Speech delivered at the closing of the X National Medical and Dental Congress, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing ceremony of the X National Medical and Dental Congress in Cuba on February 24, 1963, celebrating revolutionary medicine and Cuban independence.
- Main themes
- Revolutionary medicine, Cuban sovereignty and independence, national medical congress, public health progress, historical comparison of republic then and now, spirit of revolution, medical profession development, struggle against imperialism
- Duration
- ~79 min
- Words
- 9,469
- Sentences
- 366
- Readability
- 53
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other366 sentences in 139 paragraphs
Ladies and gentlemen of the Diplomatic Corps;
Distinguished doctors and dentists visiting us;
Cuban doctors and dentists:
The opinion is unanimous, both from those who have come from abroad and from the Cubans who have participated in it, that the congress has been a great event.
Those who have participated in many other medical congresses have not spared praise for the way this national medical and dental congress was organized and developed. We must take care not to forget the dentists. For our country, this is a source of deep satisfaction.
Here, the comrades, and the Minister of Public Health has presented some data, he has pointed out, for example, the number of doctors who have participated, the number of dentists, the total number of people who registered, which indeed indicate record figures. And what is important is not the opinion of the number of people who participated, but the spirit that has prevailed in this congress, as well as the quality of the work that has been carried out.
In the history of our medicine, in the history of our revolutionary medicine, this congress will always be remembered.
On one occasion, when we were talking with the comrades who organized the congress, who dedicated themselves to the task of attending to and coordinating each and every detail of this congress, and to whose effort we owe in considerable part the brilliance it has had, led by Doctors Portilla and Valverde, on one occasion — I repeat — prior to the congress, they showed me that writing that appears precisely at the back of the stage. All of you have surely read it.
But I remembered — a curious thing — when I read the final part, because I did not know what it was about, I was about to say: “There is an error; it is not three years, it is four years.” But they told me: “No, this was written in relation to the first congress, not to the current congress.” Because some of those words could apply to this moment. It was something like a premonition from then, because at that time, three years of freedom could not be said.
Our heroes lived that illusion. Our heroes fought hard for our homeland. But we know the historical causes, the superior forces that, in considerable part, frustrated their sacrifices.
It could not be said in those early days of independence, or of the independent republic, that one could really speak of independence. Because at the time those words were written, there was an ignominious amendment in the constitution of our country that gave a foreign government the right to intervene in its internal affairs. And when there is a clause in the constitution of a country that authorizes that, that country cannot be called a sovereign country.
And that was the republic of the early years, the republic of that first medical congress. In that setting, great men realized their dreams; in that environment that limited everything, they developed their lives, they deposited their “grains of sand” to pave the way in the field of medicine that we can now walk.
The republic of today is not the republic of then. That was a chimera, a dream, a desire, an illusion. The one of today, where this medical congress takes place, with sacrifices, yes, with difficulties, yes, with struggles, with risks, with all the inconveniences that the struggle for true independence entails, the republic of today is not a chimera, it is a reality.
Those who then faced circumstances much more powerful than themselves could not speak of full sovereignty. Today we can speak of full sovereignty at the price we know: fighting against the same factors that then made that full independence impossible, and defending ourselves against those same factors.
Because, in the world of then, an expansionist force that emerged with strength was able to crush the dreams of independence of a country that had fought for 30 years for it. And yet, at the moment that this expansionist force reached its maximum development and became the most powerful expansionist force in the world, it has not been able, however, to crush the independence of our country. And that indicates that the world we live in is not the world of then, that the world of today has changed a lot and will continue to change.
And this congress has taken place under those new conditions. It is the first medical congress held in a fully independent country. But, in addition, other characteristics, some of them pointed out by the Minister of Public Health: the first congress that takes place with a new spirit.
Has this been easy? No! You know that this has not been easy. You, who have acquired your knowledge at the university, who have achieved considerable intellectual development to be able to perform the professional functions you perform, know that it has not been easy, and you understand it. The development of that new spirit could not have been easy, because you have had to live through a singular moment in the life of this country where you were born, where you grew up, where you have lived, where you have worked, where you have studied; you have had to live through a moment of profound changes.
Let us set aside now the antagonism of ideas, let us set aside the clash of arguments and let us stick to the facts. And the facts indicate that there has been a change, but not just any change; that there has been a profound change in the structure and in the life of the country. That is to say, this can be summarized with a single statement: There has been a Revolution!
All of you have heard about revolutions, all of you have read about revolutions, whether good or bad, in better or worse textbooks, with greater or lesser clarity, with more or less disinterested interpretation of history, you have heard about and read about revolutions. There are classic revolutions, about which we have read the most: the French Revolution, for example, which painted for us all that immense catastrophe that it was for the monarchical courts, for the counts, for the marquises, for the princes, for the viscounts, for all that social class surrounded by a multitude of privileges, the catastrophe that the revolution of the commoners, the revolution of the serfs, the revolution of the merchants and industrialists, who were then small merchants, small traders, small industrialists, meant for them, and which, together with the serfs, with the peasants, brought down that social system.
I suppose many of you were possibly passionate about those readings. And even a century later, people were still writing and talking about the events that took place then.
History, as you know, has not always had the same interpretation. History is a bit like medicine, which has not always had the same recipes and the same methods; and the medicine of our great-grandparents is not the medicine of today, because humanity advances, humanity learns. And so humanity also learned to look at its past from different angles, it learned to look at the life of humanity itself from the most primitive times, from the very thresholds of what has been called history, with all its wars, its institutions, its social systems. And so, quite naturally, we became accustomed to reading about those times of Greece and Rome, of that society built on slavery.
Of course, today, when we read the history of those countries, it seems to us that those times are very far behind, they seem absurd to us, those systems seem extremely unjust. Such systems disappeared and others came that were a little more humane, because feudalism was a more humane system compared to the previous one, that of slavery. But even today, no one would accept feudalism.
Feudalism disappeared and capitalist systems came. Ah, those are indeed debated. Just as at one time, from the most primitive, there were philosophers of the slave system, apostles of slavery, who thought that the world could not live without slaves in chains, that society could not exist without the slave. Because, in addition, they said: Who paints? Who sings? Who philosophizes, if the slave does not work in the field? Who governs and who discusses in the public square? We have even heard about Athenian democracy, about that democracy in which they discussed in the public square! But the fact is that 5,000 discussed, who were the only ones who had rights, while tens of thousands worked as slaves and many other tens of thousands had no rights at all.
No one discusses that anymore, no one discusses feudalism as an anachronistic and absurd thing, although there are many who still discuss capitalism as good and present it as good.
We are sure that in 50, 100, 200, 300 years, we do not know how many, no one will think of defending capitalism either, just as no one today thinks of defending feudalism or ancient slavery.
And in the very history of our country, you will remember how the heroes of our independence had to argue against those who defended slavery, also, in the history of Cuba, just as they had to argue against those who defended annexation to the United States, because all those currents existed in the history of our country.
And you may ask yourselves: But what does all this foray into the past and history have to do with medicine and the medical congress? And, in reality, it has a lot to do.
Why does it have to do? Precisely because you have had to live through a transitional stage, a stage of tremendous changes also in the history of the country. And in 100 years, your great-grandchildren and great-great-grandchildren will possibly remember with pride that their great-grandparents or great-great-grandparents were witnesses to all these changes, because then all these issues will be discussed with a little more objectivity and serenity.
And Cuban doctors have had to live through that change, to go through that really complex stage of truly profound changes. We have lived through it with all its problems, with all the phenomena that accompany them. You, as doctors and dentists, must understand these things well, because your profession is a scientific profession, you like to investigate, you like to know. Generally, on many occasions, you carry out a series of analyses and preliminary investigations before you can say what the patient has.
And so it must also be done in society, so it must also be done in the Revolution; one must investigate to know what the patient has. The patient, in this case, is the revolutionary phenomenon itself. I will not say that the patient is the old society, because the old society died a long time ago, and the most that can be done to it, in any case, is an autopsy to know what it died of. It died a violent death, among other things.
Of course, the Revolution is a patient and we, on many occasions, have to play the role of doctors, of social doctors. Just as doctors can make mistakes from time to time, we are not infallible; but just like doctors and dentists, we try to get it right and we try to understand.
The fact that today, in the fifth year of the Revolution, a scientific event of this quality, of this quality, of the enthusiasm, of the warmth, of the interest it has had, has been able to take place, demonstrates that some things have been improving; it demonstrates that in our medical and dental sectors — if we could somehow call them both together — there has been, I would say, a leap in quality.
Of the quality of the doctors? No. Of whether they have improved? Undoubtedly they have improved. There has been a leap in quality in the medical and dental climate, the climate has improved. It indicates that a strong pillar of science, a strong pillar of science is developing and is moving forward with the historical process.
For us, it is a lesson, because we who have to deal with these public, social, revolutionary, political problems, learn every day as well. And we, therefore, will not be able to forget these days either, because these days will always be for us the days when it was clearly demonstrated that the medical mass has joined the Revolution, the medical mass and the mass of dentists.
In affirming this, we are simply adhering to the facts. We cannot pretend to do propaganda among you. In reality, generally, we never do propaganda; we, in many things, act like you and we stick to the facts, to the realities.
This, for us, as revolutionaries, is a source of encouragement and a source of deep satisfaction. Why? Because we want to have more supporters? No. If we were fundamentally concerned about that, we would not have been revolutionaries; revolutionaries care, above all, about the people.
For what you mean to the people, for the services you provide to the people, is the only thing that interests us. And, in reality, the services you provide to the people are, in our eyes, of extraordinary value. The social functions you perform are directly of a high human content.
It is true that society needs the effort of all, but some tasks are more direct, others are more indirect. And you perform a highly human task, in a direct manner.
For that concern that revolutionaries feel for the people, the interest we have in public health services for the people; and you who are in constant struggle against death, you who are in constant struggle against pain, know it better than anyone, understand it better than anyone.
Then, it has happened that some technicians, not doctors, have complained and have seemed to insinuate that we have some preferences for public health workers.
In reality, it may be that we have had some oversights regarding other technicians, and even that their complaints are reasonable, and we should pay attention to all of them as well; but it is true that we have been very concerned about the problems that concern the health of the people.
And at certain moments, you know, we have criticized harshly, we have spoken in very severe terms about the doctors who left the country. It really hurt us, because while, from the point of view of the general interests of the country, it is painful for a teacher, a professor, any type of technician to leave, it is indisputable that in no other activity is the inhuman aspect of the issue seen as clearly as when a doctor leaves; or when a doctor has left whose patients, or with some patient operated on in a hospital. If some cases were written down, it would be highly outrageous.
Those who have precisely tried to promote that policy are the ones who accuse us, the revolutionaries, of not caring about human pain; they are the ones who pretend to present their system as humane. However, those who have suffered from that policy, who have condemned that policy with the most sincere indignation, have been us; those who have cared the most, not that there are fewer and fewer doctors, but that there are more and more doctors, have been us; those who cared that there, deep in the mountains, an anguished mother could receive the benefits of a medical service that would save her child's life, have been us.
They never cared about the fate of our people. In the name of what can they speak today, or of what principles, the exploiters, or of what principles the enemies of our homeland? As if we did not all know the history of our country, the past realities of our country. Only because some people have powerful conditioned reflexes in their minds, can that propaganda have some effect, or in those who never managed to acquire the habit of feeling the desire for good towards others, of love towards others, of solidarity towards others, that propaganda can have some effect.
Because in our fields, people not only died of hunger, of malnutrition, because in our fields they were not only victims of nutritional deficiencies, but they also died without the slightest medical assistance because there was no doctor within dozens and dozens of kilometers around. And when there is no doctor within dozens and dozens of kilometers around, what happens? What happens many times is that death takes lives by the dozens.
We had many doctors, yes, a high number of doctors, but disproportionately situated. And so, while in the capital of the republic was the vast majority of doctors, entire regions lacked a doctor.
