Speech delivered at the Closing Ceremony of the First Congress of the University Student Federation, held at the "Lázaro Peña" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing ceremony of the First Congress of the University Student Federation (FEU) at the Lázaro Peña Theater in Havana on March 13, 1979.
- Main themes
- Cuban university student federation, revolutionary education, social transformation of Cuban universities, student political consciousness, history of Cuban student struggles, growth of higher education in Cuba, youth and revolution, martyrdom and student sacrifice
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,680
- Sentences
- 180
- Readability
- 49
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other180 sentences in 59 paragraphs
Dear comrades:
I should have suspected that you were going to set a trap for me. Of course, that is a bad example, because just a few days ago Jaime spoke, and I attended the event, and then that time you already know what happened: Manolo Ortega announced me, and I had to speak. And that cannot be done every day; I assured comrade Machadito, when we agreed to come to the event, that he was going to deliver the speech, and he has a speech prepared. What am I going to do with Machadito's speech? It is his, not mine. Well, he doesn't want to. I propose that we consider the speech delivered and publish it tomorrow in the newspaper (No! No!) Then let Machadito come and give a speech! But he is resistant.
Let's do something reasonable, by agreement of the I Congress of the FEU: let's publish this speech tomorrow, which comrade Machadito was going to deliver here, so that the whole people can read it.
I think it is a good speech. He lent it to me to read. It is a serious, formal, systematic speech, which includes all the dates, all the history, all the details, a speech that I cannot improvise here; that is to say, I can only say a few things, right?, inspired by the atmosphere, inspired by you, inspired by the memories and also —let's say— a little bit —without being too dramatic— in the emotion that an event like this evokes in all of us.
I heard the message. One of the things that really surprised me suddenly is to see how time has passed, and how a young student who was born precisely in January 1959 read that message here. Sometimes we ourselves do not realize, we get a little distracted, and the years fly by; and we had not realized, at least I had not, that there are young people who were born when the triumph of the Revolution is now precisely at the University, and possibly not in the first year, but in the second or maybe in the third.
In the past, I used to have more contact with the students, I visited the University with some frequency; but then there was one university, or two, or three, and now I don't even know how many universities we have, because we have universities practically in all the provinces.
At first, there were a few thousand university students, now we have between 140,000 and 150,000. That is to say, our student body has grown extraordinarily, and it will continue to grow. Perhaps by the II Congress of the FEU, the number of students will exceed 250,000.
That is to say, there has been an extraordinary quantitative leap. I would not dare to assure what the qualitative leap has been; I do not refer, of course, to the political or revolutionary; I refer to the educational aspect. I cannot say yes or no, as I do not have sufficient elements, but it also seems to us a matter of utmost importance.
In the political and revolutionary aspect, the comrades who have participated in the Congress have a magnificent and encouraging impression: they affirm that the Congress has been of great quality, that the problems have been widely debated, that serious analyses have been made, that the problems have been expressed with great clarity and frankness, and that even foreign visitors have perceived that spirit and have a very positive opinion of the development of the Congress.
What I can say, because I have seen it, I have lived it, is the difference between that university that we knew and this university of today. What I can affirm is that there is an extraordinary change both in the social composition of our university student body and in the political consciousness of that student body.
In the past, the university was fundamentally a possibility for the children of wealthy families, for the children of the bourgeoisie, of some small bourgeoisie, and exceptionally for humble young people from the people.
This does not mean that the student body, despite its social composition, was not capable of waging historical struggles for the interests of the country, for noble causes, for just causes, for progressive causes, because youth is often associated with selflessness, idealism, and the capacity for sacrifice. But it is also true that not all the student body participated in those battles, but it was really perhaps a minority of students, a vanguard of students.
However, despite that, at different stages of Cuba's history, students made their strength felt, made their combative spirit felt. And it was a source of countless fighters and heroes of our independence and revolutionary causes.
Throughout that time, and even today, the consciousness of students was inspired by that martyrdom represented by the execution of the students of 1871, and their political consciousness, their spirit of rebellion, their hatred of injustice was renewed every year in memory of that barbaric, monstrous crime, committed by reactionary and colonialist forces against those who were called innocent students, who were indeed innocent only in the sense that they had committed no crime, but however, the patriotic feeling and the spirit of rebellion of our youth were punished in them.
Throughout the entire history of that false republic that arose after the Yankee intervention, in the struggle against the corrupt governments of all kinds, in the struggle against the Machadista tyranny, and in the struggle against the Batista tyranny, in the struggle for the revolution that made this present possible, students made a very important contribution, and watered with their generous blood the path of our successes and our current victories.
And the university was always a focal point of struggle and a focal point of rebellion in the history of our country.
So we have had the privilege of knowing two different eras, two different universities, two student bodies with different compositions, but that resemble each other in one thing: in enthusiasm, in the revolutionary spirit —which at least seems to us to be the same— of this student body of today and the vanguard of yesterday.
And we seem to see in you the splendid offspring of Mella, of Martínez Villena, of Trejo, of Echeverría. There is something equal, in that same line.
What was the fate of the student body then? What was the fundamental duty of that student of then? Could he dedicate himself to study and ignore the environment and the atmosphere that surrounded him? His duty was to fight, to go out into the streets, to organize demonstrations, to battle against repressive forces, to suffer aggression, blows, and on many occasions fall under bullets. What fate did that student of then have? In what society did he live? In what future world was he to live? And when we talk about students, we are not talking about hundreds of thousands of students, we are talking about a few thousand students. In a backward, underdeveloped university, devoid of means, of resources, disoriented in the sense of careers, deformed, so that later, upon graduating as a student, he would not even have the security of a job, of a secure work. Those were the conditions in which the student body of then developed: sacrifice, death on many occasions, and no real incentive, no possibility of truly dedicating himself, of concentrating on his studies.
Has the Revolution taken away the field of struggle from the student body? No. But its field of struggle has changed radically. Before, the immediate duty of the student, his field of struggle, was to face daily all kinds of abuses and injustices, to face daily repressive violence, as is the case with students today in most countries of Latin America. The Revolution, on the other hand, created a much broader, much more universal field of struggle, a gigantic task: to make the Revolution, to build socialism, to practice internationalism. To be a student, to be a worker, to be a soldier, because there is no longer a contradiction between power and the student body, between the soldier and the student, between the police and the student, because all of that is today the student: student, worker, and soldier.
