Speech delivered at the opening of the Institute of Basic and Preclinical Sciences "Victoria de Girón," in Marianao, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed students, faculty, and citizens at the inauguration of the Institute of Basic and Preclinical Sciences 'Victoria de Girón' in Marianao, Cuba, on October 17, 1962.
- Main themes
- Medical education, Cuban Revolution, public health, nursing recognition, rural healthcare access, imperialism and inequality, infant mortality, life expectancy, revolutionary commitment to the people, Institute of Basic Sciences inauguration
- Duration
- ~52 min
- Words
- 6,203
- Sentences
- 246
- Readability
- 57
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other246 sentences in 95 paragraphs
Comrades Rector, Dean, and professors of the University of Havana;
Comrades students of medicine and of the other university faculties;
Comrades nursing students;
Comrades of the people who have also come to this event tonight:
We believed that in this meeting of the medical family, the medical students would be present, but then we saw that not only are the medical students present, but also students from other university careers; and, in addition, the girls from the nursing schools are present. And we are very happy, we are very happy, because I do not know what was happening that when all the problems of medicine and doctors were discussed, nurses were forgotten; when student associations were talked about, nursing schools were forgotten. Nurses, nursing schools, were forgotten, even though they constitute an important, fundamental part of all medical work, and the Revolution is very interested in this, because it is also interested in training revolutionary nurses.
But if they are left forgotten, if they do not appear in any student congress, if the nurses are left alone, then...
Look at the enthusiasm they have, despite everything! That means that if they are taken more into account, they will have a good result. Isn’t that right?
But not only the students have gathered. When we were coming, we saw a multitude coming this way; and I asked my comrades: well, are we going to inaugurate an Institute of Basic Sciences, or is it the Second Declaration or the Third Declaration of Havana tonight? In reality, the people, the people never fail, never fail: they come on their own (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS THAT THE DEFENSE COMMITTEES ARE ALSO HERE). Well, the Committees came too, but don’t tell me now that it is the Committees that bring the people; it is the people who bring the Committees here to the events!
And the people have every right to be present here, because the people must be very interested in this problem; and possibly it is one of the problems that interests the people the most. And let’s not say so much the people of the city, who are very interested, but even more the people of the countryside, because if in the city there is awareness of medical needs, the awareness of that need is much greater in the countryside, where they have never had hospitals, nor dentists, nor doctors. And, precisely, it is about how to meet that need of the people.
Everything that interests the people is a fundamental concern of revolutionaries; revolutionaries work for that, and only for that: they work for the people. And this is a question, I would say very sensitive, very sensitive, the problem of medicine and the problem of health.
Why is the Government very concerned about this problem? Because this is one of the most delicate problems, and it is one of the problems of the greatest human significance for the Revolution.
And the enemies of the Revolution have tried to hurt our people in this field. Since the enemies of the Revolution have no scruples of any kind, nor can it be conceived that the reactionaries have scruples, because, ah, if the reactionaries had scruples, if the exploiters had scruples, they would not have murdered so many hundreds of millions of human beings as they have murdered with their exploitation, their hunger, their chronic misery, in all corners of the world, on all continents.
One of the arguments that can most persuade any insensitive person—well, if they are insensitive, I will not persuade them in any way—I would say to any ignorant person, is this problem of health, because a very simple analysis and a comparison between infant mortality, for example, of a highly industrialized country, and that of a underdeveloped country, those data alone are so impressive that they should suffice for any ignorant person to justify the need for revolutions.
Because that mortality, while in some countries it reaches only 20 per 1,000, 30 per 1,000, there are countries where it reaches hundreds per thousand of children. And the average life expectancy between, let’s say, an imperialist country, the United States, and the peoples of Asia and Africa, the difference is 64 years, or 65, of average life expectancy to 30 years as average life expectancy. That is to say, that in countless countries, the average life expectancy is 30 years; anyone who reaches 30 can say they have reached their average.
The cause of this is simply misery, the lack of the most basic living conditions. This means that a part of human society, a part of humanity, is virtually murdered in the world by the exploiters. And this is a reality that the figures are here, in any world statistic; that tragedy in which a large number of peoples live in the world.
That is why I told you that the issue of health is one of the most sensitive problems; that our enemies, who have no scruples, tried to hurt our people in that. It is very logical that Cubans have the aspiration for infant mortality to be reduced; that the average life of each citizen is prolonged; to fight against diseases, to fight against death. There can be no more legitimate aspiration than that, and it could be said that more sacred than that.
People without scruples, like the reactionaries, tried to hurt our people in that. That is to say, they tried, to serve their ignoble and hateful ends, to deprive our country of the resources to fight for life, to fight against disease, to save thousands, tens of thousands of lives, hundreds of thousands of lives, especially the lives of children.
And so, they tried to hurt our people in that very sensitive aspect. How? By taking away the doctors.
Among all the things that imperialism has done, and it has committed many crimes, and it has committed many misdeeds and many acts of vandalism, because from the very first day, with an incredible lack of scruples, it has perpetrated as many misdeeds and as many acts of vandalism as it could have thought of against our country, from sabotage, like the explosion of the steamship “La Coubre,” to the burning of sugarcane fields, the pirate attacks, and not counting the economic aggressions, and also the military aggressions.
We will never forget—never!—and we will always carry that within us and we will always keep the memory of that present, the intentions when they attacked us at Playa Girón, which for us is very clear that their intention was to seize a piece of territory, and from there start bombing every day and every night, subjecting our country to a war of attrition that would have cost hundreds of thousands of lives. But despite all that, one of the most despicable actions that imperialism has carried out against our country was the policy of bribing doctors, and trying to achieve the exodus of doctors from our country to the United States; that is to say, depriving our country of qualified technical personnel to care for our sick. And, indeed, they managed to take a certain number of doctors.
Does this problem concern the Revolution? Yes, it concerns it. They knew they were doing harm, not to us, to the men of the government, not to the revolutionary leaders, but to the people. And what hurt us was precisely that: the inhumane, cruel harm they were doing to the people with that policy. Because we know the anxiety, the obsession that the peasants have, for example, for the doctor; how much the peasants appreciate rural medical service, the medicines that are sent to them, the hospitals that have been built for them.
We know that one of the things in which the weight of the Revolution has been felt is in the field of health, because in our country there were 9,000 beds in state national hospitals and about 11,000 beds in private clinics. There were only 9,000 beds available for the people; the 9,000 have been raised, in state hospitals, to 28,000, which combined with the clinics and mutualist hospitals, there are currently 38,000 beds.
Everyone knows how patients were treated in hospitals before, that they often had to sleep on the floor; the state of poverty, of horror that existed in many hospitals.
Everyone knows that. And that hospital was the hospital where the humble man and woman of the people had to go, and that situation has totally changed, and that that hellish scene is not seen today in any hospital; that the only beneficiaries of that are the humble families of our people.
Everyone knows that no doctor ever went to our fields, no doctor ever went to our fields; that the rural population was virtually abandoned, that a peasant had to start by selling a piglet, half a dozen chickens, anything like that to see a doctor. Everyone knows that.
And, however, when the Revolution triumphed and rural medicine was organized, millions of people began to receive medical services. Naturally, that was a very different situation from the situation of the past; and naturally, at that time the imperialists did not try to take any doctor, any specialist.
When our people had no medical assistance, they did not care about taking doctors to the United States; it was indifferent to them. When in our country an extraordinary program of medical assistance began, which raised the funds allocated to public health from 21 million pesos to 103 million pesos —from twenty-one to one hundred and three million!—then they did worry about trying to deprive our people of doctors.
Of course, the doctors they took were not little lambs or saints, of course.
There was another thing before: students finished university after going through thousands of hardships, because they had to live in boarding houses, they had to go through—especially students from the interior—a huge effort to graduate, and then they had no employment anywhere. And doctors accumulated in the capital. And one could consider oneself very fortunate if a newly graduated doctor was given a little position in the City Hall, in a hospital, as a doctor, and they paid him 100 pesos, or 120, anything. That is also well known.
Then they did not leave, and when some did leave, it was fleeing from unemployment, fleeing from unemployment.
I believe that these backgrounds serve to give an idea of the lack of reason, of the lack of morality that has characterized the policy, both of the imperialists and of the doctors who played along and left.
We will no longer talk about the specialist doctor, who was hardly a doctor... Because one must see that, first of all, a doctor is not a spontaneous product; the doctor is the product of a process of education, of a university education in a university that was free; from that university came out... although of course, not everyone had access to that university.
When a doctor in the class society we had, in the exploiting society in which we lived, became famous, became a great specialist, the people could no longer count on that doctor, only by exception; because there are always, of course, exceptions. But it usually happened that he became a famous doctor and charged 100 pesos. He was already the doctor of the richest.
For a poor person—except in cases of exception, of university professors, of doctors who provided services for a few hours in some state institutions—it was very difficult for a humble man from the people to receive the services of a specialist doctor.
Many of those doctors were the doctors of the owners of the sugar mills, of the millionaires, and when the millionaires left... Well, let’s not say they lost their clientele, because no doctor has lost clientele here, but they lost their friendships; they missed them and left.
Regardless of the fact that many of the doctors who were seduced to go to the United States were put to wash dishes and were made to operate elevators and sell milk—I am told over there and for a reason they say it—regardless of that, there is no doubt that the attitude of the doctors who left was a very immoral attitude. And I have particularly always said: I am against us ever allowing one of those doctors to return, because I truly understand that this is a type of crime, this is a type of crime that can never be forgiven. Because this is a crime against the people, against the sick, against the unfortunate, against those who suffer; and this crime must never be forgiven.
We know, comrades, that our enemies will have their heads filled with gray hair, that our enemies will grow old outside the homeland. We are sure of that. We are sure that one day they will bitterly cry for their lack of faith in the homeland, their cowardly spirits, their condition as traitors. I have no doubt about that. And I have no doubt that one day many will beg on their knees to return to Cuba!
And if one day—listen well—the people were indulgent with those who left, I believe that with those who should never be indulgent is with the doctors who left. That is, at least, a sincere and firm point of view that I hold and have held. Because the ways to solve our problems are not to wait for them to return. No. We do not want that kind of doctors ever.
Who must we resolve the problems with? First of all, we must resolve the problems with the good doctors. Because it is fair to point out that while there have been very corrupt, very degraded, and very commercialized doctors, there have also been many, many good doctors, with conscience, humane, who understand their profession as it should be understood.
