Speech delivered at the Closing of the II Congress of the Pioneers, held at the Palace of Conventions, on the day
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of the II Congress of the Pioneers at the Palace of Conventions in Havana on July 20, 1996, praising Cuban youth.
- Main themes
- Cuban Revolution and its legacy, youth organization and pioneers, moral and revolutionary spirit, education and youth development, Cuban sovereignty and independence, socialism and political resilience, José Martí's thought, the Special Period in Cuba, future challenges for Cuban youth, generational continuity
- Duration
- ~45 min
- Words
- 5,424
- Sentences
- 152
- Readability
- 43
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other152 sentences in 77 paragraphs
Esteemed professors and pioneers' guides;
Distinguished guests;
Colleagues of the presidency who have had the privilege of participating in this congress:
Perhaps you have heard, more than once, that sometimes I give long speeches; it is not exactly a slander. At times I have had to speak a lot, because I always like to explain things, to try to persuade the people I am addressing.
You might also think that it is very easy for me to close a congress.
I want to tell you, because you may not suspect it, that one of the most difficult to close is this one.
I have addressed children many times, adolescents and young people; there is a little book out there, I have seen it once with a speech I gave, I don’t know if to the pioneers, or rather to the children; but after a day like today, after all I have seen, heard, and what I have been told about the commission meetings, it is very difficult for me to speak to you as children — although there are children here among the delegates — or as adolescents.
How many people in the world think that children or adolescents or young people do not understand? And I wonder: What topics could I talk to you about that you would not be able to understand?
Raúl said that he did not want to absolutize when he spoke highly of his impression of what he had heard, or about the spirit, character, and seriousness of this meeting; it is not necessary to absolutize, it is enough to be objective and to have the certainty, as we do, that it is not possible in today’s world, which we know so well, anywhere, to have a congress of this nature, of this character, of this incredible quality.
All the years of the Revolution would not be enough to imagine what you are capable of. No, nothing can compare to the depth with which you have acted, with which you have expressed yourselves and organized what we have seen!
We, to whom you so generously grant so many merits and bestow such enormous respect, are truly amazed, astonished; and we, who also need moral stimuli, because that is what we have lived on, that is what has nourished our spirits, have received from you today a grand stimulus.
We, who thought we knew something, and even quite a bit, about the pioneers, received a tremendous influence by participating in a congress like this. You cannot imagine how much you can influence us, just as perhaps we had not been able to imagine how much you have advanced.
It is inevitable to remember when this organization emerged, very much in line with the idea that the people, the masses, should be organized everywhere, and we saw in the institution of the pioneers the organization of children; not of all children, but of children from a certain age and adolescents. The socialist tradition of organizations of this type may have influenced it, and surely did. But today the organization of pioneers has nothing to do with the influence of other experiences; the organization of pioneers, in my opinion, is today much more than we ourselves imagined.
There is no need to repeat to you everything that has happened in the world of the European socialist camp in recent years, because you have shown that you know it well, very well; but our Revolution remains, our homeland remains more independent than ever, more solid than ever; our Party remains, our mass organizations remain, and you remain.
A great diversity of topics has been debated, because within each of the four main topics there were many other subtopics, and, really, our astonishment is to see how talent has developed among our pioneers, how capacity has developed, how knowledge, character, the spirit of organization, the awareness of what they represent, of what they are today and what they will be tomorrow has developed. And this is not about simple phrases, but about ideas expressed in that thought of Martí, as in that phrase I pronounced one day in a speech: You are aware that you are the future, and the future will not be easy at all.
You admire us, who were pioneers of this Revolution; we admire you more, because your generation will face tasks more difficult than those we faced.
A little pioneer spoke of the things in the history of the Revolution in which they had not been, and also spoke of the things they are in now; but you are the pioneers of the special period, and it fills us with encouragement and stimulus to see how these pioneers of the special period behave, one of the most difficult periods that our homeland has gone through, that homeland to which you would never resign yourselves to lose; of that independence, of that dignity, of that justice, of that honor to which you would never be willing to renounce. Such ideas, such feelings, such convictions, we have perceived in your interventions, and we say to ourselves: What a magnificent generation this is that will face such difficult tasks tomorrow.
And I say such difficult tasks, because we have an idea of the situation of the world in which we live, and we have a clear idea that the problems of the world are worsening; apart from our particular battle as a nation in our heroic struggle against the imperialist monster that does not want to give up its attempt to destroy our homeland, to destroy our independence, to destroy our Revolution, which would mean destroying everything; apart from that struggle we are waging, and we are waging it successfully, because everyone believed that the Cuban Revolution would collapse a week after the disaster mentioned earlier, which occurred back there in the socialist camp, and a few days after the disappearance of the USSR, when we were left alone — alone, pioneers — against the blockade, the threats of aggression from the most powerful imperialist power that has ever existed in history, with a huge flow of resources: economic resources, political resources, military resources, technical resources, practically owners of the most important mass media in the world, however, in no true Cuban revolutionary was there ever any doubt that we would not be able to resist, or that we would not be able to fight.
That is why the world looks with growing sympathy and admiration at our people who are fighting battles on all fronts, when they want to crush us with the blockade and with the enormous difficulties that meant for us losing the allies of our Revolution, or — better said — the states allied to our Revolution, because what we have never lost, nor will we lose, is the alliance of the peoples and of honest men and women of this world never! when the allied states failed and our country was left strictly blockaded, with no possibility of receiving fuel, raw materials, food, everything that for more than 30 years had constituted the economic relations between Cuba and the socialist countries of Europe, with which we had almost 80% of the trade.
What a difficult struggle it has been. No country — that we can say absolutely — has had to face the risks, the threats, and the dangers that this meant for the existence of our country as an independent nation and of our Revolution as the most just cause that can be conceived.
They believed it was the moment to demoralize everyone, to confuse everyone, and now the years have passed and Cuba is here, is and will be, as you would say. We are and you are with us, and you will be with us, and we with you, even when those of us who currently hold the highest responsibilities in our Revolution no longer exist, because we will continue to be there with you like every just idea, like every just cause, that will always endure.
And if anyone doubted it, they should have been here today to understand that a revolution that counts on new generations like you, that counts on men and women like you, that counts on the convictions that you have so passionately and intelligently expressed here today, will never be defeated.
I told you that the world in which you will live, not when you reach my age, or that of the comrade who invited the direction of the congress, not when you are 40 years old, 50 years old, but from right now almost practically, is an increasingly complex world, increasingly critical, increasingly filled with problems.
It is indisputable that you read newspapers and it is indisputable that you, at the very least, listen to the television news, the international news and know what is happening everywhere — how many images of brutalities, like that with which they treat Mexicans who want to return to their territory, because that territory was theirs, when they want to peacefully cross the current border of the United States, built on lands that were Mexican — when you have ideas and news of the terrible poverty that reigns everywhere in this hemisphere; when you see the lack of employment, social security, health, and education; when you see that terrible picture that is maintained by force, not by the conviction of the citizens, based on fierce repressions, on inconceivable methods of manipulating public opinion and even the minds of citizens, how they deceive them, how they forget them, how they betray them in the midst of a terrible political carnival and of societies fragmented into a thousand pieces, not this society of ours so united.