I am absolutely sure that if it were necessary to defend the homeland from an imperialist aggression, not one of you would remain without demanding a weapon to fight.
That is the student of today. Many in other places find it hard to understand what socialism means. And that is precisely what socialism means: when oppression has disappeared, when the exploitation of man by man has disappeared, when power is in the hands of the people. Because the most sensitive thermometer of the political situation of a country, in the world we have known until today, is the student body.
I remember that at that time the Minister of Education could not show up at the university, politicians could not show up at the university. A president? A president could not show up at a university in Cuba, unless he surrounded it with soldiers, police, pursuers, tanks, and all that. Politicians could not visit the university. But I wonder: today, in Latin America, how many Ministers of Education can visit universities?, how many politicians can visit universities?, how many leaders can visit universities? Because, I repeat, the student body has been the most faithful thermometer of the political system in which one lives, of the type of society in which one lives.
I believe, however, that all the Ministers of Education of the Revolution have been able to go to the universities, because I believe that Armando has been to the universities many times, and Fernández too; and I believe that Asela, if she visits the university, you would receive her perfectly well. Is that so or not? But, in addition, you have a Minister of Higher Education and I think he can also visit the universities. And here have been the leaders of the Party participating alongside you in the I Congress of the FEU, of a FEU that no longer represents just one university, but we could say dozens of universities.
I emphasize this, because nothing is more satisfying for us revolutionaries, let’s say for us, I will not say the old revolutionaries, because we do not feel old, but for the most veteran revolutionaries of this generation that remains, the infinite satisfaction that this atmosphere of trust, of identity, and of effect that exists between you and us provides us. It is that we are really used to this. But this is not just anything, this is what marks the profound difference between political systems, between a system of oppression and exploitation and a system of equality and justice. And these relationships between the revolutionary power and the people, these exemplary relationships between the revolutionary power and the students, have existed since the very first day of the triumph of the Revolution. And I am sure that this says a lot to the young representatives of the student movement who have accompanied you in this Congress. And these relationships could not be otherwise, because from the very first day the people and the revolutionary power were exactly the same thing. From the first years of the Revolution, the Cuban student body joined en masse to the cause of socialism.
I make these reflections, I repeat, not because they are something new but because I meditate and think about the still terrible, harsh, bitter situation in which hundreds of thousands of university students live in our Latin America. Every day we read cables about conflicts, about demonstrations, about clashes, about victims, about dead, about martyrs, exactly as happened in our homeland before the triumph of the Revolution.
Today our ambitions are much broader, our thinking is set on more distant goals. We no longer think of universities as something different from the people, we now think of universities as an objective of the people, of the masses; we think of a gigantic university, we think of a whole people studying. And what are we today already in part? What is our country today already in part but a gigantic university? What can be said of a country that already has more than a million students at the middle level? What can be said of a country where there are more than 60,000 workers studying at universities? What can be said of a country where all its workers are already fighting for our entire working class to reach at least the middle level? A country that can already think of the not very distant date when all its workers can have at least the pre-university level. What is that but the anteroom of a whole people studying, even pursuing university studies?
One of our problems today, at this moment, is the tens of thousands of workers who, having finished the workers' faculty, or being about to finish it, aspire to pursue university studies. And all the resources allocated to universities, all the increases in students are not enough to meet these needs.
And we are now immersed in analyzing what to do and how to do it, because all that vibrant movement of our workers attending the workers' faculty compels us to find solutions so that they are not interrupted, and to think of means and formulas through which those workers can pursue higher studies, since our classrooms, laboratories, professors, and material resources are insufficient. The constructions that are increasingly being made each year are not enough, and we are forced to distinguish between regular students, workers who can attend systematic courses, and workers who can pursue directed studies, in order to continue with the criterion of the universalization of university education, of the possibility that any citizen of the country and all citizens of the country, in one way or another, can one day pursue higher studies.
You, university students, will no longer be condemned to be the sorcerer of the people, the magician of the people, the strange individual, that gentleman who is said to be an engineer, or who is said to be a doctor, or who is said to be a lawyer because he knows a lot, in the midst of a people of illiterates. One day you will be engineers among engineers, graduates among graduates, doctors among doctors. Don’t you believe it? Well, I do believe it; but I believe it more decisively than you do, because if I did not believe this, I would not have been able to believe yesterday what I am seeing today. I see you, and because I see you, I believe in the future. Moreover, I believe more than ever in the future, because our vibrant, vigorous, and extraordinary university student body today was something absolutely unimaginable yesterday.
Our current universities have made great strides, their prospects: the idea that by the end of the next five-year period we could have around 300,000 university students. And the demand is greater, and if our universities do not grow at a faster pace, it is not due to a lack of aspirants to the universities, but due to a lack of resources.
On this topic, we have referred to it on other occasions, especially when talking with workers, and relatively recently we stated that in the future a person with a sixth-grade education will be illiterate, a person with a basic secondary education will be almost illiterate. That socialism creates for the first time in history the possibility of reaching the highest goals in the field of education and culture. There will come a moment, by natural and logical law, when higher knowledge will be massive, will be universal. Moreover, I think that this is at the essence of Marxism. That when Marx and Engels conceived the future and spoke of a society in which even the differences between manual labor and intellectual labor would disappear, that was only possible in a society that has achieved the universality of the broadest knowledge, that is, in which practically all of society has access to higher studies. There will come a time when even obtaining a university degree will not mean that society will provide employment commensurate with that degree.
In the early years of the Revolution, faced with a huge shortage of technicians and trained personnel, it was a desperate necessity to increase the number of technicians.
Now, I ask a question: Should we limit ourselves to training university personnel exclusively for the number that a more or less rational calculation tells us should exist, let’s say, 30,000 engineers, 40,000, and make a plan so that there are 30,000 engineers or 40,000, and an exact number of teachers, and an exact number of economists, and an exact number of historians, and when we have guaranteed that number restrict the universities, and tell an individual: you cannot be an economist, and the individual wants to be an economist and know all the science of economics, or the individual wants to be a historian, or wants to be a sociologist, or wants to be a mathematician — there seem to be few who want to be — or wants to be a doctor? Should we ever limit a person’s desire to improve, the desire to study, the desire to obtain higher knowledge? Well, that could be conceived in a feudal society, where people were even born for each thing; but not in a socialist society.
The day will come when even the position of engineer, or historian, or economist will be assigned by record; but it does not mean that the possibility of studying is limited or suppressed. And if a tractor driver wants to be a mechanical engineer, why should we prohibit the tractor driver from being a mechanical engineer? Tell me if all the tractor drivers in Cuba were mechanical engineers. It is possible that the tractors would work much better. I am completely sure of that.
But not only referring to the practical and material benefits that will undoubtedly mean for the country the fact that the masses reach higher levels of culture, but there are more important things: the spiritual wealth of the human being when it reaches higher levels of culture, the immensity of its mental and spiritual horizons. Because just as we cannot conceive anything more horrible than absolute ignorance — and I do not believe there is a human being who resigns to that — reaching the highest levels of knowledge is, without a doubt, the highest satisfaction that any human being can find.
And there is something that is already observed in the atmosphere of our country. Many new, valuable people are standing out everywhere, these new values, comrades, whose knowledge is increasingly solid and admirable. And we wonder what it will be like in 10 years, in 20 years, in a country where before everyone had an opinion on anything without much knowledge. It is difficult to be opining today about anything, because where someone still appears with some reminiscence of charlatanism, there are prepared people capable of questioning it.
Now, I believe that there is one thing that is demonstrated for students. In reactionary regimes, politicians who are opposed to students, and who are bothered that students protest, that students fight, that students struggle, that students oppose, say that the first duty of students is to study, because they want students in classrooms, they do not want them in the streets, they do not want them making demonstrations and making revolutions. Now, we, who do not have students in the streets, do not have students organizing demonstrations, do not have students making counter-revolution, say and we do say rightly that one of the duties — I do not say the only one — fundamental duties of the student is to study.
What do we mean by this? Every minute wasted at your age is a crime. Because truly one of the noblest ways to serve the country, to serve the people, to make a revolution, to build the future, is to dedicate oneself to study.
We do not need mediocre engineers, we do not need mediocre doctors, we do not need mediocre professors, we do not need mediocre agronomists. And I am sure that none of you, none, absolutely none, wants to be, or would resign to being a mediocre doctor, a mediocre engineer, a mediocre professor, a mediocre agronomist, a mediocre economist, etc.
But something more important: the country needs the maximum development of the capacities of each student. We talk about the present comparing it with the past, but our people, and all the peoples of the world, still have a difficult future. Our people and all peoples. Humanity has a difficult future and the problems of future humanity are many and very serious, among the enormity of those it has to solve. Health problems in the world, energy problems, food problems, environmental pollution problems, uncontrolled population growth, scarcity of natural resources; dangers of all kinds: dangers arising from the aggressive nature of imperialism, dangers arising from the abysmal difference between the developed capitalist world and dozens and dozens of underdeveloped peoples, dangers to peace. Or are we not witnessing such an unusual fact as the criminal war of China against Vietnam? Who would conceive it, who would imagine it? How many mistakes, how many absurdities must have been committed in that revolutionary process in China, for its rulers to be following today an aggressive and fascist policy alongside imperialism?
That is to say, the problems that humanity will have to face in the future are very large problems, and they are very great risks. And all these facts, these realities must teach us. They must teach us, first of all, as Cuban revolutionaries, what we must do and how we must do it to maintain the straight path, to keep the Revolution pure and clean, to never stray from revolutionary principles, to never stray from Marxist-Leninist principles, to never stray from internationalist principles.
What should our contribution be to the effort and struggle of other peoples of the world? How can we put our grain of sand and however many grains of sand are necessary in solving the future problems of our people and humanity? And what do we need? We need two things: we need awareness and we need knowledge. We need political awareness and we need deep knowledge. And we need it from each and every one of us!
And who today, in the conditions of the Revolution, has more possibilities to accumulate and develop that knowledge than a student like you? When the worker, after working seven and even eight hours, dedicates several hours to studying, when the political cadres of the Party, after working 8 and 10 hours, dedicate several hours to studying; when everyone is going to schools, to different types of schools, including political schools, regardless of the work they do, regardless of their age.
What university student has the right to waste time, if we understand these truths, if we understand these realities?
Our collaboration with the world is increasingly developing. Technical collaboration is growing like foam; the demand for technical services from Cubans in other countries is increasing, and they ask us for doctors, they ask us for engineers, they ask us for economists, they ask us for agronomists, they ask us for technicians of the most varied specialties.
And when we send a technician, a university graduate, to a country, either as a donation, or because in the case of a country with economic resources it compensates us economically for that technical collaboration, when we send a technician, does not every Cuban wish that technician to have the highest qualification? Does not the homeland need that technician to have the highest qualification? Is not the honor and prestige of the country, the honor of each of us, compromised with the work of that technician? Can the increasingly complex problems of the world be solved with mediocre preparation, with mediocre knowledge? Can they be solved without a profound capacity for analysis? Can they be solved easily, or can they be solved simply? One need only look at the doors of contemporary technology and science to ask ourselves if it is possible to live and know that world of the future without an enormous wealth of preparation and knowledge.
We believe that students should meditate on this. And if before it was necessary to leave the book and the classroom to go out to the street to fight, it does not mean that the fight has disappeared for the new generations; the new generations have an even greater challenge than the one we had, even greater than the one we had! I say that your fundamental task now is study, in order to respond to the immense challenge you will have later, in order to perform successfully in the enormous struggles and tasks of all kinds that you will have later.
No one should think that the hour of revolutions has passed. We had our hour of revolution, but your hour of revolution begins now, it is beginning. And no one should be saddened thinking that the moment of great struggles has passed, that the moment of great heroism has passed; greater struggles and greater heroism will still be required from the new generations, if we are capable of understanding the realities of our world and the realities of our present.
Indeed, there were young people who lamented not having been born before Moncada, or before the Sierra Maestra, to be able to participate in those struggles as well; but a few years later came Girón, then came the need to defend the Revolution during all these years, and later came the internationalist missions, where tens of thousands of our compatriots have had the opportunity to prove their quality, their heroism, and their valor.
Hundreds of young students have just returned from the Internationalist Detachment "Che Guevara". What pride for our Revolution, what pride for our youth, what pride for our people to have a youth capable of fulfilling tasks like that; what pride to know that we have 25,000 young people in the Pedagogical Detachment, what satisfaction to remember how the quick and energetic response of our student youth was able to solve the insoluble problem of having teachers for that million middle school students. Look how every day, at every moment, needs arise that require spirit, that require revolutionary consciousness, that require fortitude, that require courage, that require knowledge.
That is why we tell our young students, we remind them, that the future is full of tasks, that the future is full of struggles that require consciousness, that require fortitude, that require revolutionary spirit and that require knowledge.
We know that we have an extraordinary youth. It is enough to come here and have contact with you to know how much enthusiasm, how much joy, how much vigor, how much quality there is in you, the university students.
They have forced me to speak. You must also give me the right to ask for something: that all of you, that each one of you make the commitment to live up to José Antonio Echeverría, that each one of you make the commitment to live up to Julio Antonio Mella in revolutionary spirit, in work, in effort, in study. Because I start from the deep conviction that in each one of you there is a Mella, there is a José Antonio.
I had the opportunity to know José Antonio at the University in the first months of the coup d'état of 1952. He was a young man like you, fraternal, cheerful, enthusiastic. He was one like you.
They, and many like them, fell to become trees, fell to be seeds, or fell as Mella wanted: to be useful by serving as a flag.
And you, university students of today, are the fruits of the tree, the bearers of the flag!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compañeros:
Yo debía haber sospechado que ustedes me iban a hacer una trampa (RISAS). Claro, ese es el mal ejemplo, porque ya en días pasados habló Jaime y yo asistí al acto, y entonces esa vez ya ustedes saben lo que pasó: que Manolo Ortega me anunció, y yo he tenido que hablar. Y eso no se puede estar haciendo todos los días; yo le aseguré al compañero Machadito, cuando nos pusimos de acuerdo para venir al acto, que él iba a pronunciar el discurso, y él tiene un discurso hecho. ¿Qué voy a hacer yo con el discurso de Machadito? Es de él, no es mío (EXCLAMACIONES DE: "Los dos"). Bueno, él no quiere. Yo propongo que demos por pronunciado el discurso y se publique mañana en el periódico (¡No! ¡No!) ¡Entonces que venga Machadito y haga un discurso!... Pero él se resiste.
Vamos a hacer una cosa razonable, por un acuerdo del I Congreso de la FEU: vamos a publicar este discurso mañana (EXCLAMACIONES DE: "¡SÍ!"), que el compañero Machadito venía a pronunciar aquí, para que lo lea todo el pueblo (APLAUSOS).
Pienso que es un buen discurso. El me lo prestó para yo leerlo. Es un discurso serio, formal, sistemático, que trae todas las fechas, toda la historia, todos los detalles, un discurso como el que yo no puedo improvisar aquí; es decir, yo solo puedo decir algunas cosas, ¿no?, inspirado en el ambiente, inspirado en ustedes, inspirado en los recuerdos y también —digamos— un poquito —sin ser demasiado dramático— en la emoción que suscita en todos nosotros un acto como este.
Escuché el mensaje. Una de las cosas que realmente me sorprendió de repente es ver cómo ha pasado el tiempo, y cómo aquí leyó ese mensaje una joven estudiante que nació precisamente en enero de 1959. Es que a veces nosotros mismos no nos damos cuenta, nos distraemos un poco, y los años pasan volando; y nosotros no nos habíamos dado cuenta, por lo menos yo, de que ya están precisamente en la Universidad, y posiblemente no en el primer año, sino en el segundo o tal vez en el tercero, jóvenes que nacieron cuando el triunfo de la Revolución.
Antes solía tener más contactos con los estudiantes, visitaba con cierta frecuencia la Universidad; pero entonces había una universidad, o dos, o tres, y ahora yo mismo no sé siquiera cuántas universidades tenemos, porque tenemos universidades prácticamente en todas las provincias.
Al principio eran unos pocos miles de estudiantes universitarios, ahora tenemos entre 140 000 y 150 000. Es decir que nuestra masa estudiantil ha crecido extraordinariamente, y va a seguir creciendo. Quizás en el II Congreso de la FEU el número de estudiantes rebase ya la cifra de 250 000.
Es decir que se ha producido un salto cuantitativo extraordinario. No me atrevería a asegurar cuál ha sido el salto cualitativo; no me refiero, desde luego, a lo político o lo revolucionario; me refiero al aspecto docente. No puedo decir ni que sí ni que no, pues no poseo los elementos suficientes, pero nos parece también una cuestión de suma importancia.
En el aspecto político y revolucionario, los compañeros que han participado en el Congreso tienen una magnífica y alentadora impresión: afirman que el Congreso ha sido de una gran calidad, que los problemas se han debatido ampliamente, que se han hecho análisis serios, que los problemas se han expresado con mucha claridad y mucha franqueza, y que incluso los visitantes extranjeros han percibido ese espíritu y tienen una opinión muy positiva del desarrollo del Congreso.
Lo que yo puedo decir, porque lo he visto, lo he vivido, es la diferencia entre aquella universidad que nosotros conocimos y esta universidad de hoy. Lo que sí puedo afirmar que hay un cambio extraordinario tanto en la composición social de nuestro estudiantado universitario, como en la conciencia política de ese estudiantado.
En el pasado la universidad era una posibilidad fundamentalmente para los hijos de las familias ricas, para los hijos de la burguesía, de alguna pequeña burguesía, y excepcionalmente para jóvenes humildes del pueblo.
No quiere decir esto que el estudiantado, a pesar de su composición social, no fuese capaz de librar luchas históricas por los intereses del país, por causas nobles, por causas justas, por causas progresistas, porque a la juventud suele estar unido el desinterés, el idealismo, la capacidad de sacrificio. Mas también es cierto que no toda la masa estudiantil participaba en esas batallas, sino que era realmente tal vez una minoría de los estudiantes, una vanguardia de los estudiantes.
Sin embargo, a pesar de eso, en distintas etapas de la historia de Cuba los estudiantes hicieron sentir su fuerza, hicieron sentir su espíritu combativo. Y fue fuente de innumerables combatientes y héroes de nuestras causas independentistas y revolucionarios.
En toda aquella época, y aún hoy, la conciencia de los estudiantes se inspiró en aquel martirologio que significó el fusilamiento de los estudiantes de 1871, y su conciencia política, su espíritu de rebeldía, su odio a la injusticia se renovaba cada año al recuerdo de aquel bárbaro, monstruoso crimen, cometido por las fuerzas reaccionarias y colonialistas contra aquellos a los que se llamaban inocentes estudiantes, que eran efectivamente inocentes solo en el sentido de que no habían cometido delito alguno, mas sin embargo se castigaba en ellos el sentimiento patriótico y el espíritu de rebeldía de nuestra juventud.
A lo largo de toda la historia de aquella falsa república que sobrevino después de la intervención yanki , en la lucha contra los gobiernos corrompidos de todo tipo, en la lucha contra la tiranía machadista , y en la lucha contra la tiranía batistiana , en la lucha por la revolución que hizo posible este presente de hoy, los estudiantes hicieron una importantísima contribución, y regaron con su sangre generosa el camino de nuestros éxitos y de nuestras victorias actuales.
Y siempre fue la universidad foco de lucha y foco de rebeldía en la historia de nuestro país.
De modo que nosotros hemos tenido el privilegio de conocer dos épocas diferentes, dos universidades diferentes, dos estudiantados en su composición diferentes, pero que en algo se asemejan mucho: en el entusiasmo, en el espíritu revolucionario —que al menos nos parece a nosotros que es el mismo— de esta masa estudiantil de hoy y la vanguardia de ayer.
Y nos parece ver en ustedes el espléndido retoño de los Mella, de los Martínez Villena, de los Trejo, de los Echeverría. Hay algo igual, en esa misma línea.
¿Cuál era el destino del estudiantado entonces? ¿Cuál era el deber fundamental de aquel estudiante de entonces? ¿Podía consagrarse al estudio y desentenderse del ambiente y de la atmósfera que lo rodeaba? Su deber era luchar, salir a las calles, organizar manifestaciones, batirse contra las fuerzas represivas, sufrir agresiones, golpes, y en muchas ocasiones caer bajo las balas. ¿Qué destino tenía aquel estudiante de entonces? ¿En qué sociedad vivía? ¿En qué mundo futuro habría de vivir? Y cuando hablamos de estudiantes no hablamos de cientos de miles de estudiantes, hablamos de algunos miles de estudiantes. En una universidad atrasada, subdesarrollada, desprovista de medios, de recursos, desorientada en el sentido de las carreras, deformada, para después, al graduarse como estudiante, no tener siquiera la seguridad de un empleo, de un trabajo seguro. Esas eran las condiciones en que se desenvolvía el estudiantado de entonces: el sacrificio, la muerte en muchas ocasiones, y ningún incentivo verdadero, ninguna posibilidad de dedicarse realmente, de concentrarse en sus estudios.
¿Acaso la Revolución le ha quitado a la masa estudiantil su campo de lucha? No. Pero su campo de lucha ha cambiado radicalmente. Antes el deber inmediato del estudiante, su campo de lucha, era enfrentarse cotidiana y diariamente a todo género de abusos y de injusticia, enfrentarse cotidianamente a la violencia represiva, como ocurre con los estudiantes hoy en la mayor parte de los países de América Latina. La Revolución, en cambio, creó un campo de lucha mucho más amplio, mucho más universal, una tarea gigantesca: la de hacer la Revolución, la de construir el socialismo, la de practicar el internacionalismo. Ser estudiante, ser trabajador, ser soldado, porque ya no existe contradicción entre el poder y el estudiantado, entre el soldado y el estudiante, entre el policía y el estudiante, porque todo eso es hoy el estudiante: estudiante, trabajador y soldado.
Estoy absolutamente seguro de que si fuera necesario defender la patria de una agresión imperialista, no quedaría uno solo de ustedes sin exigir un arma para combatir (APLAUSOS PROLONGADOS).
Ese es el estudiante de hoy. A muchos en otras partes les cuesta trabajo comprender qué significa el socialismo. Yeso precisamente significa el socialismo: cuando ha desaparecido la opresión, cuando ha desaparecido la explotación del hombre por el hombre, cuando el poder está en manos del pueblo. Porque el termómetro más sensible de la situación política de un país, en el mundo que hemos conocido hasta hoy, es el estudiantado.
Yo recuerdo que en aquella época el Ministro de Educación no podía aparecerse por la universidad, los políticos no podían aparecerse por la universidad. ¿Un presidente? Un presidente no podía aparecerse por una universidad en Cuba, a no ser que antes la rodeara de soldados, de policías, de perseguidoras, de tanques y de todo eso. Los políticos no podían visitar a la universidad. Pero me pregunto: hoy, en América Latina, ¿cuántos ministros de Educación pueden visitar a las universidades?, ¿cuántos políticos pueden visitar a las universidades?, ¿cuántos dirigentes pueden visitar a las universidades? Porque, repito, el estudiantado ha sido el más fiel termómetro del sistema político en que se vive, del tipo de sociedad en que se vive.
Yo creo, sin embargo, que todos los ministros de Educación de la Revolución han podido ir a las universidades (APLAUSOS), porque creo que Armando estuvo por las universidades muchas veces, y Fernández también; y creo que Asela , si visita la universidad, ustedes la recibirían perfectamente bien. ¿Es así o no? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!" Y APLAUSOS). Pero, además, tienen un ministro de la Enseñanza Superior y pienso que también puede visitar las universidades (APLAUSOS). Y aquí han estado los dirigentes del Partido participando junto a ustedes en el I Congreso de la FEU, de una FEU que no representa ya una universidad, sino pudiéramos decir decenas de universidades.
