Speech delivered before the members of the PURS from the provinces of Pinar del Río, Havana, and Matanzas, held at the "Chaplin" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed PURS members from Pinar del Río, Havana, and Matanzas at the Chaplin Theater in Havana in February 1963 on party organization.
- Main themes
- Party organization and discipline, revolutionary vanguard, political maturity of the masses, class struggle, opportunism vs. genuine revolutionaries, growth of PURS, revolutionary process, Cuba's socialist revolution, mass mobilization, purification of revolutionary ranks
- Duration
- ~102 min
- Words
- 12,130
- Sentences
- 554
- Readability
- 50
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other554 sentences in 192 paragraphs
Revolutionary Government)
Comrades of the United Party of the Socialist Revolution of Cuba:
For several months now, comrades, we had the idea of holding this meeting. It was going to be a mass meeting with the members of our Party. Due to a series of circumstances, it could not be held earlier, and, of course, during these months, the Organization has grown, so that practically for the meeting we had envisioned for the militants of the three western provinces, this theater was not even sufficient.
At first, we had thought of a more intimate meeting, but then the idea arose that it should be public, that it should be broadcast on radio and television; the interest of the comrades of the Revolution emerged, and it became something more solemn every day. That is to say, it has turned into a grand event, an important event, and an event that has had the potential to awaken the interest of all the comrades of the Revolution and the interest of the entire people.
It has served, right from its own call, to gauge the prestige and seriousness of the work that has been awakening in the nation around the organization of the vanguard Party of our people. And for us, it is a source of encouragement to see that extraordinary interest, because it contributes to placing our organization in the role and the place it should occupy within the Revolution.
All of us must imbue ourselves with the conviction, with the awareness of the task that our country has ahead and of our obligations. It is well known that a revolution is, above all, a process that is not easy; it is a complex process, a hard process, and a difficult process.
In the early months of the Revolution, many people felt enthusiasm for the Revolution and, however, did not know what the Revolution was. Anyone called themselves a revolutionary, and yet, not everyone is a revolutionary. In those early days, we observed a phenomenon that consisted precisely of a wave of great enthusiasm and, however, little solidity in the political culture of the masses.
It is only in those circumstances that anyone can pass themselves off as a revolutionary. Today's times are not those times. Each of you understands perfectly that today's times are not those times.
We smile because, in reality, many times in those days, we explained that phenomenon characteristic of certain stages of social and political processes, recalling how in the early months of the struggle, of the struggle for the conquest of power, there was a relatively small number of fighters and how, however, when the Revolution triumphed, then an immense, gigantic wave was seen. Of course, we always thought: "If times became difficult, if the days of hard struggle returned, many of those who are in that wave would not move at the call of the Revolution."
That is to say, they were the times of opportunism; but we know how circumstances are, and how in difficult circumstances there are fewer; in easy circumstances, there are many.
Of course, every revolutionary process ascends step by step, and the number of experienced fighters, the number of proven fighters grows from step to step. Because while it can be said that in difficult circumstances where one must prove truly revolutionary spirit, many reveal themselves, it is also true that in those moments of struggle and difficult moments, it is also the opportunity for those who are worth it, those who have conditions, to also make themselves known.
And what is valuable from our people, what fights from our people today, the part of the people that participates actively in the struggle, and that would fight in difficult circumstances, is infinitely greater than the part of the people that fought at the beginning; because it is simply that the Revolution has been swelling its ranks from the masses of the people, and for that reason, it can now advance as a fighting and purified mass.
What has most purified the Revolution, what has most purified the revolutionary masses, are precisely these four years of Revolution. The struggle, the class struggle, the deepening of the revolutionary process, has caused the best of our people to group together, to strengthen, and all that was worthless and pretended to figure in the ranks of the Revolution as revolutionary has abandoned the revolutionary column. But the revolutionary column is now a battle-hardened revolutionary column, a battle-hardened revolutionary force where, as in war, the strongest remain.
We remember some stages of the armed struggle. There were certain moments, when we obtained a victory, when we occupied a barracks, when we had a large number of weapons, many people enlisted, 20, 30, 40 appeared. In the heat of victory, they became enthusiastic, asked for a rifle, joined our column; but when the persecution came, when the days of long marches, hunger, cold, and rain came, some of those people began to desert for any pretext. There was a very amusing pretext, which I do not know if Che mentioned in his chronicles — which I have not read all of — but which, being a sincere man, he could have included. And it was some people who, when we marched through the firm ground of the mountains in those difficult days, asked for permission for a moment, that they had some needs; their platoon would stop, they would wait for him, 10 minutes would pass, 20 minutes would pass, half an hour would pass, and the man would not return. Generally, they left the rifle; sometimes, sometimes there were those who took the rifle. Those were the ones who hurt us the most.
And it was not surprising that months later, when the Revolution had advanced and its strength had begun to be felt again, some of those people who deserted in that stage appeared enlisted in some guerrilla group in the plains, or in any area where soldiers no longer went.
Within the Revolution, when in the early days the opposition of the reactionary sectors of the country began to become evident, we said that the Revolution would decrease in extent and grow in depth. It was evident and logical that the measures of popular benefit that the Revolution dictated, affecting the interests of privileged and exploitative minorities, would unleash the class struggle with all its force, and the Revolution would begin to decrease in extent, but at the same time grow in depth.
It was the struggle against monopolies, the struggle against large property owners of housing, large landowners, large importers, and in short, all that social sector that in our country constituted the exploiting class, and that dominated all means of power before the triumph of the Revolution, that monopolized culture, practically monopolized higher education, that monopolized the means of dissemination of ideas, all that sector with which the Revolution began to clash.
At that moment, the struggle began, a struggle that has not ended, and that could be said to be just beginning. This is a long struggle, and this is going to be a long struggle; this is a hard and difficult struggle, and it is going to be a long, hard, and difficult struggle.
The Revolution counts, in advance, on victory. No one can doubt that, but we must know that this is a long, hard, and difficult struggle, because this is a Revolution.
At first, this could not have been said, because people would have appeared saying: Why is it going to be a long, hard, and difficult struggle, if the struggle is already over, if Batista has already been overthrown? They could not even imagine that it was then that the struggle was beginning.
Today it can be said, today it can be understood, and it is possible that among the things, the ideas, the idealisms, the subjectivisms that we have not sufficiently eradicated, is this one of believing that the Revolution is an easy task. And that is why the first thing that a revolutionary militant must know, must have well learned, is that the Revolution is a difficult task.
And if any revolution in any era of history could be classified as a difficult task, the most difficult of all revolutions, since it is the most radical and the most profound in the history of humanity, is the socialist Revolution.
The socialist Revolution has much broader implications than any of the previous revolutions in the history of humanity, because it is precisely with the socialist Revolution that social classes, the differentiation between exploiters and exploited disappears for the first time since it also emerged one day in the history of humanity.
In previous revolutions, such as the bourgeois revolutions, the dominance of certain classes was abolished to implant in its place the dominance of other revolutionary classes at that historical moment, progressive at that historical moment, which established a superior social regime with respect to the previous social regime, but a social regime still based, fundamentally, on the exploitation of man by man.
First were the slave regimes, then the feudal regimes, then the bourgeois regimes; the form of exploitation changed, even the degree of exploitation changed, but exploitation remained, and in always cruel forms; because even in the most developed capitalist countries, due to the high development of technique and industry they have achieved, even in those countries we always find the man abandoned to his fate, the man victim of a thousand and one exploitations, the man without work, the man cornered, because it is a fierce struggle, a fierce competition of man against man.
And under the pretext of defending the individual, what they do is liquidate the individual, corner the individual and abandon the individual to his fate; the individual dismissed from the factory, the individual injured or sick, without resources, without means of subsistence for his family, without means of subsistence to take care of himself, to satisfy his most basic needs. Because even in those countries that have been able to achieve high national production, alongside the millionaire we see the beggar, because that is that society.
To understand the historical absurdity, or the condemnation of history to such a social system, one must start by understanding and knowing the Marxist point of view, the Marxist assertion that by breaking the chains of feudalism, the productive forces developed extraordinarily, until at a certain point in their development they began to clash with the social system within which they had developed. But having reached a high degree of development, being able to produce high quantities of material goods, how absurd is a society where alongside the millionaire appears the beggar. It is when the need to change that social order becomes evident, since it is a social order inadequate for the degree of development of the means of production and the technique that man has created.
The United States, which incessantly boasts of its production capacity, is an example of how alongside the Rockefellers and the Morgans and the Fords, there are beggars who exist in all the cities of the United States, the inhospitable neighborhoods, the overcrowded areas; there is the real fact that a large part, a considerable part of its production capacity, is underutilized, working at 60%, at 65% of its capacity; there is the fact that they invest more than 50 billion dollars in armaments, in military spending.
The mere fact that a human society spends annually on military services resources such that distributed among the underdeveloped and poor peoples of the world would be enough to bring infinite relief to their needs; and to understand that those military expenses have the sole and exclusive purpose of maintaining domination over other peoples, of subjugating and exploiting the labor and riches of other peoples, would be enough to understand that, and to be a conscious being, to condemn such a society, to condemn it from a moral point of view, and to understand, from a historical and scientific point of view, that it is inevitably called to disappear.
In our country, despite being a underdeveloped country, there were underutilized factories. And all those present here, any of those present here, who are workers, know that if today there is any underutilized factory, it is solely and exclusively when there is a lack of raw materials, when due to the difficulties created by the economic blockade of Yankee imperialism, we cannot obtain those raw materials.
Because from the moment the fundamental means of production pass to the people and such a system of exploitation disappears, then production is not for the market, it is for needs. And the needs were present everywhere. What abounded most in our country, as a underdeveloped country, was the need, the need for everything: the need for jobs, first of all; the need for schools, the need for hospitals, the need for houses; material and cultural needs of all kinds.
The capitalist did not care about solving any of those needs; the capitalist cared about making money. The socialist State cares about satisfying needs. The capitalist has no soul, has no guts; when he imagines and organizes a business, he does it for his sole and exclusive profit, for himself and for his class.
Of course, the exploiting class lacked nothing; for them, there were no needs. There were needs for the masses.
Which capitalist lacked a magnificent hospital? Which capitalist lacked a brilliant doctor? Which capitalist lacked the best medical resources when he fell ill? And which capitalist's child lacked a magnificent school, a magnificent house, a magnificent beach, and a substantial bank account to buy everything from Cadillacs to jewelry? When it came time to spend 5,000 dollars on a Cadillac, when it came time to spend the currency on a Cadillac, he did not think, nor was he interested in thinking, that somewhere inland the fields were covered with marabou and arms crossed; he could not care less about a neighborhood of the indigent.
For them, needs did not exist; needs existed for the masses.
To which hospitals did the masses go? Because one lived in such an inhumane society that even to go to a hospital one had to bring a recommendation from a politician. And in the few poorly attended hospitals, the sick were stored, and many times they slept on the floor.
The Revolution comes to power in an underdeveloped country, which was a paradise for a minority of exploiters and a hell for the great majorities of the masses. That was the state of affairs. And the Revolution expropriated those from paradise, liquidated the privileges of those gentlemen to alleviate the needs of the exploited.
That, of course, can be easy to say, but the difficult part is doing it, because to do it one must confront the international of exploiters; to do it in a small country like this, which was almost the property of the most powerful bastion of reaction in the world, was not easy. And yet, we are doing it.
Could the needs of the masses be satisfied simply by expropriating the exploiters? No! Expropriating or confiscating the exploiters was simply the beginning. The lack of sufficient material goods to satisfy the needs of the great masses has its fundamental cause in the lack of technique and the means of production necessary, in what is called economic underdevelopment.
Before, despite being an underdeveloped country, a minority lived very well, very well, because there was a whole majority working for them; with the means of production that we had, that this underdeveloped country had, it was not possible to satisfy the needs of that majority. This independently of other factors.
We know what one of the factors that most hinders, that most obstructs, that most sacrifices our people is, and that is the enmity, the hostility, and the aggression of the most powerful bastion of world reaction. But even without that, our people needed means of production and technique.
Anyone who has read the newspapers, and has seen that a sugarcane cutting machine does the work of 30 men, means that a sugarcane cutting machine multiplies a man's productivity by 30; just as a tobacco-making machine multiplies the productivity of a tobacco worker; just as an agricultural machine, a tractor, multiplies the productivity of a worker, of a farmer. And that is why our country had to embark on the path of economic development, that is, the development of an industry, of the means and technique of production.
What a revolutionary must never forget is that only work, and work with the appropriate means and the appropriate technique, is the only thing that can create the material goods that man needs. That fundamental economic principle is the basis of human society. A revolutionary must never forget that.
The enemy engages in propaganda, a truly cynical propaganda. We constantly see how imperialism bases its propaganda against the Cuban Revolution on the idea of the difficulties the Revolution is going through. And right now, in these days, when they have received with all honors that great traitor who tyrannizes the brother people of Venezuela, partner of colonialist puppets like Muñoz Marín, and who they pretend to present as examples of rulers, because they have sold even their souls to the Yankee monopolies, it is common to hear imperialist arguments saying that the Cuban Revolution can no longer be attractive, due to the economic problems it faces, due to the hunger that exists.
I say that the argument is cynical, because it amounts to the following: to invest all the power, all the hostility, and all the influence in blocking a small underdeveloped country, and then say: "Look, they have difficulties."
Precisely the merit of this Revolution, which the peoples of America are observing, is that despite that, the Revolution remains and moves forward.
What right do the imperialists have to judge our difficulties, if they are the ones who caused them with their actions and have employed all their power to create difficulties for us? But they do it so calmly and use that deceptive reasoning, as if to pretend to ignore that this Revolution is being carried out despite the extraordinary efforts they have made to suffocate it in hunger, or to suffocate it in blood.
And yet, where there is hunger, where there is terrible misery, ignorance, neglect, it is in numerous regions of America, which the imperialist exploiters will not be able to remedy. But we could ask the Yankee rulers, the Yankee senators: If Cuba cannot be attractive, if the example of Cuba cannot be attractive, why are they so concerned about Cuba? If the example of Cuba is not attractive, why are they so afraid of Cuba? If the example of Cuba were not attractive, why this unleashed hysteria in the Senate and in the Yankee press, why this tremendous outcry about the danger of subversion that they say Cuba represents? Why so much fear? Is it not enough to look at the map of this hemisphere to see the size of Cuba, the geography of Cuba, a tiny island, a minuscule territory, in the middle of a vast continent, in one of whose parts the most powerful capitalist country is located? Why does Cuba terrify them so much?
They say that we promote subversion and they get scared. But how could we promote subversion and develop revolutions, if it has been proven that subversion cannot succeed? Because the imperialists and the reactionaries of America have been employing subversion against us for four years. And yet, we are not afraid; we are not intimidated. We have crushed them and we will crush them a hundred times!
And then, how is it possible that when the powerful state applies subversion against the small country, and the reactionary oligarchies of America apply subversion and fail... Why are they so afraid of subversion then, if according to their experience subversion is useless?
It is natural that the imperialists are now using these arguments against Cuba. But apparently, what they say is what they think: Against a revolution, subversion fails! Against exploitation, subversion—which would no longer be subversion but revolution—succeeds!
We, of course, do not practice subversion nor do we export revolutions. Among other things, the imperialists can indulge in that kind of luxury; the imperialists have infinite resources. Just in the Girón expedition, they spent about 40 million dollars, plus what they had to spend later on compensation.
Could we spend 40 million dollars organizing an expedition against a reactionary government? No. But the curious thing is to see how calmly they make those accusations against us, when they are the ones who have been doing that. And in one of the actions against us, they spent 40 million.