I wonder if in such circumstances there could be an organization like this of the pioneers, or a congress like this. If it were possible, how? Where all the media are at the service of particular interests, of certain factions, of the richest and most powerful people, a pioneers' congress could not be held every five years, nor every 50, nor every 500 years, because it cannot, it is absolutely impossible in any of these countries where imperialism has insisted on imposing its system.
How could there be an organization that has almost one and a half million children and adolescents? To use the word relative to age, not already the one relative to talent, to preparation, to the awareness of those children and adolescents, because the adult populations do not know what you know, and today everyone recognizes it and refers to the work of the Revolution, to the human work of the Revolution.
When the topic of education, of schools, is mentioned, in all those countries where imperialism has imposed its dominance, its whims, and its interests, it is impossible to have education.
The Ministry of Education provides us with figures on how many students are enrolled, how many persevered in their studies and did not drop out, how many continued their studies at the higher level — that is, from sixth grade to basic secondary, all that — and they are astonishing figures that include almost one hundred percent of the children. In other countries, half of the students drop out of school; they drop out, even, up to two-thirds; there is no continuity in study, schools are closed and budgets for education, or health, or similar activities of such importance are cut.
How can the miracle, the true miracle, be explained that despite everything that has happened and the special period, in Cuba not a single school, not a single children's circle, not a preschool, not a palace of pioneers — unless it has some kind of construction problem, while it is being repaired — not a center for explorers, a library, a museum has been closed?
How can it be explained that a blockaded country, which is being tried to be starved, has not left a single teacher on the street, not a single professor, and that every day there are more professors, more teachers, with more experience and with a higher pedagogical level?
How is it explained that we can achieve those successes that the Minister of Education has spoken to us about regarding school indices in our country, despite being short of books, notebooks, paper, pencils, and so many things that are needed to maintain this brilliant educational institution, this brilliant educational movement like the one in Cuba, which other rich countries of the Third World do not have, to which nature has provided fabulous riches, easier to obtain than those obtained by cutting cane and carrying cane, even under the rain, cleaning it by hand or with hoes as you have done? Super-rich countries have nothing that resembles this, and it is the system, and that system is called capitalism. All those tragedies have begun to be lived by those who abandoned socialism, whatever the errors to be rectified that this system had, to switch, at this hour, at this hour!, to the side and to the corruption of capitalism, to the chaos and madness of capitalism.
This miracle I speak of is called Revolution; this miracle I speak of is called socialism.
See that in such difficult conditions that an ordinary country could not have resisted for a week, everything that has to do with the people and was done for the people is maintained at all costs and at any price: in education, in health, in social security, in sports.
Today we saw here some scenes from the Olympics. How can it be explained that revolutionary Cuba can be there, with a large delegation that is considered among the top five or six in terms of sports quality among those attending the Olympics, despite the imperialist effort to turn our athletes into professionals, to buy athletes, investing millions and millions? Since they cannot defeat us in the field of struggle, in many sports disciplines they want to defeat us through the repugnant method of investing millions to buy athletes that the Revolution formed, that the Revolution prepared.
And the principles of Olympism that are so often talked about have been transformed into commercial policies around sports, commodifying sports, and even with that they have not been able to prevent Cuba from doing what it does.
Who would have told them five years ago that there would be in Atlanta, waving the Cuban flag, that large and brilliant delegation of athletes? They would have believed that we would not participate as an independent and socialist country in this Olympics or any others, but they did not count on that miracle called Revolution, on that miracle called Socialism; they stopped counting on an extraordinary fact: that this Socialism and this Revolution were defended by a people like this, with a youth like this, with pioneers like these. They forgot what we were, and they forgot what we are and that we had not only a fierce party but a whole people turned into powerful and invincible Revolutionary Armed Forces and other institutions related to the security of the country.
An army without a people can be defeated; a people turned into an army can never be defeated, especially when defending the most just, the most honorable, and the most humane of all causes.
It is impressive how you have grasped this historical reality. I tell you that this reality is a reality that will become increasingly complex; I say it and I repeat it, that the world of the future is a tremendous challenge, for which you will have to be prepared in every sense, not only as explorers capable of wielding a rifle, since you have spoken of wanting to learn to handle weapons, that you want more than what you have been taught, that there should be more pioneer explorers, and you miss that more could not have been done or has not been done so far, and it is evident that more will be done. But you have an even more powerful weapon than all the rifles you could handle, because that weapon, which has become so evident on a day like today, is the weapon of consciousness, it is the weapon of patriotism, it is the weapon of the purity of ideas, it is the weapon of the values that have taken root in you.
That weapon, above all, we saw today: your knowledge, the ability to understand the reality of the problems of the country and the world. Therefore, although time was short, I emphasize the importance of what you raised about the study and your demands regarding the quality of studies, discipline, application, dedication, laboratories, the work of professors and teachers. I emphasize it because in the world of tomorrow, a revolution, a new society, a just society could not survive without total mastery, or let’s say, maximum mastery of knowledge; because the world of the future is a scientific and technological challenge over which the rich and developed countries that exploit the world practically hold a monopoly.
We are an exception among Third World countries in scientific matters, due to what we have worked for, due to what we have done, due to the research centers we have and will continue to have, due to the tens of thousands of scientists.
That challenge implies mastery, for example, of computing. One cannot survive without that mastery of computing, electronics, and communication media.
No one can imagine what those Joven Club that have been created throughout the republic mean and where so many thousands of young people have learned to handle computers. No one can imagine the value of the programs that the Revolution implemented to introduce computing, first in higher education centers, then to continue it in other centers, and we must make the same effort to bring it to all levels of education.
For that future world with which you will have to deal, knowledge has a transcendent importance.
It hurts —as I said a few minutes ago before starting this final phase of the event— that we lack materials for notebooks. I want you to know that the State has prioritized all of that and that many donations that the country receives are entirely dedicated to that.
It hurts to say that there are not enough spelling notebooks. And we were encouraged by the words of the Minister of Education about the purposes of making a special effort in spelling, because where there is so much talent and so much knowledge it would be sad if spelling were not mastered. I believe we all have to subscribe to that effort, because everyone needs a dictionary from time to time.
Another example: How it hurts not to have a dictionary available to each student, even if it is modest. But what you do, what you are going to create to carry out that battle against spelling mistakes, will be useful to the whole people, to everyone. I tell you, the adults, us, all of us, will benefit. I don’t know if there is anyone so privileged that they do not need to consult a dictionary from time to time.
I remember that as a boy, in school, we were taught all the possible rules, but there are things in our language that go beyond the rules; at the very least, the rules must be known, but a dictionary must be used as an aid. Reading a lot —as you said— helps, the broader the culture the better.