Some took the Hippocratic oath, and others took the hypocritical oath. Those who took the true oath and understood their mission as a sacred mission, they neither left nor will they ever leave. And, first of all, we must resolve the problem with them.
At one point here, the colleagues from the ministry had adopted a measure so that in certain hospitals the actions of counter-revolutionaries and imperialism would not deprive the people of certain services, such as the measure of not granting permission to doctors who wanted to leave.
Later, when we discussed and analyzed that situation, the viewpoint prevailed that no one should be prohibited from leaving, that no system of exception should be established; that if there were immediate needs or immediate harm, it should be resolved by requiring a permission request one year in advance, to give the ministry time to find a solution to any deficiency that might occur in some hospital. That is to say, the policy of allowing those who want to leave to do so is maintained and will be maintained; it is maintained and will be maintained.
Because we —I repeat— must resolve the problems by other means; first of all, with the good doctors.
Cuban society, in the future, will not produce that type of man, the one who leaves. The men who, in the midst of a society of corruption and selfishness, remained pure, surely have a great human quality and can serve as seeds and teachers.
It was logical that the capitalist society produced that kind of trash —not to qualify it in any other way —; that had to come out of that society: those super-privileged, that corrupted, commercialized people.
What does it mean, those who have left? Speaking in medical terms —which I know very little about —, the same as when a tumor is squeezed.
The imperialists try to make propaganda with those who have left. That is equivalent to making propaganda with pus, because what has left is the pus of Cuban society, when the Revolution squeezed that society. And how good the body feels when it eliminates the pus!
Look at how the revolutionary spirit, the proletarian spirit, which is the strong, tough, combative, disciplined, enthusiastic, firm spirit, rises more and more in our people every day; and it is seen daily, it is seen in the masses, the masses have more and more edge, more strength. And it is truly impressive, and we have been witnesses to this, because we have lived through this entire process from the very first day, from January first until today. And today we see the strength of the masses, the steel spirit that is seen in our people.
That petty-bourgeois, soft, wavering spirit of the early days is no longer seen anywhere. There is another people, and numerous, numerous —it seems that it is more numerous every day—, strong, tough, conscious. It is no longer that spontaneous enthusiasm of the early days; today it is conscious enthusiasm. And that is seen everywhere: an enthusiasm of Homeland or Death.
That has greatly purified the atmosphere. The Americans took the trash, they collected a lot of lumpen; all the vicious and corrupted that existed in this country, they took away. They have made a truly wonderful collection. And, besides, they have done us a favor, gentlemen, which is one of the few things for which we can thank them. Did they want them? They have them! Without a doubt, the country has been purified.
Well, what must we do? Move forward, and resolve the problems for good. The bitter times are over, they are over; now these times come, which are better.
What compensates before our people, what compensates before our feelings as revolutionaries, the disgust and revulsion for the traitors and deserters? This: this new mass, this contingent that is beginning to study, and the current mass quite purified —although it still needs to be purified a little bit— of the current university students.
I can say and assure that the School of Medicine has, that our country has today in the School of Medicine a formidable mass of good students and revolutionary students. There are still some, there are still some who are still thinking of rising with their team. And since the School of Medicine —just like the entire university— has a magnificent group of leaders and very responsible and serious colleagues, discussing all these problems of medicine with them, we have defended the viewpoint —with which they are very much in agreement— that those known elements should not be allowed to enroll in the School of Medicine of the University.
Is it fair, is it fair that the people spend their money, the money of those who sweat their shirts, the money of the workers, to teach a “little worm”, to give a degree to a “little worm”? Is it fair that our glorious university and our university professors have to work hard, so that a “little worm,” an embryo of a traitor, benefits from that? No! And with the enemy: Hard on the enemy, hard!
With those, no persuasive work is worth it, much less. Because those would have to undergo a trepanation of the skull, and that type of operation is not done here.
So, what must we do in our university, in the School of Medicine, with those known elements that remain? Do not enroll them! And let all the material, all the books, all the facilities, and all the resources of the people remain for students who are going to serve the people.
What can we count on already, from now on? With several hundred magnificent colleagues who will graduate every year, and who will reinforce the contingent of revolutionary doctors, and who will give the country the contribution of a new mentality, of a new conception of the function of the doctor; a function that, like that of the teacher, the people must hold in the highest esteem, in the highest esteem! And, of course, bad doctors conspire against the good concept that the people must have of the doctor.
And that mass will already mean a contribution year by year and a firm, clean consciousness, of doctors who work, who earn their salaries by working, of doctors stripped of all selfish and commercial sense. The people can perfectly well pay their doctors, with what they need and more than they need. And the people reward doctors well!
That contingent will create a spirit that will oppose that selfish spirit, or the remnants of the selfish, accommodating spirit, that still remain, of doctors who earn a very high salary and only go for an hour —and there are some, there are some!—; that spirit that tends to corrupt the student, even the student! Why this practice of taking a student as an assistant to perform certain operations, charge for them and give him something, or of employing students as doctors, which some private clinics practiced?
And we, discussing with the colleagues from the School of Medicine, told them: it is necessary, no matter the cost —pay attention: No matter the cost!—, to put an end to those practices, no matter the cost! And when the Revolution says no matter the cost, it means it seriously.
