Speech delivered at the closing ceremony of the Potato Harvest in Havana, held at the Sonrisa de la Victoria Camp, in Güira de Melena, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

29 April 1992 · Closing ceremony of the Potato Harvest · Sonrisa de la Victoria Camp, Güira de Melena, Cuba

Context
Castro addressed workers and Party officials at the closing ceremony of the 1992 potato harvest in Güira de Melena, Havana, celebrating their efforts amid weather hardships.
Main themes
Potato harvest, weather challenges and climate impact, agricultural mechanization, harvest urgency and timing, crop yield and production, worker recognition and mobilization, Cuban agriculture under the Special Period, pest management, irrigation and land preparation, crop coordination and peak harvesting
Duration
~78 min
97th percentile
Words
9,330
97th percentile
Sentences
316
96th percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.27
79th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 50%48%
  • Social 23%22%
  • Ceremonial 15%14%
  • Environmental 8%7%
  • Institutional 4%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

316 sentences in 115 paragraphs

Comrades:

The comrades from the leadership of the Party in the province proposed that we organize an event to congratulate, celebrate, and recognize, at the same time, the effort made regarding the potato harvest that has just concluded.

It is impossible for us to hold an event for every crop; however, the battle of the potato, as we can call it, constituted a great battle; I would say that in the end it became a heroic battle, and it is well worth taking a small pause to congratulate those who participated and to reflect a little on this fact.

The potato was behaving quite well, the climatic year was not unfavorable for the potato — that is an element to take into account — the rains delayed the planting, the rains in September, October, and November prevented the land from being prepared for the optimal period. The ideal is to plant the potato in the months of November and December; in reality, very little could be planted in November, almost all was planted in December, and we had to keep planting potatoes until December 31, which is the deadline that can be expected for planting. In any case, we could have planted the potato, had it not been for these weather inconveniences, in a better period.

There are other circumstances. The fact that the potato was planted almost entirely in 30 days also forced us to harvest it in 30 days, because when the potato is ready for harvest, you cannot wait; it must be harvested, and it really creates a very large harvest peak; moreover, this harvest peak coincides with that of the tomato, cabbage, carrot, and other crops.

I was saying that the weather had behaved, in general, well, a little cooler than last year, there were fewer pests — of course, the fewer pests are related to better spraying, better use of irrigation, greater cleanliness of the potato plantations, and better weather; all of that facilitates the sanitary condition — it did not rain, generally, during that period.

What truly complicated the potato harvest, which was developing normally? It was the premature rains in the month of April.

Until the end of March, the weather had behaved well, favorably. Coinciding with the Youth Congress, on April 2 and 3, heavy downpours fell in all potato-growing areas — downpours of many millimeters, strong downpours — if it rains heavily while the potato is being harvested, the harvest must stop because the machines cannot be introduced.

We have manufactured some potato harvesting machines that, when well regulated, worked quite efficiently; when the land is well prepared, they work better, they barely damage the potatoes and they harvest them, leaving a carpet of potatoes on each ridge. It is the moment when everyone has more productivity in the harvest, of course, because each potato is very close to the other. Moreover, if the land is dry, well prepared, and the machine is used, practically no re-harvesting is needed; but if it rains heavily, 40, 50, or 60 millimeters — and on occasions it rained up to 80 millimeters or even more — that machine cannot be used, you have to wait five days; you already know the risks of waiting five days to harvest a potato that has already been cut, ready to be harvested in the wet soil, running the risk of rotting. This brings a lot of inconveniences, but if it rains again three or four days later, then you have to wait another five days, and so on. When 40% of the potatoes were left to be harvested, all these inconveniences occurred.

If the potato is not harvested with the harvester, the tiller can be used; this year it was used — the tiller is a cultivation and land preparation equipment developed in Cuba — so you do not have to wait five days; after three days, you can try to harvest the potato with the tiller in wet ground, but, of course, it is not like the machine.

The tiller does not leave a carpet of potatoes, but rather moves the soil, a part of the potato remains buried, and a considerable physical effort is required to harvest it with this equipment; the tiller is only used when there is a danger of losing the potatoes, and it was truly desperate to see such a good harvest, such work as had been developed, endangered due to the climatic situation and the rains.

It is not that it rained on the 2nd and 3rd, it is that on the 7th it rained heavily again in almost all potato areas; after the 7th, rain threatened every day, practically every day, due to the abnormal behavior of the weather this year. It does not mean that whenever it rains in the capital it rains here in the potato area; fortunately, many times it rained in the capital and the waters did not reach here; but the problem is that it threatened to rain here every subsequent day and there was a danger of losing hundreds of thousands of quintals. That was what forced an extraordinary effort to harvest the potatoes with the machine when it could be used, with the tiller when the machine could not be used, and to make a considerable physical effort.

The yield per person is lower because many potatoes remain underground and the tiller has to be passed again. Sometimes the tiller is passed for the first time and, if the ground dries, the machine is introduced and more harvesting and re-harvesting must be done; in the end, you have to be picking the potatoes one by one.

Those days were truly distressing when nature threatened the fruit of human effort.

It also makes the harvest more difficult, there is a greater risk of the potatoes being affected, more care must be taken, because if a downpour falls on the potatoes already in the field or in the truck, or if the potatoes are excessively wet, they cannot be well preserved in the refrigerators; if they suffer mechanical damage, they cannot be well preserved in the refrigerators.

All of that, really, forced an extraordinary effort; most of the potatoes were being stored and another part was being delivered for consumption. Consumption began in February, from the few areas that could be planted early; then it increased in March and April, and there was even a need to advance the potatoes from May in the capital — I do not know how it was in the province, if it was also in the province of Havana — potatoes that were suitable for consumption, although they should not be stored in the refrigerators because there you have to store the best potatoes, the most selected ones, the ones in the best condition, since, as they have to be stored for months, you have to be rigorous in the selection of those potatoes.

In those days after the 7th, the 8th, the 9th, the 10th of April, almost every day I personally made my rounds through these areas; when I saw that in Havana the world was ending with a heavy downpour, I would ask myself: How is the situation in Alquízar, in Güira de Melena, in Güines, in Batabanó, in Melena del Sur, in Artemisa? In Artemisa, more than 150 millimeters had fallen, an incredible thing; no one could explain how the potatoes there could be saved. When we could not go to some of these companies, we would call the Party at night and ask if it had rained or not, because there were tremendous storm clouds over all these places, over all these companies, coming from north to south. When the wind blew from the north, there were no problems because we had the hope that it would carry the clouds away; it could rain day or night, we had to be alert until 12:00 at night or 1:00 in the morning to see how the rains were, because I say, really, it hurt a lot that that effort could be lost in large part.

I was able to be, therefore, a witness to the feats that all the workers performed, both permanent workers and those mobilized from the capital, mobilized for 15 days, contingents, armed forces, and, as part of them, the Youth Labor Army; mobilizations of all kinds, because you have to see that really, on the occasion of the potato harvest in this province, everyone was mobilized, everyone cooperated, everyone made a great effort.

I must say, for example, that there are many outstanding groups. Right here a flag was given to this camp, which was the best camp of those mobilized for 15 days in the potato harvest and other crops. The Sonrisa de la Victoria group harvested 70,000 quintals; these fields that you see around were planted with potatoes and over here, to my left in front, a little bit of carrots.

The contingents moved from one place to another, as did the mobilized; military units moved, tank units, and special units, in addition to the Youth Labor Army, cadets, and schools. In short, all kinds of units from the Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior helped during the harvest days.

I had the opportunity to talk to some of the mobilized from the armed forces, and they really did an impressive job, truly impressive! It is something to be proud of our Revolutionary Armed Forces for their ability to respond in this way in a given situation.

But that same spirit reigned everywhere, in all the camps of mobilized workers and contingents; that spirit reigned in the schools in the countryside, as a rule. You know that we have dozens of schools in the countryside in the province of Havana, almost all in areas of various crops; those kids work three hours a day. There were also students from technical schools, pre-university students, and basic secondary schools located in the city who go to agriculture for 30 days every year.

The participation of the municipalities of the province of Havana cannot be forgotten, which during those days mobilized thousands of people to support the potato harvest and other crops, in aid not only to state enterprises but also to cooperatives. There are some agricultural production cooperatives that during those days of the potato battle had up to 700 mobilized.

I saw many things. I saw, for example, the foundry workers from San Miguel del Padrón, who were mobilized for 15 days in the El Mamey camp, near here, tough, strong workers; they were desperately harvesting the potatoes for fear of losing them, potatoes that had been turned with the tiller and had to be made a great effort to collect them one by one; they hurt their fingers with the wet soil, and there they were for 8, 10, and more than 10 hours. I visited that camp several times because it was a pleasure to see those men at night when they had the potatoes collected in the field, sometimes carrying them to store them under cover for fear that a heavy downpour would fall.

Not far from there was the pre-university school in the countryside "Ciro Berrios," where classes were suspended for three days. This is very important. Before, suspending classes seemed like a crime; the crime is to let the potatoes be lost, the crime is to get a young person used to seeing that potatoes can be lost in the field and not harvested. Those kids closed the school for three days and spent the whole day harvesting potatoes with their teachers, which earned them the admiration of the workers from the El Mamey camp.

I must add that they worked alongside the foundry workers; the hours that the foundry workers worked were worked by the kids there in the field, alongside the foundry workers! And one afternoon there, when they were working on that task, I told the foundry workers: "You do a hard job, very hard; I want you to tell me what is harder, the work of a foundry worker, or harvesting potatoes in wet ground that have been turned with the tiller?" since the machine could not be put to work, and they told me: "The work of the potatoes is harder." That is what the foundry workers told me, who do one of the most difficult tasks in the industry.

I believe that all of this forces us to reflect on many things because we saw wonderful things in the students.

Now, what does the behavior of the students there in those schools in the countryside depend on? It depends on the director, on a good director, first of all; on good student management; it depends on the teachers, who must be capable of setting an example.

But what the students can do is incredible, and I say this because I must once again warn against the tendency towards excessive paternalism that occurs in the directors of enterprises, in the heads of farms; they feel sorry for the kids, and it turns out that the kids can tire an Olympic boxing champion because they have more energy, because they bend down easier and faster, because they are more active, and it is difficult to compete with them in certain jobs, in certain efforts, not in all. You cannot, as a rule, have the kids loading potatoes onto the truck; you cannot have them as stevedores, although there are some strong ones who can do it and do it, but not as a rule; you have to see what jobs are assigned to them.

I remember that right here, in this camp Sonrisa de la Victoria, which I visited several times, they were harvesting a carrot field of one and a half caballerías, or 1.7, 1.8 caballerías —by the way, that one and a half caballería was planted with a type of machine that is not ideal, we did not have the best one, but next year we will have it—, and it was necessary to thin out the carrots, because there were many plants and it was necessary to thin them out for better yield. In one part, the excess plants were thinned out, in another part, they were not, that part yielded much more, but the yield was reasonable; however, there was a nearby camp, with a technological school of construction, from Guanabacoa, and, really, those kids had little yield, I believe that with what they were yielding they did not cover the transportation or the food of the camp. I am interested in that, I ask: "When are you going to finish harvesting that carrot?" I wanted to know what yield the area had had, what the difference was between the thinned carrots and the ones that were not thinned, I am discussing with the director of the farm, I say: "And what standard have you set for those kids?" "Five sacks, the one from the little book." I say: "What little book are you talking about, what era are you talking about, the era of docents, the era when this type of work was viewed with indifference, the era when intellectual criteria and not truly pedagogical ones prevailed in those schools? Forget about that little book and never talk to me about that book again!" And see what a kid like that can really do. There was no demand on them, there was no demand from the camp leader, there was no demand from the teachers, what there was was paternalism and they spent 15 days pulling carrots.

I cite this example because it is one of the negative examples, alongside a bunch of excellent examples, excellent in every sense; and wherever I go I see the good, but I also try to see what is not going very well, and how each person behaves. What does this obey? To the excessive paternalism of the company directors and farm directors, of the directors and teachers of the schools. I would say also from the Party, because they are there and they have to be aware of the times we live in, and that you do not educate kids by setting them an insignificant standard that, when they meet it, they believe that the world has ended, and they could do two, three times more than what they are doing. When they have met the standard, they start to play and chat in the field.

The same can be said of university students, they have had excellent behavior, but it is also the result of greater demand, and, above all, of the work of the FEU; because last year I heard that over here, at a camp that is nearby, La Rosita, the law students had come, and I heard many good things about the university students everywhere, and I was struck that in this company they told me that the law students had worked poorly; they complained that a university school was weak, that they preferred the mobilized ones. I say: "How strange!"

I spoke with the FEU comrades, I told them various things. I told them, for example, that I had been told that the music was going on until 1:00 in the morning, and a lot of partying, and little sleep; so we proposed: "Well, that has to be regulated, they can listen to music, of course, that can help psychologically with the mood, with everything, but by 11:00 at the latest all the speakers and all the music have to be turned off." No matter how young they are, they do not work the same the next day if they have slept seven hours, or if they have slept three or four hours, and no one can tell us stories about that, we who were guerrillas and sometimes spent the whole night walking to reach a goal or for some action, and then we had to walk during the day, and when we spent the whole night without sleeping, the exhaustion the next day was much greater; a student who was partying at night does not yield the same, no matter how much willpower they have.

Every time I have had any news, the slightest detail that does not meet the quality, I have communicated it to the comrades of the FEU and the FEEM; I not only congratulate them for the good results, but I also convey those aspects that are not positive.

Well, they spoke with the law students, and this year the law school was one of the best behaved, they worked excellently, because every man has that thing called shame, and those who lead must know how to dig into the shame of men, into the honor of men; it is not in vain that I believe it was Agramonte or Céspedes who responded, when asked with what weapons he was going to win the war: "With the shame of the Cubans". It is that with the shame of man anything can be done.

It is logical that a camp of university students does not have the discipline of a Special Troops unit, which arrives with its tents, its field kitchens and sets them up anywhere; of course, they have tremendous physical preparation. Some of these schools have a majority of female students who, although they make a great effort, there are certain types of tasks that they cannot perform; some hard physical tasks they can perform, but not with the same productivity as men.

I must say that the behavior of university students, as a rule, has been excellent, excellent, although I know some isolated cases where it was not.

I must say, for example, that when the medical students were mobilized, more than 5,000, a tremendous emulation was established, all the leaders were with them, and they did a great job, really, in the potato harvest. They came in the corresponding fortnight between March 15 and 29, they did a great job; I visited them and it was a pleasure to witness that.

In the following fortnight —because not all medical students could go in one fortnight—, the fourth-year students from "Salvador Allende" went to camp Vial-1. I regret having to mention them, but I mention them because they did not behave the same as the rest of the students from the "Salvador Allende" faculty and those who were mobilized. The 5,000 who mobilized had a superior spirit. They were in Batabanó, the potatoes were hard and had to be harvested or they would be lost. Undoubtedly there were problems, the camp leader had been assigned a few days of rest and was not there; there was no mobilization of the 5,000, that great emulation that had been established in the previous fortnight, and those comrades, seeing the potatoes there to be harvested, were slacking off a bit, on Sunday they had to work until 12:00 and they left around 10:00 in the morning. Of course, I immediately communicated this to the comrades of the FEU and they met with them, they talked.

It must be said that the dean of that faculty is exemplary in her behavior. Nothing, they were not electrified by the spirit of the mobilization of the previous fortnight and did not work optimally. However, from that same faculty, in the following fortnight they arrived at that camp and, aware of the weaknesses that the collective that had been there previously had shown, they set out to redeem the honor of the school and did a great job.

I want to add, so that I do not leave almost any or any —there may still be some, I do not assure that there is not some out there—, that those from the faculty of foreign languages were not optimal, they were in Alquízar, and those from the art faculty of the pedagogical school were also not optimal. So in this forum we must congratulate and encourage those who made an optimal effort, but we must also criticize those who did not make the optimal effort.

I say this not with the intention of criticizing anyone or blaming anyone, because I know that people have shame, and when weaknesses and deficiencies are pointed out, they react. That is how we waged our war, because many times a unit had good behavior, and other times it did not have very good behavior and showed weaknesses; when a strong criticism was made, the next time in combat "they would eat it up." It was no longer about harvesting potatoes, but about risking their lives. A man, for honor, for morality, for shame, is capable of great feats.

Life has taught us that timely criticism, criticism on time helps a lot, and that what does not help is paternalism and lack of demand. That of walking around with a little book is from the time of Maricastaña, it is not from the special period, and I believe that little book has been removed; the standard that can really make a young person must be set.

I saw that some of these mobilized university students were given a low standard, of 20 quintales, and they could perfectly do 30 more, some did much more —I repeat that in some of those faculties there is a majority of women—, they raised the standard. One day they are talking to me and they say: "Listen, the standard is a bit high." I tell them: Ask me for whatever you want, but do not talk to me about lowering the standard, because you will never count on me in your life to lower a standard. It is that, really, everything is a matter of mental habit; if we get used to softness, to the easy thing, to the soft thing, then we do nothing.

I have wanted to highlight some weak points in the mobilization. Of the total mobilized, how many does this affect? About 5%, let’s say. That is to say that these are isolated issues in the midst of the general behavior, and what I have heard from university students, for example, is excellent, as a rule; from the students in the schools in the field, excellent. Although not all schools in the field are the same, there are some that stand out a lot and others that stand out less; I repeat that it depends on the director, on the teachers, on the example, on what they demand of them.

I can appreciate that the contingents and the camps of mobilized students have had an extraordinarily good influence in those schools. We must see how the spirit of our workers, the mobilized ones from the capital and the province of Havana, in contingents and in biweekly mobilizations, has influenced those schools in the field, it has changed the spirit.

Also, the Ministry of Education now has a much more understanding position, it is not surprised that classes are suspended for three days, as if they have to be suspended for a week, or are we going to create a society of intellectuals? A country that has given everyone the opportunity to study is going to become a society of intellectuals that rejects manual labor? Who is going to do it? Before, slaves did it; later, in Cuban society, before the triumph of the Revolution, it was the unemployed and the starving who did those jobs, and in developed capitalist countries it is immigrants, from Latin America and the Caribbean in the United States; immigrants from Africa and Asia in Europe; they are the ones who generally perform the hardest jobs.

What do we do if we do not teach our young people and adolescents to work with their hands, and simply stuff them with intellectual knowledge and theoretical knowledge? There can be no truly revolutionary pedagogy if it does not educate the young person in work. And, I repeat, they cannot be educated with paternalism, by setting them an easy, soft standard; a man gives what is asked of him and we must know how to ask everyone: the biweekly mobilized camps, the contingents, the students from the schools in the field and from the schools to the field, the university students.

I am speaking at a moment when everything has changed, I am speaking at a moment when people are expressing an extraordinary spirit. But even in these moments everything is not yet the same. Sometimes they leave too early; in this time when it gets dark at 7:30, I have seen some leaving the field at 5:00 in the afternoon, and I have immediately asked: What is happening, why are they leaving at 5:00? They tell me: "The flow of seed arrivals has stopped," that may be one of those causes.

We always have to be alert to ask the man, to dig into the shame of men, confident that this is the only thing that leads to success in any circumstance of life.

I must also mention the role of multidisciplinary teams, because scientists also went down to the field to advise in the furrow, to help, to say how things had to be done, and they have an important part in this result and have a lot to do with the success achieved.

Here Basulto also spoke to us, he gave us some data about yield, productions. I also had some data here, not many, I think fewer than Basulto, some may be somewhat repeated.

Speaking of potatoes, I must say that out of the 436 caballerías for consumption, because the seed potatoes are separate —I believe he said that the seed potatoes were 29 caballerías, 465 in total, but we will talk about the consumption ones, the seed ones are for planting—, the state sector planted 334 for consumption; that is to say, the state sector bore the main weight of potato planting. The peasant sector planted 101 caballerías, although the main weight within the peasant sector was carried by the cooperatives, because the agricultural production cooperatives planted 84.2 and the credit and service cooperatives —that is, the individual peasants— planted 17.4. We have asked the peasants what they want to plant, we have told them: This is the program, you choose. Of course, the potato can have all these problems.

Therefore, except for 17.4 caballerías from independent peasants, the potato was really planted by the state sector, with 334.4, and the agricultural production cooperatives, with 84.2 caballerías; because it is said peasant sector, but we must distinguish between agricultural production cooperatives and independent peasants.

It has already been said here that the state sector averaged 619 quintales per caballería. The peasant sector had much less land; for every three and a bit caballerías of the State, the peasant sector had one, it averaged less, it averaged 5,971; within that, there are cooperatives with high yields, like "Niceto Pérez," which was mentioned here, and others; and peasants, like Juan Gómez, who reached 11,200 on one caballería. He also advised another area of the State that averaged over 10,000. It is encouraging and expressive of the revolution that has taken place within state enterprises, the fact that the yield in 334.4 caballerías was 6,193 quintales above the peasant sector that had 101.6.

The agricultural production cooperatives had a good yield overall, which was 6,261 in their 84.2 caballerías; and the independent peasants, in their 17.4 and despite some excellent producers, like Juan Gómez and others, averaged 4,569, well below the agricultural production cooperatives and state enterprises.

It has also been mentioned here how the enterprises fared, it is worth repeating:

Melena del Sur, with 50 caballerías, 6,764; here we delivered a flag to a camp in Melena del Sur that had 18 caballerías and averaged over 7,533 quintales, the camp of the "Flavio Bravo" contingent, it is a true feat.

Melena was the one that obtained the best yields; then Güira, which had 20 quintales less per caballería. Of course, we must take into account a merit of Güira, that the state enterprise planted 69.6 caballerías; in Melena del Sur it was 50, it had a little less land. Güira also has great merit, even though it came in second place in yield but with more caballerías.

Artemisa, in 32 caballerías, 6,144; Artemisa had a very heavy rain. It must be said that the water limited the yields of the province a bit, but it did not affect by hundreds of thousands, but by some tens of thousands of quintales.

Alquízar in 60.3 obtained 6,136; Güines in 54 obtained 5,850; Batabanó in 48.5 obtained 5,588 —Batabanó has rocky land, it is not easy, it harvested a small amount of potatoes for export, it had to use the tiller—, and Quivicán, which with 20 caballerías produced an average of 5,510. Here there was a UBP of three caballerías, which is in the "Fructuoso Rodríguez" polytechnic, whose chief neglected it and the potatoes became weedy, we know that; that is to say, 20 caballerías, but take away three that had very low yields. Those 20 caballerías influenced the yields of Quivicán. Going around there, one learns some things. (From the audience they tell him what the three caballerías yielded). Well, with 2,300 it lowered the average, they yielded less than half, which shows that you cannot forget a single caballería anywhere, and that you must have, in each unit and in each farm, people with sufficient clarity of mind and energy so that these things do not happen.

In Güira de Melena, the peasant sector, thanks to the agricultural production cooperatives, obtained the highest yield, 6,880; in Güines 6,408; in San Antonio 6,293; in Melena del Sur 6,000; in Alquízar 4,587, and in Artemisa 4,011, high yields in these last municipalities, but well below the average obtained by the State and by the agricultural production cooperatives.

Now, what potatoes do we have? About 900,000 quintales have been consumed, a little more, between the consumption of the population and social consumption.

We must not forget that this potato has to supply almost 3 million inhabitants, the 2,100,000 inhabitants of the capital and the 651,000 of the province of Havana; that is to say, there are 2,750,000 to whom we must provide a quota of potatoes. In addition, there is social consumption, which is a good amount of potatoes because they are for schools, hospitals, workers' canteens, the gastronomic network, hotels; in short, we must supply 2,750,000 inhabitants, plus social consumption, which amounts to more than 3 million people.

Now, how much do we have in the refrigerator? I will tell you the figure, it is no secret. In these data there may be one sack more or one sack less, but we have 1,652,400 quintales in the refrigerator.

We must take into account that in recent years we have built three new, large refrigerators: the one in Berroa, which was completed, had been under construction for years; and the ones in Alquízar and Güines, which were built in record time, an increase in refrigerator capacity of almost one million quintales.

It must be said that at this moment we have practically filled the old and new refrigerators. Of course, there is not only potatoes, there are some spaces occupied by other products: cabbage has been stored, a certain amount of cabbage, which can be preserved for two or three months, so that there is at least a little cabbage in May, maybe in June; some carrots have been stored, not much, but some quantities, and there are 1,652,400 quintales of potatoes stored.

We must be careful with what is published, because sometimes they ask the directors or deputy directors of Acopio, they ask for data, they talk, and suddenly they say: "Well, there are potatoes to distribute at so much per capita until December." It is incorrect, we cannot speak like that.

We must say that we have double the potatoes we had last year in the refrigerator and that these potatoes are in much better physical condition, more selected. A great rigor was applied to all the potatoes that entered the refrigerators, but 1,652,000 quintales would not be enough to distribute until December, for several reasons: first, that the potatoes lose weight. A pound of potato, after some months in the refrigerator, may have more nutritional content, but less water, it loses a certain amount of water in the refrigerator; on the other hand, no matter how exquisite the care taken, there can always be some potato that received some physical damage, the sacks are analyzed for dirt, for moisture, but potatoes are not analyzed one by one, a potato may have some injury and then in the refrigerator it can suffer some deterioration. No matter how much care is taken, some of the potatoes stored in the refrigerator always deteriorate; apart from that, the refrigerator always has some risk of problems in some chamber that failed the gas, that something failed, that a valve went, and that can cause some damage to the potatoes. These are factors for which, if you do an arithmetic calculation, you appreciate what can last with a certain level of delivery until November and maybe a little beyond, but you have to discount the losses that occur.

In addition, for a moral issue and a matter of principles, if you have potatoes stored in the refrigerators and any natural disaster arises, a cyclone or something in another province, you have to take some of that stored potato and help the province.

In recent days, potatoes were sent to other provinces; it was not in the program, but there was drought, there were difficulties and potatoes were sent. There was an excess of cabbage, because the cabbage matured quickly due to the same rains that brought us headaches with the potatoes, and then a little cabbage was also sent to different provinces, cabbage to Santiago, to Guantánamo, to Holguín, to Isla de la Juventud, to Pinar del Río. It is what must be done. There may be some need in a province with difficult circumstances due to drought, and we must consider as a reserve a part of that potato to help other provinces. It is the duty. If, for example, a cyclone affects us here and knocks down all the plantains, we must ask for help from other provinces for Havana. So we must manage well what is stored in the refrigerators.

I think the potatoes will last until November, as long as in September, October, and November a smaller amount is delivered than what is delivered in June, July, and August, which are the famous peak months; it is not enough to deliver the same amount for six consecutive months. The potatoes from May have already been advanced, so we have from June onwards, but we must always see how the situation is, how the other supplies are. This must be managed, you cannot make an exact, rigorous program from now on, and say how many pounds per capita will correspond from that potato, for these reasons. That is why we must be prudent with what is said, but it is indeed satisfying to have double the potatoes we had last year and in much better conditions.

A little over a year ago this movement began, a little over a year ago the first 60 camps for mobilized people were completed, and it must be said that the fruits of the effort we are making are already being appreciated.

Let’s see what happened in 1991. The year 1991 was a climate unfavorable year, bad for potatoes, bad for tomatoes and for other crops; however, despite that, in 1991, in the province of Havana, in root vegetables and vegetables, there was a 22% increase.

In the Agricultural Production Cooperatives, in that bad year there was a reduction of 2% compared to 1990. In individual peasants, there was a reduction of 19% compared to 1990; the year was bad, but it would also have to be seen what proportion of this was due to production diversions, that must be analyzed well by the comrades of the ANAP at the congress of the peasants.

I must say that in the province of Havana there are 42,000 hectares dedicated to root vegetables and vegetables; of the 42,000, approximately 22,000 are held by the State, 10,000 are held by the Agricultural Production Cooperatives, and 10,000 are held by independent peasants. We have the three forms of property, that is why no one can come to tell us what is better: if the plot, if the minifundio, if private property, if collective, if state, if cooperative, because we have the three and we are constantly observing what happens in each of them.

There are some individual peasants who are truly outstanding, they are wise, they are scientists, and we have 13 of them who are advisors to the Executive Committee; unfortunately, not all are the same, not all are wise, not all are scientists, not all have the same social attitude: there are many peasants who are impeccable, they deliver everything to Acopio, they have exemplary behavior; others divert resources and sometimes spend fuel, spend fertilizer, spend many things and what they collect is not related to what they spend and what it costs the country, right? There are always friends, relatives, customers who seek products.

Now, the state enterprises in that same year 1991 increased production by 67.1%, it is remarkable how production increased in state enterprises. This, in large part, is due to the effort of mobilizations, of contingents and of those mobilized for 15 days. Here in this statistical figure it is clear how production grew in state enterprises, although mobilizations also help cooperatives; and the mobilizations of the towns, of the municipalities of the province of Havana —that is to say, of the rural province of Havana, to call it in some way— help cooperatives, the mobilizations that take place in Alquízar, in Güira, in Batabanó and other places. Sometimes also, of course, to the State; but our Party mobilizes workers to help agricultural production cooperatives and if it is necessary to help the individual peasant as well, because when Gómez had to harvest the 11,200 quintales of potatoes in three days, the people from there were not enough and the Special Troops gave help to Gómez, who is an independent peasant.

Now, how is it behaving at this moment, in the first quarter of 1992? Although the data still need more precision, and I hope that by the time the peasant congress begins, the production data will be known accurately —I am speaking generally and in this province, now we are referring to this province—, production continues to grow. In root vegetables and vegetables, in Havana, in the first quarter of 1992, there was a 34% increase compared to the same period of the previous year, which, in physical terms, represented 1,520,000 quintales more of products sold to the State.

In particular, the state sector and various crop companies increased their sales by 44%, 1,123,000 quintals more than in 1991. For their part, agricultural production cooperatives and independent farmers also grew by 20%; that is, by about 397,000 quintals more. I believe that here we must separate —and I do not have this data— how much corresponded to each of that 20%, how much the agricultural production cooperatives increased and how much the independent producers did.

The state companies in Havana contributed 61% of the sales to the State —I previously referred to how sales grew—; referring to what they contributed, the state companies in Havana contributed 61% of the province's sales to the State in root vegetables and greens this quarter, while their participation in 1991 was 57%. That is to say, what the state companies deliver for distribution to the population is increasing. This is in root vegetables and greens combined.

In root vegetables, the state companies in Havana contributed, in 1992, 78% of the province's sales to the State, 7 percentage points more than in 1991; that is, their contribution, not what grew, but their contribution in relation to the total of what was sold to the State, and their deliveries increased by 40%.

The province grew by 28% compared to the previous year, the province in general. That is to say, as a whole, the province grew in practically all root vegetables: potatoes, sweet potatoes, malanga, cassava, yam, plantain, and fruit, determined basically by the contribution of the state sector. The non-state sector decreased its production of potatoes, sweet potatoes, and plantains; there was a reduction in potato planting this year in the province of Havana, but with much higher yields, as you have been able to see. The State took on most of the potato planting.

In vegetables, Havana increased its sales to the State by 42% in the first quarter of 1992 compared to the same period of the previous year, 717,000 quintals; the contribution of the state sector was 35%. Both sectors experienced growth compared to 1991, with the state sector growing by 57% and the non-state sector by 36%.

In particular, in the tomato harvest, the province recorded an increase of 86%; the state sector increased its tomato deliveries by 2.7 times, the non-state sector harvested 600,000 quintals of tomatoes, which is 67% more than in 1991. Tomatoes were one of the productions that grew, cabbage also grew, we are talking about what has been done so far.

There are dozens and dozens of new acres of plantains that are growing. The increase in plantain production —unless a natural disaster occurs, such as a cyclone, which would be very damaging to those productions, it would be disastrous for plantain production— should also grow considerably this year. It is true that for October and November we will have less potatoes, but we will have more plantains; and for December we will not have potatoes, but we will have much more plantains and we should have more sweet potatoes and more cassava.

To avoid extending too much, comrades —I have tried to use the time to express some reflections on this that I find convenient—, I want to finally talk about the most important task at this moment: planting and crops.

As there was such an enormous concentration of machines, of men and women, of mobilized individuals, of contingents to save the potato harvest, for about 15 days it was not possible to give all the attention required to the planted areas and to the areas to be planted. The rain itself hindered the preparation of the land.

To show you how nature behaves, it is enough to say that as the potato harvest ended, the rains and threats of rain ended. We have already gone about 12 days without rain or threat of rain, and in some places even more days. This is very good because it offers the opportunity to prepare the land, which is why we must take advantage of every hour, every minute with the machinery, work day and night, because we are behind in the spring planting, in the planting of what we need for the second semester, especially for the last quarter; we are behind in the planting of cassava for the end of the year or the first quarter of next year; we are behind in the planting of sweet potatoes, in corn planting. In two words, we had to plant around 600 acres in April and at this moment we are not reaching 50% of the acres planted. This does not mean that the battle will be lost, it means that not a minute can be lost, that the machinery must work incessantly day and night —I repeat— and that, in addition, not an hour should be lost in these days that we have left in April, and we have practically two days left.

We must work intensively throughout the month of May and, as we enter spring —that is why we must advance the preparation of the land, before new rains come to complicate our situation— be in a position to plant all the corn that we must plant.

Corn does not yield great returns per acre, it can yield 300 or 400 quintals, sometimes a little more, of net corn per acre, it does not produce those 6,000 quintals of potatoes, 6,500 or 7,000; of net corn, 300 or 400 quintals, and sometimes a little more. But we must take advantage of those lands so that they do not become weedy, plant them with corn, cultivate it, because it is also a product that the population likes. It will provide for a few tamales, for a few tender ears for each citizen —an acre can produce 300,000 ears—; it is intended to plant about 500 acres of corn in both sectors, and a great effort must be made in these days. Corn is easier to cultivate, because it can be cultivated with an ox in the field. There is the intention to reach 500 acres of corn in the spring.

There is also a good amount of sweet potatoes to be planted and the planting of sweet potatoes is indeed hard; corn can be planted with a machine, if the tractor and the machine can penetrate, but sweet potatoes must be planted vine by vine, and an acre of sweet potatoes requires 600,000 vines, which means it requires the work of 200 or 300 men to plant it in a day. In addition, the vines must be cut.

Cassava is also labor-intensive, but sweet potatoes, cassava, and plantains are very suitable crops for our tropics, unlike potatoes. Plantains thrive in the heat, they thrive; plantains thrive in the rain, they thrive. All of that benefits plantains. Cassava and sweet potatoes resist quite well, but they are labor-intensive to plant.

We are behind in the planting program and in the attention to crops. That is why, on the 22nd, we had a meeting with all the company directors and the directors of agricultural production cooperatives, in which there was also a representation from ANAP, to launch the slogan of turning all the resources, all the forces, and all the resources towards crops and planting, dedicating all efforts to that. So for a few days now, the machinery has been working day and night, and efforts have been focused in this direction; but there is a lot of work pending, we cannot rest on the laurels of the successes of the potato.