But, what can we not achieve with our people? One of the things that caught my attention today is that practically all the delegates are speakers, but speakers with a fluency that you do not see and cannot see in adult congresses, the incredible capacity for expression, for synthesis, for brevity; otherwise, the schedule would not have been fulfilled, nor would so many people have been able to express their ideas. But I was especially impressed by the impression one receives that all the delegates are poets, or at least love or are very familiar with poetry, something truly unprecedented. It would be missing to say that all the delegates are artists, they have the soul of an artist.
Certainly, little comrades —I should say little comrades, because the vast majority of the delegates are girls, but I use the usual style and to avoid repetition—, I think that not all our people know what they have in you, nor do they sufficiently understand the importance of the organization of pioneers, its influence in the country; because here a large number of topics and issues of great value for work in our society, for work in educational institutions, have already been discussed, and with you key, fundamental problems have been discussed, on which you have given opinions, and intelligent opinions. So the education system in Cuba could not be conceived without you, without your ideas and experience.
In truth, we foresee a bright future for the organization, for what you have done, for what you are, for the maturity you have reached, for the ideas you have developed, for the proposals you have made, and that will be, as comrade Raúl said, carefully analyzed. I believe, moreover, because of the time we have this congress, because of what this congress has demonstrated, that the Second Congress of the Pioneers will be historic.
I wish the radio, television, or print media could reflect the maximum of what we have seen today.
We really know that we can trust you, we trust you a lot; we trust you more than anyone in the world. I must say something more: We are proud of you, we feel rewarded by you. You spoke of gifts, of presents, of surprises, but no gift is as great as the one you have given to our generation in this congress.
Seeing you, we could feel envy for you, we feel it. Wouldn’t we have liked to have lived when we were students, when we were in school, what you live today? Wouldn’t we have liked to have had the knowledge that you have today, the personality that you have today? We would have liked it, we would have liked it a lot; but in this case, we would feel happy and not sad about our envy. Happy, because that is precisely what we wanted, it is precisely what we dreamed of; envy for the future, yes, how we would like to be your age to continue fighting or to start again the struggle that you are beginning, to participate physically and mentally in that struggle.
I already said that we would always accompany you in the ideas and in the influence that we who came before you and we have on the youth. We could only regret not having done more or not having done better everything we could do. It is possible to categorically affirm that we did it, the men and women of our generation, with all the love that a human being can be capable of, truly with infinite love.
And today it is not you who have to thank us, it is us who have to thank you. You have also been so affectionate, so loving towards us, you have had such fraternal, such familial expressions that truly moved us.
You have been speaking, many spoke, congratulated me on the 70th anniversary. In truth, we have never celebrated anniversaries, they have always passed discreetly, not even mentioned in the newspapers. Only in recent times have some taken the liberty, sometimes indirectly, to remember the birthday of some of us; but we have always resisted anything that is official celebrations; there will not be one this time either. There are expressions from friends, from outside, from within. There are friends who have held international contests and give great importance to that date. I assure you that I never imagined I would live to be 70 years old, and now I am receiving the punishment of that self-sufficiency that young people tend to have, who believe that life is eternal, even though we do not care to sacrifice it at any moment, that everything is ahead to do things, and now, suddenly, one discovers that almost everything is behind and that life has its limits.
Believe me, it is not easy to mentally adapt to the idea of 70 years, and I remember the many times I heard about 70 and said: But how old this man is! I have called old not only those of 70, but those of 60, those of 50; there were times when those of 30 seemed old to us. Keep in mind that when we started the armed revolution, and even before, we were all very young, during Moncada and Sierra Maestra. It is necessary for the mind to adapt, and we must not forget that we do not have your age. But now, with so many things that have been said to me about the 70th anniversary, I am going to truly adapt to the idea.
I must tell you, really, that above these human subtleties, I feel very happy, and that is what I will keep most in mind on that day when the time comes to turn 70, first of all, because of you, because of the multitude of young people prepared, intelligent that the Revolution has today.
Wherever we look, whether at a research center or at a space like that where the guides are sitting, who received such just recognition today, as did the teachers. Because I failed to say that all that miracle of education would not have been possible or even thought of without the selfless and heroic work of our teachers and professors. Although the country has not had the resources to stimulate, improve the lives of those teachers and professors, what they did during this special period can never be forgotten. They, all the workers in education, like the doctors, nurses, and technicians, made it possible for us to maintain infant mortality below 10 during this special period and that this year we are below 9; much lower infant mortality and many more life prospects than in the capital of the United States.
I feel happy —and in this case, I am speaking personally, since we were discussing the birthday issue— and I must add that I feel happy, as we all feel, that a large number of new cadres have taken the place of the first generation of this stage of the Revolution.
We feel happy because the leadership of the Party and the leadership of the State, who are responsible or have the fundamental responsibility for the destinies of the country, are in solid and firm hands. We feel happy for the human and revolutionary quality of the vast majority of our people. We feel happy because the seeds we have sown have fully borne fruit.
Men come and go, but peoples remain; men come and go, but ideas remain. Men come and go, but the sense of justice, of brotherhood, and of equality among human beings, the right to defend their values, to defend their hopes, to defend their joy, as you say, in our people, will never pass.
We will be prepared for the challenges of the world I spoke to you about, we will be prepared for the future. They will not defeat us —as you said— neither today, nor tomorrow, nor ever. We are a small country, but we feel the conviction in these difficult times, for us and for the world.
To avoid being lengthy, I did not even want to list the problems that humanity is facing: environmental issues, atmospheric warming, increasingly severe climate disasters as increasingly serious consequences; the problems of population explosion, the problems of world hunger, the problems of food needs for a population that has grown six times more in 100 years than it had grown when human beings first emerged.
I have in mind the experience of international meetings where the problems of the environment were discussed, or the problems of the social rights of peoples, or the problems of human settlements, which took place, for example, in Rio de Janeiro, Copenhagen, Istanbul. Soon there will be a conference convened by the FAO on the problems of food production in the world.
The methods imposed in this unipolar world by the hegemony of the United States worsen the situation everywhere. They forced governments to sell all the properties of the people or the State; many States have nothing left, they have sold everything, it has been placed in the hands of large national and international private corporations.
You know that we have had to take measures to face these difficult situations, we have had to make openings, and we will make whatever is necessary. We have had to do things that we do not like, some of whose consequences you have expressed here; but it is vital to resist, to adopt intelligent, practical measures. However, the main course was never abandoned, and we will never stop defending our ideas, nor will we stop defending our system. I have insisted on this because I want you to be aware of it, even though we may be improving progressively.
Peoples tremble today not for the situation in Cuba, they tremble for what may happen to them, when they see the United States issuing a certificate of good conduct to countries. They are the moral judges, the ones who say: "This country acts badly, this one acts well," hitting them, because each of those measures does not constitute mere rhetoric, it creates problems of all kinds for countries when they extend a certificate of good or bad conduct; or they deny the right to enter the United States to sitting heads of state.
Yankee ambassadors act more and more like proconsuls, interfering in all internal matters of all countries. They make laws as brutal as this Helms-Burton one, which has scandalized the world; it has even frightened it, because it is a flagrant violation of the sovereignty not of one country —against our sovereignty they have acted for more than 35 years— now they have acted against the sovereignty of others and are setting precedents that other peoples do not accept, do not resign themselves to accept.
I did not speak more about these issues because —I repeat— I did not want to be too lengthy, but they are included in what I think and in the things that concern us when we see the international picture, that is why I wanted you to be fully aware of it.
And you will remember, you see it. That which they call neoliberalism —you must have heard it mentioned many times and know what it is about— that the State sells everything, pure capitalism, not a single property of the people, everything is the property of transnational corporations and private interests, the growing unemployment, the reduction of social security budgets, of schools, of hospitals, all those phenomena are being seen, and we, through our work, see it every day.
It is necessary, I repeat, that you be aware of this and do not miss the opportunity to inform yourselves about such a situation. I am sure that the Ecuadorian girl who spoke here could talk about these experiences; I am sure that many of your foreign guests could explain what is happening in their countries, as they have done here in international meetings. Every time teachers meet, or doctors meet, or representatives of other sectors meet, they really paint a grim picture of what is happening. Hence the need for you to be well aware of everything, although we will fight, we will advance and we will defeat the plots, the conspiracies, and the blockades; but we do not live alone in the world, we live in a continent battered by all kinds of tragedies and miseries, surrounded on the planet by a universe of disasters, violence, and misery that affect a large part of the Earth.
You will enter that world armed with powerful ideas, with unsurpassed preparation and self-confidence, confident in the people, and if there is anything I have left to say to summarize it all, we leave this meeting with infinite confidence in the Revolution, with infinite confidence in the people, with infinite confidence in the future no matter how difficult it may be, and infinite confidence in victory.
Thank you, pioneers, thank you!
Socialism or Death!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimadísimos profesores y guías de pioneros (APLAUSOS);
Distinguidos invitados (APLAUSOS);
Compañeros de la presidencia que han tenido el privilegio de participar en este congreso:
Quizás ustedes hayan escuchado, más de una vez, que a veces yo pronuncio discursos largos; no es exactamente una calumnia (RISAS). En ocasiones he tenido que hablar mucho, porque siempre me gusta explicar las cosas, tratar de persuadir a las personas a las que me dirijo.
Quizás también piensen que para mí es muy fácil hacer la clausura de un congreso.
Quiero decirles, porque tal vez no lo sospechen, que uno de los más difíciles de clausurar es este.
A los niños me he dirigido muchas veces, a los adolescentes y a los jóvenes, por ahí anda un librito, lo he visto alguna vez con un discurso que hice no sé si a los pioneros, o más bien a los niños; pero es que después de un día como el de hoy, después de todo lo que he visto, he escuchado y de lo que me han contado acerca de las reuniones de las comisiones, es muy difícil que pueda hablarles a ustedes como niños —aunque hay niños aquí entre los delegados—, o como adolescentes.
¿Cuánta gente en el mundo pensará que los niños o los adolescentes o los jóvenes no entienden? Y me pregunto: ¿De qué temas podría hablárseles a ustedes que no fuesen capaces de entenderlos?
Raúl decía que no quería absolutizar, cuando hablaba elogiosamente de su impresión sobre lo que había escuchado, o sobre el espíritu, el carácter y la seriedad de esta reunión; no es necesario absolutizar, basta ser objetivo y poder tener la seguridad, como la tenemos, de que no es posible en el mundo de hoy, que conocemos tan bien, en ninguna parte, un congreso de esta naturaleza, de este carácter, de esta increíble calidad.
Todos los años transcurridos de Revolución no servirían para ser capaces de imaginarse de lo que ustedes son capaces. ¡Qué va, nada puede comparársele a esa profundidad con que ustedes han actuado, con que ustedes se han expresado y han organizado lo que hemos visto!
Nosotros, a quienes ustedes tan generosamente conceden tantos méritos y otorgan tan enorme respeto, estamos realmente maravillados, asombrados; y nosotros, que también necesitamos estímulos morales, porque de eso hemos vivido, de eso se han alimentado nuestros espíritus, hemos recibido de ustedes hoy un grandioso estímulo.
Nosotros, que creíamos saber algo, e incluso bastante, sobre los pioneros, recibimos una influencia tremenda al participar en un congreso como este. No son capaces de imaginarse ustedes cuánto pueden influir en nosotros, como tal vez nosotros no habíamos sido capaces de imaginar tampoco cuánto han avanzado ustedes.
Es inevitable recordar cuándo surge esta organización, muy acorde con la idea de que el pueblo, las masas, estuvieran organizadas en todas partes, y veíamos en la institución de los pioneros la organización de los niños; no de todos los niños, de los niños a partir de cierta edad y de los adolescentes. Incluso puede haber influido, y seguramente influyó, la tradición socialista de organizaciones de este tipo. Pero ya hoy la organización de pioneros no tiene nada que ver con la influencia de otras experiencias; la organización de pioneros, a mi juicio, es hoy mucho más que lo que nosotros mismos imaginábamos.
No hay que repetirles a ustedes todo lo que ha pasado en el mundo del campo socialista europeo en los últimos años, porque ustedes han demostrado que lo conocen bien, muy bien; pero queda nuestra Revolución, queda nuestra patria más independiente que nunca, más sólida que nunca; queda nuestro Partido, quedan nuestras organizaciones de masa y quedan ustedes (APLAUSOS).
Se han debatido una gran diversidad de temas, porque dentro de cada uno de los cuatro temas principales había otros muchos subtemas, y, realmente, nuestro asombro es ver cómo se ha desarrollado el talento entre nuestros pioneros, cómo se ha desarrollado la capacidad, cómo se han desarrollado los conocimientos, el carácter, el espíritu de organización, la conciencia de lo que representan, de lo que son hoy y de lo que serán mañana. Y no se trata de simples frases, sino de ideas que están expresadas en ese pensamiento de Martí, como en aquella frase que pronuncié un día en un discurso: Ustedes están conscientes de que son el futuro, y el futuro no será nada fácil.
Ustedes nos admiran a nosotros, que fuimos pioneros de esta Revolución; nosotros los admiramos más a ustedes, porque a la generación de ustedes le corresponderán tareas más difíciles que las que nos correspondieron a nosotros (APLAUSOS).
Una pionerita habló de las cosas en la historia de la Revolución en las que no habían estado, y habló también de las cosas en que están ahora; pero ustedes son los pioneros del período especial, y nos llena de aliento y de estímulo ver cómo se portan estos pioneros del período especial, uno de los períodos más difíciles que ha atravesado la vida de la patria, de esa patria a la que ustedes no se resignarían nunca a perder; de esa independencia, de esa dignidad, de esa justicia, de ese honor al que ustedes no estarían dispuestos a renunciar jamás. Tales ideas, tales sentimientos, tales convicciones, hemos percibido en las intervenciones de ustedes, y nos decimos: Qué magnífica generación es esta que habrá de enfrentarse mañana a tareas tan difíciles.
Y digo tareas tan difíciles, porque tenemos una idea de la situación del mundo en que vivimos, y tenemos la idea clara de que los problemas del mundo se agravan; aparte de nuestra batalla particular como nación en nuestra lucha heroica contra el monstruo imperialista que no quiere acabar de desistir en su intento de destruir nuestra patria, de destruir nuestra independencia, de destruir nuestra Revolución, que significaría destruirlo todo; aparte de esa lucha que estamos librando, y estamos librando con éxito, porque todo el mundo creyó que la Revolución Cubana se derrumbaba a la semana del desastre, mencionado antes, que ocurrió por allá en el campo socialista, y a los pocos días de la desaparición de la URSS, cuando nos quedamos solos —solos, pioneros— contra el bloqueo, las amenazas de agresiones de la potencia imperialista más poderosa que ha existido jamás en la historia, con un caudal de recursos enormes: recursos económicos, recursos políticos, recursos militares, recursos técnicos, dueños prácticamente de los medios de divulgación masiva más importantes que hay en el mundo, sin embargo, en ningún verdadero revolucionario cubano se albergó jamás la duda de que no fuésemos capaces de resistir, o no fuésemos capaces de luchar.
Por eso es que el mundo mira con simpatía y admiración creciente a nuestro pueblo que libra batallas en toda la línea y en todos los frentes, cuando nos quieren aplastar con el bloqueo y con las enormes dificultades que significó para nosotros perder los aliados de nuestra Revolución, o —mejor dicho— los Estados aliados a nuestra Revolución, porque lo que no hemos perdido nunca, ni perderemos, será la alianza de los pueblos y de los hombres y mujeres honestos de este mundo (APLAUSOS) ¡jamás!; cuando fallaron los Estados aliados y quedó nuestro país bloqueado rigurosamente, sin la menor posibilidad de recibir combustible, materias primas, alimentos, todo lo que durante más de 30 años había constituido las relaciones económicas entre Cuba y los países socialistas de Europa, con los cuales teníamos casi el 80% del comercio.
Qué lucha tan difícil ha sido. Ningún país —eso sí podemos decirlo de manera absoluta— se tuvo que enfrentar a los riesgos, las amenazas y los peligros que esto significaba para la existencia de nuestro país como nación independiente y de nuestra Revolución como la causa más justa que pueda concebirse.
Ellos creyeron que era el momento de desmoralizar a todos, de confundirlos a todos y ahora han pasado los años y Cuba está aquí, está y estará, como dirían ustedes. Estamos y ustedes con nosotros, y estarán ustedes con nosotros, y nosotros con ustedes, aun cuando no existamos los que ahora ostentamos las responsabilidades superiores en el seno de nuestra Revolución, porque seguiremos allí junto a ustedes como toda idea justa, como toda causa justa, que siempre perdurará.
Y si alguno lo dudara, tenía que haber estado aquí hoy para comprender que una revolución que cuenta con nuevas generaciones como ustedes, que cuenta con hombres y mujeres como ustedes, que cuenta con las convicciones que tan apasionada e inteligentemente han expuesto hoy aquí, no podrá ser vencida jamás (APLAUSOS).
Les decía que el mundo en que ustedes habrán de vivir, no cuando tengan la edad mía, o la del compañero que invitó la dirección del congreso, no cuando tengan ustedes 40 años, 50 años, sino desde ahora mismo casi prácticamente, es un mundo cada vez más complejo, cada vez más crítico, cada vez más con más problemas.
Es indiscutible que ustedes leen periódicos y es indiscutible que ustedes, cuando menos, escuchan los noticieros de la televisión, las noticias internacionales y saben lo que está pasando en todas partes —cuántas imágenes de brutalidades, como aquella con que tratan a los mexicanos que quieren volver a su territorio, porque aquel territorio era de ellos, cuando quieren cruzar pacíficamente la actual frontera de Estados Unidos, construida sobre tierras que eran mexicanas—, cuando tienen ideas y noticias de la pobreza terrible que reina en todas partes de este hemisferio; cuando ven la falta de empleo, seguridad social, salud y educación; cuando ven ese cuadro terrible y que se mantiene por la fuerza, no por el convencimiento de los ciudadanos, sobre la base de represiones feroces, de métodos inconcebibles de manipulación de la opinión pública y hasta de la mente de los ciudadanos, cómo los engañan, cómo los olvidan, cómo los traicionan en medio de un carnaval politiquero terrible y de sociedades fragmentadas en mil pedazos, no esta sociedad nuestra tan unida.
Me pregunto si en tales circunstancias podría haber una organización como esta de los pioneros, o un congreso como este. Si fuera posible, ¿cómo? Donde todos los medios de divulgación están al servicio de intereses particulares, de fracciones determinadas, de la gente más rica y más poderosa, no podría celebrarse un congreso de pioneros cada cinco años, ni cada 50, ni cada 500 años, porque no puede, es absolutamente imposible en cualesquiera de estos países donde el imperialismo se ha empeñado en imponer su sistema.
¿Cómo pudiera existir una organización que tiene casi millón y medio de niños y adolescentes?, para usar la palabra relativa a la edad, no ya la relativa al talento, a la preparación, a la conciencia de esos niños y adolescentes, porque las poblaciones adultas no saben lo que ustedes saben, y hoy todo el mundo lo reconoce y se refiere a la obra de la Revolución, a la obra humana de la Revolución.
Cuando se menciona el tema de la educación, de las escuelas, en todos esos países donde el imperialismo ha impuesto su dominio, sus caprichos y sus intereses, es imposible que haya educación.
El Ministerio de Educación nos ofrece cifras de cuántos alumnos están matriculados, cuántos perseveraron en los estudios y no desertaron, cuántos continuaron los estudios en el nivel superior —es decir, de sexto grado a secundaria básica, todo eso—, y son cifras asombrosas que incluyen casi el ciento por ciento de los niños. En otros países desertan la mitad de los alumnos de las escuelas; desertan, incluso, hasta las dos terceras partes; no hay continuidad alguna en el estudio, se cierran escuelas y se quitan presupuestos para la educación, o la salud, o actividades similares de tanta importancia.
¿Cómo puede explicarse el milagro, el verdadero milagro, de que a pesar de todo lo ocurrido y del período especial, en Cuba no se haya cerrado una sola escuela, un solo círculo infantil, un prescolar, un palacio de pioneros —salvo que tenga algún problema de tipo constructivo, mientras se repara—, un centro de exploradores, una biblioteca, un museo? (APLAUSOS.)
¿Cómo puede explicarse que un país bloqueado, al que se le trata de matar de hambre, no haya dejado un solo maestro en la calle, un solo profesor, y que cada día haya más profesores, más maestros, con más experiencia y con más nivel pedagógico?
¿Cómo se explica que se puedan obtener esos éxitos de que nos ha hablado el Ministro de Educación acerca de los índices escolares en nuestro país, a pesar de andar escasos de libros, de cuadernos, de papel, de lápices y de tantas cosas que se necesitan para mantener esta brillante institución educacional, este brillante movimiento educacional como el que hay en Cuba, y que no poseen otros países riquísimos del Tercer Mundo, a los que la naturaleza brindó fabulosas riquezas, más fáciles de obtener que la que se obtiene cortando caña y cargando caña, incluso, bajo la lluvia, limpiándola a mano o con guatacas como lo han hecho ustedes? Países superricos no tienen nada que se parezca a esto, y es el sistema, y ese sistema se llama capitalista. Todas esas tragedias las han empezado a vivir los que abandonaron el socialismo, cualesquiera que fueran los errores por rectificar que tuviera este sistema, para pasarse, a estas horas, ¡a estas horas!, al bando y a la corrupción del capitalismo, al caos y a la locura del capitalismo.
Este milagro de que hablo se llama Revolución (APLAUSOS); este milagro de que hablo se llama socialismo.
Vean que en condiciones tan difíciles que un país común y corriente no habría podido resistir una semana, en cambio todo lo que tiene que ver con el pueblo y se hizo para el pueblo se mantiene a toda costa y a cualquier precio: en la educación, en la salud, en la seguridad social, en el deporte.
Hoy mismo vimos aquí algunas escenas de la olimpiada. Cómo se explica que pueda estar allí Cuba revolucionaria, con una numerosa delegación que está considerada por su calidad deportiva entre las cinco o seis primeras de los que asisten a las olimpiadas, a pesar del esfuerzo del imperialismo por convertir en profesionales a nuestros atletas, por comprar atletas, invirtiendo millones y millones. Ya que no nos pueden derrotar en el campo de la lucha, en muchas disciplinas deportivas nos quieren derrotar mediante el método repugnante de invertir millones en comprar atletas que formó la Revolución, que preparó la Revolución.
Y los principios del olimpismo de que tanto se habla, han sido transformados en políticas comerciales alrededor del deporte, mercantilizando el deporte, y ni siquiera con eso han podido impedir que Cuba haga lo que hace.
¿Quién les iba a decir hace cinco años que estaría allí en Atlanta, enarbolando la bandera cubana, aquella numerosa y brillante delegación de atletas? Ellos creerían que no participaríamos como país independiente y socialista en esta olimpiada y en ninguna más, pero es que no contaron con ese milagro que se llama Revolución, con ese milagro que se llama Socialismo (APLAUSOS); dejaron de contar con un hecho extraordinario: que ese Socialismo y esa Revolución estuvieran defendidos por un pueblo como este, con una juventud como esta, con unos pioneros como estos (APLAUSOS). Se olvidaron de lo que éramos, y se olvidaron de lo que somos y de que disponíamos no solo de un partido aguerrido, sino de un pueblo todo convertido en poderosas e invencibles Fuerzas Armadas Revolucionarias y demás instituciones que tienen que ver con la seguridad del país.
Un ejército sin pueblo puede ser derrotado; un pueblo convertido en ejército no puede ser derrotado jamás (APLAUSOS), en especial, cuando se defiende la más justa, la más honorable y humana de todas las causas.
Impresiona la forma en que ustedes han captado esta realidad histórica. Yo les digo que esta realidad es una realidad que será cada vez más compleja; lo digo y lo repito, que el mundo del futuro es un desafío tremendo, para el cual ustedes tendrán que estar preparados en todos los sentidos, no solo como exploradores capaces de empuñar un fusil, ya que ustedes han hablado de que quieren aprender a manejar armas, que quieren más que lo que les han enseñado, que debe haber más pioneros exploradores, y ustedes echan de menos que no haya podido hacerse más o no se haya hecho más hasta ahora, y es evidente que se va a hacer más. Pero ustedes tienen un arma más poderosa todavía que todos los fusiles que pudieran manejar, porque esa arma, que se ha hecho tan evidente en un día como hoy, es el arma de la conciencia (APLAUSOS), es el arma del patriotismo, es el arma de la pureza de las ideas, es el arma de los valores que en ustedes han echado raíces.
Esa arma, sobre todo, la veíamos hoy: los conocimientos de ustedes, la capacidad de conocer la realidad de los problemas del país y del mundo. Por ello, aunque el tiempo no alcanzaba, recalco la importancia de lo que plantearon sobre el estudio y la exigencia de ustedes sobre la calidad de los estudios, la disciplina, la aplicación, la consagración, los laboratorios, el trabajo de profesores y maestros. Lo recalco, porque en el mundo de mañana no podría sobrevivir una revolución, una sociedad nueva, una sociedad justa, sin un dominio total, o, digamos, un dominio máximo de los conocimientos; porque el mundo del futuro es un desafío científico y tecnológico sobre el cual poseen prácticamente el monopolio los países ricos y desarrollados que explotan al mundo.
Somos una excepción entre los países del Tercer Mundo en materia científica, por lo que hemos trabajado, por lo que hemos hecho, por los centros de investigación de que disponemos y seguiremos disponiendo, por las decenas y decenas de miles de científicos.
Ese desafío implica un dominio, por ejemplo, de la computación. No se podrá sobrevivir sin ese dominio de la computación, de la electrónica, de los medios de comunicación.
Nadie se imagina lo que significan esos Joven Club que se han creado en toda la república y donde tantos miles y miles de jóvenes han aprendido a manejar las computadoras. Nadie se imagina lo que valen los programas que realizó la Revolución para introducir la computación, primero en los centros superiores, después continuarla en otros centros, y tenemos que hacer el mismo esfuerzo para llevarla hasta los niveles totales de la enseñanza.
Para ese mundo futuro con el que ustedes tendrán que lidiar, los conocimientos tienen una importancia trascendental.
Duele —como decía hace unos minutos antes de empezar esta fase final del acto— que nos falten materiales para cuadernos. Quiero que sepan que el Estado tiene priorizado todo eso y que muchas donaciones que el país recibe las dedica a eso enteramente.
Duele que se diga que no existen suficientes cuadernos de ortografía. Y nos alentaban las palabras del Ministro de Educación sobre los propósitos de llevar a cabo un especial esfuerzo en materia de ortografía, porque donde hay tanto talento y tantos conocimientos sería triste que no se dominara la ortografía. Creo que todos tenemos que suscribirnos a ese esfuerzo, porque el que más y el que menos necesita un diccionario.
Otro ejemplo: Cómo duele no tener a disposición de cada uno de los estudiantes un diccionario, aunque sea modesto. Pero lo que ustedes hagan, lo que ustedes vayan a crear para llevar a cabo esa batalla contra las faltas de ortografía, le va a ser útil a todo el pueblo, a todos. Ya les digo, los adultos, nosotros, todos, nos beneficiaremos. No sé si hay alguno tan privilegiado que no necesite de cuando en cuando consultar un diccionario.
Recuerdo que de muchacho, en la escuela, nos enseñaron todas las reglas posibles, pero hay cosas en nuestro idioma que se van de las reglas; cuando menos las reglas tienen que ser conocidas, pero un diccionario hay que utilizarlo como auxiliar. Leer mucho —como decían ustedes— ayuda, la cultura mientras más amplia mejor.
Pero, ¿qué no podremos lograr con nuestro pueblo? Una de las cosas que me llamaba la atención hoy es que prácticamente todos los delegados son oradores, pero oradores con una soltura que usted no ve ni puede ver en los congresos de adultos, la capacidad de expresión increíble, de síntesis, de brevedad; de lo contrario no se habría podido cumplir el horario, ni habrían podido expresar sus ideas tantas personas. Pero me admiró especialmente la impresión que uno recibe de que todos los delegados son poetas (APLAUSOS), o al menos aman o están muy familiarizados con la poesía, algo inédito realmente. Faltaría por decir que todos los delegados son artistas, tienen alma de artista.
Ciertamente, compañeritos —debiera decir compañeritas, porque la inmensa mayoría de los delegados son compañeras, pero uso el estilo habitual y para no repetir--, pienso que no todo nuestro pueblo sabe lo que tiene en ustedes, ni comprende suficientemente la importancia de la organización de pioneros, su influencia en el país; porque aquí ya se discutieron, a lo largo del proceso y en las comisiones, un gran número de temas y de cuestiones de gran valor para el trabajo en nuestra sociedad, para el trabajo en las instituciones educacionales, y con ustedes se han discutido problemas claves, fundamentales, sobre los que han dado opiniones, y opiniones inteligentes. De modo que el sistema de educación de Cuba no podría concebirse sin ustedes, sin las ideas y la experiencia de ustedes (APLAUSOS).
Realmente, le auguramos un brillante porvenir a la organización, por lo que han hecho, por lo que son, por la madurez que han alcanzado, por las ideas que han elaborado, por las proposiciones que han hecho, y que serán, como decía el compañero Raúl, analizadas cuidadosamente. Creo, además, por la época en que tenemos este congreso, por lo que ha demostrado este congreso, que el Segundo Congreso de los pioneros será histórico (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, Fidel!" "¡Viva el Segundo Congreso!").
Ojalá la prensa radial, o televisada, o escrita pudieran reflejar el máximo de lo que hemos visto nosotros en el día de hoy (APLAUSOS Y CONSIGNAS).
Realmente sabemos que podemos confiar en ustedes, confiamos muchísimo; confiamos en ustedes más que en nadie en el mundo (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES). Debo decir algo más: Nos sentimos orgullosos de ustedes, nos sentimos premiados por ustedes. Hablaban de obsequios, de presentes, de sorpresas, pero ningún regalo es tan grande como el que ustedes le han hecho a nuestra generación en este congreso (APLAUSOS Y CONSIGNAS).
Al verlos podríamos sentir envidia de ustedes, la sentimos. ¿No nos gustaría haber vivido cuando éramos estudiantes, cuando estábamos en la escuela, lo que ustedes viven hoy? ¿No nos gustaría haber tenido los conocimientos que ustedes tienen hoy, la personalidad que ustedes tienen hoy? Nos gustaría, nos habría gustado mucho; pero en este caso nos sentiríamos felices y no tristes de nuestra envidia. Felices, porque eso es precisamente lo que queríamos, es precisamente lo que soñábamos; envidia por el futuro, sí, cómo nos gustaría tener la edad de ustedes para seguir luchando o empezar de nuevo la lucha que empiezan ustedes (APLAUSOS), para participar física y mentalmente en esa lucha.
Ya dije que los acompañaríamos siempre en las ideas y en la influencia que podamos tener los que pasaron antes que nosotros y nosotros en los jóvenes. Solo podríamos lamentarnos de no haber hecho más o de no haber hecho mejor todo lo que pudimos hacer. Sí es posible afirmar categóricamente que lo hicimos, los hombres y mujeres de nuestra generación, con todo el amor de que pueda ser capaz el ser humano, verdaderamente con infinito amor.
Y hoy no son ustedes los que tienen que darnos las gracias, somos nosotros los que tenemos que darles las gracias a ustedes (APLAUSOS). Han sido, además, tan afectuosos, tan cariñosos con nosotros, han tenido expresiones tan fraternales, tan familiares que, realmente, nos conmovieron.
Ustedes han estado hablando, muchos hablaron, me felicitaron por el 70 aniversario. Realmente nunca hemos celebrado los aniversarios, siempre han pasado discretamente, ni siquiera en los periódicos se mencionaba. Solo en los últimos tiempos algunos se tomaron la libertad, a veces indirectamente, de recordar el cumpleaños de algunos de nosotros; pero siempre hemos hecho resistencia a todo lo que sea celebraciones oficiales; tampoco va a haberla esta vez. Hay expresiones de amigos, de fuera, de dentro. Hay amigos que han hecho concursos internacionales y le dan una gran importancia a esa fecha. Les aseguro que jamás imaginé que iba a vivir 70 años, y ahora estoy recibiendo el castigo de esa autosuficiencia que suele tener la gente joven, que cree que la vida es eterna, aunque no nos importe sacrificarla en cualquier instante, que todo está por delante para hacer cosas, y ahora, de repente, uno descubre que casi todo quedó por detrás y que la vida tiene sus límites.
Créanme que no resulta fácil adaptarse mentalmente a la idea de los 70 años, y recuerdo los montones de veces en que oí hablar de 70 y decía: ¡Pero qué viejo está este hombre! (RISAS.) He llamado viejo ya no a los de 70, a los de 60, a los de 50; hubo épocas en que los de 30 nos parecían viejos. Tengan en cuenta que cuando empezamos la revolución armada, y desde antes, todos nosotros teníamos muy poca edad, cuando el Moncada y la Sierra Maestra. Es necesario que la mente se adapte, y nosotros no nos olvidemos de que no tenemos la edad de ustedes. Pero ahora, con tantas cosas que me han dicho del 70 aniversario, voy a adaptarme de verdad a la idea (APLAUSOS).
Debo decirles, realmente, que por encima de estas sutilezas humanas, me siento muy feliz, y es lo que voy a tener más presente ese día en que llegó la hora de cumplir 70 años, primero que todo, por ustedes, por la multitud de gente joven preparada, inteligente con que cuenta hoy la Revolución.
Para dondequiera que miremos, lo mismo a un centro de investigación que a un espacio como aquel donde están sentados los guías, que tan justo reconocimiento recibieron hoy, como lo recibieron los maestros (APLAUSOS)... Porque me faltó decir que todo aquel milagro de la educación no habría sido posible ni pensarlo sin el trabajo abnegado y heroico de nuestros maestros y profesores (APLAUSOS). A pesar de que el país no ha dispuesto de los recursos para estimular, mejorar la vida de esos maestros y profesores, jamás podrá olvidarse lo que hicieron en este período especial (APLAUSOS). Ellos, todos los trabajadores de la educación, como los médicos, las enfermeras y los técnicos, que hicieron posible que en este período especial mantuviéramos la mortalidad infantil por debajo de 10 y que este año estemos por debajo de 9 (APLAUSOS); mucho menos mortalidad infantil y muchas más perspectivas de vida que en la capital de Estados Unidos (APLAUSOS).
Me siento feliz —y en este caso estoy hablando personalmente, ya que estábamos tratando el asunto del cumpleaños— y debo añadir que me siento feliz, como nos sentimos todos, de que un gran número de nuevos cuadros hayan ido ocupando el lugar de la primera generación de esta etapa de la Revolución.
Nos sentimos felices porque están en manos sólidas y firmes la dirección del Partido y la dirección del Estado, que son los responsables o tienen la responsabilidad fundamental en los destinos del país. Nos sentimos felices por la calidad humana y revolucionaria de la inmensa mayoría de nuestro pueblo. Nos sentimos felices porque las semillas que hemos sembrado han fructificado plenamente (APLAUSOS).
Los hombres pasan, los pueblos quedan; los hombres pasan, las ideas quedan. Los hombres pasan, pero el sentido de la justicia, de la hermandad y de la igualdad entre los seres humanos, el derecho a defender sus valores, a defender sus esperanzas, a defender su alegría, como dicen ustedes, en nuestro pueblo, no pasará jamás (APLAUSOS).
Estaremos preparados para los desafíos del mundo de que les hablaba, estaremos preparados para el futuro. No nos derrotarán —como decían ustedes— ni hoy, ni mañana, ni nunca (Aplausos y exclamaciones de: "¡Pa’ lo que sea Fidel, pa’ lo que sea!"). Somos un país pequeño, pero sentimos la convicción en estos tiempos difíciles, para nosotros y para el mundo.
Para no ser extenso, no quise ni enumerarles siquiera los problemas que está afrontando la humanidad: del medio ambiente, del calentamiento de la atmósfera, de catástrofes climáticas crecientes como consecuencias cada vez más graves; los problemas de la explosión demográfica, los problemas del hambre del mundo, los problemas de las necesidades alimentarias para una población que ha crecido en 100 años seis veces más que lo que había crecido cuando surge el ser humano.
Tengo en la mente la experiencia de las reuniones internacionales en que se hablaba de los problemas del medio ambiente, o de los problemas de los derechos sociales de los pueblos, o los problemas de los asentamientos humanos, que tuvieron lugar, por ejemplo, en Río de Janeiro, Copenhague, Estambul. Pronto habrá una conferencia convocada por la FAO sobre los problemas de la producción de alimentos en el mundo.
Los métodos impuestos en este mundo unipolar por el hegemonismo de Estados Unidos empeoran la situación en todas partes. Obligaron a los gobiernos a vender todas las propiedades del pueblo o del Estado; no les queda nada a muchos Estados, lo han vendido todo, se ha puesto en manos de grandes corporaciones privadas nacionales e internacionales.
Saben ustedes que hemos tenido que tomar medidas para enfrentar estas difíciles situaciones, hemos tenido que hacer aperturas, y haremos las que sean necesarias. Hemos tenido que hacer cosas que no nos agradan, algunas cuyas consecuencias ustedes han expresado aquí; pero es que resulta vital resistir, adoptar medidas inteligentes, prácticas. Sin embargo, el rumbo principal no se abandonó nunca, y nunca dejaremos de defender nuestras ideas, ni dejaremos de defender nuestro sistema. He insistido en eso, porque quiero que ustedes tengan conciencia de eso, aunque nosotros podamos ir mejorando progresivamente.
Los pueblos tiemblan hoy no por la situación de Cuba, tiemblan por lo que puede pasarles a ellos, cuando ven a Estados Unidos dando un certificado de buena conducta a los países. Ellos son los jueces morales, los que dicen: "Este país actúa mal, este actúa bien", golpeándolos, porque cada una de esas medidas no constituyen simple retórica, les crea problemas de todas clases a los países cuando ellos extienden un certificado de buena o de mala conducta; o les suprimen el derecho a entrar a Estados Unidos a jefes de Estado en ejercicio.
Los embajadores yankis actúan cada vez más como procónsules, interfiriendo en todos los temas internos de todos los países. Hacen leyes tan brutales como esta de Helms-Burton, que ha escandalizado al mundo; lo ha atemorizado, incluso, porque es una violación flagrante de la soberanía no de un país —contra nuestra soberanía han actuado durante más de 35 años—, ahora han actuado contra la soberanía de los demás y están sentando precedentes que los otros pueblos no aceptan, no se resignan a aceptar.
No hablé más de estos temas, porque —repito— no quería ser demasiado extenso, pero están incluidos en lo que pienso y en las cosas que nos preocupan cuando vemos el cuadro internacional, por eso he querido que ustedes tengan conciencia plena de ello.
Y lo recordarán, ya lo ven. Eso que llaman por ahí el neoliberalismo —ustedes deben haberlo oído mencionar muchas veces y saben de qué se trata—, que el Estado lo venda todo, capitalismo puro, ni una sola propiedad del pueblo, todo propiedad de las transnacionales y de los intereses particulares, el desempleo creciente, la disminución de los presupuestos de la seguridad social, de las escuelas, de los hospitales, todos esos fenómenos se están viendo, y nosotros por nuestro trabajo lo estamos viendo todos los días.
Es necesario, repito, que ustedes tengan conciencia de eso y no pierdan oportunidad de informarse de tal situación. Estoy seguro de que la niña ecuatoriana que habló aquí podría hablar de estas experiencias; estoy seguro de que muchos de los invitados extranjeros de ustedes podrían explicar lo que pasa en sus países, como lo han hecho aquí en las reuniones internacionales. Cada vez que se reúnen los maestros, o se reúnen los médicos, o representantes de otros sectores, realmente pintan un cuadro sombrío de lo que está sucediendo. De ahí la necesidad de que ustedes estén bien conscientes de todo, aunque nosotros lucharemos, avanzaremos y derrotaremos las conjuras, las conspiraciones y los bloqueos; pero no vivimos solos en el mundo, vivimos en un continente azotado por toda clase de tragedias y de miserias, rodeados en el planeta de un universo de catástrofes, violencia y miseria que afectan una gran parte de la Tierra.
Ustedes entrarán en ese mundo armados con poderosas ideas, con una preparación insuperable y confiados en sí mismos, confiados en el pueblo, y si algo me faltara por decir para resumirlo todo, nos marchamos de este encuentro con una infinita confianza en la Revolución, con una infinita confianza en el pueblo, con una infinita confianza en el futuro no importa cuán difícil sea, y una infinita confianza en la victoria.
¡Gracias, pioneros, gracias!
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACIÓN)