Speech delivered at the National Central Event for the Twentieth Anniversary of the Constitution of the Committees for the Defense of the Revolution, held in the Plaza de la Revolución, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a mass rally in Havana's Plaza de la Revolución on September 27, 1980, marking the 20th anniversary of the Committees for the Defense of the Revolution.
- Main themes
- Committees for the Defense of the Revolution, 20th anniversary celebration, revolutionary defense and vigilance, mass mobilization, public health campaigns, CDR contributions to Cuban society, U.S. elections and Cold War tensions, Latin American peace and security, revolutionary consciousness, economic contributions, civil defense
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,489
- Sentences
- 173
- Readability
- 34
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other173 sentences in 62 paragraphs
Excellency Mr. Muwanga, President of the Revolutionary Military Commission of Uganda, who leads that country;
Distinguished guests;
Cederistas;
Compatriots:
It is not today, it will be tomorrow when exactly 20 years will be fulfilled. It was decided by the leadership of our Party to celebrate it today, so as not to sacrifice the rest of tomorrow for the cederistas and the people of Havana.
That is why we celebrate the 20th anniversary today in this Plaza. And what a way to celebrate it! Because before arriving here, we saw in the streets of our city the same images of total absence of people that we could see during the Marches of the Combatant People on April 19, or May 17, or May Day. We had imagined, we had supposed that there would never again be such a large event in this Plaza as the last May Day. However, demonstrating once again the enthusiasm of our people and the strength of the Committees for the Defense of the Revolution, we have been able to appreciate that this event is as large as it was on May Day.
This formidable and vibrant mass organization has written a beautiful history of service to the homeland and the Revolution over these 20 years. For many years we gathered in this Plaza, at another podium, to commemorate September 28, until the reasonable decision was made to hold those great mass events at certain intervals. Throughout each of those events, the successes of the Committees for the Defense of the Revolution in the early years and in the work of each year were analyzed.
It would be impossible to conceive the history of our Revolution without the CDR. First of all, for the services they provided in defense of the Revolution in the most difficult years, when the hostility of the enemy was greatest, when their plans for aggression, subversion, and sabotage were most intense. That was, is, and will be —I repeat— it was, is, and will be! the first task and the first duty of the Committees for the Defense of the Revolution. Because the struggle changes its aspect, changes its forms, and tomorrow —as Armando said— difficult days may return again, and that —as he pointed out— may depend on what happens in the upcoming elections in the United States: whether a war platform triumphs, or a peace platform. The prospects for our country, Latin America, and perhaps the world, to move again towards détente and peace, or towards the cold war, and even hot war, will depend on that. But no one can predict the future, and that is why we must always be prepared to face the most difficult circumstances.
But, in addition to this first and fundamental duty of the Committees, this organization has provided extraordinary services to the country in all fields: in the formation of the political and revolutionary consciousness of the broadest masses of our people; in the constant mobilization of our masses; in health. Who knows how many tens of thousands of lives the Committees have helped to save? Because we should not think that the symbol is only in that on a beautiful afternoon like today, a young person who was born on the same day the Committees were founded appears at this podium. I am sure that here are present, and throughout the country, tens of thousands of young people and individuals who managed to preserve their lives thanks to the work of the Committees. In the fight against epidemics, in the fight against such terrible and painful diseases as polio, tetanus, and others; in the fight to prevent diseases, or detect them in time and in blood donations. The work of the Committees in production: preparing land for the mechanization of sugarcane, to cite one example; in the harvests; in agricultural plans; in cleaning the sugarcane; in planting trees.
The Committees have worked in beautifying our cities; in collecting raw materials, saving the country tens of millions of pesos in foreign currency. The Committees have worked in ensuring all the major activities that have taken place in our homeland. The Committees not only defend the Revolution, but they defend the wealth of the people, and this is reflected in the fact that every night, normally, and not counting extraordinary circumstances, 30,000 men and women from the people, belonging to the Committees, stand guard alongside our factories, our public establishments, and our homes.
Thus, the services provided by this organization to the Revolution and the country can be classified as extraordinary.
But even more: they contribute to defense, not only political, not only internal, but to defense against external aggression to the extent that their work creates superior conditions and improves the combat capabilities in the moral terrain of our Revolutionary Armed Forces.
But the importance and merits of this organization should not only be measured by the services; it implies something more, and deeper. It implies an experience, first of all, that other brotherly peoples have also begun to apply. But it implies an extraordinary political experience; it implies what a revolution really needs to defend itself and to be strong; it implies what a Marxist-Leninist party can never forget, and that is the closest connection with the masses!
The Committees for the Defense of the Revolution, together with our glorious unions, together with the Federation of Cuban Women, together with the National Association of Small Farmers, together with student organizations, together with pioneer organizations, represent a powerful mechanism and an unsurpassed instrument of linkage between our Party and the masses. And I would dare to say that they represent a unique case in the world. And it is not that many other revolutions and many other parties lack connection with the masses, because all truly revolutionary parties have always been characterized by that connection; I mean that in our country we have the most complete mechanism for linking the Party with the masses, and in that linkage the Committees for the Defense of the Revolution constitute one of its fundamental bastions. And the facts demonstrate, and experience shows that a Marxist-Leninist party can never neglect —I repeat— the connection with the masses.
This Cuban reality gives us great confidence in the future of our Revolution. And our Revolution is no longer a newborn, it is not 2 years old, it is not 5, it is not 10, nor 15, it is already more than 20! And the Committees for the Defense of the Revolution celebrate 20 today! and from 20 to 20, from 50 to 50, and why not say also from 100 to 100, one day the history of the Cuban Revolution will be told and its victories will be celebrated.
It is a lie that time weakens enthusiasm; what our own experience has shown is that time multiplies enthusiasm and also adds consciousness.
Months ago, our enemies made illusions about the strength of the Revolution; but the people showed their fist, and they showed it in such a way that it was necessary to ask the people for equanimity; they showed their spirit, they showed their consciousness, and today the Revolution is stronger than ever.
With a party closely linked to the masses, with a just policy, with an honest policy, a revolution is indestructible. And that we must always preserve, the Cuban revolutionaries of this and future generations, the current leadership of our Party and future generations of leaders: linkage with the masses, just policy, honest policy. Our revolutionary generation may have made mistakes, and it did, but the purpose of just policy was never lacking, and honesty in politics was never lacking! And these are reflections that come to our minds on a day like today.
The Committees for the Defense of the Revolution now have more than 5,350,000 members, almost 81,000 CDRs and, if I remember correctly, almost 10,000 zones; but the important figure is 5,350,000, that is, practically 80% of the adult population of the country. And there are no more, because in recent years the organization has been carefully guarding quality.
That explains why if one day in a relatively small avenue, 20 years ago, in front of the old Palace the Committees were founded, today, after 20 years, the cederistas practically do not fit in this gigantic Plaza. And it is not that they are millions in theoretical numbers, but millions of men and women present; it is about the degree of commitment. And when I read that the Committees aimed to gather more than a million, it really seemed difficult to me, and today we see here more than a million!
You well know that we do not like to exaggerate. And events like these can only be seen from the top of the tower, or from the air in a plane, or in a helicopter; but I believe that the photos of this concentration will also go on to enrich the beautiful history of the Committees for the Defense of the Revolution.