The student leadership colleagues raised the issue: but there are good student colleagues who currently earn a living doing some of those types of work. And we said: that is regrettable, that good students and good colleagues begin to be victims of those practices, apart from being a deception to the people.
And that is why the Government gave the orientation to begin resolving the problem of those clinics that remained, and that conspired against a healthy policy in this area that is so important to the people and that has so much to do with the people. So we proposed: to the colleague who is currently working in that, we give him another job, or we grant him a scholarship and help his family; but one way or another we have to resolve that problem of the student working, because they were already beginning, even, to corrupt the student, paying him 100, 200, and 300 pesos. They had no interest in graduating, why? If before graduating, neither doing rural medicine nor obtaining a degree... That was, really, a practice that went against the morality that should be formed in students precisely, that tended to the corruption of the student.
And we proposed that this problem had to be addressed resolutely; that as we had a great interest in doctors, in training doctors —and good doctors—, that, even, every student who was working and could not study full time, the country could help him, so that he could leave work and be subsidized to dedicate all his time to study. Because it is also logical that a student who studies for five years, and has to take five hours away from studying every day, cannot be a doctor like the one who could dedicate those five hours to studying every day. And we were interested in good doctors.
So, the agreement was made to subsidize all those students who were working so that from that moment on, at the University of Havana, the medical student would be a full-time student. That practice was not done with the first-year students, that is, with those who are entering now. Why? Because that policy of subsidizing students who were working could be done with those who were already studying, but it could not set the precedent that those who entered working from that moment would be subsidized; because, otherwise, the high school students would be working from the fourth year, from the first or second year of pre-university, so that when they arrived at the university, there would be a real burden on the national economy. So, that concept was not applied to those who are now entering the faculty, but it was applied to all those who were studying, in order to be able to follow a truly correct policy and train good doctors.
We understand that this is what is truly useful and beneficial to our country, and that the Revolution must put an end to all practices that conspire against present interests; but, above all, against any practice that conspires against the future interests of the people. Because we must think, above all, about the future, about tomorrow.
Now our people can be assured that all the young people who are studying in the Faculty of Medicine are studying full time, and that we are going to create, to train doctors, in massive quantities, much better, much better! And we understand that this is a duty that the Revolution has to the people.
Now then: Was the definitive solution to the problem in that? No! There is, for example, a circumstance, which is the following: doctors were piling up in Havana, and today there are too many doctors in Havana. That society piled up doctors in Havana; and then they did not want to leave. To Miami, yes; to the Sierra Maestra, no! And many of them took the easier path out than the path of going to serve their people. And the doctors piled up in the capital, and there are still too many doctors in the capital.
The problems were not even resolved with those measures that were pointed out. Where is the true and definitive solution to the problem, where? Looking to the future, the only, the true, the definitive solution is the massive training of doctors. And the Revolution today has the forces and has the resources and has the organization and has men —men! which is the most important— to begin a plan for training doctors in the quantities that are necessary. And not only many, but above all good; and not only good as doctors, but good as men and women, as patriots and as revolutionaries!
And who says that the Revolution cannot do that? We are already able! And the best proof is this act of this night.
The professors of the University of Havana have prepared a formidable program for the training of doctors. Of course, it is a revolutionary program and to do it at a time like this, but a formidable program, which will train better doctors in less time.
Of course, to enter the university, one must at least be a high school graduate. What was done? It was decided to accept as medical students both science and arts students, or high school graduates in sciences as well as in arts, after a short course that begins tomorrow.
As a result, about 800 students are already entering this Institute of Basic Sciences; and at the University of Oriente, 240, which makes a total of more than 1,000, more than a thousand who are starting to study! That, this year.
But, simultaneously with this Institute, tomorrow a 15-month course begins for 1,300 high school students who, together with those graduating from high school, will allow for next year, taking into account academic dropouts, next year 1,250 will enter here, or start at the university, that is, right here —but as they are going to do their 15-month course, these three months that you are going to study now, they will study in the school where they are— 1,250.
But, simultaneously, this year, at least 2,500 young people from basic secondary education are starting a special two-year pre-university program, to immediately enter the School of Medicine.
And after that? After that, there will be a stream of medical students: 1,000 this year, who will start studying in 1963; 1,250, who will start in 1964; 2,500, who will start in 1965 and, of course, since the Revolution has not worked in vain, the Revolution can do this because it has huge contingents of scholarship students, where it can select students based on their vocation and ability, because the Revolution has been carrying out an educational work from the beginning. It should be noted that there were about 120,000 studying secondary education when the Revolution came to power, and now there are nearly 250,000. These are figures, these are facts, and they are the fruit of the Revolution's own work. And now we have to make special courses, but starting in 1965, there will not be enough space here or in another building like this for those who will be able to study medicine. And that is the solution, the only and definitive solution!
And what kind of students? A type infinitely superior to the students of before —as everything today is different from before—, as the dean of the Faculty of Medical Sciences emphasized very well, which is no longer that chaos, that hateful American custom of shaving the heads of freshmen, but they are welcomed with music, with all the honors of the student body, of the people, in a fraternal, welcoming, enthusiastic, optimistic environment: everyone is concerned about them, about the place where they will live, about the equipment and books with which they will study, about the food they will have, about their program. And students who will study all the time, all the time; because the first year they do it as interns.
And so, the Revolution can today, with satisfaction, contemplate this magnificent building —whose former students must be, at least 90%, on that side— turned into a teaching center, a true pride of our country, where 800 will start studying from this side. And to study for real!
They are men, comrades of the people, young people full of optimism, full of joy, as is logical, and they will have all the resources and all the time to study; and there will be cases of some of these young people who will finish medical school at 20 years old —at 20 years old and 21 years old—, and who will have a whole life ahead of them to continue studying, to continue learning, to continue training, improving, gaining experience. And that is the future of our country, and that is the outlook for the future; a future that does not come by itself, but that must be forged, that must be made. And those are the prospects that medicine has in our country.
And when those gentlemen, tired, weary, disappointed, rheumatic, and gray-haired, kneel to ask for their return, we will ask them: Return for what? If we have legions of young, competent doctors, full of faith, full of enthusiasm, full of fervor, for what? Return? To provide a house for one of them? No! How are we going to give a house to one of those gentlemen while there is a worker without a house, a peasant without a house? Because here not a single house will be built that is not first and foremost given to a good family, one that works, one that produces, one that needs it.
And then the most bitter moment will come for them, and we will not need them. Today we do not need them, much less will we need them tomorrow.
But, in addition, I want to tell you something: in addition to the doctors we have, we have doctors from different countries, just like professors from different countries, working in our country. Therefore, we can manage these times perfectly well. Not only that, not only that, but we can even do something —even if it has more of a symbolic character than anything else— to help other countries.
And so, for example, we have the case of Algeria. In Algeria, most of the doctors were French, and many left. And so, with 4 million more inhabitants than us, a large number of diseases left there by colonization, they have less than a third of the doctors that we have. They have a truly tragic situation in the field of health.
And that is why we, talking today with the students, proposed that 50 volunteer doctors are needed to go to Algeria, to go to Algeria to help the Algerians. And we are sure that those volunteers will not be lacking.
Just fifty. We are sure that more will offer themselves, as an expression of the spirit of solidarity of our people with a friendly people that is worse off than us, worse off than us!
Of course, today we can send 50; in 8 or 10 years, we do not know how many, and we will be able to provide help to our brother peoples. Because every year that passes we will have more doctors, and every year that passes more students will enter the School of Medicine; because the Revolution has the right to reap what it sows, and it has the right to reap the fruits it has sown.
And our country, our country very soon, very soon —and we can proclaim it with pride— will have more technicians than any country in Latin America; and our universities will continue to grow, and the students in our universities will number in the tens and tens of thousands, and our teaching staff will become increasingly experienced. The years go by, and they go by quickly, and the effort of the Revolution is evident.
We say years, but years that will pass and will allow us to see that picture of 40,000 or 50,000 university students and young people graduating by the thousands and tens of thousands, because for that the Revolution can, because it is the Revolution and only the Revolution that can achieve such feats; and it is a revolutionary people and only a revolutionary people who can carry out such tasks.
That is why, comrades, today is an important day, today is a day of joy for our people, today is a day of intimate rejoicing for the revolutionaries, because the Revolution is not limited to exposing ideas, but to realizing ideas; the Revolution is not theory, it is above all facts. And whatever the Revolution has proposed, it has achieved; whatever the Revolution has started, it has carried forward. And this is the product of an idea turned into reality, of a work undertaken that is being carried out, a reason to be optimistic; a reason to believe more and more in the dynamism of a Revolution and in the creative capacity of our people.
And it is a cause for joy, above all, because we know what this means, because we know that with this we defend ourselves from the lowest blows of the enemy in the most sensitive aspect of our people, because we know that this means hundreds of thousands of children who will be saved for the homeland, because we know that this means health for our people, because we know that this means raising the average life expectancy of every citizen of our homeland; because we know that this means, together with all the rest of the revolutionary work, the increase in the production of our people, the creation of conditions not only to combat diseases but to prevent them. Because in the future we will have more and more doctors, and fewer and fewer sick people.
And there are the facts, there are the facts: six months ago there has not been a single case of poliomyelitis in our country; six months ago no mother, no family has had to go through the indescribable pain of seeing their child disabled. And so, hundreds of children have been saved, hundreds of happy lives have been saved; the happiness and joy of hundreds of families have been saved. And it does not matter that they were hundreds, because among those hundreds could be any family. It is the benefit for the whole family, because when a sword that weighs over the head of any child disappears —a sword that can threaten one or another—, when that sword is removed from over the heads of all the children of Cuba, all the children and all the families benefit from the effort of the Ministry of Public Health, supported by the masses, from the effort of the mass organizations with vaccination.
And so, the Revolution again attacks diseases and prepares to save thousands of lives from tetanus, diphtheria, and whooping cough, which are other diseases that sacrifice thousands of children every year, and that any child from any family can contract. How? By preventing through vaccination those types of diseases. And so we will combat disease by disease, thus reducing the number of epidemics, the number of deaths, the number of victims. And thus that great purpose will be fulfilled: to move from therapeutic medicine to preventive medicine, that is, to prevent citizens from getting sick.
And the future of our people must be bright, the health of our people must be bright, when, on one hand, we combat diseases, reduce their victims, fight against them until we make them disappear; and, on the other hand, contingents of enthusiastic young people, who are the hopes of the homeland, builders of the health of our people, saviors of lives, enter an institution like this.
That is why we can say today: Long live our university students! Long live the young people who enter these educational centers!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros Rector, Decano y profesores de la Universidad de La Habana;
Compañeros estudiantes de medicina y de las demás facultades universitarias;
Compañeras estudiantes de enfermería (APLAUSOS);
Compañeras y compañeros del pueblo que han acudido también esta noche a este acto (APLAUSOS):
Nosotros creíamos que en esta reunión de la familia médica iban a estar presentes los estudiantes de medicina (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Sí!”), pero después hemos visto que no solamente están presentes los estudiantes de medicina, sino que están también presentes estudiantes de otras carreras universitarias; y, además, están presentes las muchachas de las escuelas de enfermeras (APLAUSOS). Y nos alegramos mucho, nos alegramos mucho, porque yo no sé qué pasaba que cuando se hablaba de todos los problemas de la medicina y de los médicos, se olvidaban las enfermeras; cuando se hablaba de las asociaciones estudiantiles, se olvidaban las escuelas de enfermeras. Las enfermeras, las escuelas de enfermeras, estaban olvidadas, siendo así que constituyen una parte importante, fundamental también, de todo el trabajo médico, y que a la Revolución le interesa mucho, porque le interesa también formar enfermeras revolucionarias (APLAUSOS).
Pero si las dejan olvidadas, si no aparecen en ningún congreso de estudiantes, si se quedan solas las enfermeras, entonces...
¡Miren qué entusiasmo tienen, a pesar de todo! Eso quiere decir que si las toman más en cuenta, van a tener un buen resultado. ¿No es cierto? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Sí!”)
Pero no solo se han reunido los estudiantes. Cuando nosotros veníamos, veíamos una multitud que venía hacia acá; y yo les preguntaba a los compañeros : bueno , ¿pero es que vamos a inaugurar un Instituto de Ciencias Básicas, o es la Segunda Declaración o la Tercera Declaración de La Habana esta noche? (APLAUSOS.) En realidad, el pueblo, el pueblo no falta, no falta nunca : viene solo (ALGUIEN DEL PUBLICO LE DICE QUE TAMBIEN ESTAN LOS COMITES DE DEFENSA). Bueno, los Comités vinieron también, pero no me digan ahora que son los Comités los que traen al pueblo, ¡es el pueblo quien trae a los Comités aquí a los actos! (APLAUSOS.)
y tiene mucha razón en estar presente el pueblo aquí, porque al pueblo le tiene que interesar mucho este problema; y posiblemente es uno de los problemas que más interese al pueblo. Y digamos no tanto al pueblo de la ciudad, al que le interesa mucho, como aun más al pueblo del campo (APLAUSOS), porque si en la ciudad se tiene conciencia de las necesidades médicas, la conciencia de esa necesidad es mucho mayor todavía en los campos, donde nunca tuvieron hospitales, ni dentistas, ni médicos. Y, precisamente, se trata de cómo atender esa necesidad del pueblo.
Todo lo que interese al pueblo es preocupación fundamental de los revolucionarios; los revolucionarios trabajan para eso, y solo para eso : trabajan para el pueblo. Y esta es una cuestión, yo diría muy sensible, muy sensible, el problema de la medicina y el problema de la salud.
¿Por qué se interesa el Gobierno mucho por este problema? Porque este es uno de los problemas más delicados, y es uno de los problemas de más trascendencia humana para la Revolución.
Y los enemigos de la Revolución han tratado de herir a nuestro pueblo en este campo. Como los enemigos de la Revolución no tienen escrúpulos de ninguna clase, ni se puede concebir que los reaccionarios tengan escrúpulos, porque, ¡ah!, si los reaccionarios tuvieran escrúpulos, si los explotadores tuvieran escrúpulos, no habrían asesinado a tantos cientos de millones de seres humanos como han asesinado con su explotación, su hambre, su miseria crónica, en todos los rincones del mundo, en todos los continentes.
Uno de los argumentos que más puede persuadir a cualquier insensible —bueno, si es un insensible no lo voy a persuadir de ninguna manera—, yo diría a cualquier ignorante, es este problema de la salud, porque un análisis simplísimo y una comparación entre la mortalidad infantil, por ejemplo, de un país altamente industrializado, y la de un país subdesarrollado, esos datos por sí solos son tan impresionantes, que a cualquier ignorante debieran bastarle por sí solos para justificar la necesidad de las revoluciones.
Porque esa mortalidad, mientras en algunos países alcanza solo 20 por 1 000, 30 por 1 000, hay países donde alcanza cientos por mil de niños. Y el promedio de vida entre, digamos, un país imperialista, Estados Unidos, y los pueblos de Asia y de Africa, la diferencia que hay es de 64 años, ó 65, de promedio de vida a 30 años como promedio de vida. Es decir, que en infinidad de países, el promedio de vida es de 30 años; el que llega a 30 ya puede decir que llegó a su promedio.
La causa de eso está, sencillamente, en la miseria, en la falta de las más elementales condiciones de vida. Eso significa que una parte de la sociedad humana, una parte de la humanidad, es virtualmente asesinada en el mundo por los explotadores. Y esta es una realidad que las cifras están aquí, en cualquier estadística mundial; esa tragedia en que vive gran número de pueblos en el mundo.
Por eso les decía que la cuestión de la salud es uno de los problemas más sensibles; que nuestros enemigos, que no tienen escrúpulos, trataron de herir a nuestro pueblo en eso. Es muy lógico que los cubanos tengamos la aspiración de que la mortalidad infantil se reduzca; que el promedio de vida de cada ciudadano se prolongue; combatir contra las enfermedades, combatir contra la muerte. No puede haber aspiración más legítima que esa, y pudiera decirse que más sagrada que esa.
Gentes sin escrúpulos, como son los reaccionarios, trataron de herir a nuestro pueblo en eso. Es decir, trataron, para servir a sus fines innobles y odiosos, de privar a nuestro país de los recursos para luchar por la vida, para luchar contra la enfermedad, para salvar miles, decenas de miles de vidas, cientos de miles de vidas, sobre todo de vidas de niños.
y así, trataron de herir a nuestro pueblo en ese aspecto tan sensible. ¿Cómo? Llevándonos los médicos.
Entre todas las cosas que ha hecho el imperialismo, y que ha cometido muchos crímenes, y ha cometido muchas fechorías y muchos actos vandálicos, porque desde el primer día, con una falta de escrúpulos increíble, ha perpetrado cuantas fechorías y cuantos actos vandálicos se le puedan haber ocurrido contra nuestro país, desde los sabotajes, como la explosión del vapor “La Coubre”, hasta las quemas de cañaverales, los ataques piratas, y sin contar las agresiones económicas, y además las agresiones militares.
A nosotros no se nos podrá olvidar nunca —¡ nunca!—, y eso lo llevaremos siempre dentro y el recuerdo de eso lo tendremos siempre presente, las intenciones cuando nos atacaron por Playa Girón, que para nosotros es muy claro que la intención que tenían era apoderarse de un pedazo del territorio, y desde allí empezar a bombardear todos los días y todas las noches, someter a nuestro país a una guerra de desgaste que habría costado cientos de miles de vidas. Pero con todo y eso, una de las acciones más canallescas que el imperialismo ha realizado contra nuestro país, fue la política de sobornar médicos, y tratar de lograr el éxodo de médicos de nuestro país hacia Estados Unidos; es decir, privar a nuestro país de personal técnico calificado para atender a nuestros enfermos. Y, efectivamente, logró llevarse un determinado número de médicos.
¿Le preocupa este problema a la Revolución? Sí, le preocupa. Ellos sabían que hacían daño, no a nosotros, a los hombres del gobierno, no a los dirigentes revolucionarios, sino al pueblo. Y lo que nos dolía a nosotros era precisamente eso : el daño inhumano, el daño cruel que al pueblo hacían con esa política. Porque nosotros sabemos el ansia, la obsesión que tienen los campesinos, por ejemplo, por el médico; lo que agradecen los campesinos el servicio médico rural, las medicinas que se les envían, los hospitales que se les han construido.
Nosotros sabemos que una de las cosas en que se ha hecho sentir todo el peso de la Revolución, es en el campo de la salud, porque en nuestro país había 9 000 camas en hospitales nacionales del Estado y unas 11 000 camas en clínicas privadas. Al servicio del pueblo había solo 9 000 camas; las 9 000 se han elevado, en hospitales del Estado, a 28 000, lo que unido a las clínicas y a los hospitales mutualistas, hay actualmente 38 000 camas (APLAUSOS).
Todo el mundo sabe cómo antes atendían en los hospitales a los enfermos, que tenían que dormir muchas veces en el suelo; el estado de pobreza, de espanto que había en muchos hospitales.
Todo el mundo sabe eso. Y a ese hospital era el hospital donde tenían que ir el hombre y la mujer humilde del pueblo, y que esa situación ha cambiado totalmente, y que ese cuadro dantesco no se ve hoy en ningún hospital; que los únicos beneficiarios de eso son las familias humildes de nuestro pueblo (APLAUSOS).
Todo el mundo sabe que a nuestros campos nunca iba un médico, nunca iba un médico; que la población rural estaba virtualmente abandonada, que un campesino para ver a un médico tenía que empezar por vender un cochinito, media docena de gallinas, cualquier cosa de esas. Eso lo sabe todo el mundo.
Y, sin embargo, cuando triunfa la Revolución y se organiza la medicina rural, millones de personas comenzaron a recibir los servicios médicos. Naturalmente que esa era una situación muy distinta de la situación del pasado; y naturalmente que entonces los imperialistas no trataban de llevarse ningún médico, ningún especialista.
Cuando nuestro pueblo no tenía asistencia médica, ellos no se preocupaban de llevarse para Estados Unidos a los médicos, les era indiferente. Cuando en nuestro país comenzó un extraordinario programa de asistencia médica, que elevó de 21 millones de pesos a 103 millones de pesos los fondos destinados a la salud pública (APLAUSOS) —¡ de veintiún a ciento tres millones!—, entonces sí se preocuparon por tratar de privar a nuestro pueblo de médicos.
Desde luego que los médicos que se llevaron no eran unos corderitos ni unos santos, por supuesto.
Otra cosa había antes: los estudiantes terminaban en la universidad después de pasar miles de trabajos, porque tenían que vivir en casa de huéspedes, tenían que pasar —sobre todo los estudiantes del interior— un trabajo enorme para poder graduarse, y después no tenían empleo en ninguna parte. Y los médicos se acumulaban en la capital. Y se podía considerar muy afortunado el médico recién graduado que le dieran un puestecito en el Ayuntamiento, en un hospital, de médico, y le pagaban 100 pesos, o 120, cualquier cosa. Eso también es cosa conocida.
Entonces no se iban, y cuando se iban algunos era huyéndole al desempleo, huyéndole al desempleo.
Yo creo que estos antecedentes sirven para hacerse una idea de la falta de razón, de la falta de moral que ha caracterizado la política, tanto de los imperialistas como de los médicos que les hicieron el juego y se fueron.
Ya no vamos a hablar del médico especialista, que apenas un médico... Porque hay que ver que, en primer lugar, un médico no es un producto espontáneo; el médico es producto de un proceso de educación, de una enseñanza universitaria en una universidad que era gratuita; de esa universidad salían... aunque desde luego, no todo el mundo tenía acceso a esa universidad.
Cuando un médico en la sociedad de clases que teníamos, en la sociedad explotadora en que vivíamos, se hacía famoso, se hacía un gran especialista, ya el pueblo no podía contar más con ese médico, solo por excepción; porque siempre, naturalmente, hay sus excepciones. Pero solía ocurrir que se convertía en un médico famoso y cobraba 100 pesos. Ya era el médico de los más ricos.
A un pobre —excepto en caso de excepción, de profesores universitarios, de médicos que prestaban servicios algunas horas en algunas instituciones del Estado— le resultaba muy difícil, a un hombre humilde del pueblo, recibir los servicios de un médico especialista.
Muchos de esos médicos eran los médicos de los dueños de los centrales azucareros, de los millonarios, y cuando se fueron los millonarios... Bueno, no vamos a decir que perdieron su clientela, porque aquí ningún médico ha perdido clientela, pero perdieron sus amistades; las echaron de menos y se marcharon.
Independientemente de que a muchos médicos de los que sedujeron para ir a Estados Unidos los pusieron a fregar platos y los pusieron a manejar elevadores y a vender leche —me dicen por allí y por algo lo dicen—, independientemente de eso, no cabe duda de que la actitud de los médicos que se fueron fue una actitud muy inmoral. Y yo particularmente lo he dicho siempre : soy contrario de que nosotros nunca más dejemos regresar a uno solo de esos médicos (APLAUSOS), porque entiendo realmente que ese es un tipo de crimen, ese es un tipo de crimen que no puede tener perdón nunca. Porque ese es un crimen contra el pueblo, contra el enfermo, contra el infeliz, contra el que sufre; y ese crimen no debe tener jamás perdón (APLAUSOS).
Nosotros sabemos, compañeros y compañeras, que a nuestros enemigos se les llenará la cabeza de canas, que nuestros enemigos envejecerán fuera de la patria. Nosotros estamos seguros de eso (APLAUSOS). Nosotros estamos seguros de que algún día llorarán amargamente su falta de fe en la patria, sus espíritus cobardes, su condición de traidores. No tengo la menor duda de eso. ¡Y no tengo la menor duda de que algún día muchos pedirán de rodillas regresar a Cuba! (APLAUSOS.)
Y si algún día —escúchese bien— fuera el pueblo indulgente con esos que se marcharon, creo que con los que nunca debe serlo es con los médicos que se fueron (APLAUSOS). Ese es, al menos, un punto de vista sincero y firme que sostengo y he sostenido. Porque los caminos para resolver nuestros problemas no son esperar que regresen. No. Esa clase de médicos no los queremos nunca (APLAUSOS).
¿Con quiénes debemos resolver los problemas? En primer lugar, debemos resolver los problemas con los médicos buenos (APLAUSOS). Porque es justo señalar que si ha habido médicos muy corrompidos, muy envilecidos y muy mercantilizados, ha habido también muchos, pero muchos, médicos buenos (APLAUSOS), de conciencia, humanos, que entienden su profesión como deben entenderla.
Unos hicieron el juramento de Hipócrates, y otros hicieron el juramento de hipócritas (RISAS Y APLAUSOS). Los que hicieron el juramento verdadero y entendieron su misión como una misión sagrada, esos ni se marcharon ni se marcharán nunca (APLAUSOS). Y, en primer lugar, con esos tenemos que resolver el problema.
En cierto momento aquí, los compañeros del ministerio habían adoptado una medida, a fin de que en ciertos hospitales la acción de los contrarrevolucionarios y del imperialismo no privara al pueblo de ciertos servicios, como fue la medida de no darles permiso a los médicos que quisieran marcharse.
Después, cuando nosotros discutimos y analizamos esa situación, prevaleció el punto de vista de que no debía prohibírsele a ninguno salir, no establecer un sistema de excepción; que si había necesidades de tipo inmediato, o un daño inmediato, se resolviera mediante el procedimiento de exigir la solicitud de permiso con un año de anticipación, para dar tiempo al ministerio a encontrar solución a la deficiencia que pudiera producirse en algún hospital. Es decir, se mantiene y se mantendrá la política de dejar salir a los que quieran irse (APLAUSOS); se mantiene y se mantendrá.
Porque nosotros —repito— debemos resolver los problemas por otros caminos; en primer lugar, con los médicos buenos.
La sociedