Speech delivered at the closing of the Congress of Women from all America, held at the "Chaplin" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

15 January 1963 · Closing of the Congress of Women from all America · "Chaplin" Theater

Context
Castro addressed the closing session of the Congress of Women from All America at the Chaplin Theater in Havana on January 15, 1963.
Main themes
Women's rights and revolution, Latin American women's liberation, exploitation and discrimination of women, Cuban Revolution's achievements for women, women in the workforce, internationalism and solidarity, women in education and medicine, revolutionary leadership and organization, class exploitation, racial discrimination
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,508
89th percentile
Sentences
189
88th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%43%
  • Geopolitical 29%27%
  • Ceremonial 11%10%
  • Institutional 8%7%
  • Economic 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

189 sentences in 75 paragraphs

Women of America;

Fraternal delegates from the countries of Europe, Asia, and Africa who are visiting us:

First of all, I want to state —and I already told some of the colleagues from the presidency of the congress— that if this event started a little late, it was not my fault, because since this year is the "Year of Organization", I was at the theater at nine minus three minutes. And we have the intention in this "Year of Organization" to be punctual; what happened was that the colleagues discussed a lot, the colleagues of the congress, and then I think they were discussing until 7:00, or 8:00, more or less. (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: "At eight something"). Until eight something, they say. And that is why this event started a little late. I simply want to state that it was not my fault.

It has been a very high honor for us, for our country, that Cuba has hosted this congress. We understand that it has been a very positive event, and that it has been a serious event.

We have tried to inform ourselves, to read the materials of the different reports that were presented to the congress, and, in reality, our impression is that all of them have great value for their seriousness, for the correct approach to the problems, for the enormous amount of data they provide about the realities of our continent.

Naturally, the topics of the congress were limited to those issues that relate to the interests of women. But, really, what is it that does not interest women today in modern society? What does not interest Latin American women and American women about our social problems?

When discussing women's rights, women's aspirations, we see that there can be no women's rights in our America, nor rights for children, nor rights for mothers, nor for wives, if there is no revolution. It is that within the world in which the American woman lives, the woman necessarily has to be revolutionary!

Why does she have to be revolutionary? Because the woman, who is an essential part of every people, is primarily a worker exploited and a discriminated woman. And who are the revolutionaries in human society? Who have they been throughout history? Simply, the exploited and the discriminated. Because the woman is not only exploited as a worker when she works for an exploiting monopoly, for a society of exploiting classes, but even within her condition as a worker, she is the most exploited worker, with lower wages, with worse conditions, with a series of contradictions between her social functions, her condition as a woman, and the exploitation to which she is subjected. That is why women are logically revolutionary. And in a continent like this, they have to be revolutionary. And that is why in our country women are revolutionary! Because in our country a large number of women were exploited workers, exploited as workers who worked to enrich a class; but, in addition, discriminated within the workers. And many women did not even have access to work, to the opportunity to work.

In the report of comrade Vilma, there is a recounting of the activities that Cuban women have developed within the Revolution and the benefits that Cuban women have received within the Revolution. The recounting was long, and even so, there may be omissions within that recounting, since the Revolution has done even more for women. It does not consider that it has done everything, far from it, but it intends to continue fighting for women.

And now women in our country are not discriminated against, just as blacks are not. And, in reality, the Revolution has meant a lot for Cuban women.

And within the Revolution, the revolutionary leadership strives to open more and more opportunities for women. As an example, we can cite the case, the fact that when the medium and large companies for selling shoes, clothes, and hardware were nationalized, the Ministry of Internal Commerce was directed to select women as managers of those companies. About 4,000 managers were appointed, and 90% or more of those managers, that is, managers for about 4,000 centers, are currently managed by women.

There is another piece of data, for example, that did not appear in the report of the comrade President of the Federation, and it is a very illustrative fact, about the increase in women's participation in activities that were practically barred to them. And it is the fact that, for example, in some professions like medicine, the number of women entering that university faculty was possibly less than 10%. And at this moment, in the Institute of Basic Medical Sciences, that is, the first year of the School of Medicine, there are approximately 50% women.

These facts are simple evidence of how women have really been incorporated —in four years of Revolution— into social life, into the life of society, into the life of their country, into the life of the environment where they live and develop.

Women also, for example, paraded alongside our soldiers on January 2; contingents of military battalions of women. And in our army, there are a series of functions where women work and serve.

The bourgeois concept of women has been disappearing in our country. The stigmatizing, discriminatory concepts have really been disappearing in our country, and the masses of women have grasped that reality. And prejudice is replaced by a new concept, where the qualities of women for a series of social activities are valued, in some of which they demonstrate exceptional virtues. A wide field of action, of activity, has opened up for them.

If you compare the report of the Cuban delegation with the reports of the delegations from Latin America, you will see what great differences there are. Here the problems that are raised are how, for example, to free women from domestic slavery, how to create conditions that allow them to incorporate as broadly as possible into production, which benefits both women and the Revolution.

Because within a capitalist society, with unemployment, with millions of men without work, it is logical that women are often relegated to limited economic activities; within a society like ours, where the full development of all the resources of the nation and the planned economy increasingly requires more and more hands for production, it is logical that the Revolution is concerned with creating those conditions. And thus, today it is the Revolution's concern to establish as many childcare centers, school cafeterias, and to create those circumstances that allow women not to be slaves of the kitchen; the establishment of laundries.

Of course, the rise of certain institutions like childcare centers, in certain circumstances, is limited by the resources we may have. And just as this year emphasis is being placed on the establishment of workers' cafeterias in the main factories of the country, next year the focus will be on the establishment of school cafeterias.

The development of these institutions will allow women to increasingly incorporate into work, into production, and into the life of their country; not only into economic activities but also into political and social activities.

Today those are our concerns, as women in our country are in a position to be able to worry about those solutions.

The Cuban delegation has also spoken about the gigantic effort that the Revolution has made in the field of education. It is hardly necessary to talk about that; it is enough to see. Because that movement is palpable, it is visible; a movement that is forging a great future for this country, a movement that demonstrates the commitment of the Revolution, projected above all towards the future, and that has allowed the doubling of the number of children in schools, the doubling of the number of students in secondary and higher schools, the eradication of illiteracy, and that will allow this country to move forward with the forging of a magnificent youth, called to inherit the conditions that the Revolution is creating for that youth.

Our problems now are not how to earn the right to do that, but how we do it as best and as perfectly as possible.

There is a difference between the situation of the women of America represented in this congress and the representation of Cuban women. And that is that Cuban women have the

This is achieved through the tireless effort of a certain number of people who work on that front. Are there many people perfectly competent for that task? No, unfortunately, there are not many. But when there is a competent person at the head of any of those activities, they create what we could call a school, that is, a style of work.

We do not have many Elenas; however, in the future, we will have hundreds of Elenas, because they are the girls trained by her. Every day, the number of schools, of higher schools, will increase, and we need many leaders in education to organize and direct those schools.

Thus, the Revolution advances with its youth. It can do so. We have achieved the opportunity to start doing all of this. The women of Latin America present a real picture of the situation on the continent. It is truly horrifying. We believe that all those reports should be published in a brochure and distributed here and outside of here; distributed here and outside of here, in Latin America.

It is those truly overwhelming figures, the data regarding the number of children without schools, without teachers, malnourished; the painful figures of the number of children, the percentage that can reach sixth grade, the percentage that can pursue higher education, secondary education, and the percentage that can pursue university studies.

The figures related to infant mortality, a consequence of the unsanitary conditions in which they live, of malnutrition, of the lack of medical programs; situations that are not our situation today. Because today we can say that not a single child is left disabled as a result of polio; we can say that tens of thousands of children are saved as a result of medical assistance. And more and more national public health programs continue to develop. The number of beds in our hospitals has practically tripled, and the resources allocated to public health have quintupled.

Today those are not our problems, but they are the problems of an entire continent. Today our problem is how to create everything we need to meet so many needs, to overcome the poverty left to us by imperialist exploitation. That is our problem.

Great is our work, arduous, hard, difficult. And it is not easy at all to carry out that work with the threatening claws of imperialism over us, with the incessant hostility of the most powerful and aggressive imperialist nation in the world. How to carry that work forward is our problem, how to defend the Revolution and the sovereignty of this country while continuing to move forward, that is our problem; but not the problem of you, American women. Your problem and that of the peoples you represent is how to conquer the opportunity to do what we are doing. We are confident that we will move forward, years more, years less; we are confident that we will overcome our difficulties, sacrifices more, sacrifices less; we are confident that imperialism will not be able to defeat us, because in this country there will never be any defeated. There may be fallen, dead, but not defeated.

If one day the Yankee imperialists, using all their forces and resources, decided to destroy this country, the most they could say is: "We have destroyed it, but we have not defeated it!"

And we know that this danger weighs upon us, but we also know that there is an entire continent left and that there is an entire world, and we are not just Cubans: we are Latin Americans! We are even more, because we are not only Latin Americans, we are human beings who inhabit planet Earth, and what is important is the victory of humanity. We know that by resisting the imperialists, by standing firm against the Yankee imperialists, we are defending the rights of humanity.

This is how we Cubans think. And the problem —I repeat— for us today is to work and fight, and your problem is to fight to work later. Because the figures are there, those cold, terrible figures. Those figures that when UNESCO, or FAO, or any United Nations organization makes statistics, they find, and that say: So many millions of this and so many millions of that; and that say: So many millions dead from hunger, or from curable diseases, or so many millions of children without schools, or so many millions of families without homes, or so many millions of malnourished; so much the standard of living, and that turns out to be half the average life expectancy of highly industrialized and exploiting countries. The figures are there, even the figures of the dead, which are more than those of any revolution. The number of those who die each year in Latin America, of those who die in a year from hunger and disease, without assistance, is more than those who would die liberating the peoples of Latin America. Because here the struggle cost 20,000 lives, but many times 20,000 lives have been saved.

We can wait, and the figures of the millions of unfortunate, of wretched, of exploited, of dying will continue to pile up —and the figures are there— as a result of feudal exploitation, of imperialist exploitation. And the problem of the figures should not be limited to handling them, to writing them in a chart or in a brochure, but in thinking about how to change that situation.

There are people who are experts in figures, but what needs to be done is to be experts in changing the situation, experts in leading the peoples towards revolutions. And there lies the art of revolutionaries, the art that must be learned and developed: How to lead the masses to struggle! Because it is the masses that make history, but for them to make history, the masses must be led to struggle.

And that is the duty of leaders and revolutionary organizations: to set the masses in motion, to launch the masses into combat. And that is what they did in Algeria, and that is what the patriots in South Vietnam are doing. They have launched the masses into struggle with correct methods, with correct tactics. And they have dragged as many masses as possible into the struggle. That is what we did. Because power was not conquered by the four, five, six, or seven of us who one day were scattered, but by the mass movement that the struggle against tyranny unleashed and that culminated in the victory of the people.

Regarding these issues, there is a concept that we would like to clarify. Because there has been one or another outdated theorist who has claimed that there was a peaceful transition from capitalism to socialism in Cuba. It is like denying that in this country thousands and thousands of fighters fell; it is like denying that in this country an army, born from the bowels of the people, defeated a modern army, armed and trained by Yankee imperialism; it is like denying that explosive and incendiary bombs, marked "made in USA," fell on our peasants, on our cities and towns; it is like denying the formidable struggle of our people; it is like denying Playa Girón and those who fell there. It was not a peaceful transition; it was a transition of combat, without which there would have been no transition in our country. Without that heroic struggle, without that armed struggle of the Cuban people, we might still have Mr. Batista here, "made in USA".

And those are the historical truths, and we believe that, at the very least, we have the right to speak about our historical truths. And not for certain theorists from a distance to tell us what happened here, without ever having come here.

There is no need to be ashamed to say these things, nor should they be said in a low voice; they must be said loudly, so that it can be heard, and heard for real! And let the peoples hear it, because those false interpretations of history tend to create that conformism that suits imperialism so well; they tend to create that resignation and tend to create that reformism, and that policy of waiting for the "Greek calends" to make revolutions.

Those false interpretations of history do not fit with the situation of the vast majority of Latin American countries, where objective conditions exist —and the imperialists have seen it quite clearly: that objective conditions exist— but where subjective conditions are lacking. And those subjective conditions must be created, and they are created with historical truth and not with the falsification of history. Those subjective conditions are not created by saying that there was a beatific peaceful transition in Cuba (SOME IN THE AUDIENCE SAY SOMETHING).

It is not a matter of cowards, but of confused people, of erroneous approaches. We do not deny the possibility of a peaceful transition, although we are still waiting for the first case. But we do not deny it, because we are not dogmatic.

We understand the incessant change of historical conditions and historical circumstances. We do not deny it, but what we do say is that there was no peaceful transition here, and what we do protest is that the case of Cuba is used to confuse the revolutionaries of other countries, where objective conditions for revolution exist and where they can do the same as in Cuba.

That the theorists of imperialism are concerned that there are no revolutions is logical; and the theorists of imperialism strive to slander the Cuban Revolution, to sow insidiousness and lies, to say the worst horrors, to create fear of revolutions in the people. But let no one, from a revolutionary position, pretend to create conformism or fear of revolutions; that is absurd. The theorists of imperialism, let them preach conformism; the theorists of revolutions, let them preach revolutions without fear!

That is what we think; that is what we said in the Havana Declaration, a declaration that in some brother countries received the honors, from some revolutionary organizations, "the honors of the drawer," when it should have received the proper dissemination it deserved. It is as if we now filed away everything you have discussed here; and, of course, if we do not want the masses to find out, we must file it away. But if we tell the masses that this is the situation, we must also tell the masses what the path is, and we must lead them to struggle, because that path is much easier, in many Latin American countries, than it was in Cuba.

I want to clarify, so that the theorists do not get angry, that we are not making an irresponsible generalization; I want to clarify that we know that each country has its specific conditions, and that is why we do not generalize. But we do say: The majority. We know that there

We have resisted for four years thanks to that solidarity. Now, what is peace for us? What peace is there for us? Since Kennedy spoke at the Orange Bowl, the agents of imperialism have committed four murders. They murdered a peasant who was on a scholarship when he went on vacation in Trinidad. And they murdered —burning him alive— a worker in the province of Las Villas, a worker who was involved in reforestation. And they murdered an 11-year-old boy in San Antonio de las Vegas. And they murdered two comrades of the COR in the province of Matanzas; Yankee agents, with Yankee weapons, following Yankee orders; the declared policy of subversion of the imperialists.

What did we say? How could there be a solution if the imperialists arrogated to themselves the right to try to strangle our country by hunger, to isolate our country, to pressure all air and naval lines to deprive us of essential raw materials and create hunger in our country; while the imperialists arrogated to themselves the right to maintain that policy of blockade against us and create all the unimaginable obstacles outside of international law, outside the principles that govern the United Nations; if the imperialists arrogated to themselves the right to subvert the social order, to introduce weapons, saboteur agents, to train them, to organize mercenaries; if the imperialists arrogated to themselves the right to violate our seas and our airspace; if the imperialists arrogated to themselves the right to organize bands of pirates; if the imperialists arrogated to themselves the right to retain a piece of our territory that points against the heart of the country.

And what right do the imperialists have to demand that friendly weapons be withdrawn while they keep enemy weapons, weapons for aggression, embedded in the territory of the Cuban homeland? What right do the imperialists have to that?

And in three statements, in the one he made after the crisis, Mr. Kennedy spoke a reticent, threatening language, maintaining his policy of using economic, political, and other types of pressure against Cuba, and that he would guarantee that he would not invade if we did not promote subversion. But for Kennedy, this is subversion; we are “fried.” There is a congress of women that speaks of hunger, the terrible misery of Latin America, and that is subversion.

When he spoke to the mercenaries at the Orange Bowl, he said he would hand them the mercenary flag in Havana. And Mr. Rusk, speaking recently, said —the Yankee Secretary of State— that the United States was not committed to not invading Cuba; and if they had committed, it would have been only related to the immediate situation and independently of their commitments to other countries in Latin America. That is how they have spoken.

Where is the commitment not to invade Cuba? But it is also insolent that the Yankee Secretary of State says that they have not committed to not invade Cuba. As if international laws, the United Nations Charter, and all the norms that govern relations between nations did not commit him to not invade our country, since of course they have no right to invade it.

And by speaking this way, more than promising not to invade, they deny the obligation they have, under international law, not to do so. And they also demonstrate the soul of gangsters and pirates that the Yankee rulers have.

I believe that many arguments are not needed. There are the words and there are the facts. And that is why we say that a war has been avoided, good; but peace has not been won, bad. That is the situation.

The imperialists are somewhat optimistic; it is reflected

That will be the conduct of our people, the conduct of our revolutionary militants, who do not get discouraged, who do not fear the struggle, who do not fear difficult circumstances, whatever they may be. And there will be no division here; there will be unity here, because we need it, because we have the imperialist enemy in front of us wanting to destroy us, and we need unity to resist, we need unity to win, we need unity more than ever to move forward. And with our unity, our firmness, and our line, we will move forward, facing difficulties, facing inconveniences, whatever they may be; we will exercise the right to think for ourselves and we will be consistent, we will be consistent with our revolutionary thought. And that thought, above all, has a motto: Resist the imperialist enemy, combat the imperialist enemy, move forward, not one step back in the history of the homeland, not a hesitation in the revolutionary ranks! Move forward against the imperialists! Those are and will always be our enemies; they are and will be the enemies of America.

We will move forward on the path of the Revolution, on the path of socialism, on the path of Marxism-Leninism!

Homeland or Death!

We will overcome!

GENERAL RESOLUTION

OF ALL AMERICA

For the second time on our continent, women have gathered in a great congress of unity.

In 1959, women from all countries of Latin America came to Santiago de Chile to discuss the serious problems that afflict our homes and our peoples.

Today we meet again not only the Latin Americans, but we also have the joy of greeting the presence among us of our sisters from North America and Canada.

America has united in us. Mothers from the north, the center, and the south, women of very diverse customs and thoughts, have been able to discuss in a fraternal atmosphere presided over by a high spirit of unity, by a desire to overcome all differences, by the purpose of finding together a common objective of struggle.

This congress has also served to verify the appreciable progress of women's organizations in America, which have grown in strength since we discovered at the congress in Chile that the policy of the fierce exploitation of imperialism is the cause of the backwardness, misery, ignorance, and abandonment in which millions of children of our rich continent live.

The fact that the venue of this congress has been Cuba, Free Territory of America, has allowed us to see our dreams of a world where health, education, housing, and adequate food are guaranteed for our children turned into reality before our eyes.

The women of America and the world simply long for that: a life of security, well-being, and progress for our children. Those are the essential demands that exist in the hearts of all mothers.

We wish to live in a world freed from the grip of hunger and ignorance, forever liberated from the threat of atomic war.

Our children come into life to be happy, and it is up to us—the present generation—to win for them the guarantees of that happiness.

Millions of women have already joined in that noble endeavor; but there are still millions of them left to join the struggle for their demands, the struggle for the liberation of their peoples, the struggle for peace.

The Congress of Women of all America ardently calls on American mothers to build the closest unity within their respective countries and to unite with mothers from all over the world in the fight against misery, backwardness, ignorance, and imperialist exploitation.

The Congress of Women of all America urges for the liberation of our peoples, for respect for the self-determination and sovereignty of states, for general and complete disarmament, and for the achievement of a world of peace where well-being, progress, and the creative power of humanity flourish.

Long live the unity of women of the world!

Long live the Congress of Women of all America!

Long live peace!