And also, because it is not only a matter of principles, but also an unnecessary matter. Because the virus of revolution is not transported in submarines or ships. It is the ethereal waves of ideas that transport the revolutionary virus, and they thrive where there is abundant fertile ground. And in Latin America, there is abundant revolutionary fertile ground!
What is Cuba? Cuba is the example, Cuba is the idea. The strength of Cuba is the strength of its revolutionary ideas, the strength of its example. And, of course, how can ideas be isolated?
Of course, the imperialists spend billions on propaganda. But hunger, exploitation, misery, is such a real fact in front of the lies of the imperialists, that all their propaganda will be of no use to them.
Thus, the imperialists have been staging shameful events in Latin America. Examples: the elections in Nicaragua with a single candidate, the elections in Paraguay with a single candidate. It is the representative democracy of the single candidate.
What example, what strength can those ideas have before a continent that knows that Somoza (the father) was installed there by Yankee marines 30 years ago, that Somoza (the son) inherited his father's colony, and the secretary of the Somozas is the single candidate of imperialism? Who can they conquer with that? Of course, that heir of Somoza (the father) who inherited the presidency in the oppressed people of Nicaragua when a just hand punished the tyrant, took the liberty in recent days—while that farce was staged—of making a declaration saying that he was going to dedicate himself to organizing an expedition against Cuba, while being president of that country.
They can declare such things calmly, and the State Department smiles, the Yankee imperialists smile, their press dedicates an editorial to them. Ah, if Cuba declared that it was going to dedicate itself to organizing an expedition against any of those little tyrants, what a universal scandal, what a mobilization of forces, how many meetings in the OAS and in the State Department and in the Pentagon! That is to say, they can declare such things calmly, while accusing us of subverting; they no longer even talk about subversion, but about expeditions.
No, imperialist gentlemen. We know who we are and we know that we are an idea and that we have the strength of an idea, an idea that you—imperialist gentlemen—will not be able to defeat!
And our column marches in that ardent struggle, our column marches through the firmament of history. It is true that from that column, when they saw that the struggle was hard, there were a few who asked for permission. But those, those who asked for permission, are the cowards, the traitors; they cannot march with the column of their people and their homeland through the firmament of history, because those paths can only be traversed by those who have conditions, those who have quality.
And it is precisely the vanguard of that column that we are organizing, and it is precisely the vanguard of that column that is meeting here tonight.
And returning to recall our experience of the years of struggle in the mountains, we always worried a lot about our vanguard, and the vanguard of our column had very special and very important tasks: the first unit to clash with the enemy if ambushed on the roads, to guard the route, to stand guard permanently. And thus, in the platoon of the vanguard of our column, was Camilo!
And that is the Party: the vanguard. And that is why we strive to ensure that this vanguard is made up of the best revolutionaries.
In a meeting like this, comrades, many things could be discussed; there are so many issues of interest, there are so many fronts of struggle and the struggle is so ardent, that many topics could occupy our attention, because we are in the heat of the struggle against the imperialists, we are deep in this historic battle, in this long battle.
But there are some things, conceptual issues, that in today's meeting it is necessary to clarify, certain fundamental conceptual issues that need to be exposed for the progress of the organization of our Party.
We have moved slowly, but good work has been done. Some are getting impatient, some ask: "When are we going to organize the Party here, there?" Some say: "If we had organized the Party, we could solve such problems in some institutions, in some fronts of work." And it is true! But it is also true that the fundamental issue is not to have the Party organized, but to organize it well, to organize it well!
We have set out that the task of organization is carried out thoroughly and that the work is of the best quality.
The days of the October Crisis, and the subsequent problems, in a sense interrupted this organizational work, delayed it somewhat. However, it has progressed, it has progressed slowly but surely; slowly, but well. We have started with the workplaces, we have started with the factories, with the proletarian centers. Work has already been done in other fronts. But proof of the work done, whose methods you know, is that there are already— in the organized nuclei of the western provinces—approximately 10,000 militants of the United Party of the Socialist Revolution.
In the province of Oriente, the effort of organization has already extended to another sector: to the mountains. And what method has been employed there? What method have the comrades from Oriente employed?
In the mountains of Oriente, the Revolution has 30,000 organized and trained militiamen, agricultural workers and poor peasants fundamentally, of a truly revolutionary social composition.
How have the comrades from the East organized the Party in the mountains? They have organized it in the mountain companies. Since each area has its military unit of militiamen, the fundamental basis for organizing the Party in the mountains has been those companies, where assemblies have also discussed the merit and quality of the comrades called to be part of the Party, with excellent results.
We have made progress, and yet we have a long way to go. We need to organize the Party in the administration, we need to organize the Party in the fields, we need to organize the Party in the neighborhoods, and we need to organize the Party in our Revolutionary Armed Forces.
But we have started well: we have gone to the proletarian centers, we have applied a mass method, and we have discovered and recruited countless values for that revolutionary vanguard, new values, because that vanguard must include the best of the homeland, the most selfless, steadfast, and brave children of the homeland. And even if we go slowly, it doesn't matter, as long as we apply a correct method and in the end we can say that we have a formidable Party, a Party that is up to the historical task of our people and our Revolution.
And thus we will reach all sectors. And when it is organized, it will have the support of the masses, because the masses will know who makes up their vanguard. And behind that vanguard will march the people; and with that organized vanguard, we will be in better conditions to wage our battle; and that vanguard must be defended, not only organized, but defended.
In a series of speeches, which have been collected by our Revolutionary Orientation Commission, we have presented a series of ideas about the role of the Party and, at the same time, all the criticisms that were made in due time regarding vices, regarding erroneous methods. But there are always new things. One vice that was necessary to combat was the vice of taking political cadres and cadres from mass organizations for the administration. Was there a good union leader? Well, he ended up in an administration; was there a good political cadre? He ended up in an administration. Result: the progressive anemia of the political apparatus and mass organizations. The administration is undoubtedly very important, but more important than the administration is the Party.
It was proposed that the Party develops its cadres and defends its cadres, and the administration develops its cadres, aided by the Party.
These issues are fundamental. A good political cadre should not be taken away from the Party; a good cadre from mass organizations should not be taken away from mass organizations, because otherwise, we will always have weak apparatuses with that policy. This could be called the policy of the "cult of administration."
This, regardless, comrades, turned the Party into a springboard and, therefore, we created the breeding ground — I repeat the word — of opportunism, since if every time an administrator was to be selected, a better-paid job had to come from there, the nucleus would become the path, we would have opportunists at the doors of the nucleus, as a comfortable way to improve.
How will we rid ourselves of opportunists? When the nucleus entails, at the same time, a great responsibility and a great honor, a position of sacrifice.
On that occasion, we pointed out that the political organization was becoming a kind of yoke, because it was not only the springboard for the administration but, at the same time, a constant intervention in the administration, a constant usurpation of the administration.
The nucleus intended, or the secretary of the nucleus intended to replace the administrator, to replace him not in the position but to dictate to him what he had to do; and we pointed out that the administration was responsible and that to demand responsibility from it, it must have powers. That was very correct.
But what happened? What has happened in this process, once that problem was clarified and clarified in a correct way, when it was established what the functions of the nucleus were? That some administrations intended to become yokes of the Party. That is, to apply to the Party also erroneous methods. With bad intentions? No. For having a bad concept of the nuclei? No. The curious thing is that it was for the opposite reason: for having a good concept of the nuclei.
Our commissions would arrive at a workplace, organize a nucleus, and a few days later the administrator of the company or the consolidated would take a worker from that nucleus and send him as the head of a unit, and give him such a position; and they began to dismantle nuclei. Then, we discussed, and it was established that administrators could not dispose of a Party member in that way, neither to appoint him as an administrator nor to transfer him, without discussing it with the section.
That is to say, that on one occasion it was necessary to defend the administration against erroneous methods, and now we must defend the Party against erroneous methods of the administration. A beautiful thing! And also done with great affection, and by virtue of that great affection causing us great harm. Here I have the list — I am not going to read it because it is very long — of administrators who took members from the nucleus; and here we are speaking to the administrators, not only to the comrades of the Party, that the comrades of the nucleus cannot be promoted to another job outside their center, nor transferred without discussing it with the Party.
We must defend ourselves from administrators, even from good administrators, sometimes for being, even, too good. Here we must defend many work fronts from other work fronts.
Perhaps you cannot imagine how much struggle we have to wage. Here there are companies that try to take employees from other state companies, from the socialist state. And they find a good technician, a good accountant, anything, and then they offer him a better salary. That is called piracy of technicians and workers.
There are companies that practice that piracy — that is one of the problems — and not only do they pirate a militant from the Party, sometimes they pirate a technician from another company. What other act of piracy do some companies carry out? One that really hurts us a lot, but a lot: they pirate students and want to take students from a technical school or from a secondary school. The Revolution, on one side, making a huge effort in education to prepare technicians, and an administrator who takes a student from a technological school.
We create a fishing school to prepare future navigators with much more modern techniques, the future crew members of boats that will have an incomparably greater production capacity, and when they go on vacation, there are administrators of fishing cooperatives who hire some of those students, generally the best. Student piracy.
All these acts of piracy within the socialist state force us to take measures: We must protect the students. There has been a case of a very upset mother, very sad, because her son who was on a scholarship was offered a job for a hundred and something pesos and left the scholarship.
We are studying a law to prohibit the hiring of students, of secondary students, technological students, even first and second-year university students.
What did we discover? Of 500 first-year technology students, 300 working with an average salary of 180 pesos, because some companies pay, pay well. And to impose limitations on hiring when they are in the other university years.
What have we done now with medical students? Subsidize those who were working so that they could have all their time to study; and, on the other hand, they take the students to work.
These are a series of issues that have to do with education. Of course, we are in a transitional stage. In the future, we will have to complement teaching with work, but work as part of teaching. And then consider the special cases in which a young person may have a real need to work, because there are cases of comrades who have the misfortune of losing their father and have to take responsibility for the family; study those cases. If he is a good student, a student that the country has an interest in preparing? Help him in some way and let him continue studying. If he is not a very outstanding student but has a need? He can be authorized. All those things organized.
I think it was essential to designate this as the Year of Organization; it is not because we have not advanced in organization, but because we have many things to organize: the problem of jobs, the control of jobs. We have two evils: one, free employment; the other, the still existing obstacles, the imperfections of our apparatus in charge of organizing job control. And we are studying, precisely, how to establish a flexible, practical method that implies some control and, at the same time, does not become excessive control. A flexible method, but all those cases arise.
We have also discussed with the young communist comrades a method, which we consider erroneous. First of all, the number of cadres in the youth organization in the province of Havana was 600; those of the Party were two hundred and something. A truly disproportionate number of cadres in the youth organization. That is erroneous. However, there was something that worried us more, also done with magnificent intentions, but wrong. What was it? The recruitment for youth cadres of the best students, from where in a center they made a young communist out of a great boy, but at the same time they took him away to turn him into a cadre. The intention is very good, but the method — in our opinion — is wrong.
What a young person must do first and foremost is prepare himself, acquire a capacity to provide useful services to his country or produce material goods. How are we going to turn a 16-year-old young person into a professional cadre, without him ever becoming a worker, without him ever knowing, acquiring a capacity to produce, or to serve his country? And if it turns out that after two years he is considered not good for a political cadre, then he is not a political cadre, nor does he have any capacity to serve the country. And, moreover, how are we going to turn a young person into a professional cadre at 16 or 17 years old? It cannot be. And the first obligation of the young person is to train, to prepare, to be a young communist, to be a cadre of the young communists, but to remain in the study center and, moreover, to study — lest he spend all day in meetings — to study and develop as a technician; then to develop as a worker, which must be the indispensable requirements to be a cadre of the youth and of the Party in the future. Why are we going to frustrate him?
In our opinion, we would be doing a great disservice to those young people. That is why we must also defend those good students from that method. And the number of professional cadres, both of the Party and of mass organizations, should be the minimum, because the more we consume and the less we produce, the fewer material goods for the country.
Cadres are essential; organizations, and especially the Party, need them. But the criterion must always be to have the minimum number of cadres for the work of mass organizations and for the Party, because we have many mass organizations.
If we hypertrophy the institution of the professional cadre, we will be doing harm to the organizations and we will be doing harm to the country. That is the criterion we must follow.
There are certain problems that have arisen, because while we have been in this period of reorganization, naturally the Party has not been able to assume the tasks that correspond to it, and there has been a certain tendency towards the self-determination of mass organizations. And this issue must be well understood.
We have said that the Party governs, but the Party does not govern at all levels. The Party governs through its national leadership, and through public administration. That is to say, the Party, at the provincial level, cannot make a decision that refers to an administrative or production organization of a national character. The Party cannot in the province alter the decision of a ministry; it can discuss, it can present to the corresponding minister, through the Party or directly, a point of view.
Public administration is an apparatus of the revolutionary vanguard. The Party directs mass organizations at different levels, that is, it directs nationally. And in the provinces, the Party also directs mass organizations, without interfering with the functions of a national type, which are assigned nationally to a mass organization, without disregarding the mass organization, nor the hierarchy within the organization.
It happened, for example, that in a municipality the Party considered that a cadre of a mass organization was not good, and without consulting the mass organization, it replaced the cadre. The Party must discuss with the mass organization, at the local level or at the higher level, but it must not usurp.
Now, the Party leads in that locality, for the tasks that correspond to the Party, the mass organizations and supervises their work at the local, provincial, and national levels. Now, the Party seeks for the mass organizations to develop; it does not stifle the mass organizations, it does not weaken them, it does not diminish them, but rather seeks their development.
The same happens with public administration. The Party helps the administration, tries to develop its cadres, and the administrative cadres. Sometimes a good administrator requires different characteristics from a good political cadre. That is why it is erroneous.
What do capitalists do? The capitalists, looking out for their interests, try to choose from the people they know, and sometimes from among the workers themselves, those who have certain requirements that interest them. Of course, there is one issue, and that is that in highly developed capitalism, that is, in its imperialist phase, as Lenin says, production is already social, although appropriation is individual. What does that mean? That they already operate through enormous companies.
Any developed monopolistic company has hundreds of thousands of workers; it does not differ from a socialist company except in one thing: that the monopolistic company is privately owned by a group of individuals, and the large state enterprise is owned by the people, it is national, it is not private.
No one should think that today capitalists themselves directly manage their companies; they have employees, the capitalists are strolling around Europe, in casinos, spending money. The shareholders, the large shareholders do not even see the factories. Do not ever think that the shareholders of United Fruit came to see how the old “Preston” mill was grinding. They never came to Cuba; they had managers.
The people must have their managers, and good managers, responsible managers. They must know how to choose them from among the mass of workers, based on their qualities. The Party does not replace public administration, but rather helps it, supports it; it facilitates the development of its cadres. The Party should not replace the function of either the administration or the mass organizations.
And it is very important that we have these ideas clear, because otherwise there is a replacement and the consequent weakening of those organizations. And the Party does not administer directly. It is the vanguard, the organization that brings together the most advanced, most revolutionary workers; the backbone of the Revolution.
If a secretary of a section dedicates himself to administration, to performing functions that correspond to the administration, he abandons the Party, the tasks he must carry out within the Party incessantly. And the most important task is the political one, do not forget that. Experience teaches us this everywhere.
Sometimes in an area there has been a great effort of work, of economic development; there is no good political apparatus, and the area is weak. And everywhere we see incessantly that the revolutionary is needed, that the political organization is needed. And where there is a good political organization, everything goes well.
Now, we cannot afford the luxury of not having a good political organization in any corner of the country. And the political cadre is always alert, studying, analyzing, explaining. Is there a problem that cannot be solved? It is explained, it is explained to the masses, because the people understand.
