Speech delivered at the inauguration of the Clinical-Surgical Hospital of Cienfuegos, held on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

23 March 1979 · Inauguration of the Clinical-Surgical Hospital of Cienfuegos · Cienfuegos, Cuba

Context
Castro spoke at the inauguration of the Clinical-Surgical Hospital of Cienfuegos on March 23, 1979, attended by health experts from Non-Aligned Countries.
Main themes
Healthcare achievements of the Cuban Revolution, hospital inauguration in Cienfuegos, life expectancy improvements, infant mortality reduction, disease eradication, Non-Aligned Movement health delegates, socialist development and infrastructure, comparison with developed nations
Duration
~54 min
95th percentile
Words
6,484
95th percentile
Sentences
348
96th percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
9.2
13th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 60%59%
  • Economic 24%24%
  • Ceremonial 12%11%
  • Technological 2%2%
  • Institutional 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

348 sentences in 88 paragraphs

Distinguished guests;

People of Cienfuegos:

From what I see, it seems that I have to be here in Cienfuegos all the time, because there is always a new project, a new factory, a school, a stadium. And thank goodness I haven't had to come to all the projects you have recently inaugurated, because I didn't come to the stadium, but I did attend the inauguration of the teachers' school.

In addition to the projects, we frequently have the honor of accompanying some illustrious visitors who want to get to know Cienfuegos. And I warn you that soon we will have to take another little tour around here.

We must also tour Cienfuegos not only when the factories are finished, or the hospitals, but when they are being built, which is a very important moment. The construction phase is very important, and the inauguration is a very exciting moment.

We had already made a commitment with the builders and with the doctors, primarily with the director of the hospital and with comrade Humberto Miguel, to participate in the inauguration of this hospital, because we found it so well done, so well finished, so complete, that we did not want to deprive ourselves of the pleasure of participating with you in this day, this memorable day.

But when it came time to choose the exact date, we took into account that an event of Health Experts from Non-Aligned Countries would be celebrated in our country, and as a courtesy to these delegates, to these health experts from the Non-Aligned Movement, we wanted to coincide the inauguration of the hospital with their presence in our country. We have invited them to participate in this event, and we express to them, on behalf of all our people, and especially on behalf of the people of Cienfuegos, our most special and fraternal greetings.

We find it appropriate, on the occasion of the inauguration of an institution of this type, to briefly recall the advances our country has made in the field of health since the triumph of the Revolution.

There is not much data on the years 1956, 1957, and 1958, because at that time there were neither hospitals nor data. What there was, was many sick people without assistance, many epidemics, and many deaths. And above all, many children who died before reaching their first year of life.

In these years of the Revolution, numerous diseases have been eradicated. The first of all was poliomyelitis; tuberculosis is virtually eradicated, completely controlled; and many diseases have been eliminated or reduced to their minimum expression. And with those that persist, we fight tirelessly, and the results are truly encouraging.

For example, one piece of data: we estimate that the life expectancy of someone born before the Revolution was in the fifties. By the early years of the Revolution, between 1960 and 1965, it rose to 63 years for men and 67 for women. As you can see, it seems that women—there must be a reason!—seem to be more careful, more disciplined with their health, but among other things because they are more needed, they live longer.

Now, in the five-year period from 1975 to 1980, it has already risen to 70.2 years for men and 73.5 for women.

Look how happy the young ladies get, thinking that at a minimum they will live 73.5 years! We hope it will be more, because this is improving year by year. That is to say, even those who were born 10 or 15 years ago, the better the health system improves, the more life expectancy increases.

This data refers to those who have just been born, right? But of course, it influences the entire population. It is a beneficial data for the entire population. That is to say, what was the life expectancy of someone born in 1950, or in 1955? Of course, the life expectancy of someone born in 1955 improved significantly after 1959, as many diseases have been eradicated and medical services have improved extraordinarily. That is to say, everything that is done now, and what will be done in 10 years, will benefit the entire population; but, of course, the one who will benefit the most is the one who has just been born, right?

Now, institutional births in hospitals are at 98.2%; almost one hundred percent of children are now born in hospitals—sometimes by chance, and in a hurry, some do not make it to the hospital.

Now, infant mortality has been reduced to 22.3 per 1,000 live births. Before the Revolution, we conservatively estimated it to be around 60.

This already places us at a really high level. For example, in life expectancy, we are practically at the level of Canada and the United States; despite all their wealth and technological development, our small country, blockaded and all that, has managed to establish a life expectancy similar to that of Canada and the United States. In infant mortality, we are very close to the levels of the most developed countries.

Preschool mortality, from 1 to 4 years, is 1.1 per 1,000 inhabitants.

School mortality, from 5 to 14 years, is 0.4 per 1,000 inhabitants.

Maternal mortality is 4.5 per 10,000 live births.

A figure that expresses, for example, how much improvement has been made in other aspects, is the following: mortality from acute diarrheal diseases in 1962 was still 57.3 per 100,000 inhabitants, and currently it is 4.9 per 100,000 inhabitants; mortality from tuberculosis in 1959 was 16.6 per 100,000 inhabitants; currently it is 2.2 per 100,000 inhabitants.

Well, as you can see, it is becoming increasingly difficult to die from these things, and as a consequence of all this, it is logical that life is prolonged. And on this path, perhaps one day we will be offered a longer life than that of Methuselah, the famous Methuselah.

For each birth, the mother receives an average of 10 consultations before the birth; some more, some a little less, ten consultations! Look how mothers and children are cared for even before they are born.

Blood donations already amount, in 1978, to the figure of 315,065. When we started this blood donation campaign, it was just a few thousand, not reaching 10,000, and I remember when we reached the figure of 100,000, and now we have surpassed 300,000.

This is also a testament not only to the advances in public health but also to human solidarity, to the awareness and fraternal spirit of our compatriots; because who knows how much good they have done, how much health and how many lives they have contributed to save with those donations that now exceed 300,000 per year. With those donations, not only is blood provided, but many times valuable medications are produced to combat certain diseases.

The number of doctors: in 1959 we had 6,000, almost all in Havana, none in the countryside, and half of them were taken away; however, by 1978 we already have 14,642 doctors, 14,642! A trained doctor, the vast majority, in socialism, with different conceptions. We already have one doctor for every 662 inhabitants.

The number of dentists is 3,314; nursing staff, 26,796; the number of mid-level technicians, excluding nursing, is 22,564.

The enrollment in medical sciences for the 1978-1979 academic year already has 11,039 students; between 3,500 and 4,000 new students are enrolling each year, and it will continue to increase, because we will have a Faculty of Medicine in each province, in each of the 14 provinces, and some will have more than one, alongside hospitals like this one. And the time will come when we will graduate as many doctors per year as there were in the country at the triumph of the Revolution; on this path, the time will come when we will graduate 5,000 to 6,000 doctors per year.

In the Ministry of Public Health, we already have: hospitals, 255; dental clinics, 129; polyclinics, 371; rural hospitals, 57; nursing homes, 53; rural medical posts, 131; hygiene and epidemiology laboratories, 37; blood banks, 22; in total, 1,055 public health units throughout the country.

We already have seven medical schools, but we will have more than 20. Our doctors, nurses, and technicians are working not only in Cuba but in another 20 countries; countries of the so-called Third World: in Africa, in Asia, in the Caribbean. So by 1979 we will already have 1,167 doctors and dentists working in the following countries: Angola, Algeria, Benin, Cape Verde, Congo, Ethiopia, Polisario Front, Guinea-Bissau, Guinea-Conakry, Equatorial Guinea, Guyana, Iraq, Jamaica, Libya, Mali, Mozambique, São Tomé, Tanzania, South Yemen, and Vietnam.

In addition to the doctors, there are 635 nurses and 535 technicians, for a total of 2,337 health workers. And this will surely increase, as relations develop, new political processes emerge.

For example, we know that those countries have situations, some of them, very difficult. The case of Ethiopia was a tremendous situation: they had 125 doctors for 35 million inhabitants; we have 14,000 for nearly 10 million, that is, one hundred thirty times or one hundred twenty times more doctors than they do, with a third of the population. But there are countries, like the current case of Kampuchea, where a terrible, monstrous policy of genocide was carried out, where millions of people died, and currently I believe it has only two doctors, two doctors! It is a difficult situation for many countries!

Some countries have more economic resources than others. When countries have more economic resources, they pay for medical collaboration; and when countries do not have economic resources, we provide medical assistance for free.

For example, in Ethiopia, one of these cases, we will already have 139 doctors, 87 nurses, and 84 technicians this year, for a total of 310 health workers. And this is a collaboration that the countries appreciate extraordinarily. Our doctors are characterized by their dedication to work, and because they go to provide their services to those distant countries and to remote corners of each of them. In some cases, like in Yemen, we help to establish universities so that they can train their doctors. Also in Ethiopia, we will collaborate with them in the development of their Faculty of Medicine so that they can train their doctors; but, of course, it will take decades and decades—30, 40, or 50 years—to reach the level of doctors per inhabitants that we have at this moment.

But our doctors also gain a lot. They gain in experience, they gain in prestige, they gain in human quality. Because that doctor who goes, who is there for a year, a year and a half, two years, who knows all those realities of the world, who faces very serious problems, is undoubtedly also a professional, a specialist called to perform with more efficiency later, because the practice of internationalism does not mean that only by helping others do we help them, but that by practicing internationalism we also help ourselves.

Now, the specific situation in Cienfuegos: in 1959, in the first year of the Revolution, it had 92 doctors, and currently it has 272 doctors; that is, approximately one doctor for every 1,250 inhabitants. It had 36 dentists in 1959; now, 82. There is no figure for graduated mid-level technicians because no one was graduated; now there are 470 graduated mid-level technicians. There were 3 graduated nurses, the others had acquired practice; now there are 385. There were no nursing assistants; today we have 338 in the province of Cienfuegos. We had two hospitals, now we have four, including this one. What a hospital! We had no dental clinics, and now we have seven. We had no polyclinics, and now we have 12. There were no rural hospitals, now we have four. But, in addition, with the communications, with the roads that have been built in the Escambray and everywhere, it is already difficult to distinguish well where one is going, if coming from Cienfuegos, going to Manicaragua, or to another place; apart from the rural hospitals that played a much more important role in the early years, when those communications did not exist, and it was necessary to place them in very remote locations. We had no rural dispensaries, now we have nine. We had no nursing schools, now we have one, and one. Yours is not finished yet, the new building (ADDRESSING SOMEONE IN THE AUDIENCE). Ah, right, we no longer talk about nursing schools, we no longer make nursing schools; we now make health polytechnics. But they have a nursing school in facilities that are not new, while the polytechnic is being completed. But they have trained here in Cienfuegos, in those schools precisely, the vast majority of the nursing and technician staff who will work in that hospital, they have trained them here. While the hospital was being built, the workers for the hospital were being trained.

We had no technical schools, we have one. We had no blood banks, we have one. We had no dental prosthesis laboratory, we have one. We had no provincial hygiene and epidemiology center, we have one. And there was one mineral-medicinal spa, and we have one, it is the one in Ciego Montero. But there is something that was not there, which is the Ciego Montero water bottling factory. There was none, and we have one.

Now look at the situation in Cienfuegos in relation to the data I provided earlier for the entire country. The infant mortality rate nationwide, as I mentioned, was 22.3 in 1978. Well, in Cienfuegos, it was 19.9 in 1978, which is below the national average. Preschool mortality, for ages 1 to 4, has a national average of 1.1 per 1,000, while in Cienfuegos it is 0.8. School-age mortality, for ages 5 to 14, which is 0.4 nationally, is also 0.4 in Cienfuegos. This is the only area where they match the national average, and in everything else, they are below it, and they did not have that hospital.

Now, this hospital... We can talk a little bit about the hospital. Not too much, not all the data I have here, because I have data on everything: the equipment, the laundry, the kitchen, everything, but just some essential things. The total cost of the investment is 15.5 million pesos. The civil construction cost is 11.5 million. The medical equipment and furniture cost 4 million pesos. It has a total capacity of 616 beds. Twenty-four wards that, in addition, are designed differently. It is not that large ward. The wards are divided, they have cubicles, some for six people and others for three people. Each unit of nine beds has an intercalated bathroom that has two showers, two toilets, and two sinks. Each ward also has a pantry-dining room, with a capacity for 16 diners, a treatment room, a consultation room, a lounge, and a nursing station. Everything is designed in the most practical, functional, and humane way.

For example, it has 10 surgical units. It has 13 X-ray machines, including both fixed and portable ones. It has 33 consultation rooms. It has everything in this hospital. A total of 959 people will work in it, including doctors, technicians, administrative staff, service personnel, workers, and nurses. For example, it will have 249 nurses and is almost fully staffed already. It will have 369 technicians. It will have 128 professional doctors. One hundred twenty-eight doctors will be in this hospital! I cited the figure from Ethiopia, which had 125 doctors for 35 million inhabitants. And this hospital alone will have 128 doctors from practically all specialties.

We can affirm that at this moment this hospital has the best material base in Cuba, the best building in the country, the most functional, the most practical, the most rational. This hospital that we are inaugurating is the best equipped in the country.

Like this one, three more will be completed this year, with the same capacity, the same design; the civil project may change a little. The one in Las Tunas, which is very advanced; the one in Manzanillo and the one in Guantánamo. By the end of the year, those hospitals should be finished.

Currently, work is being done throughout the country on 18 hospitals and 23 polyclinics and dental clinics. There are a number of specialized brigades working on the construction of these health institutions.

So with this entire program, which complements the programs for building nursing homes and homes for the disabled, the material base of our public health will continue to improve. That is to say, if the achievements we have made are great, there is no doubt that in the coming years, even though we have made a great leap, we will continue to progress. We will have more doctors, we will have doctors with much more experience, and that will be the case year after year. Our medical staff will increase their experience and preparation, their efficiency.

In other words, once we have this complete material base, we can continue to improve even if there is no need to build new hospitals. What can be improved indefinitely, without limit? The quality of medical services.

We are going to have many doctors, as I already told you, we are admitting between 3,500 and 4,000 students per year, and at a certain point, we will admit around 7,000 per year. These doctors will have work here and work in other countries.

And we will not have surplus doctors. No one should think that we will have surplus doctors. When we have more, we can have a doctor, let’s say, in every secondary school, in every school, a doctor in every factory, a doctor on every merchant ship. Even so, we still do not have a doctor on every merchant ship, and there can be 40 or 50 men; if they have a health technician, but not all have a doctor, the large merchant ships, the large fishing boats. And finally, if necessary, a doctor on every block, so that everyone feels they have a doctor nearby.

No problem, we will not have surplus doctors. So in quantity, we will have all the doctors we need and even to collaborate with other countries. And in quality, we will have increasingly better doctors.

I repeat: we will have a Faculty of Medicine next to each provincial hospital, with a capacity for about 1,500 students, 1,500 students. This hospital will not be left alone: next to it, there will be a dental clinic; nearby, here, the health polytechnic with a capacity for about 800 students, which trains technicians and nurses, both, and some nursing assistants as well. We must give opportunities to people; poor things, if they are going to live two or three years less, we will not discriminate against them. The polytechnic will be next door. They plan to finish it this year. I have been told that they will finish the polytechnic this year. There will also be, in this complex, the home for the disabled and the nursing home. And we will finally have the Faculty of Medicine.

Now, the importance of that Faculty of Medicine is not only that it will train doctors and good doctors, who will have all the experience gained in this hospital area, but that universities require very qualified personnel, they require high-level professors. So having the university next to the hospital will greatly contribute to the improvement of doctors, to stimulate study; it will contribute to the accumulation of eminent medical personalities in this area. And, therefore, it will raise the quality of the hospital's services. And there will be an extraordinary health complex, practically, in this area; so the future will be a magnificent future in that sense.

We had to choose a name for the hospital. And I believe the best name has been chosen, because it is the name of a deceased doctor, who was an eminent figure in his specialty; but not only that, but a man of great qualities, of a great revolutionary history, who was a companion of Mella and Villena; an eminent figure in the fight against tuberculosis. A man of great intellectual prestige, of great scientific, revolutionary, and human quality, who passed away in recent years, who was able to see the triumph of the Revolution and the triumph of the cause for which he had fought for a long time. It is the name of Dr. Gustavo Aldereguía Lima. Nothing is more just than to remember him in this work, and nothing is more honorable for the staff that will provide their services in this institution.

Now that we have this marvel, which they will start using immediately, beginning with outpatient consultations, it is up to the leaders of the hospital, the doctors, the nurses, the technicians, the service workers, to ensure that the hospital is also a marvel in the quality of services and in its maintenance.

We have news of the enthusiasm, the interest of all the people designated to work in this center, because this center, in addition to being of great importance for the benefit, for the services it provides to the people of Cienfuegos, is also an important workplace. Almost 1,000 people. It means 1,000 new jobs for Cienfuegos families.

You know how many difficulties there used to be in creating a job. This center alone means almost 1,000 jobs. Moreover, an honorable job, a truly beautiful job.

This hospital means a lot of security for the people of Cienfuegos, for families throughout the province. Security, tranquility, because they know that any health problem will be addressed optimally in this center. For children, for men, for women, for young people, and for the elderly.

To the doctors, to the nurses, to the technicians, we must ask them to treat each patient as if they were their child, as if they were their brother, as if they were their wife, as if they were their parents. It is with that feeling. And not just as parents or children or wives or brothers, but as a good father, a good son, a good wife or husband, and a good brother.

Thus, with that principle, a health worker must work, because it is not just any job. I believe that in everything, one must work with the utmost responsibility. As a teacher, of course, for example, or as a worker in a factory, or operating a piece of equipment, a machine, one must do the utmost. But nothing is as sensitive to human beings as issues related to health. A mistake in another field is a mistake and is regrettable; a mistake in health care must always be avoided. And the people who have to come to this hospital need attention, trust, security, affection, a spirit of solidarity, and brotherhood. And those are moments that are never forgotten, for those who are sick and need a hospital, or need it for their child, for their parents, for a close relative; nothing is appreciated as much as the treatment given to that relative in the hospital. And human beings always remember and appreciate the care received in those circumstances.

I must not overlook a fact that shows the enthusiasm of the people of Cienfuegos and the growing capacity of the people of Cienfuegos to solve problems.

The type of beds in that hospital is something very new; other hospitals do not have them. All the beds are Fowler beds and hydraulic beds, because they can be raised, lowered, and bent, if you want to make the feet comfortable or raise the head higher. And maybe you get tired of lying stiff there and want to be more comfortable. Even if you don’t need it very particularly. All the beds have wheels. If you need to take an X-ray or anything. They are the best. The doctors considered that it was the best type of bed, the optimal for the patient. But they came from abroad, and we had the problems of being with the new hospitals and those that will be built in the future, plus the current hospitals. And we asked: Can’t these beds be made here, is it so difficult to make that hydraulic equipment? Is it so difficult? But then the comrade Humberto, the comrade from the hospital, said: "No, there is precisely a factory for hydraulic equipment here." "José Gregario Martínez" is the factory, which was previously known as the Diesel plant. So, they decided to make the effort.

This was just a few weeks ago, just a few weeks ago, they decided to make the effort. And with great pleasure, with great satisfaction, we were able to see today the prototypes of those beds that they manufactured here in that factory, which even has some improvements, because you see it there: it has a wooden part, and one was made of plywood with plastic, another with. (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS SOMETHING).

They say it is plywood with formica. I was listening, lest we make a mistake again. One with plastic, another simply with plywood, another with plywood and formica, different colors, but no one could distinguish, if any of you go there, you cannot distinguish the imported bed from our bed, you cannot distinguish it. But it has improvements, because in the other one, the hydraulic equipment is sealed. If it breaks, it has to be taken out and requested, you don’t know how: by telegram, by plane, or by ship, you don’t even know when another piece of equipment will arrive for the hospital, and be spending foreign currency on that every year.

Also, the mechanism of the Fowler is made of a weak material; in the imported ones, some have already broken; and yet, the ones in these beds in Cienfuegos have been made with a stronger material. Each of those mechanisms that failed meant one less bed or a bed without the efficiency it should have.

And we already have here the factory that can solve those problems quickly. And I was saying: they did not make a sealed unit, but a rechargeable unit, it works with nitrogen. If the nitrogen runs out, in our patent, because maybe we have to patent this, so that they don’t say we copied the bed. We have introduced technological innovations. No, because maybe the Dutch who sold us the bed say we are using their patent. No, it is a complete Cienfuegos patent. The nitrogen is renewed in ours. So that is very useful for the maintenance of the hospital.

Ah! If in all things we could do the same, with so many pieces of equipment; but we have to do it. That is our problem.

We have to learn to do things, and we have to develop the mechanical industry, and we have to learn to produce any equipment that is necessary. I am not going to say a four-engine plane, because that is another scale, a large country would be needed for that; but there are plenty of things like those same hydraulics.

Can you imagine a Fowler bed that we have had to import, import the hydraulic parts, import everything? How much does it cost us? And we don’t have money for that. Instead, that bed, how much does that imported bed cost now? It can cost around 450 pesos. This one was bought a little cheaper, because you know that all those prices go up, and now if you go out to buy a number of those beds, the price is around 450 pesos per bed. However, do you know how much the materials that need to be imported to make that bed cost? Forty-two pesos. One-tenth of the price.

That is to say, if we learn to make things here, even if we don’t have the materials and we have to import the materials, it costs us one-tenth of what the finished product costs. And what we do is contribute our labor, which we do have, because we do have a good reserve of it, work capacity. We can work half an hour more, an hour more, eight instead of six and instead of seven, as you know that there are some who do not fulfill the eight. And many women and the new youth who are being trained in our polytechnics, in our technological schools can join the workforce. They can be trained in our numerous schools. The level of education is tremendous.

How can we not learn to shape metals! How can we not learn to operate lathes and machines! And that is done with lathes and machines. It is really encouraging, and the comrades from Cienfuegos deserve congratulations, especially the workers of this factory, the José Gregorio Martínez factory, of the SIME, the workers, the technicians, and the leaders of the factory, the group of innovators worked on this.

You hear about the innovators and you may ask: What do they do? Well, look, they do precisely those things. They solve those problems.

We have to continue down that path. We must also congratulate Comrade Humberto and the comrades from the province for the speed with which they responded to a problem.

This will allow us, in a relatively economical way, to equip the new hospitals, those that are being built, for which beds have not been purchased, for some yes, but for others no, and to start thinking about introducing this type of bed that doctors consider very suitable in all our hospitals in an economical way. If we wanted to have them in all hospitals, how many would we need? About 50,000. So we have the need here, we have the market, we have the workers, and we have the intelligence to solve this problem, which is just an example.

Because also, well, we are already manufacturing combined cane harvesters, and they are not bad; they are good. We have a whole factory of combined cane harvesters, and we are already manufacturing hundreds of different parts for that factory. This year, a special effort had to be made, and the parts for next year are already being prepared, so that no equipment ever stops because it lacks a part. All those parts we used to import before, all of them. And now our mechanical industry is producing them.

And there are many branches like this. But I gave this example of how problems can and should be solved. The day will come when we will produce many of those medical equipment that we also import today, and laboratory equipment. At first, by buying the components and assembling them here, and then producing the components. Because it is a tragedy, a very expensive piece of equipment, which can cost tens of thousands of dollars, and then it lacks a small part and the equipment gets stuck, and you have to go look for it far away, and besides, it can take time or it may not appear, and sometimes they change the design and no longer manufacture that part. We have to learn to solve all those problems.

We have the impression that things are going well in Cienfuegos, the sugar harvest is going well, they are saving oil, a lot of oil in the sugar mills. You don’t know what that means economically, what that oil is worth with the prices that oil has today. They are already launching the slogan for next year, not to spend oil in the harvest. Now it is the one that spends the least in Cuba, and a minimum. (TURNS TO SOMEONE IN THE TRIBUNE: What are we at? THEY RESPOND: 0.15). Zero point fifteen gallons per ton of cane.

And there are some out there who have one gallon, one and a half, and even two. Cienfuegos is proposing the slogan to reduce consumption to zero during the next harvest. Also in Cienfuegos, they have introduced some technological innovations in the mills: a mill that increases the capacity of the tandem and other innovations. Some invented here, and others gathered from universal experience and applied here, with very interesting results.

The cement factory is moving quickly, it will be the largest in Cuba. They will finish two lines this year, and the third next year. Tremendous factory! This factory will have a capacity twice as much as all the cement that was produced before the Revolution in Cuba, from 1,600,000 to 1,800,000, didn’t you know? Ah, because I see that you are making faces of admiration. I say: But do the people of Cienfuegos not know what they are doing here? They already have a wheat mill. And next month, without an event, there will be no event; but we will have a visitor and we will take a quick tour, to inaugurate the sprinkler irrigation pipe factory, okay?

