Speech delivered at the closing of the scientific event on the occasion of the XXX Anniversary of the Academy of Sciences of Cuba, held at the Palace of Conventions, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing ceremony of a scientific event at the Palace of Conventions, Havana, marking the 30th anniversary of the Academy of Sciences of Cuba on February 20, 1992.
- Main themes
- 30th anniversary of the Academy of Sciences of Cuba, scientific research centers, integration of science and technology, Forum of Spare Parts and Advanced Technologies, university research programs, monoclonal antibody development, medical research institutions, workers and technicians in science, Cuban scientific workforce, youth technical brigades
- Duration
- ~64 min
- Words
- 7,684
- Sentences
- 257
- Readability
- 41
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other257 sentences in 95 paragraphs
Distinguished guests;
Comrades:
I really have nothing to say or add to the brilliant and concise report that my colleague Rosa Elena has made. She wanted me to speak, she had been insisting for days; but I told her, "No, you have to speak." Now she told me that she made her speech in a few hours, after lunch, that she had been told I was not going to speak, that I was on strike, and she really did very well. I was trying to see if she forgot something, but she forgot nothing.
At first, I saw that she spoke a lot about the Academy of Sciences, and I thought: "Is Rosa Elena going to forget the effort that all the other scientific research centers have made, or has she forgotten that the Academy of Sciences is related to all the scientific research centers?" But, of course, the 30th anniversary of the Academy of Sciences was being commemorated, and she had to speak, first of all, about everything that has been done in those 30 years and the work that the scientific research centers under the Academy of Sciences have performed.
She did not say, of course, that at one point the Academy of Sciences detached a number of centers that passed to different state agencies. It was deemed appropriate to distribute some agricultural centers to Agriculture, those of the sugar industry to Sugar, regardless of the fact that other agencies, such as Public Health, already had their research centers. She gave the figure of 173 centers. Those centers belong to various agencies and have been working.
We do not want the Academy of Sciences to neglect for a minute the attention to those centers, because the Academy of Sciences is the governing body; it does not have to manage them all, it manages a number of research and service centers; but it has to direct all centers in general. I believe that the Academy of Sciences is an integrating factor of science.
We have three factors, two others in addition to the Academy of Sciences: the Forum of Spare Parts, Equipment, and Advanced Technologies, and the union that we are going to create. We had to modify the name of the forum — because it started as a movement for spare parts, and it was solving many problems, it was bringing together many workers, many technicians — and the forum also had two branches: one, the youth branch, where we had the Youth Technical Brigades, many young technicians who have their occupations in different factories, industries, who organized — they are a few hundred thousand — to carry out discoveries, research, innovations; and another that is what we call the Association of Inventors, Rationalizers, and Innovators, which are technicians and workers who are over 30 years old. Those two branches worked within this movement, but the scientific research centers were not included in that movement.
This forum already has an annual event, at first it was every two years and now we are making it annual. At the end of the year, we have a meeting of all that movement; but the scientific research centers are already included. In the last forum, they participated, because we must say that in Cuba, scientists are not the only ones who research; we would be wrong if only scientists researched.
It is true that we currently have, in the scientific research centers themselves, tens of thousands of science workers; she says that we had nearly 10,000 researchers, but we have all the middle technicians and workers who cooperate in one way or another.
As you saw here, one of those who received a medal was the workshop department of the Academy of Sciences, workers who cooperate with science, without whom they would not have the necessary support to carry out their research.
In Cuba, it is not just those almost 10,000 scientists; there are the professors from the universities. We can say that all universities are researching. It can be said that, for example, all medical faculties are working on a program for the development of monoclonal antibodies, stimulated by a monoclonal antibody center that is now building a new facility for research and production of monoclonal antibodies; it should be completed this year, and building a center of that nature is not easy because it has many technical requirements. They have promoted the production of monoclonal antibodies in the medical faculties, which are 21, demonstrating what can be done with universities, with professors, with doctors.
We have numerous research centers in the field of medicine, and practically they are researching in all hospitals. There is no reason to limit scientific research to the institute of angiography, or the institute of cardiology, or the institute of oncology. We have 12 or 13 institutes of that type, but we have many good hospitals, excellent groups of doctors, with their laboratories, their equipment, and what we are promoting is research in all hospitals.
Even in polyclinics, research can be done — I am mainly speaking in this case for the guests from other countries; our compatriots generally know these things — we believe that even a polyclinic can conduct research in its own work, in its own service.
One cannot even imagine the research that can be done; even the family doctor conducts research. If they are in a factory, they are studying which diseases are most prevalent, what health problems exist, how many have hypertension, or how many have respiratory problems, or how many have circulatory problems; and sometimes we discover high cholesterol levels in relatively young groups of workers and also high blood pressure, something that should logically concern us, which had been existing but we did not know. These are research and discoveries made by family doctors.
Family doctors study in the community historical factors, genetic factors, of any kind, that are affecting the incidence of certain types of diseases, because they do not present themselves the same way, even, the phenomena of mental retardation, or delays in psychological development. The pedagogical research institute has gone through this, they have a series of studies conducted, of very interesting things about all these issues.
There is an immense field for research and for the use of intelligence, creative work.
I have mentioned the polyclinics; for example, the need for physiotherapy has been discovered among family doctors and polyclinics. We never imagined the tremendous needs that existed in that field and the number of people who have orthopedic problems, muscular problems, problems of the most varied kinds that need physiotherapeutic treatment. So in each of the polyclinics in the city, we are developing the physiotherapy service, because we discovered one day that hundreds of thousands of people needed those services, since one day they needed heat, another day electricity, another day they needed massages, another day they had to be recommended exercises and taught how to do them. Well, I would say that almost half of the population needs those services that did not exist in the polyclinics. Those realities and their solutions were discovered by the polyclinics themselves. So medical research can be done even at the polyclinic level and — I repeat — at the family doctor level. A family doctor can be a researcher, observing everything that is happening there; of course, under the direction of the polyclinic, under the direction of the governing bodies. One cannot even imagine the things that are still to be discovered!
But not only in hospitals, much research can be done in factories. Those in nickel can do a lot in the nickel industry in terms of research, and they have their research institutes; but not in the institute, experiments can be conducted in the factory, innovations can be made, rationalizations can be made, and things can be discovered, because there are dozens of high-level technicians, dozens of university professionals in any factory.
In agriculture, each agricultural enterprise should conduct research based on the livestock, agricultural, and agronomic engineers they have. We are always advising that research be conducted in each enterprise.
Of course, before many of the agricultural researchers were up there. Well, they were in research centers; now they are in the field. Recently, there has been a movement to send researchers to agricultural production companies, to cooperate with the improvement of techniques; each soil is different, even a single variety behaves differently in different soils. In each region of the country, the same variety has a different behavior, because in each region of the country there is a different microclimate.
I cite an example, rice production, so simple — well, in appearance —; but we have a geographical position, we are between two parallels, which I do not remember well which they are now: 23 in front of Havana and 19 in front of Pico Turquino, we are between four degrees. Anyone would say that the conditions of our climate are the same, however, if you plant rice in Pinar del Río — the western region of the country — in July, you harvest a third of the rice you would have harvested if you had planted in January, February, or March, and there in Granma province — the eastern region of the country — you get a good yield in rice by planting in August. So in our own little island, the behavior of that crop is different in the eastern region than in the western region. One is astonished by these phenomena.
But, moreover, within the same region, the behavior is different in each soil. If it is a sandy soil, it uses much more water and has other types of problems; if it is a black clay soil, it has one behavior; if it is a red clay soil, it has another behavior in rice. But whoever says rice says sugarcane, and with sugarcane, we work using dozens of varieties. Rosa Elena said that 26% were produced by us, because, of course, we have varieties not only from Cuba, we have varieties from many continents and many countries in the world, which we have brought and tested; we use them as genetic material in the development of new varieties of sugarcane, and that is why we have dozens of varieties and are looking for more.
Now, through tissue culture and from the possibility of producing a plant from a single sugarcane cell, we can accelerate the processes of searching for new varieties; and not only the process of searching for new varieties but also the process of accelerating the introduction of that variety. So if normally it takes 10 years, we can do it in two, because we start producing many plants of that variety in the laboratory. By traditional methods, one would have to plant it and wait a year or 10 months to start getting some pieces of cane. Now from one cane, we can get thousands of plants, and if we have a very promising variety, we can multiply it quickly. I am citing examples.
Another example, the cultivation of tissue-cultured plants in bananas. When there is an exceptional plant that, under the same conditions as the others, produces a bunch of 80 kilograms, 85 kilograms, we select it immediately and multiply it. By natural methods, one can get five plants, five offspring from that plant; by tissue culture methods, one can get 30,000. So from one plant, you can plant 13 to 14 hectares with the aerial or terrestrial microjet system, so you can see how many possibilities are arising.
The idea I was following is that each variety, each soil, each region, and each microclimate determines a different behavior in agriculture.
Our own tobacco, so famous, from which those cigars have been made for a long time — Churchill always appeared in his photographs with a big cigar of that type — those famous cigars have been wanted to be produced in many places: in Central America, in Santo Domingo, everywhere, after the blockade against Cuba began, they wanted to see if Cuban tobacco could be produced elsewhere and they did not succeed, because it is a problem of microclimate and soils.
But do not think that Cuban tobacco is planted anywhere in Cuba. It is like wine, and you will have heard of the quality wines that are grown in a certain valley, a certain vineyard, a certain variety, and even the wines are different — it is said — every year, there are no two harvests the same, because there are no years with the same number of sunny days, or the same level of rainfall, or the same level of relative humidity in the atmosphere, and all those factors influence the harvests.
Our quality tobacco depends on small plots of land in certain valleys. I say all this simply to demonstrate that if you have an agricultural enterprise of 5,000 hectares or 10,000 hectares and you have 20 engineers there, those 20 engineers have to be researching, relying on a bibliography, relying on research centers, and we have a few very good agricultural research centers.
Agricultural research cannot only be conducted, for example, by our Institute of Fundamental Research in Tropical Agriculture. It is not there; what have they done? They have gone to the companies, and in each company, they are creating demonstration areas and introducing their new varieties, their new techniques. Science must be brought to the furrow, not only the science generated by them and their researchers but also the practical tests that all the engineers working in that company can be conducting in collaboration with them. And I tell you that the possibilities are enormous.
They themselves, from INIFAT, are now growing watercress hydroponically. Historically, watercress is grown here in freshwater ponds, not far from the sea, which require huge amounts of water and consume fuel, as one can imagine; it is a river that has to be running through each pond. They are promoting hydroponic cultivation at the research center, but also the cultivation of watercress with microjet irrigation in the soil. One cannot even imagine the amount of water they could save, and they are producing enormous tonnages. They harvest the watercress every 25 days, and they can get 10 to 12 harvests a year, yielding up to 25 tons in one of those harvests. It is tremendous what can be obtained from that watercress with microjet irrigation, a new technique. Otherwise, you have to look for a specific soil, and perhaps it is not enough to provide watercress for the entire city. It is necessary to have other areas and other techniques to be able to produce it.
What I say about agriculture can be applied to industry; what I say about hospitals can be applied to industry. One of the reasons is that we have tens of thousands of university professionals, and if universities can conduct research, why can't a factory conduct research? And that is what we do.
Not only university technicians, but there are also many mid-level technicians who can contribute innovations, discoveries, and research. There are many outstanding workers who are neither university professionals nor mid-level technicians, and we know many who have made significant contributions to research.
In fact, what we are doing now is extending research throughout the country, getting everyone to investigate, to experiment, to rationalize, to innovate. It is a true revolution within the concepts of scientific research, and hundreds of thousands of people are participating in this, hundreds of thousands! Many times, a small factory appears in that forum with a significant discovery, much larger than the factory itself, to save fuel, to solve problems.
Now that we are facing a serious fuel crisis, everything related to fuel savings acquires enormous importance. Emulsifiers acquire enormous importance; certain mechanical arrangements in equipment, the use of alternative energy sources as well. I want you to know that, for example, we produce from sugarcane bagasse the equivalent of 4 million tons of oil, and a large part is consumed in the sugar mills themselves, as it is their energy source. But a mill can operate with 70% or even less of the bagasse it has; everything else can serve as raw material or fuel for various industries.
The efforts being made are tremendous.
The use of magnetizers, for example, in fuel savings or to prevent the microjet valves from clogging, or to prevent the boiler pipes from clogging, saving on fuel, saving materials, many things are gaining a lot of strength.
The use of magnetizers in agriculture; what effects does the lightened water have on the growth of certain plants?
Many of these things have been done empirically; these tests are being conducted not only in research centers but also at the grassroots level, in workplaces.
Of course, now, as it is said, the preservation of this country's independence today fundamentally depends on science and technology; that is a great truth. Perhaps the most important resource this country has is not the large nickel deposits — which it has, nickel with cobalt, mixed with iron, chromium, and aluminum — or the resources of our climate, or the natural resources for recreation, for rest, hundreds of kilometers of coastline with magnificent beaches; no, the most important resource this country has is the investment it has made in the intelligence of its people. That is the most important.
It is not in vain that we say that the solution to the country's problems at this very difficult moment relies fundamentally on the investment that the Revolution has made in the intelligence of the people. And we are truly giving it a huge boost. Recently, science has been gaining tremendous momentum in our country, and it is the work of hundreds of thousands of people. I believe that if something should be highlighted on a day like today, it is that.
Recently, we had a meeting with the FAO leadership in our country; they inaugurated a new headquarters, and there I had the opportunity to speak extensively about what we are doing in agriculture, applying science in agriculture, in the food plan, since we now have to see how we resolve the production of more food, more meat; more milk, more protein, more food in general, with much less fuel — which sometimes affects irrigation — without fertilizer and without feed. It is a difficult task; it is an enormous challenge.
That is why, for us, that bacteria mentioned here, azotobacter, is of tremendous importance.
As you know, legumes have their own bacteria, which are also found in the soil to fix nitrogen from the air; these are of the rhizobium type; but grasses usually do not have bacteria associated with their roots to capture nitrogen from the air. However, there are various bacteria in the soil that capture nitrogen from the air, and our scientists in the agricultural area are engaged in a true hunt for azotobacter bacteria.
Each crop requires its specific one, and each soil may require its specific one, and we already have the facilities to produce them because they are fermentation processes, with large equipment for fermentation, mainly torula factories. Almost all these biological processes require fermentation, and we have tremendous fermentation capacity to produce all the azotobacter bacteria of each of the varieties necessary for each of the crops.
Do not think this is old; just a few months ago, azotobacter was first mentioned here. During a visit I made to INIFAT, the Center for Fundamental Research in Tropical Agriculture, a scientist there told me: "We are working with this bacteria and we plan to produce 100,000 liters this year." I said, "What do you mean 100,000 liters, and how many do we need?" Not 72 hours had passed, and we had already made the necessary arrangements to produce a million liters of azotobacter for the cold vegetable campaign.
Almost all the vegetables here in the province of Havana and in other places have been cultivated with azotobacter. Of course, if you add a little nitrogen, it is better because azotobacter will not produce all the nitrogen, but it saves at least 30% of the nitrogen; and it not only saves nitrogen but also acts as a stimulant for the plant.
In the research, the different sizes of each plant have been observed — it can be a plant with a tuber like malanga, or it can be a tomato plant, or any other vegetable — the enormous differences in growth between those to which azotobacter was applied and those to which it was not applied, and the different growths depending on different applications of azotobacter up to a limit, beyond which adding more product does not yield any results; a remarkable thing.
Now they are studying azoespirillum, a bacteria different from this one, not a variety of the same bacteria but a different bacteria. We will see if by combining bacteria and varieties of bacteria, which must be discovered in the soil and multiplied — we already have the capacity to do that — we can reduce the amount of synthetic nitrogen that needs to be applied; but if you use a legume, practically the rhizobium can produce all the nitrogen that legume needs, and not only that but also leave the soil enriched with nitrogen. We must seek natural ways to enrich the soil.
We can rotate certain amounts of sugarcane with soybeans, which we are going to plant in April and May, which are not good months for planting sugarcane, as it rains a lot; but it can be planted in April and May, when the sugarcane is demolished, the soybeans with the corresponding applications of rhizobium, because we do not have to depend only on what is in the soil. If you apply rhizobium cultures to the seed, that seed captures much more nitrogen, yields a soybean harvest, and immediately plants behind the sugarcane, almost without having to till the land again, possibly just furrowing it.
This year we started with certain amounts to study the situation well for next year, when we may plant tens of thousands of hectares of sugarcane and soybean rotation, to plant the sugarcane in the second half of the year; a much better planting time, with much higher yields per hectare than sugarcane planted in May and June, because the quality of the planting is neither good nor can it be good amid the heavy rains. That is what it means.
Here they awarded a medal to the center that worked on azotobacter, and they gave another to those who worked on mycorrhiza, which is a fungus. And what virtue does this last one have? It multiplies the roots of the plant, but it multiplies them to the extent that if you have one cubic meter of soil, applying that microorganism, you can achieve a nutrient extraction from the soil of ten to fifteen times more than without applying it; because that microorganism develops the roots of certain plants — we are studying it for sugarcane and many other crops — multiplies them in such a way that it creates a web of roots that covers the entire volume of soil where the plant is, and if there are traces of phosphorus, it can capture them.
That is to say, in a difficult situation, the use of microorganisms of that type extraordinarily helps to capture the nutrients that are in the soil; sometimes it is below the level of a certain nutrient, but it is sufficient if the roots can capture it. It revolutionizes all concepts of agriculture.
Rosa Elena mentioned the use of bacteria also to decrease the density of oil and achieve a much superior extraction in the same well.
Biotechnology has fabulous possibilities, and it is also recent; just a few years ago, the Center for Genetic Engineering and Biotechnology was inaugurated; before that, we had inaugurated a smaller center to produce interferon; but between the moment the news arrived in this country that interferon existed and could be good for cancer or certain types of cancer, and the moment we were already producing it in Cuba, not five months had passed. When there is a desire to work quickly, the processes for producing important medications can be accelerated.
That interest in finding a medication in the fight against cancer propelled science in our country because, since many lives could depend on those results, the principle of dedication of the scientific worker was established; because if a life can be saved depending on research, then there is no right to rest; one must work day and night, all the hours possible, every day of the week. And today we can say that it is not one life; it is the life of the country that depends on the effort of research. That is why I would say that dedication is a very important principle that should be mentioned today as an essential thing, an essential principle of revolutionary researchers, patriotic researchers. It is very important due to the urgency we have to solve countless problems.
In the field of health, there is a world, and new medications are emerging, some of which have been mentioned here; others have not been mentioned and can be relatively spectacular. A new field is opening up, a branch for the development of the country.
Some advanced medical equipment was mentioned; work is being done on that; they also awarded a medal today to the Central Institute of Digital Research for its contributions in that field.
Many medals could have been awarded today, I warn you; the only thing is that there was no space; but there are many people and many centers deserving of medals in this country. Twelve were awarded, I would say symbolically, to comrades who truly deserve them; they are a representation. There are many centers and many researchers who could have received that medal today. As you saw, even I was given a diploma as a founder of the Academy of Sciences. That was surprising; no one told me anything because, of course, if they had told me something, they knew they would have to deal with my opposition; and they deceived me or, at least, concealed information from me and surprised me with the diploma. I appreciate it very much, but I received it under protest.
I was saying that the director of ICID passed by here; they have developed very important equipment. We have a whole research center to produce support equipment for science; they produce some very valuable medical equipment, but their fundamental function is to support science with that research and production center. They have developed the programs and automatic equipment that are in CENPALAB; of course, manufacturing the program and the automatic equipment ourselves means that with 10,000 dollars we do something that, if we import it, costs us 100,000. With one-tenth of the foreign currency expenses, we solve the problem, because that laboratory animal center is a complex thing, complex! It requires control of a number of indices —temperature, humidity— that must be managed automatically. We make those pieces of equipment here, and they are made at that research center.
All research centers have very complicated equipment, and they are becoming increasingly complicated; this center is at the service of the other research centers, especially in the biotechnological area. This means that a colossal effort is being made in this direction.
I spoke earlier about how we have massified the issue of scientific research. I must now say something very important that almost constitutes a privilege for us: In a capitalist country, all research centers compete with each other, all hospitals compete with each other, all doctors, for example, compete with each other. A country that has socialized medicine can achieve that all doctors cooperate with each other, that all medical institutions cooperate with each other; but more importantly, it can achieve that all research centers cooperate with each other. Those 173 must work in coordination, supporting one another. If one has very sophisticated equipment, it should not only use it for its work but also provide services to several other centers; if another needs research in this area, this center can support and collaborate with it.
That is why we have created scientific poles. The western area, for example, must have three: one for biotechnology, one for industrial areas —those that are not in the biotechnological area— and one for humanities.
The scientific pole of biotechnology has dozens of institutions; there are those for agriculture, all of them —because it is a biological area—; there is Genetic Engineering, Immunoassay, Tropical Medicine, there is even the Institute of Food Industry, CENIC, the "Finlay" Institute, even a new pharmacy school that we have established in that area, ICID, those who research sugarcane and others, who meet every month; and there is a deputy minister of Public Health who presides over that pole, establishing close collaboration among all of them. There are many centers that are part of that pole.
I say that this is a privilege of socialism. If each one owns their research center and competes with the others, they do not collaborate with anyone, they keep the secrets of what they do. Of course, that does not happen spontaneously; if you leave scientists in socialism, they start to emulate each other and begin to establish a certain competition and other negative trends.
Do not imagine, visitors, that our scientific effort has been free of errors, stumbles, and failures. I must say that when we started, we knew nothing about science; we wanted to work in science because all we had was a clear awareness that it was going to play a fundamental role, it had to play a fundamental role in our country and in the entire Third World.
One of the factors that determine the great difference between the developed world and the underdeveloped world, because it cannot be called anything else —euphemistically they say the developing world, and they should say the opposite, the underdeveloped world, because every day they drift further apart and the chasm between the developed world and the underdeveloped world, the Third World, is greater— a determining element of that enormous difference that was created, of course, for historical reasons, which is not the case to analyze here, lies in science. The only ones who research are them; moreover, the best brains of the Third World are taken away, and it is not because many of those intelligences lack patriotism, but because they love science, they have a vocation for it, but they have nowhere to research, they have no equipment, they have no laboratories, they have nothing, and they leave, abandoning their country and only visiting it occasionally afterward.
Brain drain is one of the most grim and harmful things that the Third World has had to suffer. Everything that shines a little is taken away; nothing remains. If there are no research centers, if the brains that spontaneously —one could say— stand out are taken away, what is left for the countries of the Third World?
For us, it was very clear that science had to be promoted, but what science was, we really did not know; what an academy of sciences had to be, we really did not know.
Well, an academy of sciences, as Rosa Elena says, was first founded in 1861, and of course, there was some scientific tradition in Cuba, because there were some outstanding scientific personalities but individual ones, over what I know has been more than 100 years. I would say that for every scientist that existed in the last century in Cuba, or even at the beginning of this century or before the Revolution, today there are and must be at least 1,000; and scientists, I am no longer counting professors, university graduates, all those who can research.
We did not know what an academy of sciences was; we made some initial efforts and had stumbles, inexperience; among other things, we did not have enough personnel. There were problems at a certain moment; the industry and other sectors wanted to take the most qualified students, the universities wanted to keep them, the ministries wanted to keep them. What really needs to be done is to prioritize scientific research centers, and those that have more faculties and more possibilities should be directed towards science, not to be the only researchers, but to be the vanguard. Because researchers must be hundreds of thousands; everyone must be a researcher; but that vanguard must be formed, and of course, we did not do everything right, although we have been learning.
We were aware from the very beginning of the importance of science. I believe that today we know something; it is not enough, but we know something about what we have to do in this area; we have been discovering it. We also give enormous importance to the application of the achievements of science. You do nothing by researching, researching, and leaving the application of those achievements for the Greek calends.
Today, a truly scientific mentality is being formed in our country. That is a policy, let’s say, already, and for a policy to exist, there must be a base, a culture, there must be education, there must be awareness, or that awareness must be formed. But I see that everyone in our country is arming themselves with the instrument of science and research to face problems.
I do not even attempt to enumerate the number of fields and the number of possibilities that science offers our country, but I can tell you, as friends, that it is the fundamental instrument that the Revolution has today, in this very difficult time. And to tell the truth, we are encouraged by the achievements that have been made. We cannot say that we are proud, because we should have achieved much more; if from the beginning we had had the experience that we have today, we could have advanced much further in this field.
Of course, the special period itself is forcing us to advance faster; we are not only aware that science is a great instrument, we are not only aware of its importance, but we have a vital need, and that vital need drives science.
Do not think that we are exempt from the danger of that phenomenon of brain drain. In reality, we have a high level of awareness and great patriotism among our scientists, in their vast majority; but the enemy tries to take some of us. Every time we stand out in one area or another, they try to deprive us of scientists and try to learn our technologies, try to learn our discoveries. That is a pressure they exert against us, but it is not the type of phenomenon seen in the Third World; it is an effort aimed at trying to snatch scientists from us. Of course, in the face of that, there is nothing but patriotism, there is nothing but revolutionary awareness, which is what we have in these difficult times.
It is not even known what some of our scientists would be worth abroad, a lot, we know that; scientists who lead a modest life here alongside their people, alongside the Revolution, and for whom they would give anything. Well, not only scientists; it must also be said that many of our athletes have shown high levels of patriotism; for some, they have wanted to pay millions to make them professionals, to leave, and, in general, except for very exceptional cases, they remain firm and live modestly in our country. They have great merit because, of course, the scientist has much more accumulated culture over the years, as a rule, than they do, although our athletes graduate from universities; they are not professionals in sports, but they graduate with a university degree, generally associated with physical education and sports. Some of them have achieved scientific titles.
I believe that these are things that could be said, because since you have forced me to speak, I wanted to mention them here without the intention of extending further.
I already said one of the issues that must be indissolubly associated with the scientists of our country, today and tomorrow, because the day we come out of this special period, three-quarters of the world remain in a special period; an indissoluble factor is dedication. And here —not just for the guests, but for our dear companions in science— the second factor, the second idea, the second value —not because it is second in importance, it is as important or more than the first— is called modesty.
If you were to ask me how we want our scientists to always be, we would say: We want them to be dedicated and modest. When self-sufficiency, arrogance, and overvaluation begin to take hold of a scientist, they cease to be a model scientist and a model revolutionary.
No one, no matter how much they know; no one, no matter how high their intelligence quotient is, owes it all to themselves. First of all, the intelligence quotient is not a merit, but something that must have been inherited; it is a genetic phenomenon, a combination of genes that made a person very intelligent. Second, they must have had a family that helped that person to educate themselves, to form themselves, to be studious, that encouraged their vocation. Third, there must be a society where one can study and reach a university, without being the child of millionaires or rich people, simply with that capacity installed with which they came into the world.
If there is no such society, it happens like to my little friends from Birán, none of whom studied. How many intelligent, capable kids would have been there and could have been very useful to the country! But none went to school: first grade, second, and third was the maximum. In Birán, no genius got anywhere; no genius reached sixth grade, and there were hundreds of kids. The son of Don Angel, the landowner, reached sixth grade, which was me, and then he was a high school graduate and then studied a career, in this case, in humanities.
I would have to make a great self-criticism for not having studied a scientific career, because, really, later I came to discover that I was more interested in it and that it was more important. Lawyers —the last thing I would do is criticize my colleagues, because it does not suit me to fight with them, since they are judges, magistrates, prosecutors, and everything; they have a lot of power— in the society, at least, in which I studied to be a lawyer, not in this one, there were many and they were in surplus, so many were in surplus that the Revolution did not even want to hear about lawyers, nor did it worry about it until one day it discovered that laws, justice, and many people who knew about law were needed, and we promoted the law career. That’s fine, but if I were born now, I would not study law, for sure; or no, if I had been born a long time ago and were now 15, 16, or 17 years old, I would graduate from high school and go study a technical career, at least, and if possible, a scientific one.
Well, the little friend, the son of the peasant, the worker did not reach sixth grade. Then, to be a scientist, one must be born in a certain society, because in a developed, rich capitalist world, not all intelligences can end up in science; on the other hand, in our country, there is no obstacle that prevents an intelligence from going into science, no obstacle! Whether they are the children of agricultural workers, industrial workers, peasants, professionals, or anyone, from any background; it can be a child who has no father or mother, but has been educated by some institution, or a relative or someone. No one needs any wealth to ascend to any university career in our country.
Of course, it does not mean that everyone can study for a university degree; at first, yes, we promoted that everyone should enter university, there were many needs. Now we have the problem almost in reverse, a very high number of high school graduates, we are forced to make selections for university programs because otherwise, imagine, there would be too many; but the fundamental element that determines this is the merit of the young person, the ability of the young person.
I say fundamentally because sometimes the family also influences. We have been able to see that those who are born into a family environment with a high level have certain social advantages over those who are born into a family nucleus with a relatively medium or low level, because the family nucleus greatly influences habits, culture, the vocation for study, in many of these things it undoubtedly influences; but those are factors that are not political, they are social in nature and only time can establish that equality in all nuclei. In our country, anyone who possesses the appropriate conditions has an opportunity.
If such a society does not exist, if that genius is born in many of the republics of the Third World, it never becomes a genius; the genius does not really come to fruition, as it is said. In many countries of the Third World, they have no opportunity. I will say more, colonialism has produced some scientists, but one every 50 years, and in capitalism here in Cuba, the same thing happened. Because there are two types of capitalism, that of the developed capitalist world, which colonized all the others, and the world of the underdeveloped, the Third World, which also has its capitalism but underdeveloped. Anyone born in a capitalist country of the Third World has very few chances to work as a scientist in their country. There are, of course, not all countries are in the same conditions, but their possibilities are minimal; unfortunately, it is like that; some governments are more concerned, others less, some have made some effort, others have been assigned more resources, fewer resources.
Of course, we must campaign in favor of science in the Third World, we have to raise awareness in favor of science in the Third World. Many times when I talk with political leaders, I bring up these topics. Also in Guadalajara, at the famous meeting where integration was discussed, where there was much talk of neoliberalism, almost everyone gave an inaugural speech and intervened three or four times on each of the topics, I must say that I also intervened on the different topics — I was obliged to be brief there because there were many speakers, and here there were only two or three of us and I can speak a little more, but there it was eight or ten minutes available — I dedicated one intervention to urging governments to work for public health. I told them: With very few resources, they can do a lot, there is no need to wait for development to reduce the average infant mortality rate in Latin America, from more than 60 to 20 per 1,000 live births. If you are going to bring it down to the level we have, 10.7, it already requires a certain level of medical development; but reducing from 60 per 1,000 to 20 per 1,000 is something achievable for any country in the Third World, if they wanted to spend a little money on that, from the money that escapes, from the money that is squandered, and even many times from the money that is misappropriated, if they dedicated it to public health. Of course, I did not tell any of my colleagues that I thought that in any of those countries there was misappropriation; it would be a lack of respect or consideration, if you will, if I speak of misappropriation in a meeting of leaders.
My sincere intention was really to promote — and I do not want to say that in any way; I met many outstanding, intelligent, capable, and honest leaders at that meeting, but I am referring to society. In general, our societies in the Third World have very serious problems in terms of resource management, unfortunately, and very serious problems with capital flight and all that, that is the reality — I urged them to do work in favor of public health. From our own experience, we understand that with little, a lot can be done in this field.
The second exhortation I made was in favor of science, I urged them to pay attention to scientific research and to provide resources for scientific research. I have a clear conscience, really, for having made that effort, because there is not enough awareness of these problems, there is not.
Perhaps there has been a little more awareness regarding education and there is a bit more development in education, despite the problems of illiteracy that persist, despite the problem of school dropouts, despite the fact that more than half in many countries do not reach the sixth grade either; however, there is no awareness regarding health and scientific research. I felt the need and the duty to make an effort in that direction.
To conclude, I was defending the thesis that genius without the collective is nothing, without society is nothing, without others is nothing, without the homeland is nothing; and if the genius is a selfless and noble genius, willing to dedicate that intelligence received from nature to the service of their people, then the genius without the Revolution is nothing.
Thus, today, on the occasion of the 30th anniversary of those times when we, knowing absolutely nothing, created an academy of sciences, allow me to raise these two values for scientists: Dedication and modesty!
I do not renounce the idea of Socialism or Death, it is implicit, and I add:
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados;
Compañeras y compañeros:
Realmente no tengo nada que decir o que añadir al brillante y sintético informe que ha hecho la compañera Rosa Elena. Ella quería que hablara, venía hacía días insistiéndome; pero le decía: "No, tienes que hablar tú." Ahora me dijo que hizo su discurso en unas horas, después del almuerzo, que le habían dicho que yo no iba a hablar, que yo estaba en huelga, y realmente lo ha hecho muy bien. Estaba tratando de ver si se le olvidaba algo, pero no se le ha olvidado nada.
Al principio la vi que hablaba mucho de la Academia de Ciencias, digo: ¿Y se va a olvidar Rosa Elena del esfuerzo que han hecho todos los demás centros de investigación científica, o se habrá olvidado de que la Academia de Ciencias tiene que ver con todos los centros de investigación científica? Pero, claro, se estaba conmemorando el XXX aniversario de la Academia de Ciencias y ella tenía que hablar, primero que todo, de todo lo que se hizo en esos 30 años y del trabajo que han desempeñado los centros de investigación científica que tiene la Academia de Ciencias.
No dijo, por supuesto, que en un momento dado la Academia de Ciencias se desprendió de un número de centros que pasaron a distintos organismos del Estado. Se consideró conveniente distribuir algunos centros de la agricultura en la Agricultura, los de la industria azucarera en el Azúcar, independientemente de que otros organismos, como Salud Pública, tenían ya sus centros de investigación. Ella dio la cifra de 173 centros. Esos centros pertenecen a diversos organismos y han estado trabajando.
Nosotros no queremos que la Academia de Ciencias se despreocupe ni un minuto de la atención de esos centros, porque la Academia de Ciencias es el organismo rector; no tiene que administrarlos todos, administra un número de centros de investigación y de servicios; pero tiene que dirigir en general todos los centros. Pienso que la Academia de Ciencias es un factor integrador de la ciencia.
Tenemos tres factores, otros dos además de la Academia de Ciencias: el Foro de Piezas de Repuesto, Equipos y Tecnologías de Avanzada, y el sindicato que vamos a crear. El nombre del foro lo tuvimos que modificar —porque ese empezó siendo un movimiento para piezas de repuesto, y fue resolviendo muchos problemas, fue aglutinando muchos trabajadores, muchos técnicos— y el foro también tenía dos vertientes: una, la juvenil, donde teníamos las Brigadas Técnicas Juveniles, muchos técnicos jóvenes que tienen sus ocupaciones en distintas fábricas, industrias, que se organizaron —son unos cuantos cientos de miles— para realizar descubrimientos, investigaciones, innovaciones; y otra que es lo que llamamos la Asociación de Inventores, Racionalizadores e Innovadores, que son técnicos y trabajadores que tienen más de 30 años. Esas dos vertientes trabajaban dentro de este movimiento, pero en ese movimiento no estaban los centros de investigación científica.
Este foro tiene un evento anual ya, al principio era cada dos años y ahora lo estamos haciendo anual. A fines de año tenemos una reunión de todo ese movimiento; pero ya están incluidos los centros de investigación científica. En el último foro ya participaron, porque debemos decir que en Cuba no solo investigan los científicos; estaríamos mal si solo investigaran los científicos.
Es cierto que tenemos actualmente, en los centros de investigación propiamente dicho, decenas de miles de trabajadores de la ciencia; investigadores ella dice que teníamos cerca de 10 000, pero tenemos todos los técnicos medios y los trabajadores que cooperan de una forma o de otra.
Como ustedes vieron aquí, uno de los que recibieron medalla fue el departamento de talleres de la Academia de Ciencias, trabajadores que cooperan con la ciencia, sin los cuales no tendrían el aseguramiento necesario para realizar sus investigaciones.
En Cuba no son solo esos casi 10 000 científicos, están los profesores de las universidades. Podemos decir que todas las universidades están investigando. Se puede decir que, por ejemplo, todas las facultades de medicina trabajan en un programa de desarrollo de anticuerpos monoclonales, estimulados por un centro de anticuerpos monoclonales que ahora está construyendo un nuevo establecimiento para la investigación y para la producción de anticuerpos monoclonales; se debe terminar este año, y no resulta fácil la construcción de un centro de esa naturaleza porque tiene muchos requerimientos técnicos. Ellos han impulsado en las facultades de medicina, que son 21, la producción de anticuerpos monoclonales, demostrando lo que se puede hacer con las universidades, con los profesores, con los médicos.
Tenemos numerosos centros de investigación en el área de la medicina, y prácticamente ellos están investigando en todos los hospitales. No hay por qué limitar la investigación científica al instituto de angiología, o al instituto de cardiología, o al instituto de oncología. Tenemos 12 ó 13 institutos de ese tipo, pero tenemos muchísimos buenos hospitales, excelentes colectivos de médicos, con sus laboratorios, sus equipos, y lo que estamos promoviendo es la investigación en todos los hospitales.
Hasta en los policlínicos se pueden hacer investigaciones —estoy hablando principalmente en este caso para los invitados de otros países; estas cosas en general las conocen nuestros compatriotas—, pensamos que hasta un policlínico puede hacer investigaciones en su propio trabajo, en su propio servicio.
Ni se sabe las investigaciones que pueden hacerse, hasta el médico de la familia hace investigaciones. Si está en una fábrica, allí está estudiando cuáles son las enfermedades que más inciden, qué problemas de salud hay, cuántos tienen problemas de hipertensión, o cuántos tienen problemas respiratorios, o cuántos tienen problemas circulatorios; y a veces descubrimos índices de colesterol alto en colectivos de trabajadores relativamente jóvenes y también de presión alta, algo que tiene que preocuparnos, como es lógico, que venía existiendo pero no lo sabíamos. Son investigaciones y descubrimientos que hacen los médicos de la familia.
Los médicos de la familia estudian en la comunidad factores históricos, factores genéticos, de cualquier tipo, que están incidiendo en la cantidad de determinados tipos de enfermedades, porque no se presentan igual, incluso, los fenómenos de retraso mental, o retraso en el desarrollo psíquico. Por ahí pasaron los del instituto de investigaciones pedagógicas, tienen una serie de estudios realizados, de cosas muy interesantes sobre todas estas cuestiones.
Hay un campo inmenso para la investigación y para que se pueda utilizar la inteligencia, el trabajo creador.
He mencionado los policlínicos; por ejemplo, la necesidad de la fisioterapia la han descubierto entre los médicos de la familia y los policlínicos. Ni nos imaginábamos las necesidades tremendas que había en ese campo y la cantidad de personas que tienen problemas ortopédicos, problemas musculares, problemas de los más variados y que necesitan un tratamiento fisioterapéutico. De modo que en cada uno de los policlínicos de la ciudad estamos desarrollando el servicio fisioterapéutico, porque descubrimos un día que cientos de miles de personas necesitaban esos servicios, puesto que un día había que darles calor, otro día electricidad, otro día había que hacerles unos masajes, otro día había que recomendarles unos ejercicios y había que enseñarlos a hacérselos. Bueno, diría que casi la mitad de la población necesita esos servicios que no existían en los policlínicos. Esas realidades y sus soluciones fueron descubiertas por los propios policlínicos. Así que la investigación médica se puede hacer hasta nivel de policlínico y —repito—a nivel de médico de la familia. Un médico de la familia puede ser un investigador, observando todo lo que está ocurriendo allí; desde luego, bajo la dirección del policlínico, bajo la dirección de los organismos rectores. ¡Ni se sabe las cosas que hay todavía por descubrir!
Pero no solo en los hospitales, en las fábricas se puede investigar mucho. Los del níquel es mucho lo que pueden hacer en la industria del níquel en materia de investigaciones, y tienen sus institutos de investigaciones; pero no en el instituto, en la fábrica se pueden hacer experimentos, se pueden hacer innovaciones, racionalizaciones y se pueden descubrir cosas, porque hay decenas de técnicos de alto nivel, decenas de profesionales universitarios en cualquier fábrica.
En la agricultura cada empresa agrícola debiera hacer investigaciones a partir de los ingenieros pecuarios, agropecuarios y agrícolas que tiene. Nosotros siempre estamos aconsejando que se hagan investigaciones en cada empresa.
Claro, antes muchos de los investigadores agrícolas estaban allá arriba. Bueno, estaban en los centros de investigación; ahora están en el campo. En los últimos tiempos se ha producido un movimiento de enviar a los investigadores a las empresas de producción agrícola, a cooperar con el perfeccionamiento de la técnica; es que cada suelo es diferente, es que ni siquiera una misma variedad tiene igual comportamiento en suelos diferentes. En cada región del país, la misma variedad tiene un comportamiento diferente, porque en cada región del país hay un microclima diferente.
Les cito un ejemplo, la producción de arroz, tan sencilla —bueno, en apariencia—; pero nosotros tenemos una posición geográfica, estamos entre dos paralelos, que no me acuerdo bien cuáles son ahora: el 23 frente a La Habana y el 19 frente al Pico Turquino, entre cuatro grados estamos nosotros. Cualquiera diría que las condiciones de nuestro clima son iguales, sin embargo, usted siembra arroz en Pinar del Río —región occidental del país— en el mes de julio y recoge la tercera parte del arroz que habría recogido sembrando en enero, en febrero, en marzo, y allá en la provincia Granma —región oriental del país— usted obtiene un buen rendimiento en arroz sembrando en agosto. De modo que en nuestra propia islita el comportamiento de ese cultivo es diferente en la región oriental de la región occidental. Se queda uno asombrado de esos fenómenos.
Pero, además, dentro de la propia región es diferente el comportamiento en cada suelo. Si es un suelo arenoso gasta mucha más agua y tiene otros tipos de problemas; si es un suelo arcilloso negro tiene un comportamiento; si es un suelo arcilloso rojo tiene otro comportamiento en el arroz. Pero quien dice arroz dice caña, y con la caña se trabaja utilizando decenas de variedades. Rosa Elena dijo que el 26% eran producidas por nosotros, porque, claro, tenemos variedades no solo cubanas, tenemos variedades de muchos continentes y de muchos países del mundo, las que hemos traído y hemos probado; las utilizamos como material genético en el desarrollo de nuevas variedades de caña, y por eso es que tenemos decenas de variedades y estamos buscando más.
Ahora, a través del cultivo de tejido y a partir de la posibilidad de producir una planta de una célula de caña, podemos acelerar los procesos de búsqueda de variedades nuevas; y no solo el proceso de búsqueda de variedades nuevas, sino el proceso de aceleración de la introducción de esa variedad. De manera que si normalmente se pueden necesitar 10 años, nosotros podemos hacerlo en dos, porque empezamos a producir en laboratorio muchas plantas de esa variedad. Por el método tradicional habría que sembrarla y esperar un año o 10 meses para empezar a sacar algunos trocitos de caña. Ahora de una caña podemos sacar miles de plantas, y si tenemos una variedad muy prometedora podemos multiplicarla rápidamente. Estoy citando ejemplos.
Otro ejemplo, el cultivo de vitroplantas en el plátano. Cuando hay una planta excepcional que, en condiciones iguales que las demás, produce un racimo de 80 kilogramos, 85 kilogramos, la seleccionamos inmediatamente y la multiplicamos. Por los métodos naturales se le pueden sacar cinco plantas, cinco hijos a esa mata; por los métodos de cultivo de tejidos se le pueden sacar 30 000. De modo que de una planta usted puede sembrar de 13 a 14 hectáreas con el sistema de microjet aéreo o terrestre, para que ustedes vean cuántas posibilidades se van presentando.
La idea que seguía es que cada variedad, cada suelo, cada región y cada microclima determina un comportamiento diferente en la agricultura.
Nuestro propio tabaco, tan famoso, del cual se hacen los puros esos desde hace mucho tiempo —Churchill siempre aparecía en sus fotografías con un gran puro de ese tipo—, esos famosos puros los han querido producir en muchas partes: en Centroamérica, en Santo Domingo, por todas partes, después que empezó el bloqueo contra Cuba, quisieron ver si se podía producir el tabaco cubano en otro lugar y no lo lograron, porque es un problema de microclima y de suelos.
Pero no se crean que el tabaco cubano se siembra en cualquier lugar de Cuba. Es como el vino, y ustedes habrán oído hablar de los vinos de calidad que se siembran en un valle determinado, una viña determinada, una variedad determinada y hasta los vinos son diferentes —se dice—cada año, no hay dos cosechas iguales, porque no hay años con el mismo número de días de sol, o el mismo nivel de lluvias, o el mismo nivel de humedad relativa en la atmósfera, y todos esos factores influyen en las cosechas.
Nuestro tabaco de calidad depende de pequeñas parcelas de tierra en determinados valles. Digo todo esto simplemente para demostrar que si usted tiene una empresa agrícola de 5 000 hectáreas o 10 000 hectáreas y tiene allí 20 ingenieros, esos 20 ingenieros tienen que estar investigando, apoyándose en una bibliografía, apoyándose en los centros de investigación, y tenemos unos cuantos centros de investigación agrícola muy buenos.
La investigación agrícola no solo tiene que ser, por ejemplo, de nuestro Instituto de Investigaciones Fundamentales de la Agricultura Tropical. No es allí, ¿qué han hecho ellos? Se han ido para las empresas y en cada empresa van haciendo áreas demostrativas y van introduciendo sus variedades nuevas, sus técnicas nuevas. Hay que llevar la ciencia allí al surco, no solo la que generen ellos y sus investigadores, sino las pruebas prácticas que en colaboración con ellos puedan estar haciendo todos los ingenieros que están allí en esa empresa. Y les digo que las posibilidades son enormes.
Ellos mismos, los de INIFAT, ahora están sembrando berro en hidropónicos. El berro históricamente aquí se siembra en unos estanques de agua dulce, no lejos del mar, llevan unas cantidades de agua bárbaras y gastan combustible, como es de imaginar, es un río lo que tiene que estar corriendo por cada estanque. Ellos están promoviendo en el centro de investigación la siembra en hidropónicos, pero, además, la siembra del berro con microjet en la tierra. Ni se sabe la cantidad de agua que podrían ahorrar y están produciendo unos tonelajes bárbaros. Cortan el berro cada 25 días, le pueden dar de 10 a 12 cortes al año, y le pueden sacar hasta 25 toneladas en un corte de esos. ¡Es tremendo lo que se le puede sacar a ese berro con microjet!, una técnica nueva. De lo contrario usted tiene que buscar un suelo específico y quizás no sea suficiente para darle berro a toda la ciudad. Es necesario disponer de otras áreas y otras técnicas para poderlo producir.
Lo que digo de la agricultura se puede aplicar a la industria, lo que digo de los hospitales se puede aplicar a la industria. Una de las razones es que tenemos decenas de miles de profesionales universitarios, y si las universidades pueden investigar, por qué no puede investigar una fábrica; y eso es lo que hacemos.
No solo técnicos universitarios, hay muchos técnicos medios que pueden aportar innovaciones, descubrimientos e investigaciones. Hay muchos obreros destacados que no son ni profesionales universitarios ni técnicos medios, y nosotros conocemos muchísimos que han hecho aportes importantes a las investigaciones.
De hecho, lo que estamos haciendo ahora es extender las investigaciones a todo el país, poner a todo el mundo a investigar, a experimentar, a racionalizar, a innovar. Es una verdadera revolución dentro de los conceptos de la investigación científica, y son cientos de miles de personas los que están participando en eso, ¡cientos de miles! Muchas veces de una pequeña fábrica se aparecen en ese foro con un descubrimiento grande, mucho más grande que la fábrica, para ahorrar combustible, para solucionar problemas.
Ahora que enfrentamos la crisis del combustible, crisis seria, todo lo que tiene que ver con el ahorro de combustible adquiere una importancia enorme. Los emulsionadores adquieren una importancia enorme; determinados arreglos mecánicos en los equipos, el uso de fuentes alternativas de energía también. Quiero que ustedes sepan que, por ejemplo, producimos en bagazo de caña el equivalente a 4 millones de toneladas de petróleo, y una gran parte se consume en los propios centrales azucareros, porque es su fuente energética. Pero un central puede funcionar con el 70 y hasta con menos porcentaje del bagazo que tiene, todo lo otro puede servir como materia prima o como combustible para diversas industrias.
Los esfuerzos que vienen haciéndose son tremendos.
El uso de los magnetizadores, por ejemplo, en el ahorro de combustible o para evitar que se obstruyan las válvulas del microjet, o que se obstruyan las tuberías de las calderas, ahorrando en combustible, ahorrando materiales, muchísimas cosas está cobrando mucha fuerza.
El empleo de los magnetizadores en la agricultura; qué efectos tiene el agua, que se ha aligerado, en el crecimiento de determinadas plantas.
Muchas de esas cosas se han hecho empíricamente, esas pruebas se están haciendo no solo en los centros de investigación, sino abajo, en la base, en los centros de trabajo.
Desde luego que ahora, como se dice ahí, la preservación de la independencia de este país depende hoy, fundamentalmente, de la ciencia y de la técnica, esa es una gran verdad. Quizás el recurso más importante que tiene este país no son los grandes yacimientos de níquel —que los tiene, níquel con cobalto, mezclado con hierro, cromo y aluminio—, o los recursos de nuestro clima, o los recursos naturales para la recreación, para el descanso, cientos de kilómetros de costas con magníficas playas; no, el recurso más importante que tiene el país es la inversión que ha hecho en la inteligencia del pueblo. Ese es el más importante.
No es en balde que decimos que la solución de los problemas del país en este momento tan difícil se apoya, fundamentalmente, en la inversión que la Revolución ha hecho en la inteligencia del pueblo. Y estamos, realmente, dándole un impulso enorme. En los últimos tiempos la ciencia está adquiriendo un auge tremendo en nuestro país, y es el trabajo de cientos de miles de personas. Creo que si algo se debe resaltar en un día como hoy es eso.
Recientemente tuvimos una reunión con la dirección de la FAO en nuestro país, inauguraban una nueva sede, y allí tuve oportunidad de hablar extensamente sobre lo que estamos haciendo en la agricultura, aplicando la ciencia en la agricultura, en el plan alimentario, puesto que nosotros tenemos que ver ahora cómo resolvemos la producción de más alimento, más carne; más leche, más proteína, más alimento en general, con mucho menos combustible —que en ocasiones nos afecta el regadío—, sin fertilizante y sin pienso. Es una tarea difícil, es un desafío enorme.
Es por ello que para nosotros, esa bacteria que se mencionó aquí, la azotobacter, tiene una importancia tremenda.
Como ustedes saben las leguminosas tienen sus propias bacterias, que también se encuentran en el suelo para fijar el nitrógeno del aire, se trata de las del tipo rizobio; pero las gramíneas no suelen tener bacterias que estén asociadas a sus raíces para captar el nitrógeno del aire. Sin embargo, en el suelo existen bacterias diversas que captan el nitrógeno del aire, y nuestros científicos, en el área agrícola, están dedicados a una verdadera cacería de bacterias azotobacter.
Cada cultivo requiere la suya específica y cada suelo puede requerir la suya específica, y nosotros ya tenemos las instalaciones para producirlas, porque son procesos fermentativos, con grandes equipos para la fermentación, principalmente las fábricas de torula. Casi todos estos procesos biológicos requieren de la fermentación, y tenemos tremenda capacidad de fermentación para producir todas las bacterias azotobacter de cada una de las variedades que sean necesarias para cada uno de los cultivos.
No se vayan a creer que esto es viejo; hace apenas unos meses que aquí se habló por primera vez de azotobacter. En una visita que le hice al INIFAT, el Centro de Investigaciones Fundamentales de la Agricultura Tropical, un científico allí me dice: "Estamos trabajando con esta bacteria y nos proponemos producir este año 100 000 litros." Le digo: "¿Cómo que 100 000 litros, y cuántos necesitamos?" No habían pasado 72 horas y ya habíamos hecho las coordinaciones necesarias para producir un millón de litros de azotobacter para la campaña de vegetales de frío.
Casi todos los vegetales aquí en la provincia de La Habana y en otros lugares se han cultivado con azotobacter. Claro, si usted les añade un poco de nitrógeno es mejor, porque el azotobacter no les va a producir todo el nitrógeno, pero les ahorra, por lo menos, el 30% del nitrógeno; y no solo ahorra nitrógeno, sino que actúa como estimulante de la planta.
En las investigaciones se han podido observar los distintos tamaños que tiene cada planta —puede ser una planta con un tubérculo como la malanga, o puede ser una planta de tomate, o de cualquier otro vegetal—, las enormes diferencias de crecimiento entre aquellas a las que se les aplicó el azotobacter y a las que no se les aplicó, y los distintos crecimientos en dependencia de distintas aplicaciones de azotobacter hasta un límite, a partir del cual no se hace nada con añadir más producto; una cosa notable.
Ahora están estudiando el azoespirilo, una bacteria diferente a esta, no una variedad de la misma bacteria sino una bacteria diferente. Vamos a ver si sumando bacterias y variedades de bacterias, que hay que descubrirlas en el suelo y hay que multiplicarlas —ya tenemos capacidad para hacer eso—, vamos reduciendo la cantidad de nitrógeno sintético que hay que aplicarle; pero si usted usa una leguminosa, ya prácticamente el rizobiun puede producir todo el nitrógeno que necesita esa leguminosa, y no solo eso sino dejar el suelo enriquecido de nitrógeno. Hay que buscar formas naturales de enriquecer el suelo.
Nosotros podemos rotar determinadas cantidades de caña con soya, de las que vamos a sembrar en los meses de abril y mayo, que no son buenos meses para sembrar caña, llueve mucho; pero se puede sembrar en abril y mayo, cuando se demuele la caña, la soya con las aplicaciones correspondientes de rizobium, porque no hay que depender solo del que esté en el suelo. Si usted le aplica los cultivos de rizobium a la semilla, esa semilla capta mucho más nitrógeno, le saca una cosecha de soya e inmediatamente siembra detrás de la caña, casi sin tener que roturar de nuevo la tierra, posiblemente solo surcándola.
Este año empezamos con ciertas cantidades, para estudiar bien la situación el año próximo, en que tal vez sembremos decenas de miles de hectáreas de rotación de caña con soya, para sembrar la caña en el segundo semestre del año; mucho mejor época de siembra, con mucho más rendimiento por hectárea que la caña sembrada en los meses de mayo y junio, porque la calidad de la siembra ni es buena ni puede ser buena en medio de las grandes lluvias. Eso es lo que significa.
Aquí le dieron una medalla al centro que trabajó en el azotobacter y les dieron otra a los que trabajaron en la micorriza, que es un hongo. ¿Y qué virtud tiene esta última? Multiplica las raíces de la planta, pero las multiplica al extremo que si usted tiene un metro cúbico de tierra, aplicándole ese microorganismo, puede lograr una extracción de nutrientes del suelo de diez a quince veces más que sin aplicarlo; porque ese microorganismo desarrolla las raíces de determinadas plantas —lo estamos estudiando para la caña y para otros muchos cultivos—, las multiplica de tal modo, que crea una telaraña de raíces que abarca todo el volumen de tierra donde está la planta, y si hay trazas de fósforo puede captarlas.
Es decir, en una situación difícil el empleo de microorganismos de ese tipo ayuda extraordinariamente a captar los nutrientes que están en el suelo; a veces es bajo el nivel de determinado nutriente, pero es suficiente si las raíces lo pueden captar. Revoluciona todos los conceptos de la agricultura.
Rosa Elena mencionaba el empleo de las bacterias también para disminuir la densidad del petróleo y lograr una extracción muy superior en el mismo pozo.
La biotecnología tiene unas posibilidades fabulosas, y es reciente también, hace apenas unos años que se inauguró el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología, antes habíamos inaugurado un centro más pequeño para producir el interferón; pero entre el momento en que llegó a este país la noticia de que existía el interferón y podía ser bueno para el cáncer o para determinados tipos de cáncer, y el momento en que ya lo estábamos produciendo en Cuba, no habían transcurrido cinco meses. Cuando se quiere trabajar rápido se pueden acelerar los procesos de producción de medicamentos que tienen una gran importancia.
Ese interés en buscar un medicamento en la lucha contra el cáncer impulsó la ciencia en nuestro país, porque a partir de que muchas vidas podían depender de esos resultados, se estableció el principio de la consagración del trabajador científico; porque si una vida puede salvarse en dependencia de una investigación, entonces no hay derecho a descansar, hay que trabajar día y noche, todas las horas que sea posible, todos los días de la semana. Y hoy digamos que no es una vida, es la vida del país la que está dependiendo del esfuerzo de la investigación. Por eso diría que la consagración es un principio muy importante que debe mencionarse hoy como cosa esencial, un principio esencial de los investigadores revolucionarios, los investigadores patrióticos. Es muy importante por la urgencia que tenemos de resolver infinidades de problemas.
En el terreno de la salud hay un mundo y están surgiendo medicamentos nuevos, algunos de los cuales se han mencionado aquí; otros no se han mencionado y pueden ser relativamente espectaculares. Se abre un campo nuevo, una rama para el desarrollo del país.
Se mencionaron algunos equipos médicos de tecnología avanzada, se trabaja en eso; le entregaron hoy una medalla también al Instituto Central de Investigaciones Digitales, por sus aportes en ese campo.
Aquí se habrían podido entregar hoy muchas medallas, se lo advierto, lo que pasa es que no había espacio; pero hay mucha gente y muchos centros acreedores de medallas en este país. Se dieron 12, diría que simbólicamente, a compañeros que se lo merecen muy bien, son una representación. Hay muchos centros y muchos investigadores que podían haber recibido hoy esa medalla. Como ustedes vieron, incluso a mí me dieron un diploma de fundador de la Academia de Ciencias. Eso fue sorpresivo, nadie me dijo nada, porque, claro, si me dicen algo saben que iban a contar con la oposición mía; y me engañaron o, por lo menos, me ocultaron información y me sorprendieron con el diploma. Lo aprecio mucho pero lo recibí bajo protesta.
Decía que por aquí pasó el director del ICID, ellos han desarrollado equipos muy importantes. Es que tenemos todo un centro de investigación para producir equipos de apoyo a la ciencia; producen algunos equipos médicos muy valiosos, pero su función fundamental es apoyar a la ciencia con ese centro de investigación y producción. Ellos han desarrollado los programas y los equipos automáticos que están en CENPALAB; claro que fabricar nosotros el programa y el equipo automático, significa que con 10 000 dólares hacemos algo que si lo importamos nos cuesta 100 000. Con la décima parte de los gastos en divisas resolvemos el problema, porque ese centro de animales para laboratorio es una cosa compleja, ¡compleja!, requiere un control de una serie de índices numerosos —temperatura, humedad— que hay que llevar automáticamente. Esos equipos los hacemos aquí y los hacen en ese centro de investigación.
Todos los centros de investigación tienen equipos muy complicados y cada vez más complicados; este centro está al servicio del resto de los centros de investigación, sobre todo del área biotecnológica. Es decir que se realiza un esfuerzo colosal en esta dirección.
Les hablé anteriormente de que habíamos masificado la cuestión de las investigaciones científicas. Debo decir ahora algo muy importante y que casi constituye un privilegio para nosotros: En un país capitalista todos los centros de investigación compiten entre sí, todos los hospitales compiten entre sí, todos los médicos, por ejemplo, compiten entre sí. Un país que tiene la medicina socializada puede lograr que todos los médicos cooperen entre sí, que todas las instituciones médicas cooperen entre sí; pero más importante, puede lograr que todos los centros de investigación cooperen entre sí. Esos 173 tienen que trabajar coordinadamente, apoyarse unos a otros. Si este tiene un equipo muy sofisticado, no solo debe utilizarlo para su trabajo, debe prestarles servicios a otros varios centros; si aquel necesita una investigación en esta área, este centro puede apoyarlo y colaborar.
Por eso hemos creado los polos científicos. El área de occidente, por ejemplo, debe tener tres: el de biotecnología, los industriales —los que no son del área biotecnológica— y el de humanidades.
El polo científico de la biotecnología tiene decenas de instituciones, ahí están las de la agricultura, todas —porque es un área biológica—; ahí está Ingeniería Genética, Inmunoensayo, Medicina Tropical, está, incluso, el Instituto de la Industria Alimenticia, el CENIC, el Instituto "Finlay", hasta una nueva escuela de farmacia que hemos puesto en esa área, el ICID, los que investigan en la caña y otros, los cuales se reúnen todos los meses; y hay un viceministro de Salud Pública que preside ese polo y se establece una colaboración estrecha entre todos ellos. Hay muchos centros que forman parte de ese polo.
Yo digo que ese es un privilegio del socialismo. Si cada uno es dueño del centro de investigación y está en competencia con los otros, no colabora con nadie, se guarda el secreto de lo que hace. Claro, eso no se produce por generación espontánea; si usted deja a los científicos en el socialismo, empiezan a emular entre ellos y empiezan a establecer una cierta competencia y otras tendencias negativas.
No se vayan a imaginar ustedes, los visitantes, que nuestro esfuerzo científico ha estado exento de errores, de tropiezos y de fallas. Debo decir que cuando empezamos no sabíamos nada de ciencia, queríamos trabajar en la ciencia porque lo único que teníamos era una conciencia clara de que iba a jugar un papel fundamental, tenía que jugar un papel fundamental en nuestro país y en todo el Tercer Mundo.
Uno de los factores que determinan la gran diferencia entre el mundo desarrollado y el mundo en subdesarrollo, porque no se le puede llamar de otra forma —por ahí eufemísticamente dicen el mundo en desarrollo y debieran decir al revés, el mundo en subdesarrollo, porque cada día se apartan más y es mayor el abismo entre el mundo desarrollado y el mundo subdesarrollado, el Tercer Mundo—, un elemento determinante de esa enorme diferencia que se creó, desde luego, por razones históricas, que no es el caso a analizar aquí, está en la ciencia. Los únicos que investigan son ellos, además, los mejores cerebros del Tercer Mundo se los llevan, y no es porque les falte patriotismo a muchas de esas inteligencias, sino que les gusta la ciencia, tienen vocación por ella, pero no tienen dónde investigar, no tienen equipos, no tienen laboratorios, no tienen nada y se van, abandonan su país y solo lo visitan de vez en cuando después.
El robo de cerebros es una de las cosas más tétricas y más lesivas que ha tenido que sufrir el Tercer Mundo. Todo lo que brilla un poco se lo llevan, no queda nada. Si no hay centros de investigación, si los cerebros que espontáneamente —se puede decir— se destacan se los llevan, qué les queda a los países del Tercer Mundo.
Para nosotros era muy claro que había que impulsar la ciencia, pero qué era la ciencia, nosotros realmente no lo sabíamos; qué tenía que ser una academia de ciencias, realmente no lo sabíamos.
Bueno, una academia de ciencias, ya Rosa Elena dice que la primera se fundó en 1861 y, claro, hubo alguna tradición científica en Cuba, porque hubo algunas destacadas personalidades científicas pero individuales, a lo largo qué sé yo de más de 100 años. Yo diría que por cada científico que había en el siglo pasado en Cuba, o incluso a principios de este siglo o antes de la Revolución, hoy hay y debe haber por lo menos 1 000; y científicos, ya no estoy contando profesores, universitarios, graduados universitarios, todos esos que pueden investigar.
Nosotros no sabíamos lo que era una academia de ciencias, hicimos algunos esfuerzos iniciales y tuvimos tropiezos, inexperiencias; entre otras cosas, no teníamos suficiente personal. Hubo problemas en determinado momento, la industria y otros sectores se querían llevar a los alumnos más calificados, las universidades querían quedarse con ellos, los ministerios querían quedarse con ellos. Realmente, lo que hay que hacer es priorizar los centros de investigación científica, y aquellos que tienen más facultades y más posibilidades hay que encaminarlos hacia la ciencia, no para que sean los únicos investigadores, sino para que sean la vanguardia. Porque los investigadores tienen que ser cientos de miles, todo el mundo tiene que ser investigador; pero hay que formar esa vanguardia y, claro, no todo lo hicimos bien, aunque hemos ido aprendiendo.
Estuvimos conscientes desde el primer momento de la importancia de la ciencia. Creo que hoy sabemos algo, no es suficiente pero sabemos algo de lo que tenemos que hacer en este terreno, lo hemos ido descubriendo. También le damos una enorme importancia a la aplicación de los logros de la ciencia. Usted no hace nada con investigar, investigar y dejar ahí para las calendas griegas la aplicación de esos logros.
Hoy se está formando en nuestro país una mentalidad verdaderamente científica. Eso es una política, digamos, ya, y para que exista una política tiene que haber una base, una cultura, tiene que haber una educación, tiene que haber una conciencia, o hay que formar esa conciencia. Pero veo que todo el mundo en nuestro país se está armando con el instrumento de la ciencia y de la investigación para enfrentar los problemas.
No intento ni siquiera enumerar la cantidad de campos y la cantidad de posibilidades que ofrece a nuestro país la ciencia, pero sí les puedo decir a ustedes, como amigos, que es el instrumento fundamental con que hoy cuenta la Revolución, en esta época tan difícil. Y a decir verdad, nosotros estamos estimulados por los logros que se han alcanzado. No podemos decir que estamos orgullosos, porque debíamos haber alcanzado muchos más; si desde el principio hubiéramos tenido la experiencia que hoy se tiene, habríamos podido avanzar mucho más en este campo.
Claro, el propio período especial nos está obligando a avanzar más rápido; no solo estamos conscientes de que es un gran instrumento la ciencia, no solo estamos conscientes de su importancia, es que tenemos una necesidad vital y esa necesidad vital impulsa la ciencia.
No crean que estamos exentos del peligro de ese fenómeno del robo de cerebros. En realidad contamos con una conciencia elevada y un gran patriotismo en nuestros científicos, en su inmensa mayoría; pero el enemigo trata de llevarnos algunos. Cada vez que nos vamos destacando en un área u otra trata de privarnos de científicos y trata de conocer nuestras tecnologías, trata de conocer nuestros descubrimientos. Esa es una presión que ejerce contra nosotros, pero no es el tipo de fenómeno que se ve en el Tercer Mundo, es un esfuerzo dirigido a tratar de arrebatarnos científicos. Claro, frente a eso no cabe más que el patriotismo, no cabe más que la conciencia revolucionaria, que es con lo que nosotros contamos en estos tiempos difíciles.
Ni se sabe lo que valdrían en el exterior algunos de nuestros científicos, muchísimo, eso lo conocemos; científicos que llevan aquí una vida modesta junto a su pueblo, junto a la Revolución, y por los cuales darían cualquier cosa. Bueno, no solo los científicos, hay que decir también que muchos de nuestros atletas han dado elevadas muestras de patriotismo; por algunos han querido pagar millones para que se hagan profesionales, se vayan y, en general, salvo casos muy excepcionales, se mantienen firmes y viven modestísimamente en nuestro país. Tienen un gran mérito porque, desde luego, el científico tiene mucha más cultura acumulada con los años, como regla, que ellos, aunque nuestros deportistas se gradúan en las universidades; no son profesionales del deporte, pero salen con una carrera universitaria, en general, asociada con la educación física y el deporte. Algunos de ellos han alcanzado títulos científicos.
Creo que estas son cosas que podían decirse, porque ya que me han obligado ustedes a hablar, quería mencionarlas aquí sin el propósito de extenderme más.
Sí dije ya una de las cuestiones que tienen que estar asociadas indisolublemente a los científicos de nuestro país, hoy y mañana, porque el día en que salgamos de este período especial, quedan las tres cuartas partes del mundo en período especial; un factor indisoluble es la consagración. Y aquí —no ya para los invitados, sino para nuestros queridos compañeros y compañeras de la ciencia—, el segundo factor, la segunda idea, el segundo valor —no porque sea el segundo en importancia, es tan importante o más que el primero—, se llama la modestia.
Si me preguntaran cómo queremos que sean siempre nuestros científicos, diríamos: Queremos que sean consagrados y que sean modestos. Cuando la autosuficiencia, la arrogancia, la sobrevaloración se empieza a apoderar de algún científico, deja de ser modelo de científico y modelo de revolucionario.
Nadie, por mucho que sepa; nadie, por mucho que sea el cociente de inteligencia que tenga, se lo debe todo a sí mismo. En primer lugar, el cociente de inteligencia no es un mérito, sino algo que se tiene que haber heredado, es un fenómeno genético, una combinación de genes que hizo muy inteligente a una persona. Segundo, debe haber tenido una familia que ayudó a esa persona a educarse, a formarse, a ser estudiosa, alentó su vocación. Tercero, tiene que haber una sociedad donde se pueda estudiar y se pueda llegar a una universidad, sin ser hijo de millonarios ni de ricos, simplemente con esa capacidad instalada con que vino al mundo.
Si no hay una sociedad así, les pasa como a los compañeritos míos de allá de Birán, que ninguno estudió. ¡Cuántos muchachos inteligentes, capaces habría allí y que hubieran podido ser muy útiles al país!, pero ninguno fue a la escuela: primer grado, segundo y tercero, era el máximo. En Birán ningún genio llegaba a ninguna parte, ningún genio llegaba a sexto grado, y eran cientos de muchachos. A sexto grado llegaba el hijo de don Angel, el terrateniente, que era yo (RISAS), y después ya era bachiller y después estudiaba una carrera, en este caso, de letras.
Tendría que hacerme una gran autocrítica por no haber estudiado una carrera científica, porque, realmente, después vine a descubrir que me interesaba más y que era más importante. Abogados —lo último que haría es hacer crítica de mis colegas, porque no me conviene pelearme con ellos, ya que son jueces, magistrados, fiscales y de todo, tienen mucho poder—, en la sociedad, por lo menos, en que estudié para abogado, no en esta, había muchos y sobraban, tantos sobraban que la Revolución no quería ni oír hablar de abogados, ni se preocupó por eso hasta que descubrió un día que hacían falta las leyes, la justicia y que hacía falta mucha gente que conociera de derecho, y promovimos la carrera de derecho. Está bien, pero si yo naciera ahora no estudiaba derecho, seguro; o no, si hubiera nacido hace rato y tuviera ahora 15, 16, 17 años, me graduaba de bachiller e iba a estudiar una carrera técnica, por lo menos, y de ser posible, científica.
Bueno, el compañerito, el hijo del campesino, del obrero no llegaba a sexto grado. Luego, para ser científico hay que nacer en una sociedad determinada, porque en un mundo capitalista, desarrollado, rico, no todas las inteligencias pueden ir a parar a la ciencia; en cambio, en nuestro país no hay ningún obstáculo que impida que una inteligencia vaya a la ciencia, ¡ningún obstáculo!, sea hijo de obrero agrícola, de obrero industrial, de campesino, de profesional, de quién sea, de cualquier procedencia; puede ser un niño que no tenga padre ni madre, pero lo ha educado alguna institución, o un familiar o alguien. Nadie necesita ninguna riqueza para ascender a cualquier carrera universitaria en nuestro país.
Claro, no quiere decir que todo el mundo pueda estudiar una carrera universitaria; al principio sí, promovíamos que todo el mundo ingresara a la universidad, había muchas necesidades. Ahora tenemos el problema casi a la inversa, un número muy alto de bachilleres, nos vemos obligados a hacer selecciones para las carreras universitarias porque si no, figúrense, sobrarían; pero el elemento que determina fundamentalmente es el mérito del joven, la capacidad del joven.
Digo fundamentalmente porque a veces la familia influye también. Hemos podido apreciar que quien nace en un medio familiar con un nivel elevado, tiene ciertas ventajas sociales sobre aquel que nace en un núcleo familiar con un nivel relativamente mediano o bajo, porque el núcleo familiar influye mucho en los hábitos, en la cultura, en la vocación por el estudio, en muchas cosas de esas influye indiscutiblemente; pero esos son factores que no son políticos, son de tipo social y solo el tiempo puede llegar a establecer esa igualdad en todos los núcleos. En nuestro país todo el que posea las condiciones adecuadas tiene una oportunidad.
Si no existe tal sociedad, si ese genio nace en muchas de las repúblicas del Tercer Mundo no llega a ser genio nunca; el genio no llega realmente a realizarse, como se dice. En muchos países del Tercer Mundo no tienen ninguna oportunidad. Voy a decir más, el colonialismo ha dado algunos científicos, pero 1 cada 50 años, y en el capitalismo aquí en Cuba ocurría lo mismo. Porque hay dos capitalismos, el del mundo capitalista desarrollado, que colonizó a todos los demás, y el mundo de los subdesarrollados, el Tercer Mundo, que tienen también su capitalismo pero subdesarrollado. Cualquiera que nazca en un país capitalista del Tercer Mundo sus posibilidades de trabajar como científico en su país son muy pocas. Hay, desde luego, no todos los países están en las mismas condiciones, pero sus posibilidades son mínimas, desgraciadamente es así; unos gobiernos se ocupan más, otros menos, unos han hecho algún esfuerzo, lo otro, se les han asignado más recursos, menos recursos
Claro, debemos hacer campaña a favor de la ciencia en el Tercer Mundo, tenemos que hacer conciencia a favor de la ciencia en el Tercer Mundo. Muchas veces cuando converso con dirigentes políticos les planteo estos temas. También en Guadalajara, en la famosa reunión en que se habló de la integración, donde se ha hablado mucho de neoliberalismo, casi todo el mundo pronunció un discurso inaugural e intervino tres o cuatro veces sobre cada uno de los temas, debo decir que intervine también en los distintos temas —allí estaba obligado a ser breve porque había muchos oradores, y aquí éramos dos o tres nada más y puedo hablar un poquito más, pero allí eran ocho o diez minutos los disponibles—, dediqué una intervención a exhortar a los gobiernos a trabajar por la salud pública. Les decía: Con muy pocos recursos pueden hacer mucho, no hay que esperar el desarrollo para reducir la mortalidad infantil promedio de América Latina, de más de 60 a 20 por cada 1 000 nacidos vivos. Si lo va a llevar al nivel que tenemos nosotros, 10,7, ya necesita un desarrollo médico de cierta consideración; pero bajar de 60 por cada 1 000 a 20 por cada 1 000 es algo asequible para cualquier país del Tercer Mundo, si se quisieran gastar un poco de dinero en eso, del dinero que se fuga, del dinero que se despilfarra, e incluso muchas veces del dinero que se malversa, si lo dedicaran a la salud pública. Claro, no le dije a ninguno de mis colegas que pensaba que en cualquiera de esos países se malversa; sería una falta de respeto o de consideración, si ustedes quieren, si hablo de malversación en una reunión de dirigentes.
Mi intención sana, realmente, era promover —y no quiero decir eso ni mucho menos; conocí en esa reunión a muchos dirigentes destacados, inteligentes, capaces y honrados, pero me refiero a la sociedad. En general, nuestras sociedades en el Tercer Mundo tienen problemas muy serios en el orden de la administración de los recursos, desgraciadamente, y problemas muy serios con la fuga de capitales y todo eso, esa es la realidad—; yo los exhortaba a hacer un trabajo a favor de la salud pública. Por nuestra propia experiencia comprendemos que con poco se puede hacer mucho en este campo.
La segunda exhortación que hice fue a favor de la ciencia, los exhorté a prestarles atención a las investigaciones científicas y a darles recursos a las investigaciones científicas. Tengo mi conciencia tranquila, realmente, por haber hecho ese esfuerzo, porque no hay suficiente conciencia de estos problemas, no la hay.
Quizás sobre la educación se ha adquirido un poco más de conciencia y hay un poco más de desarrollo en la educación, no obstante los problemas de analfabetismo que subsisten, no obstante el problema de deserción escolar, no obstante que más de la mitad en muchos países no llega al sexto grado tampoco; sin embargo, no hay una conciencia en lo que se refiere a la salud y a las investigaciones científicas. Me sentí en la necesidad y en el deber de hacer un esfuerzo en esa dirección.
Para terminar, iba defendiendo la tesis de que el genio sin la colectividad no es nada, sin la sociedad no es nada, sin los demás no es nada, sin la patria no es nada; y si el genio es un genio desinteresado y noble, dispuesto a entregar esa inteligencia que recibió de la naturaleza al servicio de su pueblo, entonces el genio sin la Revolución no es nada.
De ahí que hoy, al conmemorarse el XXX aniversario de aquellos tiempos en que nosotros, sin saber absolutamente nada, creamos una academia de ciencias, permítaseme levantar estos dos valores para los científicos: ¡Consagración y modestia!
No renuncio a lo de Socialismo o Muerte, va implícito (RISAS), y añado:
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)