Speech delivered at the national event for the 36th Anniversary of the Constitution of the Committees for the Defense of the Revolution, held at the Plaza de la Revolución Major General "Serafín Sánchez," in Sancti Spiritus, on the day
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed CDR members at the Plaza de la Revolución in Sancti Spíritus on September 28, 1996, marking the 36th anniversary of the Committees for the Defense of the Revolution.
- Main themes
- Committees for the Defense of the Revolution anniversary, Sancti Spíritus province achievements, agricultural production successes, blood donation campaign, revolutionary morale and mass mobilization, special period resilience, sugar harvest records, community organization, recognition of vanguard work
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,609
- Sentences
- 120
- Readability
- 39
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other120 sentences in 62 paragraphs
Comrades of the presidency;
Dear members of the CDR from Sancti Spíritus and from Cuba:
I traveled several hours along that highway which, fortunately, is quite well maintained and reaches Sancti Spíritus —it should have reached Santiago, part of it is already done, but I do not want to stop to explain the factors that delayed that work— so traveling here is not so difficult.
I came discreetly, rather in complete silence, I did not inform anyone, neither Contino nor Sáez. It is not a habit of being conspiratorial, it is that they had insisted a lot, in recent days, that I participate in this event, and I wanted to surprise them and you; it is not that my presence is so valuable, but I wanted to express my feelings of affection and admiration for this province, and I know that you take the visit that way.
Sancti Spíritus did not have the 26 but has had the 28. If it is almost the venue of the 26 for its excellent work during this period and now the venue of the national act of the CDR, how can we not make an effort, how can we not understand the desire of the mentioned comrades for our presence at this event? I truly believe that you deserve any recognition; and the province deserves it, the CDR deserves it, so this act is a recognition of two parts: the CDR and Sancti Spíritus.
It is gratifying to know how you have worked and the results you are obtaining.
The province has stood out extraordinarily in the harvest, it finished on time, in good time, which has allowed it to work afterwards on the crops; the province has significantly increased tobacco production, another important line of export and consumption; the province has considerably raised the production of root vegetables and greens; the province is rapidly increasing rice production.
The province has excelled in the struggle for efficiency, in the struggle for the consolidation of the conquests of the Revolution, in the struggle to raise morale and spirit, in the struggle to ensure the coordination of all the factors that are directly related to the interests of the community and the people; the province has achieved successes in many things that would take a long time to recount.
The province has become a source of inspiration for other provinces and a center of experience that others try to utilize; the province can be said to have been in a vanguard position in these extraordinarily difficult times, and is demonstrating what can be done in the midst of the special period and has raised the enthusiasm of the masses.
This cannot be forgotten on a day like today, and how satisfying it is that, together with the recognition of the entire country, for the way the Party, the mass organizations, and the institutions have worked, in such a decisive aspect, because it cannot be called otherwise, they have achieved first place in this anniversary and have earned the venue to commemorate September 28.
This intervention would be lengthy, which from the very beginning I conceived as a discreet and brief participation, if we were to enumerate all the achievements reached in economic efficiency, reflected in the fact of having obtained the highest in the last 32 harvests; or the best sugar yield in the last 11; or an industrial sugar capacity utilization, the highest in the country in this harvest. That is why I say that there would be many data and numbers that Contino spoke of when he referred to the statistics, which are concrete facts.
The CDR, where you have occupied a vanguard position, have done great work nationally; this is demonstrated by the fact that, in addition, other provinces were fighting closely with Sancti Spíritus to obtain the venue.
Contino referred to that work. He explained to us the issue of blood donations: more than half a million donations, a historical record. As he rightly recognized, this is due to the work of many, but we know that the fundamental weight in the issue of blood donations lies with the Committees for the Defense of the Revolution.
A figure is mentioned and when he spoke, I reflected on what 508,000 donations mean, how much they are worth. It can be calculated, there are some countries where a donation is worth 200 dollars and the issue of obtaining blood for health objectives has always been a great problem. How much do we multiply the 508,000 donations by, by 100, by 200, if we are going to assign a material value abroad?
With the quality of our blood, due to the measures taken to guarantee its purity and sanitary condition to ensure that it is not contaminated, if we multiplied it by 200 it would amount to 100 million dollars —this is the value, it is not that there is a market—, if we multiply it by 100 it would be 50 million, if we multiply it by 50 it would be 25 million; but one cannot measure in millions or in money what a blood donation means.
You speak of the struggle against vices, trends, crimes, the struggle against wrongdoers, thieves, etc.; but in this case it is about the great struggle against the diseases that want to rob human life. In this case, it is about saving not a television, or a radio, or a change of clothes that could be stolen or taken; in this case, it is about saving lives, about bringing the possibility of recovering health to hundreds of thousands of people, because in the country hundreds of thousands, more than half a million —I believe the figure reached up to 800,000— major and minor operations are performed, and there are hundreds of thousands who need donations as concentrated red blood cells, or as plasma, or as whole blood, because the industry processes a significant part of that blood.
Those concentrated red blood cells are very important in an operation and the person needs them when they are being operated on, and some require several transfusions and without that, their life could not be saved. We could have someone imagine how many lives the Committees for the Defense of the Revolution save each year in their struggle for blood donations, placing us among the countries with the highest percentage of donations, and perhaps the highest of all if we take into account that our donors do not receive any material compensation and that their attitude is absolutely voluntary, generous, and supportive. Think about that, about the lives they save, literally save!
Some of the products made from part of those donations also save lives in difficult situations; they also help restore health to many people, because one must take into account not only the value of life but the value of human health. It is a reflection based on the statistical data, but it can say much more and express much more than the simple statistical data.
Always think about this, every time you are exhorting, convincing, and persuading in that beautiful task to our compatriots.