Recalco esto, porque nada más satisfactorio para nosotros los revolucionarios, digamos para nosotros, no voy a decir los viejos revolucionarios, porque no nos sentimos viejos (RISAS), sino de los revolucionarios más veteranos de esta generación que vamos quedando, la infinita satisfacción que nos proporciona este ambiente de confianza, de identidad y de efecto que existe entre ustedes y nosotros. Es que realmente estamos acostumbrados a esto. Pero esto no es cualquier cosa, esto es lo que marca la, profunda diferencia entre los sistemas políticos, entre un sistema de opresión y de explotación y un sistema de igualdad y de justicia. Y estas relaciones entre el poder revolucionario y el pueblo, estas relaciones ejemplares entre el poder revolucionario y los estudiantes, son las que han existido desde el primer día del triunfo de la Revolución. Y estoy seguro de que esto dice mucho a los jóvenes representantes del movimiento estudiantil que los han acompañado en este Congreso. Y no podían ser de otra forma estas relaciones, porque desde el primer día pueblo y poder revolucionario fueron exactamente la misma cosa. Desde los primeros años de la Revolución el estudiantado cubano se sumó en bloque a la causa del socialismo.
Hago estas reflexiones, repito, no porque sean algo nuevo sino porque medito y pienso en la situación todavía terrible, dura, amarga, en que viven cientos de miles de estudiantes universitarios en nuestra América Latina. Todos los días leemos cables de conflictos, de manifestaciones, de choques, de víctimas, de muertos, de mártires, exactamente como ocurría en nuestra patria antes del triunfo de la Revolución.
Hoy nuestras ambiciones son mucho más amplias, nuestro pensamiento está puesto en metas más lejanas. Ya no pensamos en las universidades como algo diferente al pueblo, ya pensamos en las universidades como un objetivo del pueblo, de las masas; pensamos en una gigantesca universidad, pensamos en todo un pueblo estudiando. ¿Y qué somos hoy ya en parte? ¿Qué es hoy ya en parte nuestro país sino una gigantesca universidad? ¿Qué se puede decir de un país que tiene ya más de un millón de estudiantes en el nivel medio? ¿Qué se puede decir de un país donde hay más de 60 000 trabajadores estudiando en las universidades? ¿Qué se puede decir de un país donde ya todos sus trabajadores luchan para que toda nuestra masa obrera alcance como mínimo el nivel medio? Un país que puede ya pensar en la fecha no muy lejana en que todos sus trabajadores puedan tener como mínimo el nivel preuniversitario. Qué es eso sino la antesala de todo un pueblo estudiando, realizando incluso estudios universitarios.
Uno de nuestros problemas hoy día, en este momento, son las decenas de miles de trabajadores que habiendo terminado la facultad obrera, o estando a punto de terminarla, aspiran a realizar estudios universitarios. Y todos los recursos asignados a las universidades, todos los incrementos de estudiantes no dan abasto para satisfacer estas necesidades.
Y estamos ahora enfrascados en el análisis de qué hacer y cómo hacerlo, porque ya todo ese pujante movimiento de nuestros trabajadores cursando la facultad obrera, nos obliga a encontrar soluciones para que no se interrumpan, y pensar en medios y fórmulas mediante los cuales esos trabajadores puedan hacer estudios superiores, puesto que no nos alcanzan las aulas, los laboratorios, los profesores, los medios materiales. No son suficientes las construcciones que en número creciente se hacen cada año, y nos vemos obligados a distinguir entre estudiantes regulares, trabajadores que pueden ir a cursos sistemáticos y trabajadores que puedan hacer estudios dirigidos, para seguir adelante con el criterio de la universalización de la enseñanza universitaria, de la posibilidad de que cualquier ciudadano del país y todos los ciudadanos del país, de una forma o de otra, puedan realizar un día estudios superiores.
Ya ustedes, estudiantes universitarios, no estarán condenados a ser el brujo del pueblo, el mago del pueblo, el individuo extraño, ese señor que dicen que es ingeniero, o que dicen que es médico, o que dicen que es abogado porque sabe mucho, en el seno de un pueblo de analfabetos. Un día serán ingenieros entre ingenieros, licenciados entre licenciados, doctores entre doctores. ¿Ustedes no lo creen? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Pues yo sí lo creo (RISAS); pero lo creo más decididamente que ustedes, porque si no creyera esto no habría podido creer ayer lo que estoy viendo hoy (APLAUSOS). Los veo a ustedes y porque los veo a ustedes, creo en el futuro. Es más, creo más que nunca en el futuro, porque nuestro pujante, vigoroso y extraordinario caudal estudiantil universitario de hoy era algo absolutamente imposible de imaginarse ayer.
Nuestras actuales universidades hicieron grandes avances, sus perspectivas: la idea de que a finales del próximo quinquenio podamos tener alrededor de 300 000 estudiantes universitarios. Y la demanda es mayor, y si no crecen nuestras universidades a un mayor ritmo no es por falta de aspirantes a las universidades, sino por falta de recursos.
Sobre este tema nos hemos referido en otras ocasiones, especialmente conversando con los trabajadores y en fecha relativamente reciente planteábamos que en el futuro una persona con sexto grado será analfabeta, una persona con secundaria básica será casi analfabeta. Que el socialismo crea por primera vez en la historia la posibilidad de llegar a las más altas metas en el terreno de la educación y de la cultura. Que llegará un momento por ley natural y lógica en que los conocimientos superiores sean masivos, sean universales. Es más, pienso que eso está en la esencia del marxismo. Que cuando Marx y Engels concebían el futuro y hablaban de una sociedad en que desaparecerían incluso las diferencias entre el trabajo manual y el trabajo intelectual, eso solo era posible en una sociedad que haya alcanzado la universalidad de los conocimientos más amplios, es decir, en que prácticamente toda la sociedad tenga acceso a los estudios superiores. Llegará un momento en que incluso el obtener un título universitario no signifique que la sociedad le va a dar empleo ajustado a ese título.
En los primeros años de la Revolución, ante una escasez enorme de técnicos y de personal preparado, era una necesidad desesperada incrementar el número de técnicos.
Ahora, hago una pregunta: ¿Debemos limitarnos a formar personal universitario exclusivamente para el número que un cálculo más o menos racional nos diga que deben existir, digamos, 30 000 ingenieros, 40 000, y hacer una planificación para que haya 30 000 ingenieros ó 40 000, y un número exacto de maestros, y un número exacto de economistas, y un número exacto de historiadores, y cuando tengamos garantizado ese número restringir las universidades, y decirle a un individuo: usted no puede ser economista, y el individuo quiere ser economista y conocer toda la ciencia de la economía, o el individuo quiere ser historiador, o quiere ser sociólogo, o quiere ser matemático —que hay pocos al parecer que quieren serlo (RISAS)—, o quiere ser médico? ¿Debemos limitarle alguna vez al hombre el afán de superarse, el afán de estudiar, el afán de obtener conocimientos superiores? Bueno, eso se podía concebir en una sociedad feudal, en que la gente hasta nacía para cada cosa; pero no en una sociedad socialista.
Llegará el día que incluso el cargo de plantilla de ingeniero, o de historiador, o de economista se asigne por expediente; pero no significa que se limite, se suprima la posibilidad de estudiar. Y si un tractorista quiere ser ingeniero mecánico, ¿por qué le vamos a prohibir al tractorista ser ingeniero mecánico? Dígame si todos los tractoristas de Cuba fueran ingenieros mecánicos. Es posible que los tractores funcionaran mucho mejor (RISAS). Yo estoy completamente seguro de eso.
Pero no refiriéndonos solo a los beneficios prácticos y materiales que incuestionablemente van a significar para el país el hecho de que el pueblo en masa alcance niveles superiores de cultura, sino hay cosas más importantes: la riqueza espiritual del ser humano cuando alcanza niveles superiores de cultura, la inmensidad de sus horizontes mentales y espirituales. Porque lo mismo que no concebimos nada más horrible que la ignorancia absoluta —y no creo que haya ser humano que se resigne a eso—, alcanzar los más altos niveles del conocimiento es, sin duda, la satisfacción más alta que cualquier ser humano pueda encontrar.
Y hay algo que ya se observa en la atmósfera de nuestro país. Mucha gente nueva, valiosa, que va destacándose por todas partes, se observan esos nuevos valores, compañeros y compañeras, cuyos conocimientos son cada vez más sólidos y admirables. Y nos preguntamos cómo será dentro de 10 años, dentro de 20 años, en un país donde antes todo el mundo opinaba de cualquier cosa sin muchos conocimientos. Es difícil estar opinando hoy sobre cualquier cosa, porque donde aparezca alguien todavía con cierta reminiscencia de charlatanería se encuentra gente preparada, capaz de cuestionarIo .
Ahora bien, creo que hay una cosa que queda demostrada para los estudiantes. En los regímenes reaccionarios los políticos, que están enfrentados a los estudiantes, y que les molesta que los estudiantes protesten, que los estudiantes combatan, que los estudiantes luchen, que los estudiantes hagan oposición, dicen que el primer deber de los estudiantes es estudiar, porque quieren a los estudiantes en las aulas, no los quieren en la calle, no los quieren haciendo manifestaciones y haciendo revolución. Ahora, nosotros, que no tenemos estudiantes en las calles, no tenemos estudiantes organizando manifestaciones, no tenemos estudiantes haciendo contrarrevolución, decimos y sí decimos con razón que uno de los deberes —no digo el único— fundamentales del estudiante es estudiar.
¿Qué queremos decir con esto? Cada minuto que se pierda, a esta edad de ustedes, es un crimen. Porque realmente una de las más nobles formas de servir al país, de servir al pueblo, de hacer revolución, de construir el futuro, es consagrarse al estudio.
No necesitamos ingenieros mediocres, no necesitamos médicos mediocres, no necesitamos profesores mediocres, no necesitamos agrónomos mediocres. Y estoy seguro de que ninguno de ustedes, ninguno, absolutamente ninguno, quiere ser, o se resignaría a ser un médico mediocre, un ingeniero mediocre, un profesor mediocre, un agrónomo mediocre, un economista mediocre, etcétera.
Pero algo más importante: el país necesita el desarrollo máximo de las capacidades de cada estudiante. Nosotros hablamos del presente comparándolo con el pasado, pero es que todavía nuestro pueblo, y todos los pueblos del mundo, tienen un futuro difícil. Nuestro pueblo y todos los pueblos. La humanidad tiene un futuro difícil y los problemas de la humanidad futura son muchos y muy serios, entre la enormidad de los que tiene que resolver. Problemas sanitarios del mundo, problemas energéticos, problemas alimenticios, problemas de contaminación del ambiente, crecimiento descontrolado de la población, escasez de recursos naturales; peligros de todas clases: peligros derivados de la naturaleza agresiva del imperialismo, peligros derivados de la abismal diferencia entre el mundo capitalista desarrollado y decenas y decenas de pueblos subdesarrollados, peligros para la paz. ¿O acaso no estamos presenciando un hecho tan insólito como la criminal guerra de China contra Viet Nam? ¿Quién iba a concebirlo, quién iba a imaginarIo ? ¿Cuántos errores, cuántos disparates no se habrán cometido en ese proceso revolucionario de China, para que sus gobernantes estén siguiendo hoy una política agresiva y fascista junto al imperialismo?
Es decir que los problemas con que la humanidad tendrá que enfrentarse en el futuro son problemas muy grandes, y son riesgos muy grandes. Y todos estos hechos, estas realidades deben enseñarnos. Deben enseñarnos, en primer lugar, a nosotros como revolucionarios cubanos, qué debemos hacer y cómo debemos hacerlo para mantener el camino recto, para mantener la Revolución pura y limpia, para no apartarnos jamás de los principios revolucionarios, para no apartarnos jamás de los principios marxista leninistas, para no apartarnos jamás de los principios internacionalistas.