That, of course, brought a series of problems, even for the doctors when they graduated. Emigrations of doctors due to lack of work; today a doctor may emigrate because he does not want to work, but no doctor emigrates because he lacks work in our country. And those were the realities of our homeland.
How does a conscious man think? He thinks that these things are true, he thinks that the need to rectify that is just. It is not that every single doctor and health worker, in general, has to think exactly like revolutionaries, no! They do not have to adopt certain ideas, no! It is not about the conscious revolutionary, or the need for him to be a theoretical revolutionary. It is that a humane man, a decent man, even in the bourgeois sense of the word, is not a criminal, does not abandon a sick person, does not abandon his post in the fight against disease and against death.
And that is why some doctors, who although think differently than us, have a different conception of society than we do, and a different history than we do, have nevertheless remained in their posts. Those doctors have all our respect.
We have had a very different opinion of those who have abandoned their posts. Of course, regarding all these issues, it should never be forgotten that there are a series of circumstances that can make the attitude of individuals more or less mitigating; we must not forget that in certain circumstances there was a much less favorable climate, we must not forget that. A series of factors influence, a series of circumstances influence the determinations of individuals.
That is true, but one must always refer to the essential, that is, the sense of duty that a health worker must have, the sense of responsibility, the sense of his function, the sense of his mission.
When we met 16 months ago, the circumstances were different. It is indisputable that from then to now we have made good progress, it is indisputable that from then to now the climate for public health workers has changed a lot, has improved a lot.
Of course, it is not an absolutely spontaneous phenomenon; it is also partly the result of efforts that have been made, and that teaches that every well-made effort has results within the Revolution.
Revolutionaries must be reminded that it is not enough to be right; revolutionaries must be reminded that it is not enough to know that the cause they defend is just, but they must know how to defend that cause well, know how to defend that reason well, know how to use intelligent methods to do so.
The fact of the incorporation of health workers —let's call them that once in a while, so as not to repeat the term doctors and dentists— shows us a series of things. First, the influence that their own social function, their own profession, their own work, exerts on you; that is, the human nature of the work you do. Second, the result of the great effort that the Revolution has made in the field of public health. And, third, the undeniable justice of the effort being made; because all the effort of the Revolution, whatever its organizational weaknesses, its methodological errors, its lack of tact, because there was a lack of tact twenty times...
I remember, for example, when those purges of university professors were made, in which, indeed, there were professors who were not worthy of being university professors; but we also remember that there were some inexperienced young people, like elephants in a china shop, involved in all that, and some of whom have long since left. And they managed to hurt, to offend, to mistreat, I do not know if few or many, but I do know that at least some, because I know them.
Of course, a revolution cannot rid itself of such things. I do not know if we will also be blamed for things from which we cannot rid ourselves in any way; it is like if we accused a doctor of the pains of childbirth. These are inevitable things of the revolutionary birth. But, there have been such things; in the face of that, there must also be a consequent struggle to avoid all those methodological errors, lack of tact, of any kind.
Ultimately, what they do is harm the Revolution, the poor Revolution that is always a victim of the errors of revolutionaries, and in some cases of those who pretend to be revolutionaries, and in some cases of those who were never so. After all, we have to defend the Revolution from everything, even from our own errors.
Naturally, that did not create a favorable climate. But why those errors? Because also many young people did not even know what a revolution was, and they believed that things were done just because, or by spontaneous generation, or because it was written in a book, or by virtue of a historical law. But historical laws do not work without man; historical laws take place with man, closely linked to the action of man.
A series of errors of that type, of other types, of twenty types, naturally the product of inexperience and a whole series of things, of people who do not know —and above all, of people who lack experience, because it must be taken into account that many people with the best intentions in the world do things poorly— did not contribute to creating a favorable climate.
Of course, that was not the only reason by any means. They may even be, in fact, secondary reasons. There were more fundamental issues: the class struggle that was established, the struggle of interests, the struggle of ideas, the struggle of mentalities, a whole series of things. That, of course.
Are those inevitable measures that a revolution always brings, and that inevitably cause strong clashes of interests? I do not refer to that; those are inevitable in revolutions. But alongside that is all the other work of organization, of correct treatment of issues. So, at a certain moment, there was an anti-medical climate —I do not know if there was an anti-dentist climate as well, but there was an anti-medical climate—, an anti-medical climate due to the generalization of attitudes: “That such a doctor had done such a thing,” “that such a doctor had left,” “that such a doctor was conspiring,” a whole series of things.
And due to a series of circumstances, and because indeed the type of profession was indisputably a well-paid profession —in certain cases—; it is true. And also a bit because of the mentality in which our doctors had been formed —we are going to be honest—, a bit because of the mentality with which our doctors had been formed, the society that formed our doctors. It was logical that they had many influences from that society and that environment.
All those causes influenced the creation of a climate, which could be said to be an anti-medical climate; and the doctors complained about that certain hostility, about that certain lack of consideration.
Against all that, a struggle began. That assembly 16 months ago was also the beginning of a great effort to rectify a whole series of errors, methods, mistakes, and to initiate a correct policy of treatment towards doctors. It was the beginning of an effort.
We cannot think, in any way, that the fundamental result of that effort to change that climate was achieved; no. In reality, we sincerely think that what has determined that is your quality, with a correct treatment of the problems, or at least with a correct intention, a sincere effort to give them an adequate treatment to the problems.
Can one conceive that a doctor, a decent doctor, a decent dentist, has to clash with the Revolution? That a humane man has to clash with the Revolution, has to clash with the effort that a country makes in favor of the country, in favor of its children, and that practically eliminates all the vicious bases on which within that society goods and services were distributed, through an effort to bring those goods and services to the whole people? Can a just man, a humane man, clash with that effort?
Setting aside all those nonsense, like those rumors about the socialization of medicine, and a whole series of things, which I imagine have been quite abolished; that it was a fable that one could not quite understand what they meant by that; like with the story of parental authority and all those nonsense of the sort. Anyone who sees what a scholarship school is, and the work it entails, the resources needed, and the effort that the country has to make to organize well, to provide good service to educate those young people, would be enough to completely laugh at that type of fable in which they were going to take children away from their mothers. Many things of that sort, which are also inevitable legends of any process like this. Those lies are even old lies, they are not even new; because the counter-revolutionaries here have not invented even a new thing. We can say that we have invented some things; the counter-revolutionaries have not invented even a new lie.
But some of those things that scared people away, and when we explain or address this issue, we explain well that as this was a transitional process, how unrealistic it would be to try to impose methods, or systems, that have to be the product of a development, of the training of new technicians, of the preparation of new contingents; that this was a stage, that doctors did not have to worry about those rumors, about those lies.
Some of those things influenced some people. But the fundamental question is this: Can an honest man, a just man, oppose what the Revolution does? And, above all, to what the Revolution does in the field of public health? Because in all aspects and in all areas we know how the situation was, what the public hospitals were like. They were, in many cases, filthy places where the sick slept on the floor. Everyone knows, moreover, how a doctor had to study, with how much difficulty a doctor had to study in our country; how many difficulties there were to find employment after graduating. Everyone knows, moreover, what that university was like, where sometimes — according to what some doctors have told me — a professor taught 800 students, 1,000 students: one class for 1,000 students. There were no facilities to study.
Everyone knows how good doctors were practically self-taught, because they approached, because they managed to work in some hospital, receiving the experiences of some competent doctor. We all know that history. And when we analyze all that past with what is being done today, it is incomparable in any way; the effort being made to bring medicine to the countryside, to the most remote corners of the country; the statistical figures. When we compare the fact that between 1954 and 1959 there were 200,000 vaccines in five years, compared to 3 million vaccines in one year; the fight against a series of epidemics, the lives that have been saved. When all that is analyzed, a just person, an honest person, cannot be against that. They may say: such an official rubs me the wrong way, that hospital director is unbearable. Well, if you want, maybe there is an unbearable hospital director; one finds unbearable people everywhere, but those people are born that way; you will know better than we do why there are people who are born with a certain temperament or character.
I have known very good people, super-revolutionary, but who are divisive. And we encounter that in life; who doesn’t encounter them?
Well, all that is fine. But, in reality, the path that health work is taking does not compare to the path of the past. Of course, I am referring exclusively to direct care, to therapeutic medicine and to preventive medicine, which is what we really must also strive to develop to the fullest. Both, but above all, to follow the principle of preventing diseases.
We fight the deeper causes, because in reality no preventive or curative medicine can do anything against the lack of proteins, against the lack of hygienic living conditions, against the lack of food. That is to say, the fundamental basis must be the living conditions of the people, and no one can doubt that when all those unhealthy neighborhoods are eradicated, when there are basic hygienic conditions in housing... And, of course, who ignores what the hygienic conditions are like in the countryside? The water, the number of microbes, of bacteria that they ingest due to lack of hygienic measures, and, above all, due to lack of material means to be able to do so.
Of course, we revolutionaries are not to blame for there being 300,000 shanties. Imperialism any day now will make a statement saying that the Revolution has resulted in there being 300,000 shanties in the country. Our problem is precisely the struggle to eradicate those 300,000 shanties. It does not mean that we have eradicated the 300,000 shanties; we have eradicated many shanties, we have built many new towns, but since we are not magicians, and since only work and technique can produce the material goods of man, only the work of man and technique will eradicate all that poverty, all the unhealthy neighborhoods, will provide all the towns with sewage systems, with water, will provide all families with hygienic conditions; only work. And this is not a matter of two, or three, or four years; it will be fifteen, twenty, twenty-five, thirty; we do not know; but between us and those who come after us, we are sure that we will eliminate these evils. We have no doubt about that.
But that is the fundamental background; the Revolution is fundamentally directed against that: to eliminate those evils.
But in the direct matter of preventing diseases and caring for the sick, there is an extraordinary effort on the part of the Revolution. And it is logical that this effort wins the goodwill of honest men, of humane men. This effort will never win the will of the selfish, but it must win the will of honest men, of honest men and women. Because you should know that, among other things, there are almost 50% of women studying in the first years of medicine; that is to say, in the first year and in the courses that are being prepared. The phenomenon of the incorporation of women into the study of medicine is being observed.
But well: in reality, the problem of our country, of you and us, is not to concern ourselves with what we have done. Of course, we can present here all the figures, and figures that are true, as you know; a series of comparative data about the number of beds before, the number of beds now; the number of deaths from polio per year, the number of deaths of that type now, which are none, which have been eradicated, and a whole series of statistical data: living conditions in hospitals, conditions of nutrition, a whole series of things. We could present a long list of data. But, in reality, that is not what matters. What matters is what we have to do going forward. In reality, what we have done so far does not satisfy us at all, because we feel that in the future we can do ten times, twenty times more than now, if we create the conditions to do so.
That is why the congress has that value; the congress marks an important moment in the life of our country, a series of positive balances; unquestionably, from the point of view of the country, the presence, the brilliance of the congress is very appreciable.
But the most important of all, or among the most important things, is the extraordinary scientific interest that is being awakened among you, the extraordinary scientific interest; the very high number of works that were done, in addition to the spirit of brotherhood; the dissemination of knowledge from one doctor to another, what you may have learned and will learn as a result of this congress, from a technical, scientific point of view: the interest, the spirit of improvement that has been awakened among you. And that is really promising. That is promising for our country, that is a good point, a magnificent starting point, and it is indisputable that the results will be seen.
The fact that this spirit has awakened among you is very important. We have seen it in our comrades of the Revolution, we have seen it in our comrades of the Rebel Army. Among the comrades of the Rebel Army, from the first year to now, there is a huge difference; the learning they have achieved, the interest they have in studies, is incredible. There is practically not one who does not want to improve, who does not want to study, who does not want to develop.
And we have seen the results from the point of view of military technique. Many of our comrades who were guerrillas are now military technicians. And thus has arisen a whole series of leaders, a series of technicians in a series of weapons they did not know.
When that spirit takes hold of a sector of a mass, it has fantastic results. In you, that spirit is evident, and it will also have fantastic results. In university students, pre-university students, secondary students, that spirit is evident.
The level of study in our pre-university scholarship centers has reached a level that never existed in our country.
We have gone at 2:00 in the morning, we have passed through the residential area of the students of the basic sciences institute, which is equivalent to the first year of medicine, and we have found everyone studying at that hour. In the early hours of the morning, the lights of the building of the basic sciences institute are on.
And we have news from the pre-university centers. Yesterday Saturday night, in the pre-university of the old residential area of Tarará, in many dormitories, the students did not go to the movies; they were studying, they were studying. And that level will reach higher heights.
But a truly extraordinary spirit of study is developing among the youth. And that is very promising for our country. And that spirit of study, that spirit of improvement among you, has been evidenced in the congress precisely. And there will not be a doctor or a dentist who wants to be left behind.
Because, first of all, there are the new study courses, the preparation that a student of medicine or dentistry receives today, the intensity of the programs, the full time dedicated to study. Conditions are being created in teaching hospitals, in hospital centers, of such a type that there will be no doctor who wants to be left behind.
As the old rebel says, “I want to study because I don’t want to be left behind.” It is not a selfish thing, is it? It is also a feeling of honor, of self-esteem, in the human being, when he sees that everyone is advancing, when he sees that everyone is progressing. And, of course, in study lies the fundamental basis.
Why do we have so much confidence in the future, so much faith in the future, despite our present difficulties? Because we are very much in contact with all that mass of young people. And we know that we are truly creating the conditions for great economic development in the future, great technical development, great scientific development. We are sure, because in study lies the basis. And you know, from very personal experience, that without study you would not be what you are, without study you would not perform the functions that you perform.
It is true that in this country, for a good number of years, we will have to deprive ourselves of some things, and that in this country, for a good number of years, a Cadillac will not enter.
It is all true: very few cars; it is all true. Because we know that doctors need transportation. And dentists too.
For a good number of years, we will deprive ourselves of many things. But we are creating extraordinary conditions for the future; by the only path, by the only path. Because only the path of work, of technique, and of science is what makes humanity progress; that or magic, that or magic. Those who believe in magic may find a substitute for work, technique, and science, to produce material goods; those who believe that this can come out of a hat. It is in work, in technique, and in science, accompanied, of course, by the appropriate organization.
And the facts show that every time something is organized well, it turns out well. And this congress is proof, because it was organized in all its details, and we know that everything was fulfilled exactly as it was planned and outlined. What is organized well turns out well.
And this congress will mark that stage of the rise of the spirit of improvement and study among you. It has many important things, but — in our view — that is one of the most important. Because everything else will come afterward.
We cannot, in any way, settle for what has been done, because what has been done — I repeat — is very little, and we have many gaps to fill.
But if we, with those who are already professionals, public health professional technicians, can count on them with a great spirit of study, an emulation, so that they can develop to the maximum of their possibilities the capacity of each of you; if, at the same time, we have a magnificent program for the preparation of current students, with measures such as creating the conditions so that they can dedicate all their time to study, combined with promotions of young people to incline them towards these studies...
And, regarding the promotions, we have a weak point. We have promoted, and we have campaigned in favor of the study of medicine. And yet, we have not campaigned in favor of the study of dentistry.
I have joked about this issue tonight, because I know there is a kind of sensitivity among dentists, justified, because some oversights have been made, and it may be that, in a certain sense, there has been an underestimation of the importance of the work they develop.
We have — sometimes jokingly — said that if we do not take care of these things, in a few years we will have plenty of meat, many supplies of all kinds, and we will not have teeth. We have said that to convey the importance of attending not only to the promotion of medical students but also to dentistry, and pharmacy, and all the things that are needed, so that there is a proportionality. The result of that: we find very few students who affirm that they want to study dentistry.
We need to launch a campaign and we need to promote it now, among those who are studying in the leveling course to enter next year at the Institute of Basic Sciences; then, those who are studying at the pre-university in Tarará. And in the pre-university centers, we need to promote and disseminate the importance of that function, that work, that type of technician. We must do it, because we have reached a very high technical level in that field and we cannot allow it to decline, nor can we stop raising it incessantly. And we must also provide support —the same support that has been given in the School of Medicine— to the School of Stomatology. In that sense, I understand that our stomatologist colleagues are right, and we must pay attention to that weakness.
But, in short, if all these conditions are coming together, all the educational effort that has to come from very far back... Because, among other things, we have been able to discover, with the Revolution, the state in which the public school was, the state in which secondary and pre-university education was, the state in which university education was: a true disaster.
Here I could repeat everything I said about the decent man. Let him examine how our public school was, the levels of our secondary education and our higher education, and it was a shame. And we have some examples.
Thus, for example, we have called to start studying teaching. We have also taken extraordinary interest in the training of teachers, precisely as a result of a conviction that all this has to start from the base.
And the base is in primary school, we must start with primary school, at the foundation of the future man of our country, the future Cuban, who has to be better than the current Cuban. And we have seen that, for example, when calling to enroll in a vocational school of teaching 5,000 young people who presumably had completed 6th grade, who had a certificate of 6th grade, and examining them, we found 46% at 4th grade or below. Our public school was a disaster; this, not counting in the countryside, where there was a terrifying illiteracy.
At this moment, for example, we have 10,000 peasant women from the mountains of Oriente studying here, and I have been able to see their grades, their exams: how many in 1st grade, how many in 2nd, how many in 3rd. Then it shows: so many thousands in 1st, so many thousands in 2nd, so many thousands in 3rd, so many dozens in 4th, even fewer in 5th, and fewer in 6th; because it shows, since the teachers were sent to the mountains. In three years there are thousands in 3rd grade, very few in 4th grade, very few, very few!, in 5th, even fewer in 6th —they can be counted on the fingers of one hand. Apart from the child population, which had no school, and which in our country was more than half a million, those who had a school had a terrible, terrible school. Well, it is known that in many places there was neither a building, nor school materials, nor books. We know all those things.
Now, how is a country going to be fixed? One of the questions we would ask any counter-revolutionary is: “How was that country going to be fixed if it continued as it was?” Because here it was not just that there were 400,000 or 500,000 people unemployed; there was a million illiterates, more than half a million children without schools. What more can I say, what more can I say!, it was all a shame what existed in our country.
But the real fact is that now, when we pass those from 6th grade to secondary school, they come with a terrible level from primary school; when we pass them from secondary to pre-university, they come with a low level in secondary; when they go from pre-university to university, they have a very poor level. And then, when they arrive to study the university programs, upon applying the reform we have found some things such as over a hundred who become discouraged, 90% in some university faculties. And, of course, the solution is not to eliminate them all: the solution would be to level them, to extend the study times, but they must graduate, because what we inherit is that.
And, of course, our country must seriously concern itself with the training of teachers and the functioning of its public schools.
In reality, the first promotions of teachers trained with entirely new methods will begin to emerge in two years. But practically, from 5,000 to 6,000 young people are entering to study teaching every year. In the course of 10 years, we will be able to count by the tens of thousands the new teachers who will emerge, with absolutely new methods, systems, and with a new mentality as well.
It was a true tragedy to find a teacher to give classes in the mountains. It was necessary to resort to that procedure of calling students, the volunteer teachers, and with those types of teachers, the brigades that are teaching in the mountains have been fundamentally integrated.
We inherit all that low level in education in general. All that is being rectified, all that; the level of secondary and pre-university studies is already being raised, the level of primary education, and we will continue to fight tirelessly in that direction.
Now, one day our country will reap the fruits of all that. Now we have the fruits of the past, but one day we will have the fruits of what we are doing, what we are doing for the country, what we are doing for the people, what we are doing for man.
The enemies of our Revolution say that the Revolution is cruel, that socialism is cruel, because it annihilates the individual, because it suffocates the State. And that is one of the great lies of the reactionaries, because they did use the State to annihilate the individual: and the individual who died without medical assistance, and the individual who had to sleep on the floor in a hospital, and the individual who went to bed without eating and who in the midst of society was a lonely being, the individual who was left without learning to read or write, who suffocated him?, who abandoned him to his fate? The bourgeois State, the capitalist State. The proletarian State does not do that, does not abandon the sick to their fate: it wants to bring the doctor to the sick, it wants to bring education, without exception, to all citizens.
The capitalists talk about their regime of freedoms, which they say gives opportunities to all. What opportunity can a peasant have who has never seen a school, who has never seen a teacher around? What opportunity to be a scientist, to be a technician, to be an artist, to be whatever, what opportunity does he have? What opportunity did the million illiterates have?
That State gave him no opportunity. However, this State does give the opportunity, even to the humblest, poorest child, who lives in the most remote corner of the country. For them, it prepares teachers, for them, it sends brigades of leading teachers, for them, it has 100,000 scholarships, one hundred thousand scholarships! And to have one of those scholarships, it is not necessary to be a sergeant, a politician, or a lackey of any politician, nor to sell your vote, you do not have to owe favors to anyone; it is enough that you need it, it is enough that you want to study, and you have the opportunity, you have everything: clothes, food, books, hygienic living conditions, teachers; they are attended to preferentially by the State. It is enough that you simply need it.
And now an abandoned child does not need charity, there is no need to take him to a charity house, because there are nurseries, and then all the schools where they are educated, not as a reprobate, not as a cursed being of society, but as a human being, alongside all the others, in conditions a thousand times more humane than in the past.
Because the proletarian State takes care of man and works for man! The proletarian State is the most solid guarantee of the human being as an individual! And that is what the facts teach us, not words: the facts! and the daily facts.
Of course, to do all this we have to fight hard, to do all this they want to destroy our Revolution, our country.
This afternoon we passed through one of those avenues where there are thousands and thousands of young people studying; we saw them, enthusiastic, healthy; month by month they look stronger, you can see in them all the vigor of that youth, and I wondered: What do the imperialists intend to do? We thought of those 10,000 peasant women attended by 300 students from the “Makarenko” Pedagogical Institute, girls of 15 and 16 years old, who run a house where there are 40, 50 peasant women; we thought of all that, we remembered the cables we read where the sword of the enemy is incessantly brandished over us, and we wondered: What do they think to do with this? while they talk about the Alliance for Progress and all their garbage, which has not been able to eliminate illiteracy in any country in Latin America, which has not been able to eliminate illiteracy in a single country in Latin America! nor polio in any country in Latin America; which has not been able to do, nor will it ever be able to do anything, because to eliminate illiteracy it was necessary to mobilize 100,000 young people. And let them look for: What reactionary oligarchy? what government of the type of Somoza, of Stroessner, of Guido, of Betancourt —the murderer of students— can mobilize 100,000 students to take them to teach?
Betancourt, that filthy traitor they try to present as a prototype of a ruler, could only gather 100,000 students if he gave them permission to organize a demonstration against him, a protest against him. Only a Revolution whose greatness, whose heroism, whose historical significance the youth understand, can wage that battle.
And we wondered, what do the criminal imperialists intend, to crush all this, to destroy all this, to liquidate all this to re-establish here the country of vice, of gambling, of political trickery, of prostitution, so that again instead of 10,000 peasant women learning different knowledge, taking leveling courses in our capital, they have to come thousands of peasant women and daughters of peasant women to practice prostitution?
What do the imperialists intend, and what right do they have to do so? What right to try to destroy the work of a people, whose only crime is the crime of wanting to progress, of wanting to advance, of wanting happiness for their children?
To you, comrades, I feel the desire to express these things, because I did not come here to give a political speech, I did not come here to do propaganda; I came, in any case, to speak to you about what I feel, with all honesty.
And to say these truths here, at this scientific congress, where men from many different places have come; because here we did not put obstacles to anyone, because here in this country that the imperialists try to present as a suffocated country, as an oppressed country, is the country that has its borders open to all, its borders open to any doctor from any country in the world.
And what constitutes a true shame and a confession of their impotence and the mental poverty of their ideas, is that the government of the United States did not allow any American doctor to come.
And here we would have received with all respect any American doctors who wished to attend with a scientific spirit. And if they organize a congress and invite Cuban doctors, the Cuban doctors, with their heads held high, would also go to that congress.
It is that we must remember these things, we must carry in our souls these things to know how to be worthy sons of this country at this hour of history. We must have in our daily work, at home, in the hospital, in the field as students, as already graduated technicians, always carry these things, this, our battle, our heroic battle, our glorious battle, our battle of just men, our battle of dignified men, our battle of men who honor the history and dignity of their country, and face the obstacles, and face the enemies no matter how powerful they may be.
Comrades, you have worked hard for a week in the field of science. At the conclusion of this congress, we want to tell you, with great satisfaction, that it has been made evident, among other things, something that is necessary to highlight: the appreciation of the people, the esteem of the people towards their health workers.
And that has been evidenced in the interest of all sectors in attending to them, from the gastronomic workers; from the transport workers; from the artists; from the journalists; and from all who have had the opportunity to intervene, to serve them, to help the brilliance and success of this congress and that demonstrates how the people know how to appreciate, how the people who receive countless benefits from you, know how to appreciate, know how to thank and know how to value your work at its true worth.
And whatever satisfactions may be had, the standard of living, nothing else I am sure is more important and more encouraging for you than that recognition and that esteem of our people.
This congress must not end here, it must not finish here. We must continue working, we must disseminate the work, we must fill a series of gaps, we must improve publications, we must definitively resolve the problem of books, both those that need to be printed and those that need to be imported, as well as magazines; we must overcome the bureaucratic obstacles that hinder the attention to these issues.
What this means in terms of resources is actually modest, and the country is well disposed to make the effort, the contribution that can thus help the advancement of doctors and dentists, of all our health workers; so that you are not isolated from the world, but in contact with the whole world, in contact with science, and that you know the latest detail, the latest advance, because science is universal and we must learn from the world in the same way that we must always be willing to teach the contributions that we can obtain for it.
And these are the issues that we have discussed with the colleagues who are involved in these matters. That is to say, it must not end here, we must continue working and it must not remain just words; and please, do not let us look bad in front of you, the doctors and dentists.
I know that some efforts have already been made, that some magazines are coming, that some books are coming, but that has to be a sure thing, to fully satisfy the needs we have for printed books, for imported books, for imported magazines, and for the magazines that we need to print, to give the greatest possible circulation to experiences, to knowledge, the greatest possible encouragement.
To support with all means that feeling of yours, that spirit of yours, that desire for self-improvement of yours; and I am sure that it will not be just yours, but also that of all the other technicians, because our country needs it in a series of fields, it needs it in agronomy, it needs it in enormous quantities in industry, and we must support the desire for improvement of our technicians, pay attention to them, encourage them, show them the appreciation of the entire nation for their effort and their services.
I believe that this congress will contribute extraordinarily to that, and that our country will feel proud of its technicians in general; that our country will feel proud of you, and that you will not want to fall behind, and that you will want public health to progress more and more in our country, to be an example, to be a model, and to be a source of deep satisfaction for all of you, comrades.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores miembros del Cuerpo Diplomático;
Distinguidos médicos y estomatólogos que nos visitan;
Médicos y estomatólogos cubanos:
Es unánime la opinión, tanto de los que han venido del exterior como de los cubanos que han participado en él, de que el congreso ha sido un gran evento.
Quienes han participado en otros muchos congresos médicos no han dedicado pocos elogios a la forma en que se organizó y se desarrolló este congreso médico y estomatológico nacional. Hay que cuidar de no olvidarse de los estomatólogos (APLAUSOS). Para nuestro país ello constituye un motivo de honda satisfacción.
Aquí los compañeros, y el compañero Ministro de salud pública ha expuesto algunos datos, ha señalado, por ejemplo, el número de médicos que han participado, el número de estomatólogos, el número total de personas que se inscribieron y que, realmente, señalan cifras récords. Y lo importante no es la opinión del número de personas que han participado, sino del espíritu que ha reinado en este congreso, así como la calidad del trabajo que se ha llevado a cabo.
En la historia de nuestra medicina, en la historia de nuestra medicina revolucionaria, este congreso siempre será recordado.
En alguna ocasión que conversábamos con los compañeros que organizaron el congreso, que se dedicaron a la tarea de atender y vertebrar todos y cada uno de los detalles de este congreso, y a cuyo esfuerzo se debe en considerable parte la brillantez que ha tenido, encabezados por los doctores Portilla y Valverde (APLAUSOS), en una ocasión —repito— anterior al congreso, me mostraron ellos ese escrito que aparece precisamente al fondo del escenario. Todos ustedes seguramente lo habrán leído.
Pero recordaba —una cosa curiosa—, cuando leía la parte final, porque no sabía de qué se trataba, estuve a punto de decir : “ Aquí hay un error; no son tres años, son cuatro años.” Pero me dijeron : “ No, esto fue escrito con relación al primer congreso, no al congreso de ahora.” Porque algunas de esas palabras pudieran aplicarse a este momento. Fue algo así como una premonición de entonces, porque entonces no podía decirse de tres años de libertad.
Nuestros próceres vivieron aquella ilusión. Nuestros próceres lucharon duramente por nuestra patria. Pero nosotros sabemos las causas históricas, las fuerzas superiores a ellos que, en considerable parte, frustraron sus sacrificios.
No podía decirse en aquellos primeros días de la independencia, o de la república independiente, no podía, en realidad, hablarse de independencia. Porque en el tiempo en que se escribieron esas palabras existía en la constitución de nuestro país una enmienda ignominiosa que le daba derecho a un gobierno extranjero a intervenir en sus asuntos internos. Y cuando en la constitución de un país hay una cláusula que autoriza a eso, ese país no se puede llamar un país soberano.
Y esa fue la república de los primeros años, la república de aquel primer congreso médico. En ese escenario realizaron sus sueños grandes hombres; en aquel medio que lo limitaba todo desenvolvieron sus vidas, depositaron sus “granos de arena” para ir haciendo, en el campo de la medicina, el camino por el cual hoy podemos transitar.
No es la república de hoy la república de entonces. Aquella era una quimera, un sueño, un deseo, una ilusión. La de hoy, donde tiene lugar este congreso médico, con sacrificios, sí, con dificultades, sí, con luchas, con riesgos, con todos los inconvenientes que entraña la lucha por la verdadera independencia, la república de hoy no es una quimera, es una realidad (APLAUSOS).
Los que entonces se enfrentaban a circunstancias mucho más poderosas que ellos, no podían hablar de soberanía plena. Hoy podemos hablar de soberanía plena al precio que sabemos : luchando contra los mismos factores que entonces hicieron imposible aquella independencia plena, y defendiéndonos contra esos mismos factores.
Porque, en el mundo de entonces, una fuerza expansionista que surgía con pujanza pudo aplastar los sueños de independencia de un país que había luchado durante 30 años por ella. Y, sin embargo, en el instante en que aquella fuerza expansionista alcanzó su máximo desarrollo y se convirtió en la más poderosa fuerza expansionista del mundo, no ha podido, sin embargo, aplastar la independencia de nuestro país (APLAUSOS). Y eso indica que el mundo que vivimos no es el mundo de entonces, que el mundo de hoy ha cambiado mucho y seguirá cambiando.
Y este congreso ha tenido lugar en esas nuevas condiciones. Es el primer congreso médico que se realiza en el país plenamente independiente. Pero, además, otras características, algunas de ellas señaladas por el compañero Ministro de salud pública : el primer congreso que se realiza con un espíritu nuevo.
¿Ha sido esto fácil? ¡No!, ustedes saben que esto no ha sido fácil. Ustedes, que han adquirido sus conocimientos en la universidad, que han adquirido un considerable desarrollo intelectual para poder ejercer las funciones profesionales que ejercen, saben que no ha sido fácil, y lo comprenden. No ha podido ser fácil el desarrollo de ese nuevo espíritu, porque les ha tocado vivir un minuto singular de la vida de este país donde nacieron, donde crecieron, donde han vivido, donde han trabajado, donde han estudiado; les ha correspondido vivir un momento de profundos cambios.
Vamos a dejar a un lado ahora el antagonismo de las ideas, vamos a dejar a un lado la pugna de argumentos y vamos a atenernos a los hechos. Y los hechos indican que ha habido un cambio, pero no cualquier cambio; que ha habido un cambio profundo en la estructura y en la vida del país. Es decir, eso se sintetiza con una sola afirmación : ¡ Ha habido una Revolución!
Todos ustedes habían oído hablar de revoluciones, todos ustedes habían leído acerca de revoluciones, mal que bien, en mejores o en peores libros de texto, con mayor o con menor claridad, con más o menos desinteresada interpretación de la historia, ustedes habían oído hablar y habían leído acerca de revoluciones. Hay revoluciones clásicas, sobre las que más habíamos leído: la Revolución Francesa, por ejemplo, que nos pintaba toda aquella inmensa hecatombe que fue para las cortes monárquicas, para los condes, para los marqueses, para los príncipes, para los vizcondes, para toda aquella clase social rodeada de un sinnúmero de privilegios, la hecatombe que para ellos significó la revolución de los plebeyos, la revolución de los siervos de la gleba, la revolución de los comerciantes y de los industriales, que entonces eran pequeños comerciantes, pequeños mercaderes, pequeños industriales y que, junto con los siervos, con los campesinos, dieron al traste con aquel sistema social.
Yo supongo que muchos de ustedes posiblemente eran apasionados de aquellas lecturas. Y aún un siglo después se escribía y se hablaba de los acontecimientos que tuvieron lugar entonces.
La historia, como ustedes saben, no ha tenido siempre la misma interpretación. Con la historia pasa un poco como con la medicina, que no ha tenido siempre las mismas recetas y los mismos métodos; y la medicina de nuestros bisabuelos no es la medicina de hoy, porque la humanidad avanza, la humanidad aprende. Y así también aprendió la humanidad a mirar desde distintos ángulos todo su pasado, así aprendió a mirar la vida de la humanidad misma desde las épocas más primitivas, desde los umbrales mismos de lo que se ha llamado historia, con todas sus guerras, sus instituciones, sus sistemas sociales. Y así, con mucha naturalidad, nos acostumbrábamos a leer acerca de aquellos tiempos de Grecia y de Roma, de aquella sociedad erigida sobre la esclavitud.
Claro que hoy, cuando nosotros leemos la historia de aquellos países nos parece que han quedado muy atrás aquellos tiempos, nos parecen absurdos, nos parecen injustísimos aquellos sistemas. Desaparecieron tales sistemas y vinieron otros un poco más humanos, porque el feudalismo fue un sistema más humano respecto al anterior, del esclavismo. Pero aún hoy nadie aceptaría el feudalismo.
Desapareció el feudalismo y vinieron los sistemas capitalistas. ¡Ah!, esos sí se discuten. Como en un tiempo, desde los más primitivos, había los filósofos del sistema esclavista, los apóstoles del esclavismo, y que les parecía que el mundo no podía vivir sin esclavos con cadenas, que el mundo no podía vivir, que la sociedad no podía existir sin el esclavo. Porque, además, decían : ¿ Quién pinta?, ¿quién canta?, ¿quién filosofa, si el esclavo no trabaja en el campo? ¿Quién gobierna y quién discute en la plaza pública? ¡Incluso hemos oído hablar de la democracia ateniense, de aquella democracia en que se discutía en la plaza pública! Pero es que discutían 5 000, que eran los únicos que tenían derecho, mientras decenas y decenas de miles trabajaban como esclavos y otras muchas decenas de miles no tenían ningún tipo de derecho.
Ya nadie discute aquello, nadie discute el feudalismo como cosa anacrónica y absurda, aunque hay muchos que todavía discuten el capitalismo como bueno y lo presentan como bueno.
Nosotros estamos seguros de que dentro de 50, 100, 200, 300, no sabemos cuántos, a nadie se le ocurrirá defender al capitalismo tampoco, como a nadie se le ocurre hoy defender el feudalismo o la esclavitud antigua.
Y en la propia historia de nuestro país recordarán cómo los próceres de nuestra independencia tuvieron que discutir contra los que defendían el esclavismo, también, en la historia de Cuba, como también tuvieron que discutir contra aquellos que defendían la anexión a Estados Unidos, porque de todas esas corrientes existieron en la historia de nuestro país.
Y se preguntarán ustedes : ¿ Pero qué tiene que ver toda esa incursión por el pasado y por la historia, con la medicina y con el congreso médico? Y, en realidad, tiene mucho que ver.
¿Por qué tiene que ver? Precisamente porque a ustedes les correspondió vivir una etapa de tránsito, una etapa de cambios tremendos también en la historia del país. Y dentro de 100 años, los bisnietos y los tataranietos de ustedes posiblemente recuerden con orgullo que sus bisabuelos o sus tatarabuelos fueron testigos de todos estos cambios, porque entonces sobre toda estas cuestiones se hablará con un poquito de más objetividad y de más serenidad.
Y a los médicos cubanos les tocó vivir ese cambio, atravesar esa etapa, realmente compleja, de cambios realmente profundos. Los hemos vivido con todos sus problemas, con todos los fenómenos que los acompañan. Realmente ustedes, como médicos y estomatólogos, deben comprender bien estas cosas, porque la profesión de ustedes es una profesión científica, a ustedes les gusta investigar, les gusta conocer. Por lo general, en muchas ocasiones, realizan una serie de análisis y de investigaciones previas antes de poder decir qué tiene el enfermo.
Y así hay que hacer también en la sociedad, así hay que hacer también en la Revolución; hay que investigar para saber qué tiene el paciente. El paciente, en este caso, es el fenómeno revolucionario en sí mismo. No voy a decir que el paciente sea la vieja sociedad, porque la vieja sociedad murió hace rato (APLAUSOS), y lo más que puede hacérsele, en todo caso, es la autopsia (RISAS Y APLAUSOS) para saber de qué murió. Murió de muerte violenta, entre otras cosas.
Claro que la Revolución es un paciente y nosotros, en muchas ocasiones, tenemos que estar haciendo el papel de médicos, de médicos sociales. Igual que los médicos podemos equivocarnos alguna que otra vez, no somos infalibles; pero igual que los médicos y los estomatólogos (RISAS), tratamos de acertar y tratamos de comprender.
El hecho de que hoy, en el quinto año de Revolución, se haya podido realizar un evento científico de esta calidad, de esta calidad, del entusiasmo, del calor, del interés que ha tenido, demuestra que algunas cosas han ido mejorando; demuestra que en nuestros sectores médicos y estomatólogos —si pudiéramos llamarlos de alguna manera a los dos juntos—, se ha producido yo diría que un salto de calidad.
¿De la calidad de los médicos? No. ¿De que ellos han mejorado? Indiscutiblemente que han mejorado. Se ha producido un salto de calidad en el clima médico y estomatológico, ha mejorado el clima. Indica que una fuerte columna de la ciencia, una fuerte columna de la ciencia se está desarrollando y está marchando con el proceso histórico (APLAUSOS).
Para nosotros es una enseñanza, porque nosotros que tenemos que ocuparnos de estos problemas públicos, sociales, revolucionarios, políticos, todos los días aprendemos también. Y nosotros, por eso, no podremos olvidar tampoco estos días, porque estos días serán siempre para nosotros los días en que quedó palmariamente demostrado que la masa médica se ha incorporado a la Revolución (APLAUSOS), la masa médica y la masa de los estomatólogos (RISAS).
Al afirmar esto, nosotros nos estamos ateniendo simplemente a los hechos. Nosotros no podemos pretender hacer propaganda entre ustedes. En realidad, por lo general, nosotros nunca hacemos propaganda; nosotros, en muchas cosas, actuamos como ustedes y nos atenemos a los hechos, a las realidades.
Eso para nosotros, como revolucionarios, es un motivo de aliento y es un motivo de profunda satisfacción. ¿Por qué? ¿Porque queramos tener más partidarios? No. Si a nosotros nos preocupara eso fundamentalmente no habríamos sido revolucionarios; a los revolucionarios les importa, por encima de todo, el pueblo.
Por lo que ustedes significan para el pueblo, por los servicios que ustedes le prestan al pueblo, es por lo único que a nosotros nos interesan. Y, en realidad, los servicios que ustedes le prestan al pueblo son, a nuestros ojos, de valor extraordinario. Las funciones sociales que ustedes desempeñan son directamente de un alto contenido humano.
Es cierto que en la sociedad hace falta el esfuerzo de todos, pero algunas tareas son más directas, otras son más indirectas. Y ustedes realizan una tarea altamente humana, de manera directa.
Por esa preocupación que los revolucionarios sentimos hacia el pueblo, el interés que sentimos por los servicios de salud pública para el pueblo; y ustedes que están en constante lucha contra la muerte, ustedes que están en constante lucha contra el dolor, mejor que nadie lo conocen, mejor que nadie lo comprenden.
Luego, ha ocurrido que algunos técnicos, no médicos, se han quejado y han parecido insinuar que nosotros tengamos algunas preferencias con los trabajadores de la salud pública.
En realidad, puede ser que hayamos tenido algunos olvidos de otros técnicos, y hasta que, incluso, sean razonables sus quejas, y nosotros debamos prestarles atención también a todos ellos; pero es cierto que nos hemos preocupado mucho por los problemas que conciernen a la salud del pueblo.
Y en ciertos momentos, ustedes lo saben, nosotros hemos criticado duramente, hemos hablado en términos muy severos de los médicos que abandonaron el país. Es que realmente nos dolía, porque si bien, desde el punto de vista de los intereses generales del país, es doloroso que se lleven un maestro, un profesor, cualquier tipo de técnico, es que indiscutiblemente en otra cosa, en ninguna otra actividad se ve el aspecto inhumano de la cuestión de tal manera como cuando se llevan un médico; o como cuando se han llevado un médico cuyos pacientes, o con algún paciente operado en un hospital. Si se escribieran algunos casos, sería altamente indignante.
Quienes, precisamente, han tratado de promover esa política, son los que nos acusan a nosotros, los revolucionarios, de no preocuparnos del dolor humano; son los que pretenden presentar a su sistema como humano. Sin embargo, quienes han sufrido esa política, quienes con más sincera indignación han condenado esa política, hemos sido nosotros; quienes con más vehemencia se han preocupado, no de que hayan cada vez menos médicos, sino cada vez más médicos, hemos sido nosotros; quienes se preocuparon de que allá, en lo profundo de las montañas, una madre angustiada pudiera recibir los beneficios de un servicio médico que le salvara la vida a un hijo, hemos sido nosotros.
Jamás ellos se preocuparon de la suerte de nuestro pueblo. ¿En nombre de qué pueden hablar hoy, ni de qué principios, los explotadores, ni de qué principios los enemigos de nuestra patria? Como si no conociéramos todos, la historia de nuestro país, las realidades pasadas de nuestro país. Solo porque alguna gente tiene poderosos reflejos condicionados en la mente, puede tener algún efecto esa propaganda, o en aquellos que nunca lograron adquirir el hábito de sentir el deseo del bien hacia los demás, del amor hacia los demás, la solidaridad hacia los demás, puede hacer algún efecto esa propaganda.
Porque en nuestros campos no solo se morían de hambre, de desnutrición, porque en nuestros campos no solo eran víctimas de las deficiencias alimenticias, sino que además, morían sin la menor asistencia médica porque no había un médico en decenas y en decenas de kilómetros a la redonda. Y cuando no hay un médico en decenas y en decenas de kilómetros a la redonda, ¿qué pasa?, ¿qué pasa muchas veces?, que la muerte arrebata vidas a montones.
Nosotros teníamos muchos médicos, sí, un número elevado de médicos, pero desproporcionalmente situados. Y así, mientras en la capital de la república estaba la inmensa mayoría de los médicos, regiones enteras carecían de un médico.
Eso, naturalmente que traía una secuela de problemas, incluso para los médicos cuando se graduaban. Emigraciones de médicos por no tener trabajo; hoy puede emigrar un médico porque no quiera trabajar, pero no emigra ningún médico porque le falte trabajo en nuestro país. Y esas eran las realidades de nuestra patria.
¿Cómo piensa un hombre consciente? Piensa que estas cosas son ciertas, piensa que la necesidad de rectificar eso es justa. No se trata de que todos y cada uno de los médicos y los trabajadores, en general, de la salud, tengan que pensar exactamente como revolucionarios, ¡no!, que tengan que adoptar determinadas ideas, ¡no!, no se trata del revolucionario consciente, o de la necesidad de que sea un revolucionario teórico. Es que un hombre humano, un hombre decente, hasta en el concepto burgués de la palabra, no es un criminal, no abandona un enfermo, no abandona su puesto en la lucha contra la enfermedad y contra la muerte.
Y por eso, algunos médicos, que aunque piensan distinto que nosotros, tienen una concepción distinta de la sociedad que nosotros, y de la historia distinta que nosotros, sin embargo han permanecido en sus puestos. Esos médicos tienen todo nuestro respeto (APLAUSOS).
Nosotros hemos tenido una opinión muy distinta de los que han abandonado sus puestos. Claro que, sobre todas estas cuestiones, nunca debe olvidarse que hay una serie de circunstancias que pueden hacer más o menos atenuantes la actitud de los individuos, no debemos olvidar que en ciertas circunstancias había un clima mucho menos propicio, no debemos olvidarnos de eso. Una serie de factores influyen, una serie de circunstancias influyen en las determinaciones de los individuos.
Eso es cierto, pero siempre hay que remitirse a lo esencial, es decir, el sentido del deber que un trabajador de la salud debe tener, el sentido de la responsabilidad, el sentido de su función, el sentido de su misión.
Cuando nosotros nos reunimos hace 16 meses, las circunstancias eran distintas. Es indiscutible que de entonces a acá hemos ganado un buen trecho, es indiscutible que de entonces a acá el clima para el trabajador de la salud pública ha cambiado mucho, ha mejorado mucho.
Desde luego que no es un fenómeno absolutamente espontáneo; es también en parte resultado de esfuerzos que se han hecho, y que enseña que todo esfuerzo bien hecho tiene resultados dentro de la Revolución.
Hay que recordarles a los revolucionarios que no basta tener razón; hay que recordarles a los revolucionarios que no basta saber que es justa la causa que se defiende, sino que hay que saber defender bien esa causa, saber defender bien esa razón, saber emplear métodos inteligentes para ello.
El hecho de la incorporación de los trabajadores de la salud —vamos a llamarlos así alguna que otra vez, para no repetir aquello de médicos y estomatólogos—, nos demuestra una serie de cosas. Primero, la influencia que su propia función social, su propia profesión, su propio trabajo, ejerce sobre ustedes; es decir, la índole humana del trabajo que ustedes realizan. Segundo, el resultado del gran esfuerzo que la Revolución ha hecho en el campo de la salud pública. Y, tercero, la innegable justicia del esfuerzo que se hace; porque todo el esfuerzo de la Revolución, cualesquiera que sean sus debilidades de organización, sus errores de método, su falta de tacto, porque hubo falta de tacto veinte veces...
Recuerdo, por ejemplo, cuando se hicieron aquellas depuraciones del profesorado universitario, en que, efectivamente, había profesores que no eran dignos de ser profesores de la universidad; pero también recordamos que había algunos jovenzuelos inexpertos, como elefantes por cristalería, metidos en todo aquello, y algunos de los cuales hace rato que se fueron. Y llegaron a herir, a ofender, a maltratar, no sé si pocos o si muchos, pero sí sé que por lo menos a algunos, porque los conozco.
Claro está que una revolución no se puede librar de esas cosas. No sé si a nosotros nos echarán la culpa también de las cosas de las que no podemos librarnos de ninguna manera; es como si nosotros acusáramos a un médico de los dolores del parto... (RISAS) Son cosas inevitables del parto revolucionario. Pero, de esas cosas han habido; frente a eso tiene que haber también una consecuente lucha para evitar todos esos errores de método, de falta de tacto, de cualquier tipo.
En definitiva, lo que hacen es perjudicar a la Revolución, la pobre Revolución que siempre es víctima de los errores de los revolucionarios, y en algunos casos de los que se hacen pasar por revolucionarios, y en algunos casos de los que nunca fueron. Al fin y al cabo, nosotros tenemos que defender a la Revolución de todo, hasta de nuestros propios errores.
Naturalmente que aquello no creaba un clima. ¿Pero por qué esos errores? Porque también mucha gente jovenzuela no sabía ni lo que era una revolución, y creían que las cosas se hacían de a porque sí, o por generación espontánea, o porque estaba escrito en un libro, o en virtud de una ley histórica. Pero las leyes históricas no funcionan sin el hombre, las leyes históricas tienen lugar con el hombre, estrechamente unidas a la acción del hombre.
Una serie de errores de ese tipo, de otros tipos, de veinte tipos, producto naturalmente de las inexperiencias y de toda una serie de cosas, de la gente que no sabe —y sobre todo, de la gente que no tiene experiencia, porque hay que tener en cuenta que mucha gente con las mejores intenciones del mundo hace cosas mal hechas—, no contribuían a crear un clima.
Claro que esa no era la única razón ni mucho menos. Posiblemente sean, incluso, razones secundarias. Había cuestiones más fundamentales : la lucha de clases que se entabló, la lucha de intereses, la lucha de ideas, la lucha de mentalidades, toda una serie de cosas. Eso, por descontado.
¿Esas medidas inevitables que una revolución trae siempre, y que inevitablemente ocasionan choques fuertes de intereses? No me refiero a eso; esas son inevitables de las revoluciones. Pero unido a eso está todo el otro trabajo de organización, de tratamiento correcto de las cuestiones. De manera que, en cierto momento, había un clima antimédico —yo no sé si antiestomatólogo también, pero había un clima antimédico—, clima antimédico por la generalización de actitudes : “ Que tal médico había hecho tal cosa”, “que tal médico se había ido”, “que tal médico estaba conspirando”, toda una serie de cosas.
Y por una serie de circunstancias, y porque efectivamente el tipo de profesión era indiscutiblemente una profesión bien remunerada —en ciertos casos—; es verdad. Y también un poco por la mentalidad en que se habían formado nuestros médicos —nosotros vamos a ser sinceros—, un poco por la mentalidad con que se habían formado nuestros médicos, la sociedad que formó a nuestros médicos. Era lógico que tuvieran muchas influencias de esa sociedad y de ese medio.
Todas esas causas influyeron a que en cierto momento se creara un clima, que pudiera decirse un clima antimédico; y los médicos se quejaban de esa cierta hostilidad, de esa cierta desconsideración.
Contra todo eso se comenzó a luchar. Aquella asamblea de hace 16 meses fue también el principio de un gran esfuerzo por rectificar toda una serie de errores, de métodos, de equivocaciones, y por iniciar una política correcta de tratamiento a los médicos. Fue el inicio de un esfuerzo.
No podemos pensar, de ninguna manera, que lo fundamental haya sido el resultado de ese esfuerzo para cambiar ese clima; no. En realidad nosotros pensamos con toda sinceridad que lo que ha determinado eso es la calidad de ustedes, con un tratamiento correcto de los problemas, o por lo menos con una intención correcta, un esfuerzo sincero de darles un tratamiento adecuado a los problemas.
¿Se puede concebir que un médico, un médico decente, un estomatólogo decente, tenga que chocar con la Revolución? ¿Que un hombre humano tenga que chocar con la Revolución, tenga que chocar con el esfuerzo que hace un país en favor del país, en favor de sus hijos, y que prácticamente elimina todas las bases viciosas en que dentro de esa sociedad se distribuían los bienes y los servicios, por un esfuerzo de hacer llegar esos bienes y esos servicios a todo el pueblo? ¿Puede un hombre justo, un hombre humano, chocar con ese esfuerzo?
Dejando a un lado todas aquellas tonterías, como fueron aquellas bolas acerca de la socialización de la medicina, y toda una serie de cosas, que me imagino que han quedado bastante abolidas; que aquello era una fábula que uno no acababa de saber qué querían decir con eso; como con la historia de la patria potestad y todas aquellas sandeces por el estilo. Cualquiera que vea lo que es una escuela de becados, y el trabajo que dan, los recursos que se necesitan y el esfuerzo que tiene el país que hacer para organizar bien, brindar buen servicio para educar a esos jóvenes, le bastaría para reírse completamente de aquel tipo de fábula en que les iban a quitar a las madres los hijos. Muchas cosas por el estilo de esas, que son también leyendas inevitables de todo proceso como este. Esas mentiras son mentiras incluso viejas, no son ni nuevas; porque los contrarrevolucionarios aquí no han inventado aquí ni siquiera una cosa nueva (RISAS). Nosotros podemos decir que hemos inventado algunas cosas; los contrarrevolucionarios no han inventado ni una mentira nueva siquiera.
Pero algunas de aquellas cosas que ahuyentaba a la gente, y que cuando nosotros explicamos o tratamos esta cuestión, explicamos bien que como este era un proceso de tránsito, como significaría ser poco realista el tratar de imponer métodos, o sistemas, que tienen que ser todos el producto de un desarrollo, de la formación de nuevos técnicos, de la preparación de nuevos contingentes; que eso era una etapa, que los médicos no tenían que preocuparse por esos rumores, por esas mentiras.
Algunas de esas cosas influían en alguna gente. Pero la pregunta fundamental es esta : ¿ Puede un hombre honesto, un hombre justo, oponerse a lo que la Revolución hace? ¿Y, sobre todo, a lo que la Revolución hace en el campo de la salud pública? Porque en todos los aspectos y en todos los órdenes nosotros sabemos cómo era la cuestión, cómo eran los hospitales públicos. Eran, en muchos casos, sitios inmundos, donde los enfermos dormían en el suelo. Todo el mundo sabe, además, cómo tenía que estudiar un médico, con cuánta dificultad tenía que estudiar un médico en nuestro país; cuántas dificultades para después que se graduara emplearse. Todo el mundo sabe, además, cómo era aquella universidad, en que a veces —según me han contado algunos médicos— un profesor le daba clases a 800 alumnos, a 1 000 alumnos : una clase para 1 000 alumnos. Es que no había ninguna facilidad para poder estudiar.
Todo el mundo sabe cómo los buenos médicos prácticamente fueron autodidactas, porque se acercaron, porque lograron trabajar en algún hospital, recibir las experiencias de algún médico competente. Toda esa historia la sabemos, la sabemos todos. Y que cuando se analiza todo aquel pasado con lo que hoy se está haciendo, no admite comparación de ninguna índole; el esfuerzo que se realiza para llevar la medicina al campo, a los rincones más apartados del país; las cifras estadísticas. Cuando se compara el hecho que entre 1954 y 1959 había 200 000 vacunas, en cinco años, frente a 3 millones de vacunas en un año; la lucha contra una serie de epidemias, las vidas que se han salvado. Cuando se analiza todo eso, una persona justa, una persona honrada, no puede estar contra eso. Podrá decir : tal funcionario me cae de lo más mal, tal director del hospital es insoportable. Bueno, si quiere, a lo mejor hay un director de hospital insoportable, dondequiera uno se encuentra gente insoportable, pero esas gentes nacen así (RISAS); ustedes sabrán mejor que nosotros por qué hay gente que nace con determinado temperamento o carácter.
Yo he conocido gente buenísima, superrevolucionaria, pero que son disociadores (RISAS). Y de eso nos encontramos en la vida, quién no se los encuentra.
Bueno, está bien todo eso. Pero, en realidad no resiste comparación el camino que lleva el trabajo de la salud con el camino del pasado. Desde luego, me refiero exclusivamente a la cosa directa, a la atención directa, a la medicina terapéutica y a la medicina preventiva, que es la que nosotros realmente debemos tratar de desarrollar también en grado máximo. Las dos, pero sobre todo seguir el principio de evitar las enfermedades.
Combatimos las causas más profundas, porque en realidad ninguna medicina preventiva, ni curativa, puede nada contra la falta de proteínas, contra la falta de condiciones higiénicas de vida, contra la falta de alimentación. Es decir, la base fundamental tienen que ser las condiciones de vida del pueblo, y nadie puede dudar de que cuando queden erradicados todos esos barrios insalubres, cuando haya elementales condiciones higiénicas en la vivienda... Y, desde luego, ¿quién ignora cómo son las condiciones higiénicas en el campo?, el agua, la cantidad de microbios, de bacterias que ingieren por falta de medidas higiénicas, y, sobre todo, por falta de medios materiales para poder hacerlo.
Desde luego que nosotros los revolucionarios no tenemos la culpa de que haya 300 000 bohíos. El imperialismo cualquier día de estos hace una declaración diciendo que la Revolución ha traído como consecuencia que haya 300 000 bohíos en el país. El problema de nosotros es precisamente la lucha por erradicar esos 300 000 bohíos. No quiere decir que nosotros hayamos erradicado los 300 000 bohíos; hemos erradicado muchos bohíos, hemos construido muchos pueblos nuevos, pero como nosotros no somos magos, y como solo del trabajo y de la técnica pueden salir los bienes materiales del hombre, solo el trabajo del hombre y la técnica erradicará toda esa pobreza, todos los barrios insalubres, dotará a todos los pueblos de alcantarillado, de agua, dotará a toda la familia de condiciones higiénicas; solo el trabajo. Yeso no es cuestión de dos, ni de tres, ni de cuatro años, será de quince, de veinte, de veinticinco, de treinta, no sabemos; pero entre nosotros y los que vengan detrás de nosotros sí estamos seguros de que vamos a eliminar estos males. No tenemos ninguna duda de eso.
Pero que ese es el fondo fundamental, la Revolución se dirige contra eso fundamentalmente : eliminar esos males.
Pero es que en la cosa directa de la evitación de las enfermedades y de la atención a los enfermos hay un extraordinario esfuerzo por parte de la Revolución. Y es lógico que ese esfuerzo conquiste la buena voluntad de los hombres honestos, de los hombres humanos. Ese esfuerzo no conquistará la voluntad de los egoístas jamás, pero conquistará, tiene que conquistar, la voluntad de los hombres honestos, de los hombres y las mujeres honestos (APLAUSOS). Porque ustedes deben saber que, entre otras cosas, hay casi un 50% de mujeres estudiando en los primeros años de la medicina; es decir, en el primer año y en los cursos que se están preparando (APLAUSOS). Se está observando el fenómeno de la incorporación de la mujer al estudio de la medicina.
Pero bien : en realidad, el problema de nuestro país, de ustedes y de nosotros, no es ocuparnos de lo que hayamos hecho. Claro está que nosotros podemos poner aquí todas las cifras, y cifras que son verdaderas, como ustedes conocen; una serie de datos comparativos acerca del número de camas antes, número de camas ahora; número de defunciones de poliomielitis por año, número de defunciones de ese tipo ahora, que no hay ninguna, que han sido erradicadas, y toda una serie de datos estadísticos : condiciones de vida en los hospitales, condiciones de alimentación, toda una serie de cosas. Nosotros podíamos exhibir una larga lista de datos. Pero, en realidad, eso no es lo que importa. Lo que importa es lo que tenemos que hacer por delante. En realidad, nosotros lo que hemos hecho hasta ahora no nos satisface absolutamente nada, porque nos parece que en el futuro podemos hacer diez veces, veinte veces más que ahora, si creamos las condiciones para hacerlo.