I believe that if this act is important, it is not only to talk about what has been done, but to talk, above all, about what we have ahead of us. It is necessary that we leave with a consciousness of dedicating ourselves, as in the most critical days of the potato harvest, to the plantings that we have to do —and I repeat—: corn, sweet potatoes, cassava, plantains, malanga, cucumbers, and other crops on a smaller scale. We have made adjustments taking into account the crops that require more labor, those that require less, but we must fulfill a tense program to guarantee, above all, supplies during the gap period with corn. The corn that is planted in May is harvested in August or early September, as tender corn.

These lands produce fodder for the oxen, as the number of oxen being used is increasing, and the lands must also be ready to prepare for winter crops. It is not only important to advance that planting, but to the extent that we advance the planting now, we advance the release of those lands to replant potatoes, tomatoes, cabbage, and other crops in the cold campaign. So what I want to emphasize most this afternoon is the effort we must make in planting and in crops, and that we do not rest for a minute.

I must sincerely tell you that I was a bit worried about the excess of events that may be happening these days. About this event today, I asked: How many will go? They told me: "Well, 1,500." Since what time? —I know that this camp has been stopped since noon. Did they finally stay with those who were there, did that get sorted out, are they leaving today? That's good, I'm glad, because they were going to celebrate the event with the newcomers, with those who were arriving now in this fortnight. I thank you for postponing the departure by one day.

Of course, on the way I saw a large collection of sweet potatoes, at the exit of the town of Güira de Melena, and I say: Thank goodness there are people collecting sweet potatoes at this moment; because I was calculating the hours of work in the field that we were losing with this event, the time that all the company directors, all the Party cadres lost today; but this event could no longer be avoided, it was a promise, I committed to attend. In other words, event on the 29th, but in Alquízar they told me they had some event, some day, for some flag, for some farms. I say: Well, other events that the companies and municipalities have. On top of that, events on May 1st and, in addition, on May 10th, Sunday, Mother's Day. And on Sunday, work must be done in the morning, mother or father but work must be done. If the mothers are going to be given leave on Saturday, on Sunday night or early Monday they must be here, early! when I say early it is not at 12:00 noon. The truth is that there are many events and many activities, I have concerns about this and the least I can do is transmit them to you.

Do they work on the first day? If it is Labor Day, work must be done that day, at least in agriculture; because agriculture does not wait, agriculture does not know what Labor Day or May 1st is; what it knows is that corn and the other crops must be planted. Not a day can be lost.

What time are the municipal events on the first day? (They respond that at 9:00 in the morning) At 9:00 in the morning, what a shame!

And what time do those who are mobilized return to the camp? (They say that those who are mobilized are a small representation)

Does the whole camp not go? Are you sure of that? (They respond that they are sure)

Where is the head of the camp, to whom I just gave a flag? Where is the one from the Smile of Victory?

What are you going to do on the first day? (They respond that they will work until 12:00)

And why is that? And can we afford that luxury? That is Friday. And Sunday? (They say half a day) Half a day, we are doing poorly. I have nothing more to say, we are doing poorly: on the first day half a day, on Sunday half a day. When are we going to plant the corn? When are we going to plant the sweet potatoes, cassava, and what we have to plant? (They say they already have one acre of sweet potatoes planted)

But what is one acre of sweet potatoes? It is nothing. How many do they have to plant? (They say: We are going to talk to the mobilized who arrive tomorrow, maybe we will work on the first day and on Sunday)

Why don’t they work, at least, until 3:00 in the afternoon? so they can do something. Make an effort. That is your paternalism, you do not ask the people what you have to ask them. There is no baseball on Friday. If they told me that Havana and Serranos are playing, I would say: Well, that’s fine, stop so that no one dies of anguish and nostalgia because they miss baseball. But what are they going to do that day looking at the fields to be planted? Because agriculture cannot afford those luxuries; it is not like other productions, time cannot be lost, the dry weather cannot be lost. Those days may be dry, excellent for planting, then the concerns I have are justified: event here, event in the municipalities, commemoration of May 1st in the municipalities, work until 12:00 noon.

Come here, Juan, are you going to be doing nothing on the afternoon of May 1st? (He responds that he will see what can be done). I am sure that Juan will not be doing nothing, he will be there taking care of the sweet potatoes and other things he has planted.

Hey, Orlando, what do you think you will do on May 1st? (He responds that they will go from the parade to work, and that they will work until about 6:00 in the afternoon). And why can’t the camps, the contingents, and the mobilized do exactly the same as the agricultural production cooperative "Niceto Pérez"?

It is a matter of shame, it is a matter of honor. We are saying that not an hour can be lost, because we are celebrating the potato festival, and we will have to gather for the wake of corn and sweet potatoes. What world are we living in? We do not realize the realities. Time should not be wasted. All that softness has its consequences: it does not help to form a consciousness.

I agree that there should be rest on Sunday; but I believe that since it is Labor Day, we must honor the workers by working, because we are not in capitalism, we are in socialism; we are not producing for the bourgeoisie, we are producing for the people. Every quintal of tomato, potato, cassava, corn is for the people.

That is what I wanted to tell you. I reiterate my congratulations and urge you not to waste a minute.

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!