¿Cuál y cómo debe ser nuestra contribución al esfuerzo y a la lucha de los demás pueblos del mundo? ¿Cómo podemos poner nuestro grano de arena y cuantos granos de arena sean necesarios en la solución de los problemas futuros de nuestro pueblo y de la humanidad? ¿Y qué necesitamos? Necesitamos dos cosas: necesitamos conciencia y necesitamos conocimientos. Necesitamos conciencia política y necesitamos conocimientos profundos. ¡Y los necesitamos de todos y cada uno de nosotros!
¿Y quién hoy, en las condiciones de la Revolución, tiene más posibilidades de acumular y desarrollar esos conocimientos que un estudiante como ustedes? Cuando el obrero, después de trabajar siete y hasta ocho horas, consagra varias horas a estudiar, cuando los cuadros políticos del Partido, después de trabajar 8 y 10 horas, consagran varias horas a estudiar; cuando todo el mundo está yendo a las escuelas, a distintos tipos de escuelas, incluyendo las escuelas políticas, independientemente del trabajo que desarrolle, independientemente de la edad.
¿Qué estudiante universitario tiene derecho a perder el tiempo, si comprendemos estas verdades, si comprendemos estas realidades?
Se desarrolla cada vez más nuestra colaboración con el mundo. La colaboración técnica crece como la espuma; crece la demanda de servicios técnicos de cubanos en otros países, y nos piden médicos, nos piden ingenieros, nos piden economistas, nos piden agrónomos, nos piden técnicos de las más variadas especialidades.
Y cuando nosotros mandamos a un país, bien como donación, o bien porque tratándose de un país de recursos económicos nos compensa económicamente esa colaboración técnica, cuando mandamos un técnico, un graduado universitario, ¿es que acaso cada cubano no desea que ese técnico tenga el máximo de calificación? ¿Es que acaso la patria no necesita que ese técnico tenga el máximo de calificación? ¿Es que el honor y el prestigio del país, el honor de cada uno de nosotros, no está comprometido con el trabajo de ese técnico? ¿Es que los problemas cada vez más complejos del mundo podrán resolverse con mediocre preparación, con mediocres conocimientos? ¿Es que podrán resolverse sin una profunda capacidad de análisis? ¿Es que podrán resolverse fácilmente, o podrán resolverse sencillamente? No hay más que asomarse a las puertas de la tecnología y la ciencia contemporáneas para preguntarnos si es posible vivir y conocer ese mundo del futuro sin un enorme caudal de preparación y de conocimientos.
Creemos que sobre esto deben meditar los estudiantes. Y si antes había que dejar el libro y el aula para salir a la calle a combatir, no significa que el combate haya desaparecido para las nuevas generaciones; las nuevas generaciones tienen un desafío aún mayor que el que tuvimos nosotros, ¡aún mayor que el que tuvimos nosotros! Digo que la tarea fundamental de ustedes ahora es el estudio, para poder responder al inmenso desafío que tendrán después, para poder desempeñarse con éxito en las enormes luchas y tareas de todo tipo que tendrán después.
Nadie piense que la hora de las revoluciones pasaron . Nosotros tuvimos nuestra hora de revolución, pero la hora de la revolución de ustedes empieza ahora, está comenzando. Y nadie tendrá que entristecerse pensando que el momento de las grandes luchas pasó, que el momento de los grandes heroísmos pasó; mayores luchas y mayores heroísmos todavía se requerirán de las nuevas generaciones, si somos capaces de comprender las realidades de nuestro mundo y las realidades de nuestro presente.
Incluso, hubo jóvenes que se lamentaban de no haber nacido antes del Moncada, o antes de la Sierra Maestra, para poder participar también de aquellas luchas; pero algunos años después vino Girón, después vino la necesidad de defender la Revolución durante todos estos años, y más tarde vinieron las misiones internacionalistas, donde decenas de miles de nuestros compatriotas han tenido la oportunidad de probar su calidad, su heroísmo y su valor.
Acaban de regresar centenares de jóvenes estudiantes del Destacamento Internacionalista "Che Guevara" (APLAUSOS). Qué orgullo para nuestra Revolución, qué orgullo para nuestra juventud, qué orgullo para nuestro pueblo contar con una juventud capaz de cumplir tareas como esa; qué orgullo saber que tenemos 25 000 jóvenes en el Destacamento Pedagógico, qué satisfacción recordar cómo la respuesta rápida y enérgica de nuestra juventud estudiantil fue capaz de resolver el insoluble problema de tener profesores para ese millón de estudiantes medios. Vean cómo cada día, a cada instante, en cada momento, surgen necesidades que requieren espíritu, que requieren conciencia revolucionaria, que requieren temple, que requieren valor, que requieren conocimientos.
Por eso, nosotros les decimos a nuestros jóvenes estudiantes, les recordamos, que el futuro está lleno de tareas, que el futuro está lleno de luchas que requieren conciencia, que requieren temple, que requieren espíritu revolucionario y que requieren conocimientos.
Sabemos que contamos con una extraordinaria juventud. No hay más que llegar aquí y tener un contacto con ustedes, para saber cuánto entusiasmo, cuánta alegría, cuánto vigor, cuánta calidad hay en ustedes, los estudiantes universitarios.
Me han obligado a hablar. Deben darme el derecho también de pedir algo (APLAUSOS): que todos ustedes, que cada uno de ustedes se haga el compromiso de estar a la altura de José Antonio Echeverría, que cada uno de ustedes se haga el compromiso de estar a la altura de Julio Antonio Mella (APLAUSOS) en el espíritu revolucionario, en el trabajo, en el esfuerzo, en el estudio. Porque parto de la profunda convicción de que en cada uno de ustedes hay un Mella, hay un José Antonio.
Tuve oportunidad de conocer a José Antonio en la Universidad los primeros meses del golpe de Estado de 1952. Era un joven como ustedes, fraterno, alegre, entusiasta. Era uno como ustedes.
Ellos, y muchos como ellos, cayeron para convertirse en árbol, cayeron para ser semillas, o cayeron como quería Mella: para ser útil sirviendo de bandera (APLAUSOS).
¡Y ustedes, estudiantes universitarios de hoy, son los frutos del árbol, los portadores de la bandera! (APLAUSOS)
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos! (EXCLAMACIONES DE: "¡Venceremos!")
(OVACION)