created that is increasingly difficult.

That system is creating a world where there are more and more poor people, and who denies it? The number of those below the minimum poverty line is growing; a world where there are more and more illiterates, less security for people; a world where there are more and more drugs and more and more violence associated or not with drugs. Is that the world that the hegemonic empire is offering? Can humanity, which in about three years will have 6 billion inhabitants, be governed like this; a humanity that grew six times in a century what it had not grown in hundreds of thousands of years?

Food problems are worsening, food is becoming more expensive and is complicated by problems of erosion, the environment, natural disasters; they are complicated by the backwardness, the poverty of countries, the lack of resources, organization, and land for those who can cultivate it.

That is the world the empire offers, an increasingly less independent world, a set of countries that are increasingly less sovereign, because the only sovereign thing that remains is the sovereign will of that empire to impose its rules and conditions.

This Helms-Burton Law — as you have seen — has provoked universal rejection. For the first time in the history of the OAS there is a resolution like the one agreed against that Yankee law. It has received fierce criticism from some newspapers in the United States, it has garnered the repulsion of Europe and the European decision not to accept those extraterritorial practices, because now the world is closely affected by what they have done to us, and they want to make new laws and are receiving new warnings, this time against other countries, and it is to punish companies that invest in certain countries. Now Iran and Libya are mentioned, countries where Europeans have large investments and from which they obtain fuel. It is logical that they react strongly, because they are beginning to understand that a world like this is unmanageable, that a world like this is ungovernable, that a world like this has no future.

And what do they want with us, for us to return to those years that gave rise to July 26, to take away everything we have and everything we have conquered, even the houses where our people live, the schools, the hospitals, the factories, under any pretext?

I believe it was Clinton himself who said that this would mean the absurdity that the island of Cuba would have to compensate 100 billion, when it was against the law, when his hesitations did not lead him to error; hesitations and political opportunism in view of the elections in November and the myth that the extreme right in Cuba can decide there who wins or loses that state, a myth, a lie. And with the pretext of the incident of February 24, absolutely provoked by them and regarding which they were warned countless times, they switch sides and support the law of their enemies, the law they had been fighting against for months.

Of course, a law that was coming anyway, because they had lobbied a lot in Congress, where the Republicans had a wide majority in the Senate and in the House, so that Clinton would not have been able to possibly veto that law. But what constitutes, of course, a moral failure, an ethical failure, is the fact of having supported that insensitive and cruel law against our people, whose mere announcement by the Republican majority of both chambers had begun to harm our country.

And, I repeat, what do they want, for us to go back, to lose everything, to lose the homeland? What do they want, for us to never be able to talk again about being the country with the most doctors per capita in the world and more teachers and more attention to people; for us to stop being the most humane country; for us to go back and stop fighting for what many generations of Cubans fought for, from the first to those of today? It is not possible. It is not possible for us to go back to being a country without any rights, for us to be a country without honor, resigned to live without dignity and freedom, subjected to the empire.

We have fought for more than 35 years, we, these generations, and what is important is the decision to continue fighting for another 35 years, if necessary, if such senseless policies are intended to be applied to the world, because we have the right to be free, because we feel free and because we are willing to fight and die for that freedom. They will not be able to take that away from us.

Let us continue fighting and fighting with more efficiency, with more awareness, with more responsibility. Let us not forget for a second the moment and the era in which we live, the world in which we live. The sacred duty is not to flee as some do; the sacred duty is more firmness, the struggle. That will be what future generations, your descendants, will recognize.

I am sure that our ideas will not fall into a void, our example will not fall into a void; our example will have many people who will imitate it in the world, the decision to protest, to fight and to resist with intelligence, with determination, with heroism.

They will not be able to govern the world with these absurdities. The world would be willing to govern itself, but it would never be willing to accept that someone governed it, that a selfish and unscrupulous country governed it.

So deranged are they, that right now, as this international celebration that is the Olympics is taking place, with the participation of all the countries of the world, with our participation as well — we have been quiet and discreet —, the arrogance and pride of the United States is such that every day hundreds of cables and press articles circulate around the world saying terrible things about the Olympics.

Our commentators have not mixed in that, they have dedicated themselves exclusively to all the details of the sport; but anyone who reads the international cables — and we have to read many of them out of obligation every day — it is incredible the number of protests, the terms they are already using about the Centennial Olympics as something shameful, catastrophic; an incredible disorganization; poor quality in accommodations — one of them said that for every 30 women there was only one bathroom in the village —; terrible organization of information, journalists are going crazy, they do not receive the news they want to know and when they want to know it; transportation is a disaster, there are teams that arrive late to competitions, people who have not been able to compete; even the police and bus drivers wanted to go on strike, something that has never happened in any Olympics.

The world is gathering that experience just like the others. They did not listen to anyone, they did not listen to those who had experience in the Olympics; they managed to get this centennial one, which should have actually been assigned to Athens, where those games started 100 years ago; but to them, who had just finished having an Olympics, they were given another one, with two intervals in between, and they had the responsibility to organize that in a truly efficient manner.

We find out about the news of what is happening on the track and the details of the competition. From a sporting point of view, we have no complaints, except that, of course, the countries of the Third World hardly win a medal from time to time, because you have seen those equestrian competitions. Where can the countries of Africa, Latin America, and even we, have the resources to spend on going to an equestrian competition? How many tennis courts are needed throughout the republic for us to be able to produce tennis players, or how many swimming pools so that many more people can practice swimming? That is to say, there are elite sports, for the rich, and the sports of poor countries are very few.

However, whatever we have, 1 or 10 pools or 100, we have to use them twice, three times, do whatever is necessary for us to also participate in those competitions. I no longer mention equestrian because it is not worth it, it is better to invest in other sports what needs to be invested and not in things like equestrian. There you can see the differences that exist in the world, in those Olympics.

We have to fight, moreover, against the commercialization of sport, they have put in fabulous amounts of money. Imagine that the television rights were bought by a station for 630 million dollars. How much money will circulate around all that, in the business of an Olympics? The Europeans were complaining because they were not fulfilling the programs and contracts they had made with them.

They are saying terrible things all over the world about the Olympics, I say this to inform you. How arrogance and pride lead them to despise others and not pay any attention to experience. I hope that one day everything that has been said out there is collected and our people have an idea of what the world opinion is about the way that event is organized.

Since I have mentioned the Olympics, I have to recall my initial words. No news has arrived here, could it be that all are bad or that no one has bothered to find out?

(They inform him that in women's volleyball we beat Germany, Falcón took eighth place, in boxing we lost the first fight today)

Don't continue. The others are coming. You will see, the boxers are performing excellently, they are fighting well, in a very intelligent way; but we will see the replay of how that fight went.

I really ask you, Holguineros — I know that many are standing and we have been here for a while in this act — to excuse me for having extended myself.

Allow me, finally, to congratulate the Party in Holguín, the People's Power of Holguín, the mass organizations of Holguín, including the pioneers, all the people of Holguín, the Party bureau of the province and its secretary, comrade Sierra, for this great honor and this great success of having received the headquarters of July 26.

I urge all provinces to fight like Holguín fought and that next July 26 we can commemorate it with many more successes. All provinces will say yes, I know they will fight and it will be so; they will accuse the Holguineros of being monopolists if they win the headquarters again next year, but it is your duty to do your utmost to win it again.

And I say here, in front of this brave and tenacious people, this heroic people and before the immortal figure of Calixto García,

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!