Por eso, el congreso tiene ese valor; el congreso marca un momento importante en la vida de nuestro país, una serie de saldos positivos; incuestionablemente, desde el punto de vista del país, la presencia, la brillantez del congreso es muy apreciable.
Pero lo más importante de todo, o entre las cosas más importantes está el extraordinario interés científico que se está despertando entre ustedes, el extraordinario interés científico; el número elevadísimo de trabajos que se hicieron, además del espíritu de confraternidad; la divulgación de los conocimientos de unos médicos a otros, lo que ustedes hayan podido aprender y habrán de aprender como resultado de este congreso, desde el punto de vista técnico, científico: el interés, el espíritu de superación que se ha despertado entre ustedes. Y eso es realmente prometedor. Eso es prometedor para nuestro país, eso es un buen punto, un magnífico punto de partida, y es indiscutible que los resultados se han de ver.
El hecho de que se haya despertado ese espíritu entre ustedes tiene mucha importancia. Nosotros lo hemos visto en nuestros compañeros de Revolución, nosotros lo hemos visto en nuestros compañeros del Ejército Rebelde. Entre los compañeros del Ejército Rebelde, del primer año y ahora, hay una enorme diferencia; el aprendizaje que han logrado, el interés que tienen por los estudios, es increíble. Es que prácticamente no hay uno solo que no quiera superarse, que no quiera estudiar, que no quiera desarrollarse.
Y nosotros hemos visto los resultados desde el punto de vista de la técnica militar. Muchos compañeros nuestros que eran guerrilleros y hoy son técnicos militares. Y así han surgido toda una serie de jefes, una serie de técnicos en una serie de armas que no conocían.
Cuando ese espíritu se apodera de un sector de una masa, tiene unos resultados fantásticos. En ustedes, ese espíritu se ve, y tendrá también fantásticos resultados. En los estudiantes universitarios, los preuniversitarios, los de secundaria, ese espíritu se ve.
El nivel de estudio en nuestros centros de becados preuniversitarios ha alcanzado un nivel que nunca existió en nuestro país.
Nosotros hemos ido a las 2:00 de la mañana, hemos pasado por la zona de residencia de los estudiantes del instituto de ciencias básicas, que es el equivalente al primer año de medicina, y nos hemos encontrado a todo el mundo estudiando a esa hora. En horas de la madrugada, las luces del edificio del instituto de ciencias básicas están encendidas.
Y nosotros tenemos noticias de los centros preuniversitarios. Ayer sábado por la noche, en el preuniversitario de la antigua zona residencial de Tarará, en muchos albergues, los estudiantes no fueron al cine; estaban estudiando, estaban estudiando. Y ese nivel va a alcanzar alturas superiores.
Pero se está desarrollando un espíritu de estudio verdaderamente extraordinario entre los jóvenes. Y eso es muy prometedor para nuestro país. Y ese espíritu de estudio, ese espíritu de superación entre ustedes, ha quedado evidenciado en el congreso precisamente. Y no habrá un médico ni un estomatólogo que quiera quedarse atrás.
Porque, en primer lugar, están los nuevos cursos de estudio, la preparación que hoy recibe un estudiante de medicina o de estomatología, la intensidad de los programas, el tiempo completo dedicado al estudio. Se están creando las condiciones en los hospitales docentes, en los centros hospitalarios, de tal tipo, que no habrá médico que quiera quedarse atrás.
Como dice, por ejemplo, el viejo rebelde : “ Quiero estudiar porque no me quiero quedar atrás.” No se trata de una cosa egoísta, ¿no? Es que se trata también de un sentimiento de honor, de estimación propia, en el ser humano, cuando ve que todos avanzan, cuando ve que todos progresan. Y, desde luego, en el estudio está la base fundamental.
¿Por qué nosotros tenemos tanta confianza en el futuro, tanta fe en el porvenir, por encima de nuestras dificultades presentes? Porque nosotros estamos muy en contacto con toda esa masa de jóvenes. Y nosotros sabemos que estamos creando, de verdad, las condiciones para un gran desarrollo económico en el futuro, un gran desarrollo técnico, un gran desarrollo científico. Nosotros estamos seguros, porque en el estudio está la base. Y ustedes saben, por muy personal experiencia, que sin el estudio no serían lo que son, sin el estudio no desempeñarían las funciones que ustedes desempeñan.
Es cierto que en este país, durante un buen número de años, tendremos que privarnos de algunas cosas, y que en este país, durante un buen número de años, no entrará un Cadillac.
Es cierto todo eso : muy pocos automóviles; es cierto todo eso. Porque nosotros sabemos que los médicos necesitan el transporte... Y los estomatólogos también (RISAS).
Durante un buen número de años, nosotros nos privaremos de muchas cosas. Pero estamos creando condiciones extraordinarias para el futuro; por el único camino, por el único camino. Porque solo el camino del trabajo, de la técnica y de la ciencia es lo que hace progresar a la humanidad; eso o la magia, eso o la magia. El que crea en la magia podrá encontrar un sustituto del trabajo, de la técnica y de la ciencia, para producir bienes materiales; el que crea que eso puede salir de un sombrero. Está en el trabajo, en la técnica y en la ciencia, acompañado, naturalmente, de la organización adecuada.
Y los hechos demuestran que cada vez que se organiza una cosa bien sale bien. Y este congreso es una prueba, porque se organizó en todos sus detalles, y nosotros sabemos que se cumplió todo exactamente como se había planeado y como se había trazado. Lo que se organiza bien sale bien.
Y este congreso va a marcar esa etapa de auge del espíritu de superación y de estudio entre ustedes. Tiene muchas cosas importantes, pero —a nuestro entender— esa es una de las más importantes. Porque todo lo demás vendrá después.
Nosotros no podemos, de ninguna manera, conformarnos con lo que se ha hecho, porque lo que se ha hecho —repito— es muy poco, y tenemos muchas lagunas que ir llenando.
Pero, si nosotros, con los que ya son profesionales, técnicos profesionales de la salud pública, podemos contar en ellos con un gran espíritu de estudio, una emulación, de manera que puedan desarrollarse hasta el máximo de sus posibilidades la capacidad de cada uno de ustedes; si, al mismo tiempo, tenemos un magnífico programa de preparación de los estudiantes actuales, con medidas tales como el crear las condiciones para que puedan dedicarle todo el tiempo al estudio, unido a promociones de jóvenes para inclinarlos hacia estos estudios...
Y, respecto a las promociones, tenemos un punto débil. Hemos promovido, y hemos hecho una campaña en favor del estudio de la medicina. Y, sin embargo, no hemos hecho una campaña en favor del estudio de la estomatología (APLAUSOS).
Yo he bromeado con esta cuestión esta noche, porque sé que hay una especie de sensibilidad en los estomatólogos, justificada, porque se han cometido algunos olvidos, y puede ser que, en cierto sentido, una subestimación de la importancia del trabajo que desarrollan.
Nosotros —a veces en broma— hemos dicho que si no nos ocupamos de esas cosas dentro de algunos años vamos a tener mucha carne, muchos abastecimientos de todos tipos, y no vamos a tener muelas (RISAS). Hemos dicho eso como para dar a entender la importancia que tiene que atendamos no solo la promoción de estudiantes de medicina, sino también de estomatología, y de farmacia, y de todas las cosas que hagan falta, para que haya una cosa proporcional. Resultado de eso : nos encontramos muy pocos alumnos que afirman que quieren estudiar estomatología.
Hay que hacer una campaña y hay que hacer una promoción, ahora, entre los que están estudiando en el curso de nivelación para ingresar el año que viene en el instituto de ciencias básicas; después, los que están estudiando en el preuniversitario de Tarará. Y en los centros preuniversitarios hay que hacer una promoción, una divulgación de la importancia que tiene esa función, ese trabajo, ese tipo de técnico. Hay que hacerla, porque nosotros en esa rama hemos alcanzado un nivel técnico muy alto y no podemos permitir ni que decaiga, ni dejar de elevarlo incesantemente. Y darle también apoyo —el mismo apoyo que se ha dado en la escuela de medicina— a la escuela de estomatología. En ese sentido, yo entiendo que los compañeros estomatólogos tienen razón, y debemos prestarle atención a esa debilidad.
Pero, en fin, si todas estas condiciones se van reuniendo, todo el esfuerzo educacional que tiene que venir desde muy atrás... Porque, entre otras cosas, nosotros hemos podido descubrir, con la Revolución, el estado en que se encontraba la escuela pública, el estado en que se encontraba la enseñanza secundaria y preuniversitaria, el estado en que se encontraba la enseñanza universitaria: un verdadero desastre.
Aquí podría volver a repetir todo lo que dije sobre el hombre decente. Que se ponga a examinar cómo estaba nuestra escuela pública, los niveles de nuestra enseñanza secundaria y de nuestra enseñanza superior, y era una vergüenza. Y nosotros tenemos algunos ejemplos.
Así, por ejemplo, hemos convocado para empezar a estudiar magisterio. Nos hemos tomado también extraordinario interés en la frotación de maestros, precisamente, producto de una convicción de que todo esto tiene que empezar desde la base.
Y la base está en la escuela primaria, hay que empezar por la escuela primaria, en la base de formación del hombre futuro de nuestro país, del cubano futuro, que tiene que ser mejor que el cubano de ahora. Y nosotros hemos visto que, por ejemplo, al llamar para hacer el ingreso en una escuela vocacional de magisterio a 5 000 jóvenes que presumiblemente tenían el 6to grado, que tenían certificado de 6to grado, y examinarlos, hemos encontrado un 46% de 4to grado hacia abajo. Nuestra escuela pública era un desastre; esto, sin contar en el campo, que había un analfabetismo espantoso.
Nosotros, en estos instantes, por ejemplo, tenemos 10 000 campesinas de las montañas de Oriente estudiando aquí, y he podido ver sus notas, sus exámenes : cuántas en 1er grado, cuántas en 2do, cuántas en 3ro. Entonces se ve : equis miles en 1ro, equis miles en 2do, equis miles en 3ro, equis decenas en 4to, menos todavía en 5to, y menos en 6to; porque se ve, desde que se mandaron los maestros a las montañas. En tres años hay miles en 3ro, muy pocas en 4to grado, poquísimas, ¡poquísimas!, en 5to, menos todavía en 6to —se pueden contar con los dedos de la mano. Aparte de la población infantil, que no tenía escuela, y que en nuestro país era de más de medio millón, los que tenían una escuela, tenían una escuela pésima, pésima. Bueno, se sabe que en muchos sitios no había ni edificio, ni material escolar, ni libros. Todas esas cosas las sabemos.
Ahora, ¿cómo se va a arreglar un país? Una de las preguntas que nosotros le haríamos a cualquier contrarrevolucionario era : “ ¿Y cómo se iba a arreglar ese país si seguía como iba?” Porque aquí no es que solo hubieran 400 000 ó 500 000 personas sin empleo; había un millón de analfabetos, más de medio millón de niños sin escuelas. ¡Para qué hablar, para qué hablar!, era todo una vergüenza lo que había en nuestro país.
Pero el hecho real es que ahora, cuando pasamos a los de 6to grado para secundaria, vienen con un nivel pésimo de la primaria; cuando los pasamos de secundaria para la preuniversitaria, vienen con un nivel bajo en la secundaria; cuando van de la preuniversitaria para la universidad, tienen un nivel pobrísimo. Y entonces, cuando llegan a estudiar los programas universitarios, al aplicar la reforma nos hemos encontrado algunas cosas tales como de ciento y tanto que se desalientan, el 90% en algunas facultades universitarias. y que, por supuesto, la fórmula no es eliminarlos a todos : la fórmula sería nivelarlos, prolongar los tiempos de estudios, pero hay que graduarlos, porque lo que recibimos en herencia es eso.
Y, desde luego, nuestro país tiene que preocuparse muy seriamente por la formación de los maestros y por el funcionamiento de sus escuelitas públicas.
En realidad, las primeras promociones de maestros formados con métodos enteramente nuevos empezarán a salir dentro de dos años. Pero ya prácticamente están ingresando de 5 000 a 6 000 jóvenes a estudiar magisterio todos los años. En el curso de 10 años se podrán contar por decenas de miles los nuevos maestros que vayan surgiendo, con métodos, sistemas absolutamente nuevos, y con una mentalidad también nueva.
Era una verdadera tragedia encontrar un maestro para dar clases en las montañas. Fue necesario recurrir a aquel procedimiento de convocar a estudiantes, los maestros voluntarios, y con maestros de ese tipo fundamentalmente se han integrado las brigadas que están enseñando en las montañas.
Nosotros recibimos toda esa herencia de un bajo nivel en la enseñanza en general. Todo eso se está rectificando, todo eso; se está elevando ya el nivel de los estudios secundarios y preuniversitarios, el nivel de la enseñanza primaria, y seguiremos incansablemente luchando en ese sentido.
Ahora, un día nuestro país recibirá los frutos de todo eso. Ahora tenemos los frutos del pasado, pero un día tendremos los frutos de lo que estamos haciendo, lo que estamos haciendo por el país, lo que estamos haciendo por el pueblo, lo que estamos haciendo por el hombre.
Los enemigos de nuestra Revolución dicen que la Revolución es cruel, que el socialismo es cruel, porque al individuo lo aniquila, porque al Estado lo asfixia. Y esa es una de las grandes mentiras de los reaccionarios, porque ellos sí empleaban al Estado para aniquilar el individuo : y el individuo que se moría sin asistencia médica, y el individuo que tenía que dormir en el suelo en un hospital, y el individuo que se acostaba sin comer y que en medio de la sociedad era un ser solitario, el individuo que se quedó sin aprender a leer ni a escribir, ¿quién lo asfixió?, ¿quién lo abandonó a su suerte? El Estado burgués, el Estado capitalista. El Estado proletario no hace eso, no abandona a los enfermos a su suerte : quiere llevarle el médico al enfermo, quiere llevarle la enseñanza, sin excepción, a todos los ciudadanos.
Los capitalistas hablan de su régimen de libertades, que dicen que les da oportunidades a todos. ¿Qué oportunidad puede tener un guajiro que nunca vio una escuela, que nunca vio por allí un maestro? ¿Qué oportunidad de ser un científico, de ser un técnico, de ser un artista, de ser lo que sea, qué oportunidad tiene? ¿Qué oportunidad tenía el millón de analfabetos?
Aquel Estado no le daba ninguna oportunidad. Sin embargo, este Estado sí le da la oportunidad, hasta al niño más humilde, más pobre, que vive en el rincón más apartado del país. Para ellos prepara maestros, para ellos envía brigadas de profesores de vanguardia, para ellos tiene 100 000 becas, ¡cien mil becas! Y para tener una de esas becas no hace falta ser sargento, político, ni canchanchán de un politiquero cualquiera (APLAUSOS), ni vender el voto, no tiene que deberle favores a nadie; basta que lo necesite, basta que quiera estudiar, y tiene la oportunidad, tiene todo : ropas , alimentos, libros, condiciones de vida higiénicas, maestros; son atendidos con predilección por el Estado. Basta que lo necesite simplemente.
Y ya una criatura abandonada de sus padres no necesita de la caridad, ya no hay que llevarla a un torno en la casa de Beneficencia (APLAUSOS), porque están las casas-cuna, y después todas las escuelas donde se les educa, no como un réprobo, no como un maldecido de la sociedad, sino como un ser humano, junto con todos los demás, en condiciones mil veces más humanas que el pasado.
¡Porque el Estado proletario se ocupa del hombre y trabaja para el hombre! (APLAUSOS.) ¡El Estado proletario es la más sólida garantía del ser humano como individuo! Y eso es lo que nos enseñan los hechos, no las palabras : ¡ los hechos!, y los hechos diarios.
Claro que para hacer todo esto tenemos que luchar duro, por hacer todo esto quieren destruir nuestra Revolución, nuestro país.
En la tarde de hoy nosotros pasábamos por una de esas avenidas donde hay miles y miles de jóvenes estudiando; los vimos, entusiastas, saludables; mes por mes se les ve más fuertes, se ve en ellos toda la pujanza de esa juventud, y me preguntaba: ¿Qué pretenden hacer los imperialistas? Pensábamos nosotros en esas 10 000 campesinas atendidas por 300 alumnas del Instituto Pedagógico “Makarenko”, muchachas de 15 y 16 años, que dirigen una casa donde hay 40, 50 campesinas; pensábamos en todo eso, recordábamos los cables que leemos donde incesantemente está blandiéndose sobre nosotros la espada del enemigo, y nos preguntábamos: ¿Qué piensan hacer de esto?, mientras hablan de Alianza para el Progreso y de todas sus basuras, que no ha podido liquidar el analfabetismo en ningún país de América Latina (APLAUSOS), ¡que no ha podido eliminar el analfabetismo en un solo país de América Latina!, ni la poliomielitis en ningún país de América Latina; que no ha podido hacer, ni podrá jamás hacer nada, porque para liquidar el analfabetismo fue necesario movilizar 100 000 jóvenes. Y que busquen : ¿ Qué oligarquía reaccionaria?, ¿qué gobierno del tipo de Somoza, de Stroessner, de Guido, de Betancourt —asesino de estudiantes—, puede movilizar 100 000 estudiantes para llevarlos a enseñar? (APLAUSOS.)
Betancourt, ese inmundo traidor que pretenden presentar como prototipo de gobernante, solo podría reunir 100 000 estudiantes si les diera permiso para organizarle una manifestación contra él, una protesta contra él (APLAUSOS). Solo una Revolución cuya grandeza, cuyo heroísmo, cuya envergadura histórica comprenden los jóvenes, puede librar esa batalla.
y nosotros nos preguntábamos, ¿qué pretenden los imperialistas criminales, aplastar todo esto, destruir todo esto, liquidar todo esto para volver a establecer aquí el país del vicio, del juego, de la politiquería, de la prostitución, para que otra vez en vez de 10 000 campesinas aprendiendo distintos conocimientos, siguiendo cursos de nivelación en nuestra capital tengan que venir miles de campesinas y de hijas de campesinas a ejercer la prostitución? (APLAUSOS.)
¿Qué pretenden los imperialistas, y qué derecho tienen a ello? ¿Qué derecho para tratar de destruir la obra de un pueblo, cuyo único delito es el delito de querer progresar, de querer avanzar, de querer la felicidad para sus hijos?
A ustedes, compañeros, siento el deseo de expresarles estas cosas, porque no vine aquí a decir un discurso político, no vine aquí a hacer propaganda; vine, en todo caso, a hablarles a ustedes lo que siento, con toda honestidad.
Y decir estas verdades aquí, en este congreso científico, donde han venido hombres de muchos sitios distintos; porque aquí no le pusimos trabas a nadie, porque aquí en este país que los imperialistas pretenden presentar como país asfixiado, como país oprimido, es el país que tiene sus fronteras abiertas para todos, sus fronteras abiertas para cualquier médico de cualquier país del mundo.
y lo que constituye una verdadera vergüenza y una confesión de su impotencia y de la indigencia mental de sus ideas, es que el gobierno de Estados Unidos no dejó venir a ningún médico americano (APLAUSOS).
Y aquí habríamos recibido con todo respeto a cuantos médicos norteamericanos hubiesen deseado asistir con espíritu científico. Y si ellos organizan un congreso e invitan médicos cubanos, los médicos cubanos, con la frente muy en alto, irían también a ese congreso (APLAUSOS).
Es que nosotros tenemos que recordar estas cosas, nosotros tenemos que llevar en el alma estas cosas para saber ser dignos hijos de este país en esta hora de la historia. Nosotros tenemos que tener en nuestro trabajo diario, en la casa, en el hospital, en el campo como estudiantes, como ya técnico graduado, llevar siempre estas cosas, esta, nuestra batalla, nuestra batalla heroica, nuestra batalla gloriosa, nuestra batalla de hombres justos, nuestra batalla de hombres dignos, nuestra batalla de hombres que honran la historia y la dignidad de su país, y se enfrentan a los obstáculos, y se enfrentan a los enemigos por poderosos que sean.
Compañeros y compañeras, ustedes han trabajado durante una semana arduamente en el campo de la ciencia. Al concluir este congreso queremos decirles, con gran satisfacción, que se ha puesto en él en evidencia, entre otras cosas algo que es preciso destacar : el aprecio del pueblo, la estimación del pueblo hacia sus trabajadores de la salud.
Y eso se ha evidenciado en el interés de todos los sectores en atenderlos, de los obreros gastronómicos (APLAUSOS); de los obreros del transporte (APLAUSOS); de los artistas (APLAUSOS); de los periodistas (APLAUSOS); y de cuantos han tenido oportunidad de intervenir, de servirlos, de ayudar a la brillantez y al éxito de este congreso y que demuestra cómo el pueblo sabe apreciar, cómo el pueblo que recibe innumerables beneficios de ustedes, sabe apreciar, sabe agradecer y sabe estimar en su justo valor el trabajo de ustedes.
Y cualesquiera que sean las satisfacciones que se puedan tener, el estándar de vida, ninguna otra cosa estoy seguro de que es para ustedes más importante y más alentador que ese reconocimiento y que esa estimación de nuestro pueblo.
Este congreso no debe quedar aquí, no debe terminar aquí. Hay que seguir trabajando, hay que divulgar los trabajos, hay que llenar una serie de lagunas, hay que mejorar las publicaciones, hay que resolver definitivamente el problema de los libros, tanto los que hay que imprimir como los que hay que importar (APLAUSOS), así como las revistas; hay que superar los obstáculos burocráticos que entorpecen el que esas cuestiones se atiendan (APLAUSOS).
Que lo que significa de recursos es en realidad modesto y el país bien está dispuesto a hacer el esfuerzo, el aporte que de tal manera puede contribuir a la superación de los médicos y estomatólogos, de todos nuestros trabajadores de la salud; de manera que ustedes no están aislados del mundo, sino en contacto con todo el mundo, en contacto con la ciencia, y que conozcan el último detalle, el último avance, porque la ciencia es universal y tenemos que aprender del mundo de la misma manera que debemos estar siempre dispuestos a enseñar el aporte que nosotros podamos obtener para ella.
Y esas son las cuestiones que nosotros hemos discutido con los compañeros que tienen que ver con estas cosas. Es decir, no debe quedar aquí, hay que seguir trabajando y que no quede en palabras; y que, por favor, no nos hagan quedar mal con ustedes los médicos y los estomatólogos.
Yo sé que se han hecho ya algunos esfuerzos, que están viniendo algunas revistas, que están viniendo algunos libros, pero eso tiene que ser una cosa segura, para satisfacer plenamente las necesidades que tenemos en los libros impresos, en los libros que se importan, en las revistas que se importan y en las revistas que tenemos que imprimir, para darles la mayor circulación posible a las experiencias, a los conocimientos, el mayor estímulo posible.
Apoyar con todos los medios ese sentimiento de ustedes, ese espíritu de ustedes, ese deseo de superarse de ustedes; y que estoy seguro de que no ha de ser de ustedes solos, sino que ha de ser también de todos los demás técnicos, porque nuestro país lo necesita en una serie de ramas, lo necesita en la agronomía, lo necesita en cantidades enormes en la industria, y nosotros debemos apoyar el deseo de superación de nuestros técnicos, prestarles atención, estimularlos, demostrarles el aprecio de toda la nación a su esfuerzo y a sus servicios.
Creo que este congreso ha de contribuir extraordinariamente a eso, y que nuestro país se sentirá orgulloso de sus técnicos en general; que nuestro país se sentirá orgulloso de ustedes, y que ustedes no querrán quedarse atrás, y que ustedes querrán que la salud pública, más y más cada vez en nuestro país progrese, sea ejemplo, sea modelo y sea motivo de honda satisfacción para todos ustedes, compañeros.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)