By the way, I asked up to what age they collected blood and they told me from 18 to 65; therefore, they left me out of blood donations. I have not done them systematically, but I have done so several times, every time there was a major problem somewhere in the world where it was necessary to promote a movement and stimulate donations; some cases were mentioned here, like that of Peru, but there were also donations when the earthquake in Armenia occurred, there were donations when an earthquake in Iran happened. There have been several donations, special donations, let’s say, when disasters have occurred in other countries, an expression of internationalism and very high generosity. I believe that in one of the last ones I participated and I had to go discussing there. I say: Well, if my blood were not useful, they would throw it in a trash can, but they take the corresponding part of blood from a donation.
I do not think it is a matter of whether or not the blood of people over 65 is useful; rather, it seems to me that this measure, and perhaps the experts and even those from the committees know it, is to avoid risking people. Is that so? Because if one is going to be told at this hour that by turning 70 years old their blood is no longer useful, then what is a man going to do if they discard his blood? If we do not have blood, how can we be revolutionaries? And there are many revolutionaries, because blood must not only be free of viruses or other elements, it must be ideologically free of contamination and it must be free of weakness, of fatigue, and it must be immunized against the lack of the revolutionary spirit that must accompany all true revolutionaries to the grave, no matter how long we live.
And those donations we spoke of, in 1962 were 8,000 and it grew year by year, it is a consciousness that is forged year by year. Blood banks are also emerging, the population is growing; but the growth is remarkable, almost vertical, of blood donations, from 8,000 in 1962 to 508,000 in 1996. But there is a particular circumstance that Contino pointed out: in the most difficult moments, in the midst of the special period, when our people do not have the food resources they had 20 years ago, or 15 years ago, or 10 years ago, so that circumstance must also be taken into account.
Contino spoke to us about how vigilance has increased in the struggle to defend the Revolution, in the fight against crime, and he said "a modest decrease in crime"; but that modest decrease in crime in the communities is almost 10%, a true achievement, a great success and a reason for satisfaction, although he said, rightly, that we should not now rest on our laurels and that we must intensify and perfect that work. We cannot allow criminals to strengthen, that criminals prevail by their respect. It is not possible for crime to win the battle against society.
That struggle against crime is linked to the struggle for legality, for respect for the law, because it truly hurts what a certain number of people do with the things that the Revolution has given them, with the houses that it has provided, as in no other place in the world the Revolution has made more than 80% of the population homeowners, with urban reform laws.
There are circumstances in which generosity, paradoxically, does harm, because by receiving from the Revolution the fundamental services, which range from the defense of the nation —of course with the participation of the entire people— to public health —a tragedy in most countries of the world, or in almost all, in the United States itself, despite its wealth—, that in our country with all the limitations and through this human effort that is made, that you make, that our doctors, nurses, and health technicians make, is something for which, no matter the cost, not a single cent is charged, education, which requires so many resources and efforts from the country and for which not a single cent is charged to a single citizen, how many things does our population receive? That is why there are some who even abuse, do not work; the essential issues are guaranteed for them; because, in addition, there is social security to protect a defenseless child, an elderly person, any person, any family that needs it.
These irregularities will not discourage the Revolution; on the contrary, they should stimulate it to fight, to raise the level of political education and the social consciousness of our citizens. That is why what was said about the struggle for legality is so important, in which the CDR play such an important role.
How many services do the CDR provide to the country in any field, in mobilizations to collect coffee, or to support the harvest, or to clean cane or other crops, in activities that require a good dose of effort and personal sacrifice? What Contino enumerated here about the struggle for food production in the special period, the promotion of fish production centers, planting timber or fruit trees, there is not a single activity in which the CDR can be dispensed with.
In our electoral process as democratic as does not exist anywhere else, from the way of electing candidates, which is very important, to the way of electing authorities at different levels, municipal, provincial, and national, how could they be conceived without the CDR; in the fight against natural disasters, and, above all, in the political struggle, in the defense of the Revolution and in raising consciousness.
When I see you here today and I see how you react and how you react to each idea, to each elevated thought, believe me, I feel proud to see what you are today.
This crowd must necessarily remind us of that month of January, after the triumph of the Revolution, when we passed through Sancti Spíritus. Perhaps today I do not even know the place where it was, in which park, or in which square; but there was a huge crowd.
We must remember the day when the need for this organization was proclaimed on September 28, 36 years ago, the fervor, the effervescence. Today, what can be appreciated as something impressive is the awareness that is palpable here in an organization to which almost 90% of the adult citizens, youth, and adolescents of this country belong. That awareness is palpable, it is seen in those minds that here reflect the fruits of education, not only of general education but of political and revolutionary education. That awareness that is palpable here is perhaps one of the most wonderful fruits of the Revolution, whatever things we may still need to perfect, whatever defects we still harbor, whatever work we have ahead of us. Today, more than ever, that awareness is needed.
Here we spoke of the centenary of the death in combat of Antonio Maceo and the centenary of the death of Serafín Sánchez, who—as was said—was a patriot who participated in the three wars of independence of the last century. Regarding that compliance that Contino recalled of "the order to continue the march," we can say that Sancti Spíritus has continued the march of Serafín Sánchez; that the people of Cuba have continued the march of Serafín, of Maceo, of Martí, of Agramonte, and of all those great and illustrious men whom we constantly remember with pride, just as we also remember and will continue the march of those who throughout this century fought, sacrificed themselves, and many of whom gave their lives in the fulfillment of the duty to defend the homeland and the Revolution.
In sad times, many fell without seeing the country completely free, both in the last century and in this century. Since January 1, 1959, they have fought, fallen, and sacrificed themselves for a completely free and independent homeland, so free, so independent, and so solid that the Revolution was able to withstand the catastrophes that occurred in the socialist camp and destroyed it, including the Soviet Union.
We have demonstrated that we were capable of withstanding that which came to add to the ruthless imperialist blockade that has lasted for so long, or longer than the time that has passed since the day the defense committees emerged, because even then we were under strong hostility, tremendous pressure, including economic measures, subversive plans, and counter-revolutionary actions, which have not ceased in one way or another throughout all these years.
So strong, so independent, and so solid is the Revolution that it has resisted all of that; and it has resisted the special period and is resisting it, and new blockade laws like Torricelli, with its two famous tracks: one was to starve us and the other was to stick a finger in our mouths, to make us suck the finger of the cynical strategies of Yankee imperialism.
We are so strong and solid that we are facing that cruel and perverse law called Helms-Burton, which has garnered so much repulsion in the world, because it is the attempt to dictate laws for other countries and pretend that they be complied with.
We must not underestimate the damage that all those measures do to us, the obstacles they create to our development, how they try to hinder the financing that the country seeks and needs to lift the economy that was so terribly hit by the disappearance of the socialist camp and the USSR, the pressure they represent against the attempts of foreign investments that we need today as part of the revolutionary strategy to preserve the independence of the country and the conquests of the Revolution.
We have resisted all those measures and we are resisting them, because the greater the aggression, the greater the creativity on the part of the people and on the part of the Revolution; the greater the blockade, the more work, more struggle in the search for efficiency. That is why that phrase we recently said that no country in such difficult conditions would have done what we have done, would have resisted what we have resisted, that no country would have done so much with so little, and this little refers to the resources that the country has had.
I pointed out how not a single school had been closed, but there were even more; nor had a single teacher been left unemployed, but there were more; nor had a single polyclinic been closed, nor had a single doctor been laid off, but, on the contrary, there were more each year.
Now see the tremendous role that family doctors play, with whom you have such close cooperation. Today, a great effort is being made by all and all institutions to seek more coordination, more cooperation in solving many problems that could still be resolved even in the special period, some of which are being resolved and many others that we must resolve, even in these circumstances that have led men to rise up, working with half the fuel we historically had, working practically with half the machines we historically had after the Revolution, or in the 1980s, before this new situation arose.
The country is making an effort to create that awareness, that need for unity and cooperation, and that not a single problem is left forgotten, nor a single problem unattended, nor a single community with specific problems that have to do more with the efforts of men than with the resources that we lack, that are scarce. It is an objective reality, resources are scarce and will continue to be scarce; but we will recover.
It will take time, it would be wrong to delude ourselves into thinking that in a short time and under the conditions in which the country has to work we can advance at a very high pace. What would the country be without a blockade, with the virtues we have acquired in these times, especially in recent times, which have harmed us, but have also taught us a lot?
I take this opportunity to alert against any tendency to imagine that the difficulties or shortages have ceased, or that the resources we have are even remotely similar to those we had six years ago, and how every event that may occur internationally affects us.
If for electoral reasons, more than for any other cause, they launch bombings on Iraq and create tensions in the Persian Gulf, the price of oil rises and from 16 or 17 dollars it goes to 23 or 24, increasing by 20% or 30%.
Every liter of fuel that is not produced here must be imported and paid for at those high prices. Food prices in general have increased, from wheat to rice; sometimes, it is even difficult to find a rice supplier, which is why the effort you are making in the south of the province is so important.
We should feel encouraged and satisfied with what we are recovering, with the greater efficiency with which we work today; but, at the same time, be alert against the tendency to think that everything we have ahead is a bed of roses.
There is a strategic bed of roses that is defined in our confidence in victory or in the lyrics of that anthem that says that our history will grow. Yes, let no one doubt it: our history has grown and will continue to grow, our history will not stop and cannot be crushed by any means, because we have an extraordinary strength and resource. That strength and that resource is the man, and to make sure no one is confused, where I say man, I also mean woman, I mean honest citizen, I mean patriot, I mean revolutionary, I mean a people in its vast majority enthusiastic, patriotic, and revolutionary.
Let us take care of that resource, the most valuable one. Without this people, this country would not have been able to achieve the feat it is achieving; without this people, five years after the special period, this enormous, conscious, and brave mass would not be gathered here in Sancti Spíritus; without this conscious, brave, and intelligent people, that empire would have crushed the dreams of those who preceded us, of the illustrious men, of the great fighters, and of the heroic rank-and-file men of our struggles, our wars.
They wanted to swallow us and we refused to be swallowed and made it impossible for them to swallow us. They wanted to annex us and we said no, the people of that time said no, who were not even united and where the revolutionaries were probably not even a majority. We said no and they did not annex us; but they still want to swallow us, they still want to annex us, they still want to turn us into a property of the empire, and this generation, this people of such high awareness, of more awareness than ever, says: No! And they will not succeed, they will not be able to swallow it, they will not be able to defeat it.
I believe that Cuba is demonstrating to the world today that the power of empires is not what counts, nor their sophisticated weapons, nor their riches; that what counts, no matter their size and we are not very few, what matters is the decision to fight, the heroism, the consciousness of the peoples.
The empire wants to govern the world and the world is ungovernable. The conflicts that arise everywhere and the problems that have their origin in the poverty imposed by colonialism; the problems of hunger, of unsanitary conditions, of instability, which can be seen every day in the press and on television that exist in the world and that we do not have, are demonstrating the failure of imperialist policy, the growing discontent of the peoples, the impossibility of subjugating them. And the example of Cuba is like a star raised in the firmament, a bright and unquenchable star that serves as inspiration and serves as an example. When we fight here and resist here, we are fighting and resisting not only for ourselves, we are fighting and resisting for all the peoples of the world.
How can it be explained that in a country like the United States, the richest nation in the world, they reduce social security rights for citizens, reduce medical care for tens of millions of people, reduce budgets for education, and want to liquidate the social benefits that the workers of the United States and the people of the United States gradually achieved over the last 50 years? How can it be explained and what does it mean if not the failure of the system?
Now, the hatred of immigrants and the fear of immigrants; because after they filled three-quarters of the world with poverty, those rich and developed powers that sacrificed so many hundreds of millions of human beings—from Indians, Africans, Asians—to amass those riches, now they are terrified of the poverty they created. And even the World Bank talks about social problems and that social problems must be addressed, and the International Monetary Fund does the same, and the main financial bodies of the world, controlled by imperialism, advise on the other hand to cut health, education, and social security budgets, and impose policies that multiply poverty and unemployment. How can migratory phenomena not occur?