What will the people ask of the revolutionaries? That they do what they cannot? No! They will ask them to do what they can. And when a reasonable, just difficulty is explained to the people, the masses understand it immediately.
And the political cadre must be there to solve what can be solved, to explain what cannot be solved, to manage, to speak, to alert. If in a corner of the country there is a bad distribution, or a bad production, or any problem, the political direction should not have to find out because a neighbor from there comes and says it. That is what the Party is for, keeping an eye on all the problems, working with the masses, promoting everything it can promote, explaining, resolving, managing, alerting the higher bodies.
And that is why the function of the political apparatus of the Revolution is fundamental. But that apparatus is a product of selection, it is an organization of selection; it is not a matter of quantity, but of quality. And if it is not a matter of numbers, but of quality, how are they going to move the masses? Precisely, through the mass organizations, because we have developed powerful mass organizations.
There lies the interest of the Party in the development of mass organizations, because the Party relies on mass organizations, and that is why it seeks for mass organizations to be well, for the unions to function well, the Federation of Women, the Defense Committees, the students, the peasant organizations, because it relies on those organizations for its work. If an organization is weak, the Party will have a weak arm.
The youth, what are they? A mass organization? No, they are also a selection organization; the youth are the organization where the future militants of the Party are prepared. Therefore, the youth are not autonomous, they have their national organization, their national tasks, but the Party at the provincial level, at the local level, supervises the work of the youth and directs the work of the youth.
Because it is logical that it should be so, since the highest political authority is the Party with the mass organizations, and all the more so with respect to the youth. The youth get upset, they are a bit jealous of their prerogatives, they protest, they discuss. But, well, after all, who can say here that they are older than others or younger than others? Ultimately, this Revolution is young. We cannot create a separate, exclusive group.
These conceptual issues need to be clarified well. Many more times we will have to discuss all these problems.
What have we sought to do? We have sought to go slowly, to test, not to invent methods in a bureau and then apply them to a reality to which they do not fit. We have sought to learn from daily work. The Revolution has many issues to resolve still, many things; our Revolution has sought not to be formalistic. What do I mean? Not to resolve things for merely formal reasons, but to attend to realities, and for each institution and each form to respond to the realities.
What tasks do we have ahead of us? Countless tasks. For example: local power. The Revolution has to organize local power, it is very important, and that is not resolved. It must be resolved.
How are we going to do it? Are a group of jurists and philosophers going to sit down to discuss how local power should be organized, make a law, and decree it? No. We are conducting a trial. And the Party in the province of Havana, in the municipal term of Güines, is conducting a trial of local power organization, structure, forms of election; we are going to do it in one locality. Why? To see its defects, to improve it, and with the experience we obtain, apply it to other regions. So that those organizations respond to the realities and not to subjective ideas, that they do not come from anyone's head, but rather from reality. And reality teaches, you know it from experience.
Sometimes it happened, like in the case of Baracoa, where the INIT had a bar. Then, of course, I do not know if there or elsewhere, because I do not want to make any accusations of which I am not very sure. but I do not know if it was in Baracoa, or the administrator of another bar in another lonely place, who was drunk all day. Then, no one had to do with that. The INIT was in Havana, no local authority could decide anything. There are a series of artisanal companies that cannot be included in a consolidated, because consolidations are sometimes bottomless barrels where artisanal companies get lost.
We must take into account the function that the consolidation fulfills, in what type of company. Consolidation of the sugar industry, perfect, because it is a type of large company, which has a series of similar technical problems. But now it turns out that a small brick factory, a “timbiriche,” a fruit stand—because in this country there were many artisanal companies corresponding to its state of underdevelopment—... Naturally, the artisanal companies of shoes, of clothing, of tobacco, are disappearing as a result of rationalization. Which, by the way, in rationalizing those companies, there are 40,000 workers available for other industries; the Ministry of Industries has a technological training plan for those workers, and they will be the ones who will start to occupy positions in the new industries that are being built. That is very correct. But rationalization leaves 40,000 workers free for other industries, 40,000 workers, because the work they did in a “chinchalito” is done by a machine, it is done by a more modern factory.
Well, there are countless “chinchales” still. A grocer from such a little town left, then they put him in one of those consolidations. Another thing, Varadero. There were 12 consolidations in charge. Then a combined was made, that is, a single authority that had authority over all the companies, because otherwise there were 12 authorities with commands, with superior jurisdiction in the capital.
There are a series of things that practical life has to teach us how to solve intelligently and correctly. So, we are conducting an experiment. What are we going to put there? Small businesses: a cinema, a bar, a cafeteria, a small business, managed by the locality; not the large factories. And, of course, being aware that this type of business will disappear with development; and then, instead of 20 “timbiriches” there will be a large center or two large centers, which can be managed in another way. And not to develop those artisanal companies, but to manage those that exist and that provide some service.
An electric pole falls, crosses a street in a little town, and there is no one to solve the problem, because there is no authority there. Whose is that? Of public works, but there has to be a local power and a local organization that attends to the problems and interests of the locality and, at the same time, manages those artisanal-type companies.
Similar measures are being taken in the mountains, especially in the mountains of the East, and the JUCEI of the mountains are going to be organized, which will attend to certain services that can only be attended to by an organism that is right there and that the decision-making level is there.
Because a pole falls where the peasants cross a river, and we are not going to wait for the Planning Board to decide when that pole should be put back there. Because, gentlemen, I have seen that there are national organisms that do not even know that a region exists sometimes; and sometimes a corner is left forgotten in the world.
Example: Pilón, in the East. It had a slaughterhouse, but they consolidated the slaughterhouses and took it to Niquero; it had a fishing cooperative, but they consolidated the cooperative and took it to Manzanillo; it had warehouses, but they consolidated the warehouses and took them who knows where. So there was neither a slaughterhouse, nor a cooperative, nor anything; the town forgotten over there. Then we found out. By whom? In this case, we did not find out from the Party, it is reality. When we called the Party comrades, they told us: “Now we are discussing that.” But the news reached here first from comrades who had gone to visit than from the Party; and immediately the comrades sent two political cadres there to promote sports, attend to all the problems, because a place is left forgotten... Hence the importance of the Party existing in all localities, organizations to attend to local problems.
What do I want to tell you with this? That there are many things to organize. It is a stroke of luck that we have not organized it, because to have organized it from a bureau, without knowing the realities, then a law is made, and when it is applied in reality it finds a thousand problems, because it does not fit the realities.
We have to organize the socialist state, the first constitution of our socialist state. We could have filled that void with a formal act, a formal constitution. We do not want that. That is why we have to organize the Party first of all, and then the organization of local power and all the gaps that our Revolution has yet to fill and that it has not been able to fill in four years; but when here everyone has had to invest a good amount of time in learning to be a militiaman, training, being in the trench, we have had to live. Imperialism imposed on us the need to arm ourselves to exist; we have had to defend existence. And, of course, we have had to dedicate resources, energies, and men to that.
Right now we have a problem, a huge amount of equipment, magnificent equipment that we have—you saw some parade over there—well, we have to find the technical personnel. Sometimes a high school graduate is needed, and then we do not know what to do, whether to take him out of a technological school. So, if we take him out of the technological school, how do we manage for him to be part of that unit and, at the same time, continue studying? Finding the unity of opposites in a dialectical way, those are problems that present themselves to us every day.
We need a good technician to operate a surface-to-air missile, but at the same time, we have to take him out of a school. It hurts us to lose a technician, what to do? So, we need to find a formula that solves and satisfies both aspirations.
And above all, we are not thinking, comrades, for now; we are thinking for tomorrow. And one of the things I want to say to you from the heart here is that we should not think about the present; the present is for struggle; we must work for the future. Revolutionaries have their eyes set on the future. Lenin and his revolutionary comrades, when they began the struggle in the Soviet Union, there was not a single tractor manufactured at that time, they probably did not even have an airplane. But they were the ones who created the possibility of everything that they have today. They did not get to see the sputniks, nor a station or a ship heading to Mars, but they worked for that.
Revolutionaries — and here we are among revolutionaries — work for the future. That is why we care so much about training teachers, about training technicians. And we fight.
We know our deficiencies — we must know them — the value of knowing them and seeing them, and fighting against them. Of course, the enemy tries to take advantage of the deficiencies. To the enemy, we must say: “You have no right to criticize.” The revolutionary can criticize, who is fighting to make this homeland better. The counter-revolutionary worm, when it criticizes, does so to harm the Revolution.
Do not forget that one of the reasons I told you that a revolution is a very difficult process is because the serious struggle begins when, precisely, the proletariat is in power. Then, the classes that monopolized money, culture, well, they use all means, even all the vices they created. The lumpen — for example — who are a product of that society, end up being counter-revolutionaries. That is often said, who made up that gang? You find lumpen elements.
Capitalism left all kinds of vices, gambling, players of all kinds, lazy, idle people everywhere. Then, you arrive at a little town and find 10 young boys playing billiards there. What do they live on? From their dad! And a few spoiled kids of bourgeois; they do nothing. Because the breeding ground for the vice-ridden is capitalism. Under capitalism, the gambler is fine, the drug dealer is fine, the slacker is fine. That is their environment. The pimp and all that kind of element...
The Revolution came, and as it deprives them of their way of living, they react like the landowners. But that is not all. Do not forget that the imperialist monopolies tried to sow their ideology in certain types of privileged employees they had with them. Support for reaction and counter-revolution when it tries to crush proletarian revolutions is not only found in the lumpen; it is found in certain types of privileged individuals, in the lumpen, in petty bourgeois thought. Because there are people who do not exceed the ideological framework of their class. There are people who exceed it, and there are many who have exceeded it and who are magnificent revolutionary fighters.
But the enemy of the proletariat relies on all those sectors, from the pimp to the big bourgeois, the slacker, the vice-ridden; all those people are recruited by the counter-revolution and are everywhere taking advantage of everything.
That is why the revolutionary must also be everywhere, fighting against all vices, confronting them without fear of the reactionaries, and combating them on whatever fronts are necessary, both in discussion and in the battlefield, defeating them! The revolutionary is not intimidated by the struggle because it is in the struggle that fighters develop.
And, returning to recall our experience of war, our officers, our leaders, were forged in action, in struggle.
If imperialism wants to present battle, mobilize its worm, promote subversion, it does not matter. That also has a virtue, and it is that it invigorates the revolutionary, it stirs him up, it awakens his fighting spirit. And we have seen this a thousand times: a unit that is doing nothing, as soon as an enemy comes, behaves differently, reacts differently. The Revolution needs the enemy; the proletariat does not shy away from the enemy; it needs the enemy. The revolutionary needs its antithesis to develop, which is the counter-revolutionary. And that is the spirit that revolutionaries must have.
Surely in the masses are the values, that the column is large, that the column is powerful, that the column of the people in motion is invincible. Whatever the obstacles, we know that we have them; whatever our deficiencies, we know that we have them, many things to overcome in all fields.
And in the field of production, it is true that the effort of the organization is noticeable in our production fronts, it is noticeable. We are advancing, but we know that we must advance much more, that we must solve many problems, the problems related to work standards, with salary scales, with a myriad of things for which we must work hard and seek appropriate formulas, intelligent formulas, all those that lead to the development of our economy, to the increase of our productivity, to the seriousness of our work, to the quality of our work. We know it, there are many, but we can face them, we can solve them.
And, do we have to solve them under the “sword of Damocles” of the imperialists? Well, it does not matter. Better, more honor, more glory for our people, more influence. Because one of the things that influences Cuba the most is that it has an antithesis as great as the imperialists and, nevertheless, they cannot against it. And the peoples of Latin America ask: Why, why?
Comrades: these issues do not cover all the topics, nor many other things that are of interest to revolutionary militants, but they were essential issues that we did not want to miss the opportunity, today, to express.
I want to make — to conclude — a brief foray into the field of the international situation. It is well known that the imperialists are trying, persisting in their purposes to destroy our country, our Revolution. We know it. Can we defend ourselves? Yes, we know that.
We are not going to talk about recent events that you have read in the press, among other things: that we caught a group of pirates sent by the CIA “in the act”; the threats from the imperialists regarding the recognition that two of our planes made over a fishing boat that did not even have a flag, and that was recognized by our planes looking for the boats that the pirates had taken, a situation — of course — that is a consequence of the state of chaos that the imperialists have created in our seas, of insecurity promoted by them against navigation. They have committed countless misdeeds, acts of vandalism.
Shamelessly, afterwards, they publish in the United States what they do. They practice piracy, and when our country takes measures against it, the imperialists come out with their cynical threats. But I do not know when the imperialists will learn that we feel absolutely no respect for them.
Since our people said Homeland or Death, they became well convinced that they knew that whatever the consequences of their dignified attitude, they would maintain their revolutionary position. Homeland or Death also means what Marx told the proletarians when he said: “You have nothing to lose but your chains.” And we had nothing to lose but our chains. And the imperialists have much to lose because they have an empire to lose. And this is the struggle between those who can only lose their chains, chains that we have already broken and that we are not willing to have forged again on our shoulders, we are not willing to be tied again with them. And the imperialists have an empire to lose, and that is why we understand that our attitude is therefore firmer and more determined than theirs.
We are not afraid of them, and I believe — I believe — that they know it, although they pretend to be foolish. They are afraid because they are afraid even of their own shadow, and we feel no respect, no fear towards them.
Today, upon arriving here, a little cable from UPI arrived — because I have two cables to read here. The UPI one says:
“Secretary of Defense Robert S. McNamara declared today before the Senate Armed Services Committee that it is the policy of the United States to eliminate Cuba from both Castroism and communism.” I do not know why they establish this difference.
So “that it is the policy of the United States,” that is the policy.
“McNamara made this statement at the end of four days of secret sessions to discuss issues related to national defense. Part of his remarks were revealed to the press by Senator Richard B. Russell, chairman of the aforementioned committee.
“For his part...” ‘mutilated’, says here the cable. “In the future, our planes will retaliate against any attack made on American navigation in international waters.” A threat.
“Secretary McNamara said, well clarified, that we will follow a policy that will result in the elimination of Cuba from both Castroism and communism, while ensuring that communism is not exported from the island to other countries in Latin America.
“When asked whether McNamara had discussed the methods that would be used to implement that policy, Russell replied that the Secretary of Defense referred to various specific issues.” He did not say how.
“When asked whether McNamara had discussed the methods that would be used to implement that policy, Russell replied that the Secretary of Defense referred to various specific issues. But those issues are secret, he said.” For us, there is no secret; we know how those bandits think.
Then he said:
“I am sure that our planes will shoot down any Russian-designed aircraft that seems” — that seems — “to be attacking our navigation in international waters” — see how the cynical imperialists fabricate that legend — “even when the nationality of the attacked vessel is not positively established immediately.” That is to say, it could be a pirate ship of the ones they send here. He says: “And then we will start to worry about whether a mistake was made.” Have you heard a more cynical statement? How cynical and shameless they are! Well, we will see how we touch!
Everyone knows — everyone knows it, the only ones who pretend to ignore it are these shameless ones — what Cuba's policy has been, that Cuba has never committed acts of hostility against any ship, that Cuba has never obstructed the seas; they are the ones who have perpetrated all kinds of vandalism and misdeeds, dozens of our ships have been attacked, crimes of all kinds have been committed, they fly low, provocatively, over any unarmed vessel that sails the seas. They have committed all kinds of violations, and then they make statements of this type, threatening. Always with the threat, always with the threat; but that threat is the child of impotence!
We do not threaten because we have no need to threaten; we simply defend ourselves, and we defend ourselves by all possible means, we will defend ourselves by all possible means! And all the damage they try to do to us will be the damage we will try to do to them too!
We are not the ones provoking; they are; we are not the ones who have a war against them, but they are the ones who have a war against us, a cowardly war, a criminal war, a shameful war, a hysterical war, an impotent war. Because the facts are the facts, and here we are and we will be, here is and will be this people!
Well: I have just read what McNamara said. Well, here is another cable: what Marshal Rodion Malinovsky, Minister of Defense of the USSR, said on behalf of the Soviet government, in a speech delivered on the occasion of the 45th anniversary of the founding of the Soviet armed forces, the text of which will be published in full in our press.
He says, referring to the problem of Cuba:
“The threat of thermonuclear war has been averted, but this should not lead us to become complacent and reduce our vigilance. American imperialism continues with its perfidious policy; it would like to impose its will on the whole world, trampling international law, the Charter of the United Nations, and shamelessly interfering in the internal affairs of other countries. This is particularly evident, with all clarity, in relation to the Republic of Cuba, an independent and sovereign state, a member of the United Nations. Although the people of each country have the right to choose for themselves the form of state that suits their interests, American imperialism does not want, evidently, to accept that the people of Cuba have chosen the path of building a new life, the path of socialism.
“We cannot be naive and believe that the imperialists have laid down their arms. The events we are observing today clearly demonstrate that not everyone has yet learned to calmly assess the correlation of forces existing in the international arena.
"The most unrestrained reactionary circles in the United States, which Americans themselves describe as frantic, continue to escalate tensions in the press and in Congress, demanding a hardline policy; their statements are more absurd than the last. Senators like Goldwater, Keating, Steaning, some members of the House of Representatives, and the most aggressive forces supporting them have raised a hysterical uproar around Cuba, demanding that the United States government intervene more brutally in the affairs of the Republic of Cuba, even to the point of unleashing an aggressive war.
"The American government is, in fact, stimulating this unrestrained campaign. In any case, we have no evidence that the imperialist circles in the United States are deviating from their warmongering policy.
"As if this were not enough, they have embarked on a path of new provocations: they send their submarines against our peaceful merchant ships and, resorting to all kinds of dangerous tricks, they interfere with their routes, which can be extremely dangerous. These vile acts violate the most basic norms of international law and the freedom of navigation on the high seas.
"These actions carry serious consequences, and it is unknown how they may end. The responsibility will lie with the United States of America and only with them.
"We would like to warn the aggressive circles in the United States that aggression against the Republic of Cuba would mean the beginning of a Third World War.
"The peaceful forces of the entire world will not limit themselves to sending protests and organizing demonstrations; they will rise in defense of the attacked country, and the Soviet Union will be at the forefront of those who come to its aid.
"The peaceful forces will come to the aid of the Republic of Cuba because they will see in that war a war against all friends of peace and the sovereign rights of peoples. If the aggressive spheres of imperialism do not want to respect the principles of the UN and unleash war, this war will not be fought solely on Cuban territory, but also on the territory of the United States of America.
"The United States' policy regarding Cuba is part of its overall aggressive policy. We do not forget the statement by the President of the United States, Kennedy, that under certain circumstances, it is possible that the United States will take the initiative in a nuclear conflict with the Soviet Union. The 'preventive war' has always been among the possibilities foreseen by the Pentagon."
And here, in another cable that continues in part, it says:
"I categorically assert that in response to the 344 missiles with which Mr. MacNamara threatens us, we will launch a simultaneous strike of many more missiles, and with a nuclear force so devastating that it will eliminate from the face of the Earth all targets, the industrial and political-administrative centers of the United States, and will completely destroy the countries that have ceded their territories to install American bases.
"Once again, we firmly remind the Western leaders that the Soviet Union cannot be intimidated. The power of our retaliatory strike will be more than sufficient to incinerate the aggressors in the first hours of the war".
We believe that there are no words more appropriate to respond to Mr. MacNamara's statements than these statements made on behalf of the Soviet government.
Comrades: This will be a historic day for our Party: the day of the first mass meeting of our United Party, the product of the closest brotherhood and unity of all revolutionary forces, of all revolutionaries, increasingly identified in the cause we defend.
Many of us, years ago, marched in different organizations; today we march in a single organization. We had our individual histories, our past participations, until the day we all began together to make the great history of the homeland.
Time will unite us more and more. Why? Because the years ahead of us, and the years of Revolution that we will have ahead, will be many more than the years of Revolution we have behind us.
Sometimes we were separated: "I was at such a point," "I was in the plain," "I was in the mountains," "I was from such an organization," "I was from this or that organization," referring to our past histories. What we need to see is the great history we are all making together; the great history we have ahead, its magnitude, its importance surpasses everything that is behind. And in 10, 20, 30 years, there will be no talk of those who were in this or that organization, but there will be talk of those who united, and there will be talk of the great, the formidable organization that unites everyone, that groups everyone and that marches at the front of the column; there will be talk of the men and women who organized the United Party of the Socialist Revolution of Cuba.
Comrades: the Revolution offers you work, sacrifice, struggle. The Revolution does not offer privileges to the revolutionary; privileges are for the soft. For revolutionaries, history has only one thing to offer, the homeland has only one thing to offer: Sacrifice, struggle!
Homeland or Death!
We will overcome!
Long live the United Party of the Socialist Revolution of Cuba!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gobierno Revolucionario)
Compañeros del Partido Unido de la Revolución Socialista de Cuba (Aplausos):
Desde hace varios meses, compañeros, habíamos tenido la idea de celebrar esta reunión. Iba a ser una reunión de masas con los miembros de nuestro Partido. Por una serie de circunstancias no pudo realizarse antes y, desde luego, en el transcurso de estos meses fue creciendo la Organización, de manera que prácticamente para la reunión que habíamos ideado de los militantes de las tres provincias occidentales no era suficiente siquiera este teatro.
Al principio habíamos pensado en una reunión más íntima, pero después surgió la idea de que fuera pública, que se trasmitiese por radio y televisión; surgió el interés de los compañeros de la Revolución, y se nos fue convirtiendo cada día en algo más solemne. Es decir, se ha convertido en un acto grande, en un acto importante, y en un acto que ha tenido la virtualidad de despertar el interés de todos los compañeros de la Revolución y el interés de todo el pueblo.
Ha servido, ya desde su propia convocatoria, para ir palpando el prestigio y la seriedad del trabajo que en torno a la organización del Partido de vanguardia de nuestro pueblo se ha ido despertando en la nación. Y para nosotros es un motivo de aliento ver ese extraordinario interés, porque contribuye a ir situando a nuestra organización en el papel y en el lugar que debe ocupar dentro de la Revolución.
Todos nosotros debemos impregnarnos de la convicción, de la conciencia de la tarea que tiene nuestro país por delante y de nuestras obligaciones. Sabido es que una revolución es, antes que nada, un proceso nada fácil; es un proceso complejo, un proceso duro y un proceso difícil.
En los primeros meses de la Revolución mucha gente sentía entusiasmo por la Revolución y, sin embargo, no sabía qué era la Revolución. Cualquiera se llamaba revolucionario y, sin embargo, cualquiera no es revolucionario. En aquellos primeros tiempos observábamos un fenómeno que consistía precisamente en una ola de gran entusiasmo y, sin embargo, poca solidez en la cultura política de las masas.
Es solo en esas circunstancias en las que cualquiera se puede hacer pasar por revolucionario. Los tiempos de hoy no son aquellos tiempos. Cualquiera de ustedes comprende perfectamente que los tiempos de hoy no son aquellos tiempos.
Nosotros nos sonreímos porque, en realidad, muchas veces en aquellos idas, nosotros explicábamos ese fenómeno propio de ciertas etapas de los procesos sociales y políticos, recordando cómo en los primeros meses de la lucha, de la lucha por la conquista del poder, había un número relativamente pequeño de luchadores y cómo, sin embargo, cuando la Revolución había triunfado, entonces se veía una ola inmensa, gigantesca. Desde luego, nosotros siempre pensábamos: “Si los tiempos se pusieran difíciles, si volvieran los idas de la lucha dura, muchos de los que van en esa ola no se moverían al conjuro de la Revolución.”
Es decir, eran los tiempos del oportunismo; pero nosotros sabemos cómo son las circunstancias, y cómo en unas circunstancias difíciles hay menos; en unas circunstancias fáciles hay muchos.
Desde luego que todo proceso revolucionario va ascendiendo escalonadamente, y el número de los combatientes de experiencia, el número de los combatientes probados va creciendo de escalón en escalón. Porque si bien puede decirse que en las circunstancias difíciles en que hay que dar pruebas de espíritu verdaderamente revolucionario, muchos se ponen en evidencia, también es cierto que en esos momentos de lucha y momentos difíciles, es también la oportunidad en que los que valen, los que tienen condiciones, también se dan a conocer.
Y lo que vale de nuestro pueblo, lo que lucha de nuestro pueblo hoy, la parte del pueblo que participa de manera activa en la lucha, y que en circunstancias difíciles lucharía, es infinitamente mayor de la parte del pueblo que luchaba al principio; porque es, sencillamente, que la Revolución ha ido engrosando sus filas de la masa del pueblo, y por eso puede avanzar ya como una masa combatiente y depurada.
Lo que más ha depurado la Revolución, lo que más ha depurado a las masas revolucionarias, son precisamente estos cuatro años de Revolución. La lucha, la lucha de clases, la profundización del proceso revolucionario, ha hecho que lo mejor de nuestro pueblo se haya ido agrupando, se haya ido fortaleciendo, y todo lo que no valía nada y pretendía figurar en las filas de la Revolución como revolucionario ha ido abandonando la columna revolucionaria. Pero la columna revolucionaria es hoy ya una aguerrida columna revolucionaria, una aguerrida fuerza revolucionaria donde, como en la guerra, van quedando los más firmes.
Nosotros recordamos algunas etapas de la lucha armada. Había ciertos instantes, cuando obteníamos una victoria, cuando ocupábamos un cuartel, cuando disponíamos” de un número grande de armas, mucha gente se enrolaba, aparecían 20, 30, 40. Al calor de la victoria se entusiasmaban, pedían un fusil, se unían a nuestra columna; pero cuando venía la persecución, cuando venían los días de caminatas largas, de hambre, de frío, de lluvias, alguna de aquella gente empezaba a desertar con cualquier pretexto. Había un pretexto muy simpático, que yo no sé si el Che lo habrá contado en sus crónicas —que no he leído todas—, pero que a fuer de hombre sincero podía haberlo incluido. Y era alguna gente que cuando marchábamos por los firmes de las montañas en aquellos días difíciles, pedían permiso un momentico, que tenían algunas necesidades; su pelotón se paraba, se ponían a esperarlo, pasaban 10 minutos, pasaban 20 minutos, pasaba media hora, y el hombre no volvía. Por lo general, dejaban el fusil; a veces, a veces había quienes se llevaban el fusil. Esos eran los que más nos dolían.
Y no tenía nada de extraño que a la vuelta de los meses, cuando la Revolución había avanzado y su fuerza se había vuelto a hacer sentir, apareciera enrolada en alguna guerrillita por el llano, o por cualquier zona donde ya no iban soldados, alguna de aquella gente que desertaba en aquella etapa.
Dentro de la Revolución, cuando en los primeros días comenzó a hacerse evidente la oposición de los sectores reaccionarios del país, nosotros dijimos que la Revolución iba a disminuir en extensión y a crecer en profundidad. Era evidente y lógico que las medidas de beneficio popular que la Revolución dictaba, afectando los intereses de minorías privilegiadas y explotadoras, iba a desatar con toda su fuerza la lucha de clases, y la Revolución iba a comenzar a decrecer en extensión, pero al mismo tiempo a crecer en profundidad.
Fue la lucha contra los monopolios, la lucha contra los grandes propietarios de viviendas, los grandes propietarios de fincas, los grandes importadores, y en fin todo aquel sector social que en nuestro país constituía la clase explotadora, y que dominaba todos los medios del poder antes del triunfo de la Revolución, que monopolizaba la cultura, monopolizaba —prácticamente— la alta instrucción, que monopolizaba los medios de divulgación de las ideas, todo aquel sector con que comenzó a chocar la Revolución.
En aquel instante empezó la lucha, una lucha que no ha terminado, y que pudiera decirse que está comenzando. Esta es una lucha larga, y esta va a ser una lucha larga; esta es una lucha dura y difícil, y va a ser una lucha larga, dura y difícil.
La Revolución cuenta, de antemano, con la victoria. De eso no le puede caber duda a nadie, pero nosotros debemos saber que esta es una lucha larga, dura y difícil, porque esto es una Revolución (Aplausos).
Al principio no se habría podido decir esto, porque habrían aparecido personas que dijeran: ¿Por qué va a ser una lucha larga, dura y difícil, si ya se acabó la lucha, si ya fue derrocado Batista? Ni siquiera se imaginaban que entonces era cuando la lucha empezaba.
Hoy sí se puede decir, hoy se puede comprender, y es posible que entre las cosas, las ideas, los idealismos, los subjetivismos que nosotros no hemos erradicado suficientemente, está este de creerse que la Revolución es una tarea fácil. Y por eso, lo primero que un militante revolucionario debe saber, debe llevar bien aprendido es que la Revolución es una tarea difícil.
Y si cualquier revolución en cualquier época de la historia podría calificarse como de una tarea difícil, la más difícil de todas las revoluciones, puesto que es la más radical y la más profunda en la historia de la humanidad, es la Revolución socialista (Aplausos).
La Revolución socialista tiene alcances mucho más amplios que ninguna de las revoluciones anteriores en la historia de la humanidad, porque es precisamente con la Revolución socialista que las clases sociales, la diferenciación entre explotadores y explotados desaparece por primera vez desde que surgió también un día en la historia de la humanidad.
En las anteriores revoluciones, como fueron las revoluciones burguesas, el dominio de determinadas clases fue abolido para implantarse en su lugar el dominio de otras clases revolucionarias en ese momento histórico, progresistas en ese momento histórico, que implantaron un régimen social superior con respecto al régimen social anterior, pero régimen social basado todavía, y fundamentalmente, en la explotación del hombre por el hombre.
Primero fueron los regímenes esclavistas, después los regímenes feudales, después los regímenes burgueses; cambiaba la forma de explotación, cambiaba, incluso, el grado de la explotación, pero la explotación se mantenía, y en formas siempre crueles; porque aun en los países capitalistas más desarrollados, por el elevado desarrollo de la técnica y de la industria que han alcanzado, aún en esos países siempre nos encontramos con el hombre abandonado a su suerte, el hombre víctima de mil y una explotaciones, el hombre sin trabajo, el hombre acorralado, porque es una lucha feroz, una competencia feroz del hombre contra el hombre.
Y bajo el pretexto de la defensa del individuo, lo que hacen es liquidar al individuo, acorralar al individuo y abandonar a su suerte al individuo; el individuo despedido de la fábrica, el individuo accidentado o enfermo, sin recursos, sin medios de subsistencia para su familia, sin medios de subsistencia para atenderse, para satisfacer sus necesidades más elementales. Porque aun en esos países que han podido lograr una alta producción nacional, al lado del millonario vemos al pordiosero, porque esa es esa sociedad.
Para comprender la sinrazón histórica, o la condena de la historia a semejante sistema social, hay que empezar por comprender y por conocer el punto de vista marxista, la afirmación marxista de que al romper las cadenas del feudalismo, las fuerzas productivas se desarrollaron de manera extraordinaria, hasta que en un momento dado de su desarrollo comenzaron a chocar con el sistema social en el seno del cual se habían desarrollado. Pero habiendo alcanzado un alto grado de desarrollo, pudiendo producir elevadas cantidades de bienes materiales, cuán absurda es una sociedad donde al lado del millonario aparece el pordiosero. Es cuando se hace evidente la necesidad de cambiar ese orden social, puesto que es un orden social inadecuado para el grado de desarrollo de los medios de producción y de la técnica que el hombre ha creado.
Estados Unidos, que alardea incesantemente de su capacidad de producción, es un ejemplo de cómo al lado de los Rockefeller y los Morgan y los Ford, están los pordioseros que existen en todas las ciudades de Estados Unidos, los barrios inhóspitos, las zonas de hacinamiento; está el hecho real de que una gran parte, una parte considerable de su capacidad de producción, está subutilizada, trabajando al 60%, al 65% de su capacidad; está el hecho de que inviertan más de 50 000 millones de dólares en armamentos, en gastos militares.
Solamente el hecho de que una sociedad humana gaste anualmente en servicios militares recursos tales, que distribuidos entre los pueblos subdesarrollados y pobres del mundo bastarían para llevar un alivio infinito a sus necesidades; y comprender que esos gastos militares tienen el único y exclusivo propósito de mantener la dominación sobre otros pueblos, de subyugar y explotar el trabajo y las riquezas de otros pueblos, bastaría comprender eso, y ser un ser consciente, para condenar a semejante sociedad, condenarla desde el punto de vista moral, y comprender, desde el punto de vista histórico y científico, que está llamada inevitablemente a desaparecer (Aplausos).
En nuestro país, a pesar de ser un país subdesarrollado, había fábricas subutilizadas. Y todos los aquí presentes, cualquiera de los aquí presentes, que son obreros, saben que si hoy hay alguna fábrica subutilizada es única y exclusivamente cuando falta la materia prima, cuando por motivo de las dificultades que nos crea el bloqueo económico del imperialismo yanki, no podemos obtener esas materias primas.
Porque desde el momento en que los medios fundamentales de producción pasan al pueblo y desaparece semejante sistema de explotación, entonces no se produce para el mercado, se produce para las necesidades. Y las necesidades estaban presentes en todas partes. Lo que más abundaba en nuestro país, como país subdesarrollado, era la necesidad, necesidad de todo: necesidad de empleos, en primer lugar; necesidad de escuelas, necesidad de hospitales, necesidad de casas; necesidades materiales y culturales de todo tipo.
Al capitalista no le importaba resolver ninguna de esas necesidades; al capitalista le importaba ganar dinero. Al Estado socialista le importa satisfacer necesidades. El capitalista no tiene alma, no tiene entrañas; cuando imagina y organiza un negocio, lo hace para su único y exclusivo provecho, para él y para su clase.
Claro está que la clase explotadora no carecía de nada; para ellos no había necesidades. Necesidades había para las masas.
¿A qué capitalista le faltaba un magnífico hospital? ¿A qué capitalista le faltaba un brillante médico? ¿A qué capitalista le faltaban los mejores recursos de la medicina cuando se enfermaba? ¿Y a qué hijo de capitalista le faltaba una magnífica escuela, una magnífica casa, una magnífica playa y una abundante cuenta en el banco para comprar de todo, desde Cadillacs hasta joyas? A la hora de gastar 5 000 dólares en un Cadillac, a la hora de gastar las divisas en un Cadillac, él no pensaba, ni le interesaba pensar, que en algún lugar de tierra adentro los campos estuviesen cubiertos de marabú y los brazos cruzados; a él no podía importarle un barrio de indigentes.
Para ellos las necesidades no existían; las necesidades existían para las masas.
¿A qué hospitales iban las masas? Porque se vivía en una sociedad tan inhumana que hasta para ir a un hospital había que llevar una recomendación de un político. Y en los pocos y mal atendidos hospitales se almacenaban los enfermos, y muchas veces dormían en el suelo.
La Revolución llega al poder en un país subdesarrollado, que era paraíso de una minoría de explotadores e infierno de las grandes mayorías de las masas. Ese fue el estado de cosas. Y la Revolución expropió a los del paraíso, liquidó los privilegios de aquellos señores para aliviar las necesidades de los explotados.
Eso, desde luego, puede ser fácil decirlo, lo difícil es hacerlo, porque para hacerlo hay que enfrentarse a la internacional de los explotadores; hacerlo en un país pequeño como este, que era casi propiedad del más poderoso bastión de la reacción en el mundo, no era fácil. Y, sin embargo, lo estamos haciendo (Aplausos).
¿Podían satisfacerse las necesidades de las masas por el solo hecho de expropiar a los explotadores? ¡No! Expropiar o confiscar a los explotadores, era simplemente el comienzo. La falta de bienes materiales suficientes para satisfacer las necesidades de las grandes masas tiene su causa fundamental en la falta de técnica y de los medios de producción necesarios, en lo que se llama el subdesarrollo económico.
Antes, a pesar de ser un país subdesarrollado, una minoría vivía muy bien, muy bien, porque había toda una mayoría trabajando para ellos; con los medios de producción con que contamos, con que contaba ese país subdesarrollado, no era posible satisfacer las necesidades de esa mayoría. Esto independientemente de otros factores.
Nosotros sabemos cuál es uno de los factores que más dificultan, que más entorpecen, que más sacrifican a nuestro pueblo, y es la enemistad, la hostilidad y la agresión del más poderoso bastión de la reacción mundial. Pero aun sin eso, nuestro pueblo necesitaba de medios de producción y de técnica.
Cualquiera que ha leído los periódicos, y ha visto que una máquina de cortar caña realiza el trabajo de 30 hombres, quiere decir que una máquina de cortar caña multiplica por 30 la productividad de un hombre; como una máquina de hacer tabacos multiplica la productividad de un tabaquero; como una máquina agrícola, un tractor, multiplica la productividad de un obrero, de un agricultor. Y por eso, nuestro país tenía que emprender el camino del desarrollo económico, es decir, del desarrollo de una industria, de los medios y de la técnica de producción.
Lo que un revolucionario no debe nunca olvidar, es que solo el trabajo, y el trabajo con los medios adecuados y la técnica adecuada, es lo único que puede crear los bienes materiales que el hombre necesita. Ese principio económico fundamental es base de la sociedad humana. Eso nunca debe olvidarlo un revolucionario.
El enemigo hace una propaganda, una propaganda realmente cínica. Nosotros constantemente vemos cómo el imperialismo basa su propaganda contra la Revolución Cubana en la idea de las dificultades por que atraviesa la Revolución. Y ahora mismo, en estos días, en que han recibido con todos los honores a ese gran traidor que tiraniza al pueblo hermano de Venezuela (Abucheos), socio de títeres colonialistas como Muñoz Marín (Abucheos), y que pretenden presentar como ejemplos de gobernantes, porque han entregado hasta su alma a los monopolios yankis, es frecuente oír los argumentos imperialistas diciendo que ya la Revolución Cubana no puede ser atractivo, por los problemas económicos que atraviesa, por el hambre que hay.
Digo que el argumento es cínico, porque eso equivale a lo siguiente: invertir todo el poderío, toda la hostilidad y toda la influencia en bloquear a un pequeño país subdesarrollado, y después decir: “Vean, tienen dificultades.”
Precisamente el mérito de esta Revolución, que los pueblos de América están observando, es que a pesar de eso la Revolución se mantiene y sigue adelante (Aplausos).
¿Qué derecho tienen los imperialistas de enjuiciar nuestras dificultades, si ellos son los causantes con sus hechos y han empleado todo su poderío en crearnos dificultades? Pero lo hacen tan tranquilamente y utilizan ese razonamiento tramposo, como es el pretender ignorar que esta Revolución se lleva adelante a pesar de los extraordinarios esfuerzos que han hecho por ahogarla en hambre, o ahogarla en sangre (Aplausos).
Y, sin embargo, donde hay hambre, donde hay espantosa miseria, incultura, desatención, es en numerosas regiones de América, que no podrán remediar los explotadores imperialistas. Mas nosotros podríamos hacerles una pregunta a los gobernantes yankis, a los senadores yankis: Si Cuba no puede ser atractivo, si el ejemplo de Cuba no puede ser atractivo, ¿por qué se preocupan tanto por Cuba? (Aplausos) Si el ejemplo de Cuba no es atractivo, ¿por qué le tienen tanto miedo a Cuba? (Aplausos) Si el ejemplo de Cuba no fuera atractivo, ¿por qué esa histeria desatada en el Senado y en la prensa yanki, por qué esa gritería descomunal acerca del peligro de subversión que dicen representa Cuba? ¿Por qué tanto miedo? ¿Es que no basta mirar el mapa de este hemisferio para ver el tamaño de Cuba, la geografía de Cuba, isla pequeñita, territorio minúsculo, en medio de un inmenso continente, en una de cuyas partes se asienta el más poderoso país capitalista? ¿Por qué les atemoriza tanto Cuba?
Dicen que nosotros promovemos la subversión y se asustan. Pero, ¿cómo podríamos nosotros promover la subversión y desarrollar revoluciones, si está probado que la subversión no puede triunfar? Porque los imperialistas y los reaccionarios de América lo que han estado empleando contra nosotros durante cuatro años es subversión. Y sin embargo, no tenemos miedo; sin embargo, no nos asusta. ¡Los hemos aplastado y los aplastaremos cien veces! (Aplausos.)
Y, entonces, ¿cómo es posible que cuando el estado poderoso aplica la subversión contra el país pequeño, y las oligarquías reaccionarias de América aplican la subversión y fracasan... ¿Por qué le tienen tanto miedo a la subversión entonces, si según su experiencia la subversión es inútil?
Es natural que los imperialistas estén usando ahora estos argumentos contra Cuba. Pero, al parecer, lo que dicen es lo que piensan: ¡Contra una revolución, la subversión fracasa! ¡Contra la explotación, la subversión —que ya no sería subversión sino revolución— triunfa! (Aplausos.)
Nosotros, desde luego, no practicamos la subversión ni exportamos revoluciones. Entre otras cosas, pueden tomarse lujo de ese tipo los imperialistas; los imperialistas tienen infinitos recursos. Solo en la expedición de Girón se gastaron como 40 millones de dólares, más los que tuvieron que gastarse después en indemnización (Aplausos).
¿Podríamos gastarnos nosotros 40 millones de dólares en organizar una expedición contra un gobierno reaccionario? No. Pero lo curioso de todo es ver cómo tan tranquilamente hacen esas acusaciones contra nosotros, cuando son ellos los que han estado haciendo eso. Y en una sola de las acciones contra nosotros se gastaron 40 millones.
Y, además, porque no solo es una cuestión de principios, sino, además, una cuestión innecesaria. Porque el virus de la revolución no se transporta en submarino ni en barcos. Son las ondas etéreas de las ideas las que transportan el virus revolucionario (Aplausos), y prosperan allí donde hay caldo de cultivo abundante. ¡Y en América Latina hay abundante caldo de cultivo revolucionario! (Aplausos.)
¿Qué es Cuba? Cuba es el ejemplo, Cuba es la idea. La fuerza de Cuba es la fuerza de sus ideas revolucionarias, la fuerza de su ejemplo (Aplausos). Y, desde luego, ¿cómo se pueden aislar las ideas?
Claro está que los imperialistas gastan miles de millones en propaganda. Pero es que el hambre, la explotación, la miseria, es un hecho tan real frente a las mentiras de los imperialistas, que toda su propaganda no les valdrá de nada.
Así, los imperialistas han estado escenificando en América Latina hechos bochornosos. Ejemplos: las elecciones en Nicaragua con un solo candidato, las elecciones en Paraguay con un solo candidato. Es la democracia representativa del monocandidato (Risas).
¿Qué ejemplo, qué fuerza pueden tener esas ideas ante un continente que sabe que al Somoza (padre) lo instalaron allí los marinos yankis hace 30 años, que el Somoza (hijo) heredó la colonia de su padre, y el secretario de los Somoza es el monocandidato del imperialismo? ¿A quién pueden conquistar con eso? Desde luego, ese heredero del Somoza (padre) y que heredó la presidencia en el oprimido pueblo de Nicaragua cuando una mano justiciera castigó al tirano, se tomó en días pasados —mientras se escenificaba esa farsa— la libertad de hacer una declaración diciendo que se iba a dedicar a organizar una expedición contra Cuba, siendo presidente de ese país.
Ellos pueden declarar esas cosas tranquilamente, y el Departamento de Estado sonríe, los imperialistas yankis sonríen, su prensa les dedica un editorial. ¡Ah, si Cuba declarara que se va a dedicar a organizar una expedición contra cualquiera de esos tiranuelos, qué escandalera universal, qué movilización de fuerzas, cuántas reuniones en la OEA y en el State Departament y en el Pentágono! Es decir, ellos pueden declarar esas cosas tranquilamente, mientras nos acusan a nosotros de subvertir; ya no hablan ni de subversión, sino de expediciones.
¡No, señores imperialistas. Nosotros sabemos lo que somos y sabemos que somos una idea y que tenemos la fuerza de una idea, idea que ustedes —señores imperialistas— no podrán derrotar! (Aplausos).
Y nuestra columna marcha en esa ardorosa lucha, nuestra columna marcha por los firmes de la historia. Es verdad que de esa columna, cuando vieron que la lucha era dura, hubo unos cuantos que pidieron permiso. Pero esos, esos que pidieron permiso, son los cobardes, los vendepatrias; esos no pueden marchar con la columna de su pueblo y de su patria por los firmes de la historia, porque esos caminos solo los pueden recorrer los que tienen condiciones, los que tienen calidad.
Y es precisamente la vanguardia de esa columna lo que estamos organizando, y es precisamente la vanguardia de esa columna la que se reúne aquí esta noche (Aplausos prolongados).
Y volviendo a recordar nuestra experiencia de los años de lucha en las montañas, nosotros siempre nos preocupábamos mucho por nuestra vanguardia, y la vanguardia de nuestra columna tenía tareas muy especiales y muy importantes: la primera unidad en chocar con el enemigo si se emboscaba en los caminos, cuidar la ruta, montar guardia permanentemente. ¡Y así, en el pelotón de la vanguardia de nuestra columna, estaba Camilo! (Aplausos.)
Y eso es el Partido: la vanguardia. Y por eso nos esforzamos en que esa vanguardia esté integrada por los mejores revolucionarios.
En una reunión como esta, compañeros, de muchas cosas podría hablarse; son tantas y tantas las cuestiones de interés, son tantos y tantos los frentes de lucha y es tan ardorosa esa lucha, que muchos temas podrían ocupar nuestra atención, porque estamos en el fragor de la lucha contra los imperialistas, estamos en lo profundo de esta histórica batalla, de esta larga batalla.
Pero hay algunas cosas, cuestiones de conceptos, que en la reunión de hoy es necesario aclarar, ciertas cuestiones fundamentales de conceptos que es necesario exponer para la marcha del esfuerzo de la organización de nuestro Partido.
Se ha marchado despacio, pero se ha ido realizando un buen trabajo. Algunos se impacientan, algunos se preguntan: “¿Cuándo vamos a organizar el Partido aquí, allá?” Algunos dicen: “Si tuviéramos organizado el Partido podríamos resolver aquí tales problemas en algunas instituciones, en algunos frentes de trabajo.” ¡Y es verdad! Pero también es verdad que la cuestión fundamental no es tener organizado el Partido, sino organizarlo bien, ¡organizarlo bien!
Nos hemos propuesto que la tarea de organización se realice a cabalidad y se haga un trabajo de la mejor calidad.
Los días de la Crisis de Octubre, y los problemas subsiguientes, en cierto sentido interrumpió este trabajo de organización, lo retardó algo. Sin embargo, ha marchado, ha marchado lento, pero seguro; despacio, pero bien. Hemos empezado por los centros de trabajo, hemos empezado por las fábricas, por los centros proletarios. Ya se han ido realizando trabajos en otros frentes. Pero prueba del trabajo realizado, cuyos métodos ustedes los conocen, es que hay ya —en los núcleos organizados de las provincias occidentales— 10 000 militantes aproximadamente del Partido Unido de la Revolución Socialista (Aplausos).
En la provincia de Oriente ya se ha extendido el esfuerzo de organización a otro sector: a las montañas. ¿Y qué método se ha empleado allí? ¿Qué método han empleado los compañeros de Oriente?
En las montañas de Oriente la Revolución tiene 30 000 milicianos organizados y entrenados (Aplausos), obreros agrícolas y campesinos pobres fundamentalmente, de una composición social realmente revolucionaria.
¿Cómo han organizado los compañeros de Oriente el Partido en las montañas? Lo han organizado en las compañías serranas. Como cada zona tiene su unidad militar de milicianos, la base fundamental para organizar el Partido en las montañas ha sido esas compañías, donde también en asambleas se ha discutido el mérito y la calidad de los compañeros llamados a formar parte del Partido, con excelentes resultados.
Hemos avanzado y, sin embargo, nos queda un largo trecho. Tenemos que organizar el Partido en la administración, tenemos que organizar el Partido en el campo, tenemos que organizar el Partido en los barrios, y tenemos que organizar el Partido en nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias (Aplausos).
Pero hemos comenzado bien: hemos ido a los centros proletarios, hemos aplicado un método de masas, y hemos descubierto y reclutado para esa vanguardia revolucionaria infinidad de valores, nuevos valores, porque en esa vanguardia tiene que estar lo mejor de la patria, los hijos más abnegados, firmes y valerosos de la patria (Aplausos). Y aunque vayamos despacio, no importa, con tal de que apliquemos un método correcto y con tal de que al final podamos decir que contamos con un formidable Partido, un Partido que esté a la altura de la tarea histórica de nuestro pueblo y de nuestra Revolución (Aplausos).
Y así llegaremos a todos los sectores. Y cuando esté organizado, tendrá el apoyo de las masas, porque las masas sabrán quiénes son los que integran su vanguardia. Y detrás de esa vanguardia marchará el pueblo; y con esa vanguardia organizada estaremos en mejores condiciones de librar nuestra batalla; y a esa vanguardia hay que defenderla, no solo organizarla, sino defenderla.
En una serie de discursos, que han sido recogidos por nuestra Comisión de Orientación Revolucionaria, hemos expuesto una serie de ideas acerca del papel del Partido y, al mismo tiempo también, todas las críticas que se hicieron oportunamente acerca de vicios, de métodos erróneos. Pero siempre hay cosas nuevas. Un vicio que fue necesario combatir fue el vicio de llevarse los cuadros políticos y los cuadros de las organizaciones de masas para la administración. ¿Había un buen dirigente sindical? Pues bien, terminaba en un consolidado; ¿había un buen cuadro político? Terminaba en una administración. Resultado: la anemia progresiva del aparato político y de las organizaciones de masas. La administración sin duda que es muy importante, pero más importante que la administración es el Partido (Aplausos).
Se planteó que el Partido desarrolla sus cuadros y defiende sus cuadros, y la administración desarrolla sus cuadros, ayudada por el Partido.
Estas cuestiones son fundamentales. Un buen cuadro político no se le debe quitar al Partido; un buen cuadro de las organizaciones de masas no se les debe quitar a las organizaciones de masas, porque si no, siempre tendremos débiles aparatos con esa política. Esa podía llamarse la política del “culto a la administración”.
Esto independientemente, compañeros, que convertía al Partido en un trampolín y, por lo tanto, creábamos el caldo de cultivo —repito la palabra— del oportunismo, puesto que si cada vez que se iba a seleccionar un administrador, un trabajo mejor remunerado, tenía que salir de allí del núcleo y este se convertía en el camino, íbamos a tener los oportunistas a las puertas del núcleo, como un camino cómodo para mejorar.
¿Cómo nos libraremos de los oportunistas? Cuando el núcleo entrañe, al mismo tiempo que una gran responsabilidad y un gran honor, un puesto de sacrificio (Aplausos).
En aquella ocasión nosotros planteamos que la organización política se estaba convirtiendo en una especie de coyunda, porque no era solo el trampolín para la administración sino, al mismo tiempo, una intervención constante en la administración, una suplantación constante de la administración.
El núcleo pretendía, o el secretario del núcleo pretendía sustituir al administrador, sustituirlo no en el cargo sino dictaminarle lo que tenía que hacer; y nosotros planteamos que la administración era responsable y que para exigírsele responsabilidad debía tener atribuciones. Eso era muy correcto.
¿Pero qué ocurrió? ¿Qué ha ocurrido en este proceso, una vez que se aclaró ese problema y se aclaró de una manera correcta, cuando se estableció cuáles eran las funciones del núcleo? Que algunas administraciones pretendieron convertirse en coyundas del Partido. Es decir, aplicarle al Partido métodos también equivocados. ¿Con malas intenciones? No. ¿Por tener un mal concepto de los núcleos? No. Lo curioso es que era por todo lo contrario: por tener un buen concepto de los núcleos.
Nuestras comisiones llegaban a un centro de trabajo, organizaban un núcleo, y a los pocos días el administrador de la empresa o del consolidado sacaba un obrero de aquel núcleo y lo mandaba de jefe de una unidad, y le daba tal cargo; y empezaron a desbaratar núcleos. Entonces, nosotros discutimos, y se estableció que los administradores no podían disponer de un miembro del Partido de esa forma, ni para nombrarlo administrador ni para trasladarlo, sin discutirlo con la seccional (Aplausos).
Es decir que en una ocasión fue necesario defender la administración contra métodos erróneos, y ahora hay que defender al Partido contra métodos erróneos de la administración. ¡Bonita cosa!, y además hecha con gran cariño, y en virtud de ese gran cariño haciéndonos un gran daño. Por aquí tengo la lista —no la voy a leer porque es muy larga— de administradores que se llevaron a los del núcleo; y aquí estamos hablando para los administradores, no solo para los compañeros del Partido, que los compañeros del núcleo no pueden ser ni ascendidos a otro trabajo fuera de su centro, ni trasladados sin discutir con el Partido (Aplausos).
De los administradores hay que defenderse, incluso de los buenos administradores, a veces por ser, incluso, demasiado buenos. Aquí hay que defender a muchos frentes de trabajo de otros frentes de trabajo.
Quizás ustedes no se imaginen cuánta lucha tenemos que librar. Aquí hay empresas que tratan de llevarse empleados de otras empresas del Estado, del Estado socialista. Y se encuentran un buen técnico, un buen contador, cualquier cosa, entonces le ofrecen un sueldo mejor. Eso se llama piratería de técnicos y de obreros.
Hay empresas que practican esa piratería —ese es uno de los problemas—, y no solo le piratean al Partido un militante, a veces le piratean a otra empresa un técnico. ¿Qué otro acto de piratería realizan algunas empresas? Uno que realmente nos duele mucho, pero mucho: piratean estudiantes y quieren llevarse a los estudiantes de una escuela técnica, o de una secundaria. La Revolución, por un lado, haciendo un enorme esfuerzo en la educación para preparar técnicos, y un administrador que se lleva un estudiante de una escuela tecnológica.
Hacemos una escuela de pescadores para preparar a los futuros navegantes con una técnica mucho más moderna, los futuros tripulantes de barcos que tendrán una capacidad de producción incomparablemente mayor, y cuando se van de vacaciones hay administradores de cooperativas pesqueras que contratan a algunos de esos estudiantes, por lo general a los mejores. Pirateo de estudiantes.
Todos estos actos de piratería dentro del Estado socialista nos obligan a tomar medidas: Tenemos que proteger a los estudiantes. Se ha dado el caso de llegar una madre muy disgustada, muy triste, porque a su hijo que estaba en una beca le han ofrecido un trabajo de ciento y tantos pesos y se fue de la beca.
Estamos estudiando una ley para prohibir la contratación de estudiantes (Aplausos), de estudiantes secundarios, tecnológicos, incluso de primer y segundo años universitarios.
¿Qué descubrimos? De 500 estudiantes de primer año de tecnología, 300 trabajando con un sueldo promedio de 180 pesos, porque algunas empresas pagan, pagan duro. Y poner limitaciones a la contratación cuando están en los demás años universitarios.
¿Qué hemos hecho ahora con los estudiantes de medicina? Subsidiar a los que estaban trabajando para que pudieran disponer de todo su tiempo para estudiar; y, por otro lado, nos llevan a los estudiantes a trabajar.
Son una serie de cuestiones que tienen que ver con la educación. Claro que estamos en una etapa de tránsito. En el futuro tendremos que complementar la docencia con el trabajo, pero trabajo como parte de la docencia. Y entonces considerar los casos especiales en que se le pueda presentar una verdadera necesidad a un joven de trabajar, porque hay casos de compañeros que tienen el infortunio de perder el padre y se tienen que responsabilizar con la familia; estudiar esos casos. ¿Que es un buen estudiante, un estudiante que el país tiene interés en que se prepare? Ayudarlo de alguna manera y que siga estudiando (Aplausos). ¿Que no es un estudiante muy destacado pero tiene necesidad? Se le puede autorizar. Todas esas cosas organizadas.
Creo que era imprescindible ponerle el Año de la Organización a este; no es porque no hayamos avanzado en organización, sino porque tenemos muchas cosas que organizar: el problema de los empleos, del control de los empleos. Tenemos dos males: uno, el empleo por la libre; otro, las trabazones todavía, las imperfecciones de nuestro aparato encargado de organizar el control de los empleos. Y estamos estudiando, precisamente, cómo establecer un método flexible, práctico, que implique algún control y, al mismo tiempo, no se convierta en un control excesivo. Un método flexible, pero se dan todos esos casos.
Nosotros hemos discutido con los compañeros jóvenes comunistas también un método, a nuestro entender erróneo. En primer lugar, el número de cuadros en la organización juvenil en la provincia de La Habana eran 600; los del Partido doscientos y tantos. Un número realmente desproporcionado de cuadros en la organización juvenil. Eso es erróneo. Pero, sin embargo, había algo que nos preocupó más, realizado también con magníficas intenciones, pero equivocado. ¿Qué era? El reclutamiento para cuadros de la juventud de los mejores estudiantes, de donde en un centro hacían joven comunista a un gran muchacho, pero al mismo tiempo se lo llevaban después para convertirlo en cuadro. La intención es muy buena, pero el método —a nuestro juicio— equivocado.
Lo que tiene que hacer un joven antes que nada es prepararse, adquirir una capacidad para prestar servicios útiles a su país o producir bienes materiales. Cómo vamos a convertir a un joven de 16 años en cuadro profesional, sin que llegue nunca a ser trabajador, sin que llegue a saber, a adquirir una capacidad para producir, o para servir a su país. Y si resulta que al cabo de dos años se considera que no es bueno para cuadro político, entonces no es cuadro político, ni tiene capacidad alguna para servir al país. Y, además, ¿cómo vamos a convertir a un joven en un cuadro profesional a los 16 ó 17 años? No puede ser. Y la primera obligación del joven es capacitarse, prepararse, que sea joven comunista, que sea un cuadro de los jóvenes comunistas, pero que siga en el centro de estudio y, además, que estudie —no sea que se pase todo el día en reuniones—, que estudie y que se desarrolle como técnico; después que se desarrolle como obrero, que deben ser los requisitos indispensables para ser un cuadro de los jóvenes y del Partido en el futuro. ¿Por qué lo vamos a frustrar? (Aplausos.)
Según nuestra opinión, a esos jóvenes les estaríamos haciendo un gran daño. Por eso hay que defender también a esos buenos estudiantes de ese método. Y el número de cuadros profesionales, tanto del Partido como de las organizaciones de masas, debe ser el mínimo, porque mientras más a consumir y menos a producir, menos bienes materiales para el país.
Los cuadros son imprescindibles; las organizaciones, y, sobre todo, el Partido, los necesitan. Pero debe siempre seguirse el criterio de tener el mínimo de cuadros para el trabajo de las organizaciones de masas y para el Partido, porque tenemos muchas organizaciones de masas.
Si hipertrofiamos la institución del cuadro profesional, les estaremos haciendo un daño a las organizaciones y le estaremos haciendo un daño al país. Ese es el criterio que debemos seguir.
Hay ciertos problemas que se han suscitado, porque mientras hemos estado en este período de reorganización, naturalmente que el Partido no ha podido estar asumiendo las tareas que le corresponden, y ha habido cierta tendencia a la autodeterminación de las organizaciones de masas. Y esta cuestión debe comprenderse bien.
Nosotros hemos dicho que el Partido gobierna, pero el Partido no gobierna en todos los niveles. El Partido gobierna a través de su dirección nacional, y por medio de la administración pública. Es decir que el Partido, a nivel provincial, no puede tomar una decisión que se refiera a una organización administrativa o de producción de carácter nacional. No puede el Partido en la provincia alterar la decisión de un ministerio; puede discutir, puede plantearle al ministro correspondiente, por medio del Partido o directamente, un punto de vista.
La administración pública es un aparato de la vanguardia revolucionaria. El Partido dirige las organizaciones de masas en los distintos niveles, es decir, dirige nacionalmente. Y en las provincias el Partido dirige también las organizaciones de masas, sin interferir las funciones de tipo nacional, que se le asigne nacionalmente a una organización de masa, sin desconocer a la organización de masa, ni a la jerarquía dentro de la organización.
Se daba el caso, por ejemplo, que en un municipio el Partido consideraba que un cuadro de una organización de masa no era bueno, y sin contar con la organización de masa sustituía al cuadro. El Partido debe discutir con la organización de masa, al nivel local o al nivel superior, pero no debe suplantar.
Ahora, el Partido dirige en esa localidad, para las tareas que le correspondan al partido, a las organizaciones de masas y fiscaliza su trabajo a nivel local y a nivel provincial y a nivel nacional. Ahora bien, el Partido procura que las organizaciones de masas se desarrollen; no raquitiza las organizaciones de masas, no las anemiza, no las disminuye, sino que procura su desarrollo.
Igual ocurre con la administración pública. El Partido ayuda a la administración, trata de hacer desarrollar sus cuadros, y los cuadros administrativos. A veces un buen administrador requiere características distintas de un buen cuadro político. Por eso es erróneo.
¿Qué hacen los capitalistas? Los capitalistas, velando por sus intereses, tratan de escoger entre la gente que conocen, y a veces de entre los mismos obreros, a aquel que tenga determinados requisitos que a él le interesan. Desde luego, hay una cuestión, y es que en el capitalismo muy desarrollado, es decir, en su fase imperialista, como dice Lenin, ya la producción es social, aunque la apropiación es individual. ¿Qué quiere decir? Que ya operan a través de enormes empresas.
Cualquier empresa monopolista desarrollada tiene cientos de miles de obreros; no se diferencia de una empresa socialista más que en una cosa: que la empresa monopolista es propiedad privada de un grupo de individuos, y la gran empresa estatal es propiedad del pueblo, es nacional, no es privada.
Nadie crea que hoy los capitalistas, ellos mismos, dirigen directamente sus empresas; tienen empleados, los capitalistas están paseando por Europa, por los casinos, gastando el dinero. Los accionistas, los grandes accionistas ni siquiera ven las fábricas. No crean ustedes nunca que los accionistas de la United Fruit venían a ver cómo molía el antiguo central “Preston”. Ellos nunca venían a Cuba; ellos tenían administradores.
El pueblo debe tener sus administradores, y buenos administradores, administradores responsables. Tiene que saberlos escoger de entre la masa de los trabajadores, por sus cualidades (Aplausos). El Partido no suplanta a la administración pública, sino que la ayuda, la apoya; facilita el desarrollo de sus cuadros. El Partido no debe sustituir la función ni de la administración ni de las organizaciones de masas.
Y eso es muy importante, que tengamos estas ideas claras, porque si no se produce la suplantación y la consiguiente anemización de esas organizaciones. Y el Partido no administra directamente. Es la vanguardia, la organización que reúne a los obreros más avanzados, más revolucionarios; la espina dorsal de la Revolución.
Si un secretario de una seccional se dedica a administrar, a realizar funciones que corresponden a la administración, abandona el Partido, las tareas que tiene que realizar dentro del Partido incesantemente. Y la más importante tarea es la política, no se olviden de eso. La experiencia nos lo enseña en todas partes.
A veces en una zona se ha hecho un gran esfuerzo de trabajo, de desarrollo económico; no hay un buen aparato político, y la zona es débil. Y dondequiera vemos incesantemente que hace falta el revolucionario, que hace falta la organización política. Y donde hay una buena organización política todo marcha.
Ahora, nosotros no podemos permitirnos el lujo de no tener una buena organización política en cualquier rincón del país. Y el cuadro político está siempre alerta, estudiando, analizando, explicando. ¿Que hay un problema que no se puede resolver? Se explica, se le explica a la masa, porque el pueblo entiende.
¿Qué les va a pedir el pueblo a los revolucionarios? ¿Que hagan lo que no pueden? ¡No! Les pedirá que hagan lo que sí pueden. Y cuando al pueblo se le explica una dificultad razonada, justa, lo entienden las masas inmediatamente.
Y el cuadro político debe estar para resolver lo que se pueda resolver, para explicar lo que no se pueda resolver, para gestionar, para hablar, para alertar. Si en un rincón del país hay una mala distribución, o una mala producción, o cualquier problema, la dirección política no tiene que enterarse porque venga un vecino de allí y lo diga. Para eso está el Partido, ojo atento a todos los problemas, trabajando con las masas, impulsando todo lo que pueda impulsar, explicando, resolviendo, gestionando, advirtiendo a los organismos superiores.
Y por eso la función del aparato político de la Revolución es fundamental. Pero ese aparato es un aparato que es producto de la selección, es una organización de selección; no es cuestión de cantidad, sino de calidad. Y si no es una cuestión de números, sino de calidad, ¿cómo van a mover a las masas? Precisamente, a través de las organizaciones de masas, porque nosotros hemos desarrollado poderosas organizaciones de masas.
He ahí el interés del Partido en que las organizaciones de masas se desarrollen, porque el Partido se apoya en las organizaciones de masas, y por eso procura que las organizaciones de masas estén bien, que funcionen bien los sindicatos, la Federación de Mujeres, los Comités de Defensa, los estudiantes, las organizaciones campesinas, porque se apoya en esas organizaciones para su trabajo. Si una organización está débil, el Partido tendrá un brazo débil.
Los jóvenes, ¿qué son? ¿Una organización de masa? No, son también una organización de selección; los jóvenes son la organización donde se preparan los futuros militantes del Partido. Luego, los jóvenes no son autónomos, tienen su organización nacional, sus tareas nacionales, pero el Partido a nivel provincial, a nivel local, fiscaliza el trabajo de los jóvenes y dirige el trabajo de los jóvenes.
Porque es lógico que sea así, puesto que la máxima autoridad política es el Partido con las organizaciones de masas, y con tanta mayor razón con respecto a los jóvenes. Los jóvenes se disgustan, son un poco celosos de sus prerrogativas, protestan, discuten. Pero, bueno, al fin y al cabo, ¿quién puede decir aquí que es más viejo que los demás o más joven que los demás? En definitiva, esta Revolución es joven. No podemos crear un grupo aparte, exclusivo (Aplausos).
Estas cuestiones de conceptos hay que aclararlas bien. Muchas veces más tendremos que discutir sobre todos estos problemas.
¿Qué hemos procurado hacer? Hemos procurado ir despacio, ensayar, no inventar métodos en un buró y después llevarlos a una realidad a la cual no se ajusta. Hemos procurado aprender del trabajo diario. La Revolución tiene muchos asuntos que resolver todavía, muchas cosas; nuestra Revolución ha procurado no ser formalista. ¿Qué quiero decir? No resolver las cosas por razones meramente formales, sino atender las realidades, y que cada institución y cada forma responda a las realidades.
¿Qué tareas nos quedan por delante? Infinidad de tareas. Por ejemplo: el poder local. La Revolución tiene que organizar el poder local, es importantísimo, y eso no está resuelto. Hay que resolverlo.
¿Cómo lo vamos a hacer'? ¿Se van a sentar un grupo de juristas y de filósofos a discutir cómo debe estar organizado el poder local, hacer una ley y decretarla? No. Estamos haciendo un ensayo. Y el Partido en la provincia de La Habana, en el término municipal de Güines, está realizando un ensayo de organización de poder local, estructura, formas de elección; lo vamos a hacer en una localidad. ¿Para qué? Para ver sus defectos, para mejorarlo, y con la experiencia que obtengamos irlo aplicando a otras regiones. De manera que esas organizaciones respondan a las realidades y no a las ideas subjetivas, que no salgan de la cabeza de nadie, sino que salgan de la realidad. Y la realidad enseña, ustedes lo saben por experiencia.
Ocurría a veces, como el caso de Baracoa, donde el INIT tenía un bar. Entonces, desde luego, no sé si allí o en otro lugar, porque no quiero hacer ninguna imputación de la que no esté muy seguro..., pero no sé si era en Baracoa, o el administrador de otro bar en otro lugar solitario, que estaba borracho todo el día. Entonces, nadie tenía que ver con eso. El INIT estaba en La Habana, ninguna autoridad local podía decidir nada. Hay una serie de empresas artesanales que no se pueden meter en un consolidado, porque los consolidados a veces son barriles sin fondo donde se pierden las empresas artesanales (Aplausos).
Hay que tener en cuenta el consolidado la función que llena, en qué tipo de empresa. Consolidado de industria azucarera, perfecto, porque es un tipo de gran empresa, que tiene una serie de problemas técnicos similares. Pero ahora resulta que una fabriquita de ladrillo, un “timbiriche”, un puesto de fruta —porque en este país había muchas empresas artesanales correspondientes a su estado de subdesarrollo—... Naturalmente que las empresas artesanales de zapatos, de confecciones, de tabaco, van desapareciendo producto de la racionalización. Que, por cierto, al racionalizar esas empresas, hay 40 000 obreros disponibles para otras industrias; que el Ministerio de Industrias tiene un plan de preparación tecnológica de esos obreros, y que serán los que empezarán a ocupar los puestos en las nuevas industrias que se están construyendo. Eso es muy correcto. Pero la racionalización deja 40 000 obreros libres para otras industrias, 40 000 obreros, porque el trabajo que ellos hacían en un “chinchalito” lo hace una máquina, lo hace una fábrica más moderna.
Pues hay infinidad de “chinchales” todavía. Que se fue un bodeguero de tal pueblecito, entonces lo metieron en un consolidado de esos. Otra cosa, Varadero. Allí había 12 consolidados mandando. Entonces se hizo un combinado, es decir, una sola autoridad que tuviera autoridad sobre todas las empresas, porque si no había 12 autoridades con mandos, con jurisdicción superior en la capital.
Son una serie de cosas que la vida práctica nos tiene que ir enseñando cómo resolverlas de manera inteligente y de manera correcta. Entonces, nosotros estamos haciendo un experimento. ¿Qué vamos a poner allí? Las empresas pequeñas: un cine, un bar, una cafetería, una empresa pequeña, administrados por la localidad; no las fábricas grandes. Y, desde luego, estando conscientes de que este tipo de empresa desaparecerá con el desarrollo; y, entonces, en vez de 20 “timbiriches” habrá un gran centro o dos centros grandes, que pueden ser administrados de otra manera. Y no para desarrollar esas empresas artesanales, sino para administrar las que hay y que prestan algún servicio.
Se cae un poste eléctrico, atraviesa una calle en un pueblecito, y no hay quién resuelva el problema, porque no hay ninguna autoridad allí. ¿De quién es eso? De obras públicas, pero es que tiene que haber un poder local y una organización local que atienda los problemas y los intereses de la localidad y, al mismo tiempo, administre esas empresas de tipo artesanal (Aplausos).
Similares medidas se están tomando en las montañas, sobre todo en las montañas de Oriente, y se van a organizar los JUCEI de las montañas, que van a atender ciertos servicios que solo los puede atender un organismo que esté allí mismo y que el nivel de decisión esté allí.
Porque se cae un palo por donde los guajiros atraviesan un río, y no nos vamos a poner a esperar que la Junta de Planificación decida cuándo hay que poner el palo aquel otra vez allí (Aplausos). Porque, señores, yo he visto que hay organismos nacionales que ni siquiera saben que una región existe a veces; y a veces se queda un rincón olvidado del mundo.
Ejemplo: Pilón, en Oriente. Tenía un matadero, pero consolidaron los mataderos y lo llevaron para Niquero; tenía una cooperativa pesquera, pero consolidaron la cooperativa y se la llevaron para Manzanillo; tenía almacenes, pero consolidaron los almacenes y se los llevaron no sé para dónde. Entonces allí no había ni matadero, ni cooperativa, ni nada; olvidado el pueblo por allá. Entonces nos enteramos. ¿Por quién? En este caso no nos enteramos por el Partido, es la realidad. Cuando llamamos a los compañeros del Partido, nos dijeron: “Ahora estamos discutiendo eso.” Pero llegó la noticia aquí primero por compañeros que habían ido de visita, que por el Partido; e inmediatamente los compañeros mandaron dos cuadros políticos allí para que impulsaran el deporte, atendieran todos los problemas, porque se queda un lugar olvidado... De ahí la importancia de que exista el Partido en todas las localidades, organizaciones para atender problemas locales.
¿Qué les quiero decir con esto? Que hay muchas cosas por organizar. Es una suerte que no lo hayamos organizado, porque para haberlo organizado desde un buró, sin saber las realidades, que después se hace una ley, y cuando se va a aplicar en la realidad encuentra mil problemas, porque no se ajusta a las realidades.
Tenemos que organizar el Estado socialista, la primera constitución de nuestro Estado socialista (Aplausos). Podíamos haber llenado ese vacío con un acto formal, una constitución formal. No queremos eso. Por eso tenemos que organizar el Partido primero que nada, y después la organización del poder local y de todas las lagunas que nuestra Revolución está por llenar y que no ha podido llenar en cuatro años; mas cuando aquí todo el mundo ha tenido que invertir un buen tiempo en aprender a ser miliciano, entrenarse, estar en la trinchera, hemos tenido que vivir... El imperialismo nos impuso la necesidad de armarnos para existir; hemos tenido que defender la existencia. Y, claro, hemos tenido que dedicar a eso recursos, energías, hombres.
Ahora mismo tenemos un problema, una enorme cantidad de equipos, magníficos equipos que tenemos —ustedes vieron algunos desfilar por allí—, pues tenemos que encontrar el personal técnico. A veces se necesita un bachiller, y entonces no sabemos qué hacer, si sacarlo de una escuela tecnológica. Entonces, si lo sacamos de la escuela tecnológica, ¿cómo nos las arreglamos para que forme parte de aquella unidad y, al mismo tiempo, pueda seguir estudiando? Buscar la unidad de los contrarios de una manera dialéctica, esos son problemas que se nos presentan todos los días.
Necesitamos un buen técnico para que maneje un cohete tierra-aire, pero, al mismo tiempo, tenemos que sacarlo de una escuela. Nos duele perder un técnico, ¿qué hacer? Entonces, hay que buscar una fórmula que solucione y satisfaga las dos aspiraciones.
Y sobre todo, no estamos pensando, compañeros, para ahora, estamos pensando para mañana. Y una de las cosas que quiero decirles de corazón a ustedes aquí, es que no pensemos en el presente, el presente es de lucha; hay que trabajar para el futuro (Aplausos). Los revolucionarios tienen sus ojos puestos en el futuro. Lenin y sus compañeros de revolución, cuando comenzaron la lucha en la Unión Soviética, allí no se fabricaba ni un tractor en aquella época, posiblemente no tenían ni un avión. Pero fueron los que crearon la posibilidad de todo lo que hoy tienen. No llegaron a ver los sputniks, ni una estación o una nave rumbo a Marte, pero trabajaron para eso.
Los revolucionarios —y aquí estamos entre revolucionarios— trabajamos para el futuro. Por eso nos preocupamos tanto por preparar maestros, por preparar técnicos. Y hacemos la lucha.
Sabemos nuestras deficiencias —hay que saberlo— el valor de saberlo y de verlas, y de luchar contra ellas. Claro, el enemigo trata de aprovecharse de las deficiencias. Al enemigo hay que decirle: “Usted no tiene derecho a criticar.” Puede criticar el revolucionario, que está luchando por hacer esta patria mejor (Aplausos). La gusanera contrarrevolucionaria (Abucheos), cuando critica, critica por hacer daño a la Revolución.
No olviden ustedes que una de las razones por las que les decía que una revolución es un proceso muy difícil es porque la lucha seria comienza cuando, precisamente, el proletariado está en el poder. Entonces, las clases que monopolizaban el dinero, la cultura, pues, se valen de todos los medios, incluso de todos los vicios que crearon. Los lumpen —por ejemplo—, que son producto de esa sociedad, terminan en contrarrevolucionarios. Que, muchas veces se dice, ¿quiénes integraban esa banda? Se encuentra elemento lumpen.
El capitalismo dejó todo tipo de vicio, juego, jugadores de todas clases, gente vaga, holgazana, por dondequiera. Luego, usted llega a un pueblito y se encuentra a 10 mozalbetes jugando billar allí. ¿De qué viven? ¡De su papá! Y unos cuantos pepillos hijos de burgueses; no hacen nada. Porque el caldo de cultivo del vicioso es el capitalismo. Bajo el capitalismo el jugador está bien, el mariguanero está bien, el vago está bien. Ese es su medio. El proxeneta y toda esa clase de elemento...
Vino la Revolución y, como les priva de su manera de vivir, reaccionan como los latifundistas. Pero eso no es solo. No olviden que los monopolios imperialistas trataban de sembrar su ideología en ciertos tipos de empleados privilegiados que tenían con ellos. No solo está en el lumpen el apoyo de la reacción y de la contrarrevolución cuando intenta aplastar a las revoluciones proletarias, no solo está en los grandes burgueses; está en cierto tipo de privilegiados, en el lumpen, en el pensamiento pequeño burgués. Porque hay gente que no rebasa el marco ideológico de su clase. Hay gente que lo rebasa, y así hay muchos que lo han rebasado y que son magníficos luchadores revolucionarios.
Pero el enemigo del proletariado se apoya en todos esos sectores, desde el proxeneta hasta el gran burgués, el vago, el vicioso; toda esa gente son reclutadas por la contrarrevolución y están en todas partes aprovechándolo todo.
Por eso el revolucionario tiene que estar también en todas partes, luchando contra todos los vicios (Aplausos), haciéndoles frente sin temor a los reaccionarios, y combatiéndolos en los frentes que sean necesarios, lo mismo en la discusión que en el campo de batalla, ¡venciendo contra ellos! (Aplausos) Al revolucionario no le atemoriza la lucha porque es en la lucha donde se desarrollan los combatientes.
Y, volviendo a recordar nuestra experiencia de la guerra, nuestros oficiales, nuestros jefes, se hacían en la acción, en la lucha.
Si el imperialismo quiere presentar batalla, movilizar su gusanera, promover la subversión, no importa. Eso tiene también una virtud y es que vigoriza al revolucionario, lo enardece, le despierta su espíritu de pelea. Y eso lo hemos visto una y mil veces: una unidad que está sin hacer nada, que apenas viene un enemigo se porta distinto, reacciona distinto. La Revolución necesita al enemigo, el proletariado no rehuye al enemigo, necesita al enemigo (Aplausos). El revolucionario para desarrollarse necesita su antítesis, que es el contrarrevolucionario (Aplausos). Y ese es el espíritu que deben tener los revolucionarios.
Seguro que en las masas están los valores, que la columna es grande, que la columna es poderosa, que la columna del pueblo en marcha es invencible. Cualesquiera que sean los obstáculos, nosotros sabemos que los tenemos; cualesquiera que sean nuestras deficiencias, sabemos que las tenemos, muchas cosas por superar en todos los campos.
Y en el campo de la producción, es verdad que se nota el esfuerzo de la organización en nuestros frentes de la producción, se nota. Estamos avanzando, pero sabemos que hay que avanzar mucho más, que hay que resolver muchos problemas, los problemas relacionados con las normas de trabajo, con las escalas de salario, con un sinnúmero de cosas para las cuales hay que trabajar duro y buscar fórmulas adecuadas, fórmulas inteligentes, todas las que conduzcan al desarrollo de nuestra economía, al aumento de nuestra productividad, a la seriedad de nuestro trabajo, a la calidad de nuestro trabajo. Lo sabemos, son muchas pero podemos afrontarlas, podemos resolverlas.
Y, ¿que las tenemos que resolver bajo la “espada de Damocles” de los imperialistas? Bien, no importa. Mejor, más honra, más gloria para nuestro pueblo, más influencia. Porque una de las cosas que más hace influir a Cuba es que tiene una antítesis tan grande como los imperialistas y, sin embargo, no pueden contra ella. Y los pueblos de América Latina se preguntan: ¿Por qué, por qué? (Aplausos.)
Compañeros y compañeras: estas cuestiones no abarcan todos los temas, ni muchas cosas más que son de interés para los militantes revolucionarios, pero eran cuestiones esenciales que no queríamos perder la ocasión, en el día de hoy, de expresarlas.
Quiero hacer —para finalizar— una breve incursión en el campo de la situación internacional (Aplausos). Sabido es que los imperialistas intentan, persisten en sus propósitos de destruir nuestro país, nuestra Revolución. Lo sabemos. ¿Podemos defendernos? Sí, eso lo sabemos.
No vamos a hablar de hechos recientes que ustedes han leído en la prensa, entre otras cosas: el que hayamos sorprendido “in fraganti” a un grupo de piratas (Aplausos) enviados por la CIA; las amenazas de los imperialistas con motivo del reconocimiento que hicieron dos aviones nuestros sobre un barco pesquero que ni siquiera tenía bandera, y que fue reconocido por aviones nuestros buscando los barcos que se habían llevado los piratas, situación —desde luego— que es consecuencia del estado de caos que han creado los imperialistas en nuestros mares, de inseguridad promovida por ellos contra la navegación. Han cometido infinidad de fechorías, de actos de vandalismo.
Descaradamente, después, publican en Estados Unidos lo que hacen. Practican la piratería, y cuando nuestro país toma medidas contra ella, salen los imperialistas con sus amenazas cínicas. Pero yo no sé cuándo van a aprender los imperialistas que no sentimos por ellos ningún respeto, absolutamente ningún respeto (Aplausos).
Desde que nuestro pueblo dijo Patria o Muerte, ya se quedó bien convencido de que sabía que cualesquiera que fuesen las consecuencias de su digna actitud se mantendría en su posición revolucionaria. Patria o Muerte quiere decir también aquello que dijo Marx a los proletarios cuando les dijo: “No tienen otra cosa que perder que sus cadenas.” Y nosotros no teníamos otra cosa que perder que nuestras cadenas (Aplausos). Y los imperialistas tienen mucho que perder porque tienen un imperio que perder. Y esta es la lucha entre los que solo pueden perder sus cadenas, cadenas que ya hemos roto y que no estamos dispuestos a que las fundan otra vez sobre nuestros hombros (Aplausos), no estamos dispuestos a que nos aten otra vez con ellas. Y los imperialistas tienen un imperio que perder, y por eso entendemos que nuestra actitud es por eso más firme y más decidida que la de ellos.
No les tenemos miedo, y creo —creo— que lo saben (Risas), aunque se hacen los bobos (Risas). Ellos tienen miedo, porque ellos tienen miedo hasta de su propia sombra, y nosotros no sentimos hacia ellos ningún respeto, ningún miedo.
Hoy, al llegar aquí, llegó un cablecito de la UPI —porque tengo dos cables que leer aquí. El de la UPI dice:
“El secretario de defensa, Robert S. MacNamara, declaró hoy ante la Comisión de Servicios Armados del Senado, que es política de Estados Unidos la eliminación de Cuba tanto del castrismo como del comunismo.” No sé por qué establecen esta diferencia (Aplausos).
Así que “que es política de Estados Unidos”, que esa es la política.
“MacNamara hizo esta declaración al término de cuatro días de sesiones secretas para discutir cuestiones relacionadas con la defensa de la nación. Parte de sus observaciones fueron reveladas a la prensa por el senador Richard B. Russell, presidente de la aludida comisión.
“Por su parte...” ‘mutilado’, dice aquí el cable. “En el futuro nuestros aviones devolverán cualquier ataque de que se haga objeto a la navegación norteamericana en aguas internacionales.” Una amenaza.
“El secretario MacNamara dijo, bien aclarado, que seguiremos una política que tendrá por resultado la eliminación de Cuba del castrismo y del comunismo, ocupándonos, al mismo tiempo, de que el comunismo no sea exportado de la isla a otros países de la América Latina.
“Interrogado sobre si MacNamara había discutido los métodos que se utilizarán para llevar a la práctica esa política, Russell respondió que el Secretario de Defensa se refirió a distintas cuestiones específicas.” No dijo cómo.
“Interrogado sobre si MacNamara había discutido los métodos que se utilizarán para llevar a la práctica esa política, Russell respondió que el Secretario de Defensa se refirió a distintas cuestiones específicas. Pero esas cuestiones son secretas, dijo.” Para nosotros no hay secreto; nosotros sabemos cómo piensan esos bandoleros (Risas).
Entonces dijo:
“Estoy seguro de que nuestros aviones derribarán cualquier aparato de diseño ruso que parezca” —que parezca— “estar atacando nuestra navegación en aguas internacionales” —vean cómo los imperialistas cínicos fabrican esa leyenda— “aun cuando la nacionalidad del buque atacado no sea establecida positivamente de inmediato.” Es decir, puede ser un buque pirata de los que ellos mandan aquí. Dice: “Y luego empezaremos a preocuparnos sobre si se cometió algún error.” ¡Habrán oído una declaración más cínica! ¡Qué cínicos y qué descarados son! Bueno, ¡veremos a cómo tocamos! (Aplausos.)
Todo el mundo sabe —lo sabe todo el mundo, los únicos que pretenden ignorarlo son estos descarados— cuál ha sido la política de Cuba, que Cuba nunca ha realizado actos de hostilidad contra ningún barco, que Cuba nunca ha obstruccionado los mares; ellos son los que han perpetrado todo tipo de vandalismos y fechorías, decenas de barcos nuestros han sido atacados, se han cometido crímenes de todo tipo, vuelan rasantes, provocadoramente, sobre cuanta embarcación surca los mares, embarcaciones desarmadas. Han cometido todo tipo de violaciones, y luego hacen declaraciones de este tipo, amenazadoras. ¡Siempre con la amenaza, siempre con la amenaza; pero esa amenaza es hija de la impotencia!
Nosotros no amenazamos porque no tenemos necesidad de amenazar, simplemente nos defendemos, y nos defendemos por todos los medios posibles, ¡nos defenderemos por todos los medios posibles! (Aplausos) ¡Y todo el daño que traten de hacernos, será el daño que trataremos de hacerles a ellos también! (Aplausos.)
No somos nosotros los que provocamos, son ellos; no somos nosotros los que tengamos una guerra contra ellos, sino ellos los que tienen una guerra contra nosotros, guerra cobarde, guerra criminal, guerra bochornosa, guerra histérica, guerra impotente. Porque los hechos son los hechos, y aquí estamos y estaremos, ¡aquí está y estará este pueblo! (Aplausos.)
Bien: acabo de leer lo que dijo MacNamara. Bien, aquí hay otro cable: lo que dijo en nombre del gobierno soviético el mariscal Rodion Malinovski, ministro de Defensa de la URSS (Aplausos y Exclamaciones de: “¡Fidel, Jruschov, estamos con los dos!”), en un discurso pronunciado con motivo del 45 aniversario de la fundación de las fuerzas armadas soviéticas, cuyo texto será publicado íntegramente en nuestra prensa.
Dice, refiriéndose al problema de Cuba:
“La amenaza de la guerra termonuclear quedó conjurada, pero ello no debe inducirnos a quedarnos tranquilos y menguar la vigilancia. El imperialismo norteamericano continúa con su pérfida política; él quisiera imponer su voluntad a todo el mundo, atropella el derecho internacional, la Carta de la Organización de las Naciones Unidas, se entromete descaradamente en los asuntos internos de otros países. Esto se pone particularmente de relieve, con toda nitidez, en relación con la República de Cuba, Estado independiente y soberano, miembro de la Organización de las Naciones Unidas. Pese a que el pueblo de cada país tiene derecho a elegir él mismo la forma de Estado que convenga a sus intereses, el imperialismo norteamericano no quiere, evidentemente, conformarse con que el pueblo de Cuba haya elegido la senda de la construcción de una nueva vida, la senda del socialismo.
“No podemos ser ingenuos y creer que los imperialistas han depuesto las armas. Los acontecimientos que hoy observamos demuestran a todas luces que no todos han aprendido aún a calibrar serenamente la correlación de fuerzas existente en el ámbito internacional.
“Los círculos reaccionarios más desenfrenados de Estados Unidos, a los que los propios norteamericanos califican de frenéticos, continúan caldeando la tirantez en la prensa y en el congreso, y exigen una política dura; sus declaraciones son a cual más absurdas. Senadores como Goldwater, Keating, Steaning, algunos miembros de la Cámara de Representantes y las fuerzas más agresivas que los apoyan, han levantado una algarabía histérica en torno de Cuba, y exigen del gobierno de Estados Unidos que intervenga más brutalmente en los asuntos de la República de Cuba, hasta llegar al desencadenamiento de una guerra agresiva.
“El gobierno norteamericano estimula, de hecho, esta desenfrenada campaña. En todo caso, no disponemos de hechos que demuestren que los círculos imperialistas de Estados Unidos se apartan de la política guerrerista.
“Por si esto fuera poco, han emprendido la senda de nuevas provocaciones: envían sus submarinos contra nuestros pacíficos buques mercantes y, recurriendo a todo género de tretas peligrosas, se interponen en sus rutas, lo que puede resultar en extremo peligroso. Estas vilezas infringen las normas más elementales del derecho internacional y la libertad de navegación en mar abierto.
“Estas acciones van cargadas de graves consecuencias, y no se sabe como pueden terminar. La responsabilidad será de Estados Unidos de América y solo de ellos.
“Quisiéramos prevenir a los círculos agresivos de Estados Unidos que la agresión a la República de Cuba significaría el comienzo de una Tercera Guerra Mundial (Aplausos).
“Las fuerzas pacíficas del mundo entero no se limitarán a mandar protestas y organizar manifestaciones, ellas se alzarán en defensa del país agredido, y la Unión Soviética se encontrará en las primeras filas de los que acudan en su ayuda (Aplausos).
“Las fuerzas pacíficas acudirán en ayuda de la República de Cuba, porque verán en esa guerra una guerra contra todos los amigos de la paz y de los derechos soberanos de los pueblos. Si las esferas agresivas del imperialismo no quieren respetar los principios de la ONU y desencadenan la guerra, esta guerra no se librará únicamente en territorio de Cuba, sino también en territorio de Estados Unidos de América (Aplausos).
“La política de Estados Unidos con relación a Cuba, es parte de su política general agresiva. Nosotros no nos olvidamos de la declaración del presidente de Estados Unidos, Kennedy, de que en ciertas circunstancias es posible que Estados Unidos tome la iniciativa en un conflicto nuclear con la Unión Soviética. La 'guerra preventiva' siempre ha figurado entre las posibilidades previstas por el Pentágono.”
Y aquí, en otro cable que continúa en parte, dice:
“Sostengo categóricamente que como respuesta a los 344 proyectiles, con los cuales nos amenaza el señor MacNamara, lanzaremos un golpe simultáneo de muchos más proyectiles, y con una fuerza nuclear tan devastadora que eliminará de la faz de la Tierra todos los objetivos, los centros industriales y político-administrativos de Estados Unidos (Aplausos), y destruirá completamente los países que han cedido sus territorios para instalar bases norteamericanas.
“Una vez más recordamos firmemente a los líderes occidentales que la Unión Soviética no puede ser intimidada. La potencia de nuestro golpe de represalia será más que suficiente como para carbonizar a los agresores en las primeras horas de la guerra” (Aplausos).
Nosotros consideramos que ningunas palabras más adecuadas para responder a las declaraciones del señor MacNamara, que estas declaraciones hechas en nombre del gobierno soviético (Aplausos).
Compañeras y compañeros: Este será para nuestro Partido un día histórico: el día de la primera reunión de masas de nuestro Partido Unido, producto de la más estrecha hermandad y unión de todas las fuerzas revolucionarias, de todos los revolucionarios, cada vez más y más identificados en la causa que defendemos.
Muchos de nosotros, años atrás, marchábamos en distintas organizaciones; hoy marchamos en una sola organización. Tuvimos nuestra historia individual, nuestras participaciones pasadas, hasta un día en que empezamos todos juntos a hacer la gran historia de la patria.
El tiempo nos unirá cada vez más y más. ¿Por qué? Porque los años que tenemos por delante, y los años de Revolución que tendremos por delante, serán muchos más que los años de Revolución que tenemos por detrás.
A veces nos separaba: “Yo estuve en tal punto”, “yo estuve en el llano”, “yo estuve en la sierra”, “yo era de tal organización”, “yo era de más cual organización”, refiriéndonos a nuestras historias de atrás. Lo que hay que ver es la gran historia que estamos haciendo todos juntos; la gran historia que tenemos por delante, su magnitud, su importancia supera a todo lo de atrás. Y dentro de 10, de 20, de 30 años, no se hablará de los que estuvieron en tal o cual organización, sino se hablará de los que se unieron, y se hablará de la grande, la formidable organización que une a todos, que agrupa a todos y que marcha al frente de la columna; se hablará de los hombres y mujeres que organizaron el Partido Unido de la Revolución Socialista de Cuba (Aplausos).
Compañeros y compañeras: la Revolución les ofrece trabajo, sacrificio, lucha. La Revolución al revolucionario no ofrece privilegios; los privilegios son para los blandos. Para los revolucionarios, la historia solo tiene una cosa que ofrecer, la patria solo tiene una cosa que ofrecer: ¡Sacrificio, lucha!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos! (Aplausos)
¡Viva el Partido Unido de la Revolución Socialista de Cuba! ((Exclamaciones de: “¡Viva!”)
(Ovación)