In these days our people have lived some of the happiest, most exciting, and brightest minutes and days. They have lived days of maximum satisfaction and maximum pride for the high fact, the extraordinary feat of having been able to send a man into space. We are not going to consider ourselves the exclusive authors of the feat, we are not going to boast; we know how many things have been necessary for our homeland to have that opportunity and that honor of being the first country in Latin America to send a man into space. And when we say Latin America, we can say Latin America and Africa, because Arnaldo Tamayo represented not only Cuba in space, he represented Latin America, he represented Africa, and he represented the Third World.
But how many things preceded that possibility? We could go back, first of all, to the glorious October Revolution; to the extraordinary creative effort and heroism of the Soviet people, to their extraordinary scientific and technical advances, to the tens of millions of workers who with their sweat were able to create the vast resources needed for activities of this importance and complexity. We should remember, first of all, the work of tens of thousands of scientists, engineers, and technicians in general, who made the development of those powerful and perfected machines possible; we should go back to the pioneers, such as Gagarin, that brave and heroic young man who one day gathered here with us, in this very Plaza; we should remember the dozens and dozens of Soviet cosmonauts who opened the way for cosmic travel, enriched the experience and perfected the instruments; we should remember among them those who died trying to travel to space, or when descending from space, or during the training period, because many of the first Soviet cosmonauts died, that is, gave their lives in that task. I do not say many in absolute numbers; but one day, looking at the Gallery of Martyrs, I saw that the percentage in relation to the first cosmonauts was relatively high, while more and more safety was achieved in the flights. And here, among us, we have the honor of counting on the presence of the one who holds the record for time in space, whom you know very well for having been present in our country for several days, of which our press and our mass media have spoken; we should remember many things: in short, the internationalist spirit of the Soviet Union, which has given small countries like Cuba, Vietnam, and others, this possibility and this honor; but it would not have been possible for a Cuban to travel to space on this date without our Revolution, without the heroic struggle of our people over these 20 years, without the internationalism of Cuba, without the principled policy of our Revolution, without the justice and the opportunities that our Revolution opened for our youth.
Without the Revolution, what would have become of that humble and poor young man who today is a hero of our homeland and an international prestige? What would have become of his future? Because Tamayo represents what the Revolution meant for our humble people, as it has meant for hundreds of thousands, for millions of citizens of this country, where 20 years ago there were hundreds and hundreds of thousands of illiterates and millions of semi-illiterates; this country where illiteracy is no longer spoken of, a minimum of 6th grade and a minimum of secondary education is spoken of. The Revolution meant for Tamayo what it meant for tens of thousands of current doctors, engineers, researchers, technicians, administrators, etc. Our Revolution made that kind of miracle possible, because it gathered the best values of the people, educated them, and developed them. And Tamayo is, therefore, a pride of our people, as he represents the spirit of our youth, the courage of our youth, the honesty of our youth, and the heroism of our people.
Just as one day we said that there were many Camilo in the people, today we can proudly say, that our people are a people of Tamayo!
Therefore, we will take to the streets in just a few days, on October 10, to pay tribute to the welcome that the heroes Arnaldo Tamayo and Yuri Romanenko deserve, to whom our country will grant the title of Heroes of the Republic of Cuba, which they will add to the title of Heroes of the Soviet Union. It is also the intention of the leadership of our Party and Government to grant these titles to the two Soviet cosmonauts who worked with them in space, because those men are, without a doubt, a source of pride for humanity. The Order "Camilo Cienfuegos" will also be awarded to the other cosmonaut pilot José Armando López, because although he did not make the trip, he was perfectly prepared and ready to carry out the mission as soon as he was ordered to.
It is necessary to refer today to certain international situations. I refer, first and foremost, to the dangerous and serious situation created in the Middle East with the war between Iraq and Iran.
In this very Plaza, you will remember that on May 1, we expressed our concern regarding this danger and our exhortation to avoid a war between the two countries, as it is a war between two peoples that are carrying out revolutionary processes, two Islamic peoples, two Non-Aligned peoples, two peoples of the Third World, which are also located in one of the planet's nerve centers, through which it is said that more than 60% of Western fuel supplies are transported; it is a war between two major oil-producing countries. That war divides the forces that confront imperialism; that war divides the forces that confront Zionist aggression; that war divides the forces of the Non-Aligned Countries and the so-called Third World; that war weakens both countries, causing considerable mutual destruction.
That war, moreover, can have a significant impact with catastrophic consequences for non-oil developing countries that are already paying more than $30 a barrel for oil, an astronomical figure that is practically inaccessible for many of those countries.
If a prompt political and just solution to that war is not found, the economic consequences can be disastrous for many Third World countries and exacerbate the already critical international economic situation.
It is for this reason that, consistent with these principles and taking into account its status as the country that presides over the Non-Aligned Movement, Cuba is making efforts, given our relations with both countries, in search of a political and just solution to that conflict.
It is well known that when national sentiments and emotions are stirred, it is often much more difficult to seek peace than to make war. And for this reason, along with other progressive forces and international institutions, we will combine our greatest efforts towards those objectives and we will not be discouraged regardless of the difficulties we encounter in the pursuit of that noble and humanitarian purpose.
There is also, at this moment, a bitter, painful news that touches us very closely. I refer, first and foremost, to the decision of the Military Prosecutor of Venezuela, not only to withdraw the charges, or refrain from making charges, but to request the acquittal of the authors of the monstrous murder of 73 people who were traveling on a plane on October 6, 1976. And then the news that a few days later the criminals were acquitted by the Military Tribunal.
We still remember this Plaza; we remember the day we came to bid farewell to our brothers who were so atrociously murdered; we remember the pain and tears of our entire people. And when the blood of the victims is still warm, when the cheeks of our people are still wet from that infinite pain, we receive this news, at the precise moments when our country has just made an extraordinary contribution to put an end to air piracy; an effort that has been recognized by all countries, since if air piracy practically began with Cuba when the enemies started hijacking our planes, it is possible that the recent measures taken by Cuba with a great sense of international responsibility also signify the beginning of the end of air piracy. And at that precise moment, an event occurs, which in our opinion is as monstrous as the crime, more monstrous than the crime. Because if on that occasion the crime was committed by a group of terrorists filled with hatred and madness, on this occasion the crime is committed by a State, and it is committed more coldly, more deliberately: it is even more serious than the crime and has worse consequences than the crime, because if a group of criminals was capable of carrying out such sabotage, the fact that the authors remain unpunished, having been in the hands of the authorities, having been in prisons, can extraordinarily encourage similar events to be repeated and then instead of once it could be ten times, twenty times, a hundred times that peoples will have to mourn similar atrocities.
There are no excuses or pretexts of any kind here. Everyone knows that they were the authors of the sabotage, everyone knew it from the first days and the evidence was irrefutable, the Venezuelan authorities know that they are acquitting the guilty. But we also knew months ago what the intentions of the Government of Venezuela were regarding these criminals. We knew the intentions to release them. We knew and know the measures they had planned to protect them once they were free, and to which country they intended to send them, at least the main ones, to which country they would send the main responsible for the events, precisely to Chile, with whose regime this individual maintained and maintains excellent relations. There is no pretext or trick of a supposed independence of powers.
We remember very well that during those days in 1976, when pressures began to protect the authors of the sabotage, the former president Carlos Andrés Pérez, whose political and ideological differences with our Revolution are well known, acted, however, with absolute sense of responsibility and with deep concern for the national honor of his country, and took energetic and firm measures to stop and prevent the plans and pressures to protect the guilty.
The President of the Republic is the Commander in Chief of the Armed Forces; moreover, the President of the Republic, according to Article 28 of the Venezuelan Military Penal Code, is the first official of military justice in Venezuela. It is evident, it is unquestionable and it is known that the Military Prosecutor received superior instructions to request the acquittal of the murderers. That same prosecutor, in the first months, acting in that Military Tribunal and taking into account the elements of evidence, requested a 30-year sentence for the murderers, and now, suddenly, requests acquittal.
Everyone knows what maneuvers these are, what tricks these are, to then hide behind a supposed independence of powers. The mechanism has been as repugnant as it is simple: simply instructing the Military Prosecutor to request the acquittal of the accused, with which almost automatically the accused are acquitted. The impunity of that crime will be an eternal stain on the Armed Forces of Venezuela, it will be an eternal stain on the Venezuelan State and it will be an eternal stain on the Government of Venezuela.
If the authors of that repugnant and monstrous crime are ultimately released, Cuba will consider that prosecutor, those judges, and fundamentally the Government of Venezuela, as responsible for the monstrous crime committed on October 6, 1976. What justification can this provocation against our country have? And it is not the only one, nor is it new, because, as we all know, the problems in the embassies: the protection of antisocial elements and criminals and lumpens began with the Venezuelan embassy, even long before that of Peru. It happened, however, that in the Peruvian embassy there was the incident in which one of our fighters lost his life. But these problems began with the Venezuelan embassy. And there are 21 antisocial elements, who have forcibly entered that embassy.
The Government of Venezuela still has an opportunity to prevent this monstrosity from being fully consummated, since on October 11 the Court Martial will have to say the final word. We will wait, then, for the final decision of the Court, of the authorities, and of the Government of Venezuela.
But no one can expect that our people will ever forget or forgive such an affront, such a wound, such an aggression. And then, those who do not respect international principles and laws at all should not complain or protest about Cuba's actions in defense of its dignity, in defense of its children, in defense of its legitimate rights
For the time being, although official relations are still formally maintained, we have instructed our diplomatic personnel, our scholarship students, and the rest of the Cuban personnel who perform any activity there, 27 in total, to return to Cuba. The embassy is closed. And of course, if relations are broken, we have no intention of asking any country —I repeat— we have no intention of asking any country to take care of Cuba's interests in Venezuela
I believe that world opinion will be able to contrast the attitudes of both States, the Government of Cuba taking a decisive step to put an end to air piracy, the Government of Venezuela taking steps that can stimulate not only piracy but monstrous crimes like that of Barbados. Latin American and world public opinion has here a test of the shameless, cynical, and immodest way in which provocations and aggressions against our country are carried out. It could be said that it is not surprising that a government that supports a genocidal Junta like El Salvador, just as the Christian Democratic Government of Venezuela does, regardless of the fact that that genocidal Junta has murdered more than 7,000 Salvadorans this year, is capable of acquitting the authors of the infamous murder of 73 human beings in an air sabotage.
Regarding the people of Venezuela, we have no grievance; in its day the people of Venezuela unanimously condemned that crime, and today we know of the deep repulsion of the Venezuelan people to the monstrosity of acquitting the criminals. Numerous political leaders, numerous public figures in Venezuela have condemned with the greatest energy, both the conduct of the Prosecutor and the conduct of the Tribunal, and the conduct of the Government. Whatever the facts and provocations, from the pharisaical and hypocritical Copeyano clique that governs that country, we will always consider the people of Venezuela as a noble and fraternal people.
Our country faces important tasks in the immediate future; and just like last time, when we were engrossed in a series of measures to perfect efficiency and raise standards, provocations took place that began in the Peruvian embassy, this time, when we are dedicated to other important tasks and at a time when we are preparing to joyfully receive our hero and the Soviet hero, these provocations occur again; but no one should imagine that they will divert us from our course, our country and our Revolution have known more than once how to fight simultaneous battles. And if it is necessary to mobilize, we will mobilize.
We will not do unnecessarily what is not indispensable to do; but if we are faced with provocations, the fighting people are ready to fight. The enemy, however, will not make us lose our calm and equanimity
I was referring to tasks that we have ahead, very important ones: one of them is the preparation of the next Five-Year Plan, the other is the II Congress of our Party.
In these years, in these last five years, our country has made a huge effort in organization and institutionalization. How many things in this brief period of time!: the Constitution of our socialist State, approved by more than 90% of our people; the Political-Administrative Division, which today is a solid reality; the establishment of the People's Powers, which today work with increasing efficiency; the implementation of a series of measures for the progressive establishment of the Direction and Planning System of the Economy; financial and economic controls have multiplied.
In the next five years, above all, we will begin to reap the fruits of the decisions made at the First Congress of the Party, which have been implemented throughout this five-year period. Numerous industrial facilities have been built, which are starting to produce or will begin to produce in the near future; other important facilities will be completed in the next five years. These new industries increase our productive capabilities and our availability of important products for the economy. Let us say, for example: the production capacities of cement have grown significantly, the production capacities of steel for construction, the textile capacities, to name a few cases.
A realistic plan for the next five years has been developed, which we hope can be fully realized with the accumulated experience and the measures taken.
The living standards of our population, while not making spectacular leaps, will improve progressively in the next five years. We will have, for example, many more household appliances: the availability of new televisions for our population will be approximately one million in the next five years, hundreds of thousands of refrigerators, hundreds of thousands of washing machines, considerably high quantities of fans, and some tens of thousands of Soviet-made air conditioners. A total of 58,000 cars will enter the country in the five years, primarily from the Soviet Union: 15,000 of them will be used to replace part of the current rental vehicles; around 30,000 will be distributed or sold to the population; another part will be allocated for institutional uses. The construction of housing is growing considerably and in greater numbers each year, taking into account our availability of materials. The issue of repairs will also continue to receive preferential attention throughout the five-year period. A special effort will be made in the production of root vegetables, fruits, vegetables, and other food items.
With the agreements adopted for the coordination of plans, we have already secured all the fuel that our country needs in the five-year period. We will not lack fuel, which does not exempt us from the obligation to make the utmost effort to save it. The availability of numerous other raw materials for the five-year period is also assured: increasing amounts of rolled products, chemicals, fertilizers, etc.
The availability of necessary cargo and passenger transport vehicles, as well as equipment and implements for agriculture, is ensured. And I believe I can assure you that if we maintain the efficiency we are achieving and have achieved in recent months with passenger transport in the capital, transportation in the City of Havana will not face critical difficulties. A few months ago, only 19,000 trips were made; now around 26,000 are made. And if the workers and the Administration of the Bus Company accompany us in this just purpose, we hope to reach 29,000 daily trips by the end of the year. Despite this, given the fact that we only have bus transport, that a city of more than 2 million inhabitants does not have a subway, let us say, which is what large cities use; the fact of depending solely on buses will always maintain a certain tension in passenger transport.
The number of doctors, which currently stands at 16,000, will reach 24,000 by the end of the next five-year period. Although fundamentally our educational needs are being met, as well as our hospital needs, polyclinics, dental clinics, and a number of hospitals will continue to be built. Schools will continue to be built, although in much smaller numbers, given the current level of capacities we have. But medical services will continue to improve, educational services will continue to improve, our general services will continue to improve, and internal order services will continue to improve with the measures that have been taken; our Revolutionary Armed Forces will continue to develop their combat capacity; the establishment of Territorial Militias will be carried out; financial and economic controls will need to be considerably developed, and the System of Direction and Planning of the Economy will be fully implemented. It is to be expected that the next five years will be a period of significant advances.
We hope that discipline will improve, not only as a result of the latest legal measures adopted but also as a result of the efforts of our Party, our labor and mass organizations, greater information, and greater awareness. We also hope that as a result of the legal measures taken, and the efforts of the Party and the State, the efficiency and sense of responsibility of the administrations will improve. We hope that not a minute will be neglected and that the demands will continue to rise.
Although there are international difficulties and risks, although we cannot discount that the already serious international situation could become even more critical, we do not have the right to be pessimistic; we must not renounce the duty to fight and contribute even a grain of sand in favor of international détente and peace. The world needs peace, our country needs peace to dedicate itself to creative work.
In the face of the international economic crisis, we have the advantages of our economic relations with the socialist camp, and this year, the prices of sugar have improved. It is to be expected that perhaps another year with good prices will follow, which means assistance to our development and the realization of our economic plans. We cannot delude ourselves into thinking that just because the price goes up now we should spend; no, now that the price is rising, we must save and manage those resources better than ever.
This year has seen the largest cleanings in the entire revolutionary period —I am not referring to the cleaning of the scum, which was gigantic, I am referring to the cleaning of the cane. They received attention of a higher level than at any time during the revolutionary period. According to our information, the spring plantings were also the best of the revolutionary period, to counteract the effects of rust, and an extraordinary effort has been made to ensure that all the mills begin their tasks punctually to secure the harvest and optimize it. Now that prices have risen, we have no right to waste a grain of sugar, therefore, we must prepare in every way to make an optimal harvest; it is important, it is decisive.
These are the immediate prospects. With this spirit, with this enthusiasm, we will march to the Second Congress of our Party with a force of around 400,000 militants and Party aspirants, with a powerful youth organization. A force of 400,000 revolutionary fighters is truly considerable and extraordinary, especially considering the zeal with which the Party preserves quality and the zeal with which the Party has worked in recent years to increase the number of militant workers directly linked to production and services. Four hundred thousand vanguard fighters is a considerable force, especially when it is taken into account that alongside it marches a vanguard people, a people in whose ranks millions of men and women like you are militants. That is what gives indestructible strength to our Revolution.
We practically have everything; it only remains for those of us with responsibilities to be capable of rising to the task. With you, with our unionized workers, with our peasants, with our women, with our students, with our children, we will move forward. And for that reason, on a day like today, more than ever we have the right to say:
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excelentísimo Señor Muwanga, Presidente de la Comisión Militar Revolucionaria de Uganda, que dirige a ese país (APLAUSOS);
Distinguidos invitados;
Cederistas;
Compatriotas:
No es hoy, será mañana cuando se cumplirán exactamente los 20 años. Se decidió por la Dirección de nuestro Partido celebrarlo en el día de hoy, para no sacrificar a los cederistas y al pueblo de La Habana su descanso de mañana (APLAUSOS).
Por eso celebramos hoy el XX aniversario en esta Plaza. ¡Y qué modo de celebrarlo! Porque antes de llegar aquí, veíamos en las calles de nuestra ciudad las mismas imágenes de ausencia total de personas que pudimos ver cuando las Marchas del Pueblo Combatiente el 19 de abril, o el 17 de mayo, o el Primero de Mayo (APLAUSOS). Nosotros habíamos imaginado, habíamos supuesto que nunca se volvería a dar en esta Plaza un acto tan grande como el pasado Primero de Mayo (APLAUSOS). Sin embargo, demostrando una vez más el entusiasmo de nuestro pueblo y la fuerza de los Comités de Defensa de la Revolución, hemos podido apreciar que este acto es tan grande como lo fue el Primero de Mayo (APLAUSOS).
Esta formidable y pujante organización de masas ha escrito en estos 20 años una hermosa historia de servicios a la patria y a la Revolución. A lo largo de muchos años nos reuníamos en esta Plaza, en otra tribuna, para conmemorar los 28 de septiembre, hasta que se tomó la decisión razonable de realizar esos grandes actos de masa, cada determinado período. A lo largo de cada uno de aquellos actos se fueron analizando los éxitos de los Comités de Defensa de la Revolución en los primeros años y en el trabajo de cada año.
Sería imposible concebir la historia de nuestra Revolución sin los CDR (APLAUSOS). En primer lugar, por los servicios que prestaron en defensa de la Revolución en los años más difíciles, cuando era mayor la hostilidad del enemigo, cuando eran más intensos sus planes de agresión, de subversión y de sabotaje. Esa fue, es y será —repito—, ¡fue, es y será! la primera tarea y el primer deber de los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS). Porque la lucha cambia de aspecto, cambia de formas, y mañana —como decía Armando— pueden volver de nuevo días difíciles, y ello —como él señalaba— puede estar en dependencia de qué ocurra en las próximas elecciones de Estados Unidos: si triunfa una plataforma de guerra, o una plataforma de paz. De ello dependerán las perspectivas de que nuestro país, América Latina y tal vez el mundo, se puedan encaminar de nuevo hacia la distensión y la paz, o hacia la guerra fría, e incluso la guerra caliente. Pero nadie puede predecir el futuro, y es por ello que siempre debemos estar preparados para afrontar las circunstancias más difíciles.
Pero, además de este deber primero y fundamental de los Comités, esta organización ha prestado extraordinarios servicios al país en todos los campos: en la formación de la conciencia política y revolucionaria de las más amplias masas de nuestro pueblo; en la constante movilización de nuestras masas; en la salud. ¿Quién sabe cuántas decenas de miles de vidas han ayudado a salvar los Comités? Porque no hay que pensar que el símbolo esté solo en que una tarde hermosa como hoy, se presente en esta tribuna una joven que nació el mismo día en que se fundaron los Comités. Estoy seguro de que aquí están presentes, y en todo el país, decenas de miles de jóvenes y de personas que lograron preservar sus vidas gracias al trabajo de los Comités (APLAUSOS). En la lucha contra las epidemias, en la lucha contra enfermedades tan terribles y dolorosas como la poliomielitis, el tétano y otras; en la lucha por prevenir las enfermedades, o detectarlas a tiempo y en las donaciones de sangre. El trabajo de los Comités en la producción: preparación de tierras para la mecanización de la caña, para citar un ejemplo; en las zafras; en los planes agrícolas; en las limpias de las cañas; en las siembras de árboles.
Los Comités han trabajado en el embellecimiento de nuestras ciudades; en la recogida de materias primas, ahorrando al país decenas de millones de pesos en divisas. Los Comités han trabajado en el aseguramiento de todas las grandes actividades que se han efectuado en nuestra patria. Los Comités no solo defienden la Revolución, sino defienden las riquezas del pueblo, y esto se refleja en el hecho de que todas las noches, normalmente, y sin contar las circunstancias extraordinarias, 30 000 hombres y mujeres del pueblo, pertenecientes a los Comités montan guardia junto a nuestras fábricas, a nuestros establecimientos públicos, a nuestras viviendas (APLAUSOS).
De modo que los servicios prestados por esta organización a la Revolución y al país, se pueden calificar de extraordinarios.
Pero aún más: contribuyen a la defensa, no solo política, no solo interior, sino a la defensa contra la agresión exterior en la medida en que su trabajo crea condiciones superiores y mejora las posibilidades combativas en el terreno moral de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias (APLAUSOS).