So much was said about the Berlin Wall and they are building on the border of Mexico—or rather, inside Mexican territory, because on the other side of that border was also Mexican territory until it was taken from them in an unjust and cruel war—a wall a hundred times larger than the Berlin Wall, where every day accidents occur, or people are mistreated, or deprived of life who try to cross that border, who come from Mexico, Central America, South America, and many places. Now they are horrified by that phenomenon.
A similar situation occurs in Europe itself, which gives rise to feelings of xenophobia, of hatred towards immigrants. That is the system they defend, that is the system to whose principles they would like us to adhere, and it is necessary for each of our compatriots to understand it, as the vast majority of the people understand it today. Anyone can understand that the most terrible thing that can happen to someone who knew independence, freedom, justice, and dignity would be to have to live in societies like those; not even societies like those, in poor societies with that philosophy, with that lack of dignity, of decency that has been imposed on so many peoples in the world and that are the cause of the situation of instability and conflicts that we see everywhere.
Alongside that, our country is a sea of peace, of unity, of community in the objectives that are sought, and we must think that above the material difficulties there are elements associated with the soul of man, to the consciousness of man, to the morality and dignity of man that can never be overlooked, because those who are forced to live like animals, or those who resign themselves to live like animals cannot be worthy of the title of men.
History has known many centuries, thousands of years of injustice of all kinds, starting with slavery that lasted in Cuba until just over 100 years ago. Look at how much time, how many centuries and even millennia of injustice. When that dream of freedom, independence, justice, and dignity is achieved, one can never go back, and I say this with all equanimity and serenity, it will be a thousand times preferable to die! And the enemies know that this is the people that prefers a thousand times death to returning to the past, and they must know the cost it would have if they try to make us return to that disgraceful past.
We carry our difficulties and our shortages with dignity, with the dignity of those who do not surrender, with the dignity of those who will never kneel.
This is what I wanted to express to you, dear members of the CDR, dear compatriots of Sancti Spíritus and of Cuba. That is why once again, with pride and great satisfaction, as we have received this afternoon, I say:
Socialism or Death!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros de la presidencia (APLAUSOS);
Queridos cederistas de Sancti Spíritus y de Cuba (APLAUSOS):
Viajé varias horas por esa autopista que, por suerte, está bastante bien arreglada y llega hasta Sancti Spíritus —debiera haber llegado hasta Santiago, hay una parte hecha ya, pero no quiero detenerme a explicar los factores que retrasaron esa obra—, de modo que viajar hasta aquí no es tan difícil.
Vine con discreción, más bien en completo silencio, no le avisé a nadie, ni a Contino, ni a Sáez (RISAS Y APLAUSOS). No es el hábito de ser conspirador, es que ellos me habían insistido mucho, en días recientes, que participara en este acto, y quise darles una sorpresa a ellos y a ustedes (APLAUSOS); no es tampoco que valga tanto mi presencia (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS), pero deseaba expresar mis sentimientos de cariño y de admiración a esta provincia (APLAUSOS), y sé que ustedes toman así la visita.
Sancti Spíritus no tuvo el 26 pero ha tenido el 28 (APLAUSOS). Si casi casi es sede del 26 por su excelente trabajo en este período y ahora sede del acto nacional de los CDR, ¿cómo no hacer un esfuerzo, cómo no comprender el deseo de los compañeros mencionados de la presencia nuestra en este acto? Realmente creo que ustedes se merecen cualquier reconocimiento (APLAUSOS); y la provincia lo merece, los CDR lo merecen, de modo que este acto es un reconocimiento a dos partes: a los CDR y a Sancti Spíritus (APLAUSOS).
Da gusto saber cómo han trabajado y los resultados que van obteniendo.
La provincia se destacó extraordinariamente en la zafra, la terminó en tiempo, en buen tiempo, lo que le ha permitido trabajar después en los cultivos; la provincia ha incrementado notablemente la producción de tabaco, otro importante renglón de exportación y de consumo; la provincia ha elevado considerablemente la producción de viandas y vegetales; la provincia está elevando rápidamente la producción de arroz.
La provincia se ha destacado en la lucha por la eficiencia, en la lucha por la consolidación de las conquistas de la Revolución, en la lucha por levantar la moral y el espíritu, en la lucha por garantizar la coordinación de todos los factores que tienen que ver directamente con los intereses de la comunidad y del pueblo; la provincia ha obtenido éxitos en muchas cosas que sería largo relatar (APLAUSOS).
La provincia se convirtió en un foco de inspiración para otras provincias y en un centro de experiencia que otras tratan de utilizar; la provincia puede decirse que ha estado en una posición de vanguardia en estos tiempos tan extraordinariamente difíciles, y está demostrando lo que se puede hacer en pleno período especial y ha levantado el entusiasmo de las masas.
Eso no es posible olvidarlo un día como hoy, y cuánto satisface que unido al reconocimiento de todo el país, a la forma en que han trabajado el Partido, las organizaciones de masa y las instituciones, en un aspecto tan decisivo, porque no se puede llamar de otra forma, han logrado el primer lugar en este aniversario y se han ganado la sede para conmemorar el 28 de Septiembre.
Sería larga esta intervención, que desde el primer momento la concebí como una participación discreta y breve, si fuéramos a enumerar todos los logros alcanzados en la eficiencia económica, reflejada en el hecho de haber obtenido en recobrado el más alto de las últimas 32 zafras; o el rendimiento de azúcar mejor en las últimas 11; o un aprovechamiento de la capacidad industrial azucarera, el más elevado del país en esta zafra. Por eso digo que serían muchos los datos y los números de los que hablaba Contino cuando se refería a las estadísticas, que son hechos concretos.
Los CDR, donde ustedes han ocupado un lugar de vanguardia, han hecho un gran trabajo nacionalmente; lo demuestra el hecho de que, además, otras provincias estuvieron luchando con Sancti Spíritus apretadamente para obtener la sede.
Contino hizo referencia a ese trabajo. El nos explicaba la cuestión de las donaciones de sangre: más de medio millón de donaciones, récord histórico. Como él reconoció con justicia, esto se debe al trabajo de muchos, pero sabemos que el peso fundamental en la cuestión de las donaciones de sangre lo tienen los Comités de Defensa de la Revolución.
Se dice una cifra y cuando él hablaba yo meditaba qué significan 508 000 donaciones, cuánto valen. Se puede calcular, hay algunos países en que una donación vale 200 dólares y siempre ha sido un gran problema la cuestión de la obtención de sangre para los objetivos de salud. ¿Por cuánto multiplicamos las 508 000 donaciones, por 100, por 200, si le vamos a poner un valor material en el extranjero?
Con la calidad de nuestra sangre, por las medidas que se toman para garantizar su pureza y estado sanitario para garantizar que no esté contaminada, si lo multiplicáramos por 200 equivaldría a 100 millones de dólares —se trata del valor, no es que haya un mercado—, si lo multiplicamos por 100 serían 50 millones, si lo multiplicamos por 50 serían 25 millones; pero no se puede medir en millones ni en dinero lo que significa una donación de sangre.
Ustedes hablan de la lucha contra vicios, tendencias, delitos, de la lucha contra los malhechores, los ladrones, etcétera; pero en este caso se trata de la gran lucha contra las enfermedades que quieren robarle la vida al ser humano. En este caso se trata de salvar no un televisor, o un radio, o una muda de ropa que pudiera ser robada o hurtada; en este caso se trata de salvar vidas, de llevar la posibilidad de recuperar su salud a cientos de miles de personas, porque en el país se producen cientos de miles, más de medio millón —creo que la cifra llegó a alcanzar hasta 800 000— de operaciones mayores y menores, y hay cientos de miles que necesitan de las donaciones como concentrado de glóbulos rojos, o como plasma, o como sangre integral, porque la industria procesa una parte importante de esa sangre.
Esos concentrados de glóbulos rojos son muy importantes en una operación y la persona los necesita cuando la están operando, y algunas requieren varias transfusiones y sin eso no podría salvarse la vida. Podríamos poner a alguien a imaginar cuántas vidas salvan cada año los Comités de Defensa de la Revolución en su lucha por las donaciones de sangre hasta situarnos en uno de los países de más alto porcentaje de donaciones, y tal vez el más alto de todos si se toma en cuenta que nuestros donantes no reciben ninguna compensación material y que su actitud es absolutamente voluntaria, generosa, solidaria. Piensen en eso, en las vidas que salvan, ¡literalmente que salvan!
Algunos de los productos que se hacen con parte de esas donaciones también salvan vidas en situaciones difíciles; también hacen recuperar la salud a muchas personas, porque hay que tener en cuenta no solo el valor de la vida, sino el valor de la salud humana. Es una reflexión a partir del dato estadístico, pero que puede decir mucho más y expresar mucho más que el simple dato estadístico.
Piensen siempre en esto, cada vez que estén exhortando, convenciendo y persuadiendo en esa hermosa tarea a nuestros compatriotas.
Por cierto que pregunté hasta qué edad recogían la sangre y me dijeron que de 18 a 65; por tanto, me dejaron fuera de las donaciones de sangre (APLAUSOS). No las he realizado sistemáticamente, pero sí varias veces, cada vez que hubo algún problema grande en alguna parte del mundo en que fue necesario impulsar un movimiento y estimular las donaciones; algunos casos se mencionaron aquí, como el del Perú, pero hubo donaciones también cuando el terremoto en Armenia, hubo donaciones cuando un terremoto en Irán. Ha habido varias donaciones, donaciones especiales, digamos, cuando han ocurrido catástrofes en otros países, una expresión de internacionalismo y de generosidad muy elevada. Creo que en una de las últimas yo participé todavía y tuve que andar discutiendo allí. Digo: Bueno, si no sirviera mi sangre la echan en un latón de basura, pero me sacan la parte correspondiente de sangre de una donación (APLAUSOS).
No creo que sea cuestión de si sirve o no la sangre de las personas que tengan más de 65; más bien me parece que esa medida, y quizás los expertos y hasta incluso los de los comités lo sepan, sea por no arriesgar a las personas. ¿Será así? Porque si a uno le van a decir a estas horas que por cumplir 70 años ya no sirve la sangre, entonces, ¿qué va a hacer un hombre si le descartan su sangre? Si no tenemos sangre, ¿cómo podemos ser revolucionarios? (APLAUSOS.) Y hay muchos revolucionarios, porque la sangre no solo debe estar descontaminada de virus u otros elementos, debe estar descontaminada ideológicamente (APLAUSOS) y debe estar descontaminada de la blandenguería, de la debilidad o del cansancio, y debe estar inmunizada contra la falta del espíritu revolucionario que nos tiene que acompañar a todos los verdaderos revolucionarios hasta la tumba, vivamos el tiempo que vivamos (APLAUSOS).
Y esas donaciones de que hablábamos, en el año 1962 eran 8 000 y fue creciendo por año, es una conciencia que se forja por año. Van surgiendo también las instalaciones, los bancos de sangre, va creciendo la población; pero es notable el crecimiento, casi vertical, de las donaciones de sangre, de 8 000 en 1962 a 508 000 en 1996. Pero hay una circunstancia particular que señalaba Contino: en los momentos más difíciles, en pleno período especial, cuando nuestro pueblo no tiene los recursos alimentarios que tenía hace 20 años, o hace 15 años, o hace 10 años, de modo que esa circunstancia hay que tenerla también muy en cuenta.