That is to say, the news coming from Cienfuegos is good news. I am not going to repeat what I have said before, my appreciation for the work spirit, enthusiasm, and revolutionary consciousness of the people of Cienfuegos, but they are going to create a problem for me, they are going to create a problem for me. Later they will say that I come to Cienfuegos too much and do not go to other places. But it is that other places are a little further away, not all are so close.

Because before, when we came here to Cienfuegos, from Havana, for example; a journalist from Granma reminded me of an article he wrote telling once that I, as a student, passed through here, not passed, I came here to an event of the Institute of Cienfuegos. I told him that they didn’t even let me participate in the event, that they immediately arrested me. At that time, you had to take a route that you didn’t know where it went. I think you had to come —not so long ago, I warn you —, you had to come through the Central, that narrow road that was called the Central Highway, then arrive and pass through Matanzas, Jovellanos, Colón and get to Esperanza, because you had to get to Esperanza. Esperanza, right? Or La Esperanza? (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: La Esperanza.) Is it La or Esperanza, how is it? (FROM THE AUDIENCE THEY ANSWER: La Esperanza.) La Esperanza, you had to get there, and then take the other little road to Cienfuegos, how many hours, and then, no rally or anything, after six and a half hours or more to get to Cienfuegos.

And now how long. Two hours and fifteen minutes. And don’t think I came by plane, don’t think I came by plane. You get to Cienfuegos from Havana almost faster by car than by plane. If you go by plane, you have to go to the airport, catch the plane, wait, the plane takes off, the plane arrives, lands, and then from the airport another car or whatever, to get to a place. Two hours and fifteen minutes from Havana by land! (FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING) It has eight at the beginning and six along the entire route. Six, six lanes; but it has quite a few lanes, and half of it is already paved up to Santa Clara and gets much closer. Well, you get to Cienfuegos faster than to Pinar del Río, by that road; and you get to Santa Clara faster. But, for example, Granma is still far away.

There are many works in Cienfuegos, visitors want to come to Cienfuegos, in short, I hope the others don’t get angry about this problem. I like to tour the works, tour the factories, and whenever I can, I make my little trip, not only to Cienfuegos, but to other places as well. But, you know that we are very institutionalized and we have many meetings and we don’t have much time for other things, unfortunately. But we have not forgotten anyone.

I have nothing more to say, nothing more, just a few phrases.

Something is missing, you know? No one has said a word about the workers who built the hospital. No one has said a word, we almost forgot them, even though they have done the best hospital work we have seen. An exquisite finish. They worked well, and it has been the first hospital that has been completed of those that started at the same time. Very well, they have done a magnificent work, of great quality, and it gives us a lot of peace of mind to know that they will continue now building the dental clinic, the health polytechnic, the home for the disabled (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: And the maternity?) But, where is the maternity? But if what they are telling me is that they are going to put it in the current clinical hospital and they are going to have a specialized hospital. How? (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: that they make it nice) That they give it a little touch and make it nice, paint it and something like that. That’s fine. (THEY TELL HIM THAT: it is going to be conditioned) I think they are going to condition the hospital.

But it is a certainty to know that the works that need to be continued here, including the faculty —they are going to build the faculty too, although they are not educational work brigades, but hospital ones (THEY SAY: the clinic and the polytechnic. One for schools is going to build the faculty, and another...). The one that builds the health polytechnic is another. But these can also give their little help, right?, because... (THEY SAY: no, they are supporting them) They are supporting them.

What change have you made in the Pediatric Hospital, because you don’t have a pediatric hospital? Ah, they say they are proposing for the next five years, what? (THEY SAY: to add a module of 300 beds here for the pediatric hospital) They are proposing to add a module of 300 beds here for the pediatric hospital. They are proposing it, it does not mean that it is already secured. It is the variant they propose. There may be another better one, in short, but it is already clear that they are thinking.

But, ultimately, I hope you are aware that some progress has been made in health matters. We may lack some things, but I believe you also have hopes, right? Then there are no problems of any kind. We will resolve those that we lack, we will resolve them, and you will ensure that they function at the height of Cienfuegos pride. Let’s say, I will use another word: at the height of Cienfuegos honor.

We express our recognition and gratitude to the workers who built this beautiful work, and we hope that this hospital will be a symbol of health, life, and happiness for the people of Cienfuegos.

Homeland or Death!

We will overcome!