Pero no solo por los servicios se ha de medir la importancia y los méritos de esta organización; ella implica algo más, y más profundo. Implica una experiencia, en primer lugar, que otros pueblos hermanos han comenzado también a aplicar. Pero implica una experiencia política extraordinaria; implica lo que realmente necesita una revolución para defenderse y para ser fuerte; ¡implica lo que no puede olvidar jamás un partido marxista-leninista, y es la vinculación más estrecha con las masas! (APLAUSOS)
Los Comités de Defensa de la Revolución junto a nuestros gloriosos sindicatos, junto a la Federación de Mujeres Cubanas, junto a la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños, junto a las organizaciones estudiantiles, junto a las organizaciones pioneriles, significan un poderosísimo mecanismo e instrumento insuperable de vinculación de nuestro Partido con las masas (APLAUSOS). Y me atrevería a decir, que significan un caso único en el mundo (APLAUSOS). Y no es que otras muchas revoluciones y otros muchos partidos carezcan de vinculación con las masas, porque todos los partidos verdaderamente revolucionarios se han caracterizado siempre por esa vinculación; quiero decir que en nuestro país tenemos el más completo mecanismo de vinculación del Partido con las masas, y en esa vinculación los Comités de Defensa de la Revolución constituyen uno de sus baluartes fundamentales (APLAUSOS). Y los hechos demuestran, y la experiencia demuestra que un partido marxista-leninista no puede descuidar ¡jamás!, repito, la vinculación con las masas (APLAUSOS).
Esta realidad cubana nos da mucha confianza en el porvenir de nuestra Revolución. Y nuestra Revolución no es ya una recién nacida, no tiene 2 años, no tiene 5, no tiene 10, ni 15, ¡tiene ya más de 20! (APLAUSOS.) ¡Y los Comités de Defensa cumplen hoy 20! (APLAUSOS), y de 20 en 20, de 50 en 50 y por qué no decir también de 100 en 100 (APLAUSOS), contará un día su historia y celebrará sus victorias la Revolución Cubana (APLAUSOS) .
Es mentira que el tiempo debilite el entusiasmo, lo que ha demostrado nuestra propia experiencia es que el tiempo multiplica el entusiasmo y le añade además la conciencia (APLAUSOS).
Se hicieron ilusiones meses atrás, nuestros enemigos, acerca de la fortaleza de la Revolución; pero el pueblo mostró su puño, y de tal manera lo mostró, que hubo que pedirle ecuanimidad al pueblo (APLAUSOS); mostró su espíritu, mostró su conciencia, y hoy la Revolución es más fuerte que nunca (APLAUSOS) .
Con un partido estrechamente vinculado a las masas, con una política justa, con una política honesta, una revolución es indestructible (APLAUSOS). Y eso debemos preservar siempre los revolucionarios cubanos de ésta y de las futuras generaciones, la Dirección actual de nuestro Partido y las futuras generaciones de dirigentes: vinculación con las masas, política justa, política honesta (APLAUSOS). Pudo haber cometido errores, y los cometió, nuestra generación revolucionaria, ¡pero jamás faltó el propósito de la política justa, y jamás faltó honestidad en la política! (APLAUSOS) Y estas son reflexiones que vienen a nuestra mente un día como hoy.
Ya los Comités de Defensa de la Revolución cuentan con más de 5 350 000 miembros (APLAUSOS), casi 81 000 CDR y, si mal no recuerdo, casi 10 000 zonas; pero lo importante es la cifra de 5 350 000, es decir, prácticamente el 80% de la población adulta del país. Y no hay más, porque en los últimos años la organización ha estado velando celosamente la calidad (APLAUSOS).
Eso explica que si un día en una relativamente pequeña avenida, hace 20 años, frente al viejo Palacio se fundaran los Comités, hoy, al cabo de 20 años, los cederistas prácticamente no quepan en esta gigantesca Plaza (APLAUSOS). Y no se trata de que sean millones en números teóricos, sino millones de hombres y mujeres presentes; se trata del grado de comprometimiento. Y cuando yo leí que los Comités se proponían reunir más de un millón, a mí me parecía realmente difícil, ¡y hoy vemos aquí más de un millón! (APLAUSOS)
Bien saben ustedes que no nos gusta exagerar. Y actos como estos solo pueden verse desde lo alto de la torre, o desde el aire en un avión, o en un helicóptero; pero creo que las fotos de esta concentración pasarán a engrosar también la hermosa historia de los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS).
En estos días nuestro pueblo ha vivido minutos y días de los más felices, más emocionantes y más brillantes. Ha vivido días de máxima satisfacción y máximo orgullo por el altísimo hecho, la extraordinaria proeza de haber podido enviar un hombre al cosmos (APLAUSOS). No vamos a considerarnos autores exclusivos de la proeza, no vamos a vanagloriarnos; sabemos cuántas cosas han sido necesarias para que nuestra patria tuviera esa oportunidad y ese honor de ser el primer país de América Latina en enviar un hombre al cosmos (APLAUSOS). Y cuando decimos de América Latina, podemos decir de América Latina y de Africa, porque Arnaldo Tamayo representaba en el espacio no solo a Cuba, representaba a América Latina (APLAUSOS), representaba al Africa, y representaba al Tercer Mundo (APLAUSOS).
Pero, ¿cuántas cosas precedieron esa posibilidad? Podríamos remontarnos, en primer término, a la gloriosa Revolución de Octubre (APLAUSOS); al extraordinario esfuerzo creador y al heroísmo del pueblo soviético (APLAUSOS), a sus extraordinarios avances científico-técnicos, a las decenas de millones de trabajadores que con su sudor pudieron crear los recursos cuantiosos que se necesitan para actividades de esta importancia y de esta complejidad (APLAUSOS). Habría que recordar, en primer término, el trabajo de decenas de miles de científicos, ingenieros y técnicos en general, que hicieron posible el desarrollo de esas potentes y perfeccionadas máquinas (APLAUSOS); habría que remontarse a los precursores, como fue Gagarin (APLAUSOS), aquel valeroso y heroico joven que un día se reunió aquí con nosotros, en esta misma Plaza; habría que recordar a las decenas y decenas de cosmonautas soviéticos que abrieron el camino de los viajes cósmicos (APLAUSOS), enriquecieron la experiencia y perfeccionaron los instrumentos; habría que recordar entre ellos a los que murieron intentando viajar al cosmos, o cuando descendían del cosmos, o en el período de entrenamiento, porque muchos de los primeros cosmonautas soviéticos murieron, es decir, dieron su vida en esa tarea. No digo muchos en números absolutos; pero un día viendo la Galería de Mártires, vi que el porcentaje con relación a los primeros cosmonautas era relativamente alto, mientras se alcanzaba más y más seguridad en los viajes. Y aquí, entre nosotros, tenemos el honor de contar con la presencia de quien ostenta el récord de tiempo en el espacio (APLAUSOS PROLONGADOS), a quien ustedes conocen perfectamente bien por haber estado presente en nuestro país durante varios días, de lo cual han hablado nuestra prensa y nuestros medios de divulgación masiva; habría que recordar muchas cosas: en fin, el espíritu internacionalista de la Unión Soviética (APLAUSOS), que le ha dado a países pequeños como Cuba, Viet Nam y otros, esta posibilidad y este honor; pero no habría sido posible que un cubano viajara al espacio en esta fecha sin nuestra Revolución (APLAUSOS), sin la lucha heroica de nuestro pueblo durante estos 20 años, sin el internacionalismo de Cuba, sin la política de principios de nuestra Revolución (APLAUSOS), sin la justicia y las posibilidades que abrió a nuestra juventud nuestra Revolución.
Sin la Revolución, ¿qué habría sido de aquel joven humilde y pobre que hoy es un héroe de nuestra patria y un prestigio internacional? ¿Qué habría sido de su porvenir? (APLAUSOS) Porque Tamayo representa lo que significó para nuestro pueblo humilde la Revolución (APLAUSOS), como ha significado para cientos de miles, para millones de ciudadanos de este país, donde hace 20 años había cientos y cientos de miles de analfabetos y millones de semianalfabetos; este país donde ya no se habla de analfabetismo, se habla de un mínimo de 6 to grado y un mínimo de secundaria. La Revolución significó para Tamayo lo que significó para decenas de miles de actuales médicos, ingenieros, investigadores, técnicos, administradores, etcétera. Nuestra Revolución hizo posible esa especie de milagro, porque recogió los mejores valores del pueblo, los educó y los desarrolló. Y Tamayo es, por ello, un orgullo de nuestro pueblo, ya que representa el espíritu de nuestra juventud, el valor de nuestra juventud, la honestidad de nuestra juventud y el heroísmo de nuestro pueblo (APLAUSOS).
Igual que un día dijimos que en el pueblo había muchos Camilos (APLAUSOS), hoy podemos decir con orgullo, ¡que nuestro pueblo es un pueblo de Tamayos! (APLAUSOS)
Por ello, nos volcaremos a la calle dentro de breves días, el 10 de octubre, para tributar la bienvenida que merecen (APLAUSOS) los héroes Arnaldo Tamayo y Yuri Romanenko (APLAUSOS), a los cuales nuestro país les concederá el título de Héroes de la República de Cuba (APLAUSOS), que añadirán al de Héroes de la Unión Soviética (APLAUSOS). Es propósito también de la Dirección de nuestro Partido y Gobierno, conceder estos títulos a los dos cosmonautas soviéticos que trabajaron con ellos en el espacio (APLAUSOS), porque esos hombres son, sin duda alguna, orgullos de la humanidad. También le será concedida la Orden "Camilo Cienfuegos" al otro piloto cosmonauta José Armando López (APLAUSOS), porque aunque no realizó el viaje, estaba perfectamente preparado y listo para cumplir la misión tan pronto se le ordenase (APLAUSOS).
Es obligado hacer referencia en el día de hoy a ciertas situaciones internacionales. Me refiero, en primer término, a la peligrosa y grave situación creada en el Medio Oriente con la guerra entre Iraq e Irán.
En esta misma Plaza, recordarán ustedes que el Primero de Mayo, expresamos nosotros nuestra preocupación con relación a este peligro y nuestra exhortación a evitar una guerra entre los dos países, por cuanto es una guerra entre dos pueblos que llevan a cabo procesos revolucionarios, dos pueblos islámicos, dos pueblos No Alineados, dos pueblos del Tercer Mundo, que están, además, ubicados en una de las zonas neurálgicas del planeta, por donde se dice que se transporta más del 60% de los suministros de combustible de Occidente; es una guerra entre dos grandes países petroleros. Esa guerra divide las fuerzas que se enfrentan al imperialismo; esa guerra divide las fuerzas que se enfrentan a la agresión sionista; esa guerra divide las fuerzas de los Países No Alineados y del llamado Tercer Mundo; esa guerra debilita a ambos países, causando destrucciones mutuas considerables.
Esa guerra, además, puede tener una gran incidencia de consecuencias catastróficas para los países subdesarrollados no petroleros y que ya están pagando a más de 30 dólares el barril de petróleo, cifra tan astronómica que prácticamente es inaccesible para muchos de esos países.
Si no se encuentra una pronta solución política y justa a esa guerra, las consecuencias económicas pueden ser desastrosas para muchos países del Tercer Mundo y agravar la ya crítica situación económica internacional.
Es por ello que consecuente con estos principios y tomando en cuenta su condición de país que preside el Movimiento de los No Alineados, Cuba está realizando esfuerzos, dada nuestras relaciones con ambos países, en la búsqueda de una solución política y justa a esa contienda.
Sabido es que cuando los sentimientos nacionales y las emociones se encrespan, es mucho más difícil a veces buscar la paz que hacer la guerra. Y por ello, junto con otras fuerzas progresistas e instituciones internacionales sumaremos nuestros mayores esfuerzos a esos objetivos y no nos desanimaremos cualesquiera que sean las dificultades que encontremos en la búsqueda de ese noble y humanitario propósito (APLAUSOS).
Hay también en estos instantes una amarga, dolorosa noticia que nos toca muy de cerca. Nos referimos, en primer término, a la decisión del Fiscal del Tribunal Militar de Venezuela, no ya de retirar los cargos, o abstenerse de hacer cargos, sino de pedir la absolución de los autores del monstruoso asesinato de 73 personas que viajaban en un avión el 6 de octubre de 1976. Y luego la noticia de que unos días después los criminales fueron absueltos por el Tribunal Militar.
Recordamos todavía esta Plaza; recordamos el día en que vinimos a despedir a nuestros hermanos tan atrozmente asesinados; recordamos el dolor y las lágrimas de todo nuestro pueblo. Y cuando todavía está caliente la sangre de las víctimas, cuando todavía están húmedas las mejillas de nuestro pueblo por aquel infinito dolor, recibimos estas noticias, en los precisos instantes en que nuestro país acaba de hacer una extraordinaria contribución para poner fin a la piratería aérea; esfuerzo que ha sido reconocido por todos los países, ya que si prácticamente la piratería aérea comenzó por Cuba cuando los enemigos empezaron a secuestrar nuestros aviones, es posible que las medidas recientes tomadas por Cuba con gran sentido de responsabilidad internacional signifiquen también el comienzo del fin de la piratería aérea. Y en esos precisos instantes tiene lugar un hecho, a nuestro juicio, tan monstruoso como el crimen, más monstruoso que el crimen. Porque si en aquella ocasión el crimen fue cometido por un grupo de terroristas lleno de odio y enloquecido, en esta ocasión el crimen lo comete un Estado, y lo comete más fríamente, más deliberadamente: es aún más grave que el crimen y de peores consecuencias que el crimen, porque si un grupo de criminales fue capaz de realizar semejante sabotaje, el hecho de que queden impunes los autores, habiendo estado en manos de las autoridades, habiendo estado en las prisiones, puede estimular extraordinariamente a que se repitan hechos semejantes y entonces en vez de una vez sean diez veces, veinte veces, cien veces que los pueblos tengan que llorar atrocidades semejantes (APLAUSOS).
No caben aquí excusas ni pretextos de ninguna clase. Todo el mundo sabe que ellos fueron los autores del sabotaje, todo el mundo lo supo desde los primeros días y las pruebas eran irrebatibles, las autoridades venezolanas saben que están absolviendo a los culpables. Pero sabíamos también hace meses cuáles eran las intenciones del Gobierno de Venezuela con relación a estos criminales. Sabíamos las intenciones de ponerlos en libertad. Sabíamos y sabemos las medidas que tenían planeadas para protegerlos una vez que estuviesen en libertad, y a qué país pensaban enviarlos, al menos a los principales, a qué país enviarían al principal responsable de los hechos, precisamente a Chile, con cuyo régimen este sujeto mantuvo y mantiene inmejorables relaciones. No cabe el pretexto ni la argucia de una supuesta independencia de poderes.
Recordamos muy bien que por aquellos días de 1976, cuando comenzaron a producirse presiones para proteger a los autores del sabotaje, el ex presidente Carlos Andrés Pérez, cuyas diferencias políticas e ideológicas con nuestra Revolución son conocidas, actuó, sin embargo, con absoluto sentido de responsabilidad y con profunda preocupación por el honor nacional de su país, y adoptó medidas enérgicas y firmes para frenar e impedir los planes y presiones de proteger a los culpables.
El Presidente de la República es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, además, el Presidente de la República, según el Artículo 28 del Código Penal Militar venezolano, es el primer funcionario de la justicia militar en Venezuela. Es evidente, es incuestionable y es conocido, que el Fiscal del Tribunal Militar recibió instrucciones superiores para solicitar la absolución de los asesinos. Ese mismo fiscal, en los primeros meses, actuando en ese Tribunal Militar y tomando en cuenta los elementos de prueba, solicitó la sanción de 30 años para los asesinos, y ahora, de repente, solicita la absolución.
Todo el mundo sabe qué manejos son esos, qué triquiñuelas son esas, para después escudarse en una supuesta independencia de poderes. El mecanismo ha sido tan repugnante como simple: sencillamente instruir al Fiscal del Tribunal Militar a pedir la absolución de los acusados, con lo cual casi automáticamente los acusados son absueltos. La impunidad de ese crimen será una mancha eterna para las Fuerzas Armadas de Venezuela, será una mancha eterna para el Estado venezolano y será una mancha eterna para el Gobierno de Venezuela.
Si son liberados en definitiva los autores de ese repugnante y monstruoso crimen, Cuba considerará a ese fiscal, a esos jueces y fundamentalmente al Gobierno de Venezuela, como responsables del monstruoso crimen cometido el 6 de octubre de 1976 (APLAUSOS PROLONGADOS). ¿Qué justificación puede tener esta provocación contra nuestro país? Y no es la única, ni es nueva, porque, como todos sabemos, los problemas en las embajadas: la protección a elementos antisociales y delincuentes y a lumpens empezó por la embajada de Venezuela, incluso mucho antes que la de Perú. Ocurrió, sin embargo, que en la embajada de Perú tuvo lugar el accidente en que pierde la vida un combatiente nuestro. Pero estos problemas empezaron por la embajada de Venezuela. Y hay allí 21 elementos antisociales, de los que han penetrado por la fuerza en esa embajada.
Todavía le queda una oportunidad al Gobierno de Venezuela de evitar que se llegue a consumar totalmente esa monstruosidad, puesto que el 11 de octubre la Corte Marcial tendría que decir la última palabra. Esperaremos, pues, cuál es la decisión final de la Corte, de las autoridades y del Gobierno de Venezuela.
Pero nadie puede esperar que nuestro pueblo olvide alguna vez o perdone alguna vez semejante agravio, semejante herida, semejante agresión. Y luego, los que no respetan en absoluto los principios y las leyes internacionales que no reclamen y que no protesten de la actuación de Cuba en defensa de su dignidad, en defensa de sus hijos, en defensa de sus legítimos derechos (APLAUSOS PROLONGADOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, aprieta que a Cuba se respeta!")
Por lo pronto, aunque aún se mantienen formalmente las relaciones oficiales, hemos dado instrucciones a nuestro personal diplomático, a nuestros becados y al resto del personal cubano que desempeña allí alguna actividad, 27 en total, de regresar a Cuba (APLAUSOS PROLONGADOS). Cerrada la embajada. Y por supuesto que si las relaciones se rompen no tenemos intención de pedir a ningún país —repito—, no tenemos intención de pedir a ningún país que se haga cargo de los intereses de Cuba en Venezuela (APLAUSOS PROLONGADOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, aprieta que a Cuba se respeta!")
Creo que la opinión mundial podrá contrastar entre las actitudes de ambos Estados, el Gobierno de Cuba dando un paso decisivo para poner fin a la piratería aérea, el Gobierno de Venezuela dando pasos que pueden estimular no solo la piratería sino crímenes monstruosos como el de Barbados. La opinión pública latinoamericana y mundial tienen aquí una prueba sobre la forma desvergonzada, cínica, impúdica con que se llevan a cabo las provocaciones y las agresiones contra nuestro país (APLAUSOS). Podría decirse que no es extraño que un gobierno que apoya a una Junta genocida como El Salvador, tal como lo hace el Gobierno demócrata cristiano de Venezuela, sin importarle el hecho de que esa Junta genocida haya asesinado más de 7 000 salvadoreños en lo que va de año, sea capaz de absolver a los autores del infame asesinato de 73 seres humanos en un sabotaje aéreo (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS).
Con relación al pueblo de Venezuela no tenemos ningún agravio, en su día el pueblo de Venezuela condenó unánimemente aquel crimen, y hoy sabemos de la profunda repulsa del pueblo venezolano a la monstruosidad de absolver a los criminales. Numerosos líderes políticos, numerosas figuras públicas venezolanas han condenado con la mayor energía, tanto la conducta del Fiscal como la conducta del Tribunal, y la conducta del Gobierno. Cualesquiera que sean los hechos y las provocaciones, de la farisaica e hipócrita camarilla copeiana que gobierna a ese país siempre consideraremos al pueblo de Venezuela como un pueblo noble y fraternal (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES) .
Nuestro país se enfrenta en el futuro inmediato a importantes tareas; e igual que la otra vez, que mientras nos encontrábamos enfrascados en una serie de medidas para perfeccionar la eficiencia y elevar la exigencia, tuvieron lugar las provocaciones que se iniciaron en la embajada de Perú, esta vez, cuando estamos consagrados a otras importantes tareas y en momentos en que nos preparamos a recibir con júbilo a nuestro héroe y al héroe soviético, se producen de nuevo estas provocaciones; pero nadie se imagine que nos van a sacar del cauce, nuestro país y nuestra Revolución han sabido más de una vez librar batallas simultáneas (APLAUSOS). Y si fuera necesario movilizarnos, nos movilizaremos (APLAUSOS).
No haremos innecesariamente lo que no sea indispensable hacer; pero si nos enfrentan a provocaciones, el pueblo combatiente está listo para dar la pelea (APLAUSOS). El enemigo, sin embargo, no nos hará perder la serenidad y la ecuanimidad (EXCLAMACIONES DEL PUBLICO: "¡Vamos a hacerles una Marcha Combatiente frente a la embajada!")
Me refería a tareas que tenemos delante, muy importantes: una de ellas la confección del próximo Plan Quinquenal, la otra el II Congreso de nuestro Partido (APLAUSOS).
En estos años, en estos últimos cinco años, nuestro país ha hecho un enorme esfuerzo de organización y de institucionalización. ¡Cuántas cosas en este breve lapso de tiempo!: la Constitución de nuestro Estado socialista, aprobada por más de 90% de nuestro pueblo; la División Político-Administrativa, que hoy es una sólida realidad; el establecimiento de los Poderes Populares, que hoy trabajan con eficiencia creciente; la ejecución de una serie de medidas para la progresiva implantación del Sistema de Dirección y Planificación de la Economía; se han multiplicado los controles financieros y económicos.
En el próximo quinquenio, sobre todo, empezaremos a cosechar los frutos de las decisiones tomadas por el Primer Congreso del Partido y que se han ido aplicando a lo largo de este quinquenio. Se han construido numerosas instalaciones industriales, que están empezando a producir, o comenzarán a producir en período próximo; otras importantes instalaciones se terminarán en el próximo quinquenio. Estas nuevas industrias aumentan nuestras posibilidades productivas y nuestras disponibilidades de importantes productos para la economía. Digamos, por ejemplo: han crecido notablemente las capacidades de producción de cemento, las capacidades de producción de acero para la construcción, las capacidades textiles, para citar algunos casos.
Se ha estado elaborando un plan realista para el próximo quinquenio, que esperamos que con la experiencia acumulada y las medidas tomadas se pueda cumplir cabalmente.
Los niveles de vida de nuestra población, si bien no darán saltos espectaculares, mejorarán progresivamente en el próximo quinquenio. Dispondremos, por ejemplo, de muchos más productos electrodomésticos: la disponibilidad de nuevos televisores para nuestra población será aproximadamente de un millón en los próximos cinco años, cientos de miles de refrigeradores, cientos de miles de lavadoras, cantidades considerablemente altas de ventiladores, algunas decenas de miles de aire acondicionado de producción soviética (APLAUSOS). Ingresarán al país 58 000 automóviles en los cinco años, de procedencia soviética fundamentalmente: 15 000 de ellos se destinarán a reemplazar parte de los actuales vehículos de alquiler; alrededor de 30 000 serán distribuidos, o serán vendidos a la población; otra parte se destinará a los usos institucionales. La construcción de viviendas crece en cierta medida considerable y en número mayor cada año, tomando en cuenta nuestras disponibilidades de materiales. También seguirá recibiendo, durante todo el quinquenio, atención preferente el problema de las reparaciones. Se hará un esfuerzo especial en la producción de viandas, frutas, vegetales y otros renglones alimenticios.
Con los acuerdos adoptados de coordinación de planes, tenemos asegurado ya todo el combustible que necesita nuestro país en el quinquenio (APLAUSOS). No nos faltará combustible, lo cual no nos exonerará de la obligación de realizar el máximo esfuerzo por ahorrarlo. Está asegurada también la disponibilidad de otras numerosas materias primas para el quinquenio: cantidades crecientes de laminados, productos químicos, fertilizantes, etcétera.
Se asegura la disponibilidad de los necesarios vehículos de transportes de carga y de pasaje, y de equipos e implementos para la agricultura. Y creo poder asegurar que si mantenemos la eficiencia que estamos alcanzando y que hemos alcanzado en los últimos meses con el transporte de pasajeros de la capital, el transporte de la Ciudad de La Habana no tendrá dificultades criticas (APLAUSOS). Hace algunos meses se producían solo 19 000 viajes, ahora se producen alrededor de 26 000. Y si los trabajadores y la Administración de la Empresa de Omnibus nos acompañan en este justo propósito, esperamos alcanzar los 29 000 viajes diarios para fines de año (APLAUSOS). A pesar de eso, dado el hecho de que solo disponemos de transporte por ómnibus, de que una ciudad de más de 2 millones de habitantes no dispone de un tren subterráneo, digamos, que es lo que usan las grandes ciudades; el hecho de depender solo de los ómnibus, siempre mantendrá una cierta tensión en el transporte de pasajeros.
El número de médicos que hoy asciende a 16 000, al final del próximo quinquenio será de 24 000 (APLAUSOS). A pesar de que en lo fundamental nuestras necesidades educacionales están siendo satisfechas, al igual que nuestras necesidades hospitalarias, se continuarán construyendo policlínicos, clínicas estomatológicas y un número de hospitales. Se continuarán construyendo escuelas, aunque en número ya mucho menor, dado el hecho del nivel de capacidades con que contamos actualmente. Pero seguirán mejorándose los servicios médicos, seguirán mejorándose los servicios educacionales, seguirán mejorándose nuestros servicios generales, seguirán mejorándose los servicios de orden interior con las medidas que se han ido tomando; seguirán desarrollando su capacidad combativa nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias (APLAUSOS); se llevará a cabo el establecimiento de las Milicias Territoriales (APLAUSOS); deberán desarrollarse considerablemente los controles financieros y económicos, estará plenamente implantado el Sistema de Dirección y Planificación de la Economía. Es de esperar que el próximo quinquenio sea un período de importantes avances.
Esperamos que la disciplina mejore, no solo como consecuencia de las últimas medidas legales adoptadas, sino también como resultado del esfuerzo de nuestro Partido, de nuestras organizaciones obreras y de masas, de una mayor información y de una mayor conciencia. Esperamos igualmente que como resultado de las medidas legales tomadas, y del esfuerzo del Partido y del Estado, mejore la eficiencia y el sentido de responsabilidad de las administraciones. Esperamos que no se descuide un minuto y que se siga elevando la exigencia (APLAUSOS).
Aunque hay dificultades internacionales y hay riesgos, aunque no podemos descontar ni mucho menos que la ya grave situación internacional se puede hacer aún más crítica, no tenemos el derecho a ser pesimistas; no debemos renunciar al deber de luchar y poner aunque sea un grano de arena a favor de la distensión internacional y de la paz. El mundo necesita paz (APLAUSOS), nuestro país necesita paz para consagrarse al trabajo creador.
Frente a la crisis económica internacional tenemos las ventajas de nuestras relaciones económicas con el campo socialista, y coyunturalmente este año los precios del azúcar han mejorado. Es de esperar tal vez otro año más con buenos precios, lo que significa una ayuda a nuestro desarrollo y a la realización de nuestros planes económicos. No podemos hacernos tampoco ilusiones de que porque suba el precio ahora hay que gastar, no; ahora que sube el precio hay que ahorrar y administrar mejor que nunca esos recursos (APLAUSOS).
Este año se han hecho las mayores limpias en todo el período revolucionario —me refiero, no a la limpia de la escoria que fue gigantesca, me refiero a la limpia de la caña (RISAS). Recibieron atenciones de un nivel superior a todo el período revolucionario. Según tenemos noticias, las siembras de primavera fueron también las mejores del período revolucionario, para contrarrestar los efectos de la roya, y se ha llevado a cabo un extraordinario esfuerzo para que todos los centrales comiencen puntualmente su tarea para asegurar la zafra y para optimizar la zafra. Ahora que los precios han subido no tenemos derecho a desperdiciar un grano de azúcar, por tanto, debemos prepararnos en todos los sentidos para hacer una zafra óptima, es importante, es decisivo.
Estas son las perspectivas inmediatas. Con este ánimo, con este espíritu y con este entusiasmo, marcharemos al Segundo Congreso de nuestro Partido (APLAUSOS) con una fuerza de alrededor de 400 000 militantes y aspirantes al Partido (APLAUSOS), con una poderosa organización juvenil. Una fuerza de 400 000 combatientes revolucionarios es algo realmente considerable y extraordinario, sobre todo si se tiene en cuenta el celo con que el Partido preserva la calidad y el celo con que el Partido ha trabajado en estos últimos años para aumentar el número de militantes trabajadores directamente vinculados a la producción y a los servicios. Cuatrocientos mil combatientes de vanguardia es una fuerza considerable, sobre todo si se toma en cuenta que junto a ella marcha también un pueblo de vanguardia (APLAUSOS), un pueblo en cuyas filas militan millones de hombres y mujeres como ustedes (APLAUSOS). Eso es lo que le da fuerza indestructible a nuestra Revolución.
Prácticamente lo tenemos todo, solo falta que los que contamos con responsabilidades seamos capaces de estar a la altura de la tarea (APLAUSOS). Con ustedes, con nuestros trabajadores sindicalizados, con nuestros campesinos, con nuestras mujeres, con nuestros estudiantes, con nuestros niños, marcharemos adelante. Y por eso un día como hoy, con más razón que nunca tenemos derecho a decir:
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)