Contino nos habló de cómo se ha elevado la vigilancia en la lucha para defender a la Revolución, en la lucha contra el delito y él decía "un modesto descenso del delito"; pero ese modesto descenso del delito en las comunidades es casi de un 10%, un verdadero logro, un gran éxito y un motivo de satisfacción, aunque él decía, con mucha razón, que no por ello debemos ahora dormirnos en los laureles y que hay que intensificar y perfeccionar ese trabajo. No podemos permitir que los delincuentes se fortalezcan, que los delincuentes imperen por su respeto. No es posible que la delincuencia le gane la batalla a la sociedad.
Esa lucha contra el delito se une a la lucha por la legalidad, por el respeto a la ley, porque duele, realmente, lo que un determinado número de personas hace con las cosas que le ha dado la Revolución, con las casas que le ha dado, le ha proporcionado como en ningún otro lugar del mundo la Revolución, que ha convertido en propietarios de las viviendas, con las leyes de reforma urbana, a más del 80% de la población.
Hay circunstancias en que la generosidad, paradójicamente, hace daño, porque al recibir de la Revolución los servicios fundamentales, que van desde la defensa de la nación —claro que con la participación de todo el pueblo— hasta la salud pública —tragedia en la mayor parte de los países del mundo, o en casi todos, en los propios Estados Unidos, a pesar de su riqueza—, que en nuestro país con todas las limitaciones y por este esfuerzo humano que se realiza, que realizan ustedes, que realizan nuestros médicos, enfermeras y técnicos de la salud, es algo por lo cual, cueste lo que cueste, no se cobra un solo centavo, la educación, que tantos recursos y esfuerzos requiere del país y por ella no se le cobra un solo centavo a un solo ciudadano, ¿cuántas cosas recibe nuestra población? Por eso hay algunos que, incluso, abusan, no trabajan; las cuestiones esenciales las tienen garantizadas; porque, además, está la seguridad social para proteger a un niño indefenso, a un anciano, a cualquier persona, a cualquier familia que lo necesite.
Esas irregularidades no van a desalentar a la Revolución, al contrario, la deben estimular a luchar, a elevar el nivel de educación política y la conciencia social de nuestros ciudadanos. Por eso es tan importante lo que se decía de la lucha por la legalidad, en la cual desempeñan un papel tan importante los CDR.
¿Cuántos no son los servicios que prestan los CDR al país en cualquier campo, en las movilizaciones para recoger café, o para apoyar la zafra, o para limpiar caña u otros cultivos, en actividades que requieren una buena dosis de esfuerzo y de sacrificio personal? Lo que enumeraba aquí Contino de la lucha por la producción de alimentos en período especial, el fomento de los centros de producción de peces, siembra de árboles maderables o frutales, no hay una sola actividad en que se pueda prescindir de los CDR.
En nuestro proceso electoral tan democrático como no existe en ninguna otra parte, desde la forma de elegir los candidatos, que es muy importante, hasta la forma de elegir las autoridades en los distintos niveles, municipal, provincial y nacional, cómo se podrían concebir sin los CDR; en la lucha contra catástrofes naturales, y, sobre todo, en la lucha política, en la defensa de la Revolución y en la elevación de una conciencia.
Cuando yo los veo a ustedes aquí hoy y los veo reaccionar y cómo reaccionan ante cada idea, ante cada pensamiento elevado, créanme que siento orgullo de ver lo que son hoy ustedes.
Necesariamente esta multitud ha de recordarnos aquel mes de enero, después del triunfo de la Revolución, cuando pasamos por Sancti Spíritus. Tal vez hoy no conozca ni el lugar donde fue, en cuál parque, o en cuál plaza; pero había una enorme multitud.
Hay que recordar el día en que se proclamó la necesidad de esta organización aquel 28 de septiembre, hace 36 años, el fervor, la efervescencia. Hoy lo que puede apreciarse como algo impresionante es la conciencia que aquí se palpa en una organización a la que pertenecen casi el 90% de los ciudadanos adultos, jóvenes y adolescentes de este país. Esa conciencia se palpa, se ve en esas mentes que aquí reflejan los frutos de la educación, no solo de la educación general, sino de la educación política y revolucionaria. Esa conciencia que aquí se palpa es quizás uno de los más maravillosos frutos de la Revolución, cualesquiera que sean las cosas que nos falten por perfeccionar, cualesquiera que sean los defectos que todavía albergamos, cualquiera que sea el trabajo que tengamos por delante. Hoy más que nunca se necesita esa conciencia.
Se hablaba aquí del centenario de la caída en combate de Antonio Maceo y del centenario de la caída de Serafín Sánchez, que —como se dijo— fue un patriota que participó en las tres guerras de independencia del siglo pasado. Sobre ese acatamiento que recordaba Contino de "la orden de continuar la marcha", nosotros podemos decir que Sancti Spíritus ha continuado la marcha de Serafín Sánchez (APLAUSOS); que el pueblo de Cuba ha continuado la marcha de Serafín, de Maceo, de Martí, de Agramonte y de todos aquellos hombres grandes e ilustres que con orgullo constantemente recordamos (APLAUSOS), como recordamos también y seguiremos la marcha de aquellos que a lo largo de este siglo lucharon, se sacrificaron, y muchos de los cuales dieron su vida en el cumplimiento del deber de defender la patria y la Revolución.
En tiempos tristes muchos cayeron sin ver al país totalmente libre, tanto en el otro siglo como en este siglo. Desde el Primero de Enero de 1959, han luchado, han caído y se han sacrificado por una patria enteramente libre e independiente, tan libre, tan independiente y tan sólida que la Revolución fue capaz de soportar las catástrofes que ocurrieron en el campo socialista y lo destruyeron, incluida la Unión Soviética.
Hemos demostrado que éramos capaces de soportar eso que venía a sumarse al despiadado bloqueo imperialista que dura ya tanto tiempo o más que el transcurrido desde el día en que surgieron los comités de defensa, porque ya entonces estábamos bajo una hostilidad fuerte, una presión tremenda, incluidos medidas económicas, planes subversivos y acciones contrarrevolucionarias, que no han cesado de una forma o de otra en todos estos años.
Tan fuerte, tan independiente y tan sólida es la Revolución que ha resistido todo eso; y ha resistido el período especial y lo está resistiendo, y nuevas leyes de bloqueo como la Torricelli, con sus dos famosos carriles: uno era el de matarnos de hambre y otro el de meternos el dedo en la boca, ponernos a chupar el dedo de las estrategias cínicas del imperialismo yanki.
Somos tan fuertes y sólidos que nos estamos enfrentando a esa cruel y perversa ley llamada Helms-Burton, que tanta repulsa ha concitado en el mundo, porque es el intento de dictar leyes para los demás países y pretender que sean acatadas.
No debemos subestimar el daño que todas esas medidas nos hacen, los obstáculos que crean a nuestro desarrollo, cómo tratan de dificultar los financiamientos que el país busca y necesita para ir levantando la economía que tan terriblemente golpeada resultó con la desaparición del campo socialista y de la URSS, la presión que significan contra los intentos de inversiones extranjeras que hoy necesitamos como parte de la estrategia revolucionaria para preservar la independencia del país y las conquistas de la Revolución.
Hemos resistido todas esas medidas y las estamos resistiendo, porque a mayor agresión, mayor creatividad por parte del pueblo y por parte de la Revolución; a mayor bloqueo, más trabajo, más lucha en la búsqueda de la eficiencia. Por eso esa frase que recientemente dijimos de que ningún país en condiciones tan difíciles habría hecho lo que hemos hecho nosotros, habría resistido lo que hemos resistido nosotros, que ningún país habría hecho tanto con tan poco, y este poco se refiere a los recursos de que ha dispuesto el país.
Yo señalaba cómo no se había cerrado una sola escuela, sino que había algunas más; ni se había quedado sin empleo un solo maestro, sino que había más; ni se había cerrado un solo policlínico, ni cesanteado un solo médico, sino que, por el contrario, había cada año más.
Vean ahora el papel tremendo que desempeñan los médicos de la familia, con quienes tienen ustedes tan estrecha cooperación. Hoy se realiza un esfuerzo grande por parte de todos y de todas las instituciones por buscar más coordinación, más cooperación en la solución de muchos problemas que aun en período especial se podían resolver, parte de los cuales se están resolviendo y otros muchos más que deberemos resolver, aun en estas circunstancias que ha llevado a los hombres a crecerse, trabajando con la mitad del combustible con que contábamos históricamente, trabajando prácticamente con la mitad de las máquinas con que contábamos históricamente después de la Revolución, o en los años 80, antes de que sobreviniera esta situación nueva.
El país realiza un esfuerzo creando esa conciencia, esa necesidad de la unión y de la cooperación, y de que no quede un solo problema olvidado, ni un solo problema sin atender, ni una sola comunidad con problemas determinados que tienen que ver más con el esfuerzo de los hombres que con los recursos que nos faltan, que escasean. Es una realidad objetiva, escasean los recursos y seguirán escaseando; pero iremos recuperándonos.
Tiempo tardaremos, sería erróneo hacerse la ilusión de que en breve tiempo y en las condiciones en que tiene que trabajar el país podamos avanzar a un ritmo muy alto. ¿Qué sería el país sin bloqueo, con las virtudes que hemos ido adquiriendo en estos tiempos, sobre todo, en los últimos tiempos, que nos han hecho daño, pero nos han enseñado también mucho?
Aprovecho para alertar contra cualquier tendencia a imaginarnos que las dificultades o las escaseces cesaron, o que los recursos que tenemos sean siquiera parecidos a los que teníamos hace seis años, y cómo cada acontecimiento que pueda ocurrir internacionalmente nos afecta.
Si por cuestiones electorales, más que por otra causa, lanzan bombardeos sobre Iraq y crean tensiones en el Golfo Pérsico, el precio del petróleo sube y de 16 ó 17 dólares se pone en 23 ó 24, aumenta un 20% ó un 30%.
Cada litro de combustible que no sea producido aquí hay que importarlo y pagarlo con esos precios tan elevados. Han aumentado los precios de los alimentos en general, desde el trigo hasta el arroz; a veces, incluso, es difícil encontrar un suministrador de arroz, por eso es tan importante el esfuerzo que ustedes realizan al sur de la provincia.
Debemos sentirnos alentados y satisfechos de lo que vamos recuperando, de la mayor eficiencia con que se trabaja hoy; pero, a la vez, estar alertas contra la tendencia a pensar de que todo lo que tenemos por delante es un camino de rosas.
Hay un camino de rosas estratégico que se define en nuestra confianza en la victoria o en la letra de ese himno que dice que nuestra historia crecerá. Sí, que no lo dude nadie: nuestra historia ha crecido y seguirá creciendo, nuestra historia no se detendrá y no podrá ser aplastada por ningún medio, porque disponemos de una fuerza y de un recurso extraordinario. Esa fuerza y ese recurso es el hombre (APLAUSOS), y para que nadie se confunda, donde digo hombre, quiero decir también mujer, quiero decir ciudadano honesto, quiero decir patriota, quiero decir revolucionario, quiero decir un pueblo en su inmensa mayoría entusiasta, patriota y revolucionario (APLAUSOS).
Cuidemos ese recurso, el más valioso. Sin este pueblo este país no habría sido capaz de realizar la proeza que está realizando; sin este pueblo, cinco años después de período especial, no estaría reunida esta enorme, consciente y valerosa masa aquí en Sancti Spíritus (APLAUSOS); sin este pueblo consciente, valeroso e inteligente, ese imperio habría aplastado los sueños de los que nos antecedieron, de los hombres ilustres, de los grandes combatientes y de los heroicos hombres de fila de nuestras luchas, nuestras guerras.
Quisieron tragarnos y nos negamos a que nos tragaran e hicimos imposible que nos tragaran. Quisieron anexionarnos y dijimos que no, lo dijo el pueblo de aquel entonces, que todavía no estaba ni unido y donde los revolucionarios todavía no eran, posiblemente, ni mayoritarios. Dijimos que no y no nos anexaron; pero todavía quieren tragarnos, todavía quieren anexarnos, todavía quieren convertirnos en una propiedad del imperio, y esta generación, este pueblo de tan elevada conciencia, de más conciencia que nunca, dice: ¡No! Y no lo lograrán, no podrán tragárselo, no podrán vencerlo (APLAUSOS).
Creo que Cuba le está demostrando al mundo hoy que el poder de los imperios no es lo que cuenta, ni sus armas sofisticadas, ni sus riquezas; que lo que cuenta, no importa su tamaño y no somos muy poquitos, lo que importa es la decisión de luchar, el heroísmo, la conciencia de los pueblos.
El imperio quiere gobernar al mundo y el mundo es ingobernable. Los conflictos que surgen por todas partes y los problemas que tienen su origen en la pobreza impuesta por el colonialismo; los problemas de hambre, de insalubridad, de inestabilidad, que se pueden ver todos los días en la prensa y en la televisión que existen en el mundo y que no los tenemos nosotros, están demostrando el fracaso de la política imperialista, la creciente inconformidad de los pueblos, la imposibilidad de someterlos. Y el ejemplo de Cuba es como una estrella levantada en el firmamento, una estrella brillante e inapagable que sirve de inspiración y sirve de ejemplo. Cuando luchamos aquí y resistimos aquí, estamos luchando y resistiendo no solo por nosotros, estamos luchando y resistiendo por todos los pueblos del mundo (APLAUSOS).
¿Cómo puede explicarse que en un país como Estados Unidos, la nación más rica del mundo, les reduzcan los derechos de seguridad social a los ciudadanos, les reduzcan la atención médica a decenas de millones de personas, les reduzcan los presupuestos a la educación y quieran liquidar los beneficios sociales que los propios trabajadores de Estados Unidos y el pueblo de Estados Unidos fueron poco a poco alcanzando a lo largo de los últimos 50 años? ¿Cómo puede explicarse y qué significa sino el fracaso del sistema?
Ahora, el odio a los inmigrantes y el miedo a los inmigrantes; porque después que llenaron de pobreza a las tres cuartas partes del mundo, esas potencias ricas y desarrolladas que tantos cientos de millones de seres humanos —de indios, de africanos, de asiáticos— sacrificaron para poder amasar esas riquezas, ahora se aterrorizan de la pobreza que crearon. Y hasta el Banco Mundial habla de problemas sociales y de que hay que ocuparse de los problemas sociales, y el Fondo Monetario hace lo mismo, y los órganos financieros principales del mundo, controlados por el imperialismo, aconsejan por otra parte rebajar presupuestos de salud, de educación, de seguridad social, e imponen políticas que multiplican la pobreza y el desempleo. ¿Cómo no se van a producir fenómenos migratorios?
Tanto que hablaron del muro de Berlín y están construyendo en la frontera de México —o mejor dicho, dentro de territorio mexicano, porque del lado de allá de esa frontera era también territorio mexicano hasta que se lo arrebataron en una injusta y cruel guerra— un muro cien veces más grande que el de Berlín, donde todos los días sufren accidentes, o son maltratadas, o son privadas de la vida personas que tratan de cruzar esa frontera, que vienen de México, de Centroamérica, de Suramérica y de muchas partes. Ahora se horrorizan de ese fenómeno.
Una situación similar ocurre en la propia Europa, que da lugar a sentimientos de xenofobia, de odio al inmigrante. Ese es el sistema que defienden, ese es el sistema a cuyos principios quisieran que nos adhiriéramos nosotros, y es necesario que cada uno de nuestros compatriotas lo comprenda, como lo comprende hoy la inmensa mayoría del pueblo. Cualquiera puede comprender que lo más terrible que le puede ocurrir a quien conoció la independencia, la libertad, la justicia y la dignidad sería tener que vivir en sociedades como esas; ni siquiera sociedades como esas, en sociedades pobres con esa filosofía, con esa falta de dignidad, de decoro que les han impuesto a tantos pueblos en el mundo y que son causantes de la situación de inestabilidad y de conflictos que vemos por todas partes.
Al lado de eso, nuestro país es un mar de paz, de unión, de comunidad en los objetivos que se buscan, y hay que pensar que por encima de las dificultades materiales hay elementos asociados al alma del hombre, a la conciencia del hombre, a la moral y a la dignidad del hombre que no se pueden desconocer jamás, porque a quienes obligan a vivir como animales, o quienes se resignen a vivir como animales no podrán ser merecedores del calificativo de hombres.
La historia conoció muchos siglos, miles de años de injusticia de todas clases, empezando por la esclavitud que duró en Cuba hasta hace un poco más de 100 años. Vean cuánto tiempo, cuántos siglos e incluso milenios de injusticia. Cuando se logra alcanzar ese sueño de libertad, de independencia, de justicia y de dignidad no se puede retroceder jamás, y lo digo con toda ecuanimidad y serenidad, ¡será mil veces preferible la muerte! (APLAUSOS.) Y los enemigos saben que este es ese pueblo que prefiere mil veces la muerte a volver al pasado, y tienen que saber el costo que tendría si intentan hacernos regresar a ese oprobioso pasado (APLAUSOS).
Llevamos nuestras dificultades y nuestras escaseces con dignidad, con la dignidad de aquellos que no se rinden, con la dignidad de aquellos que no se pondrán jamás de rodilla (APLAUSOS).
Esto es lo que quería expresarles, queridas y queridos cederistas, queridas y queridos compatriotas de Sancti Spíritus y de Cuba (APLAUSOS). Por eso una vez más y con orgullo y con gran satisfacción, como la que hemos recibido en la tarde de hoy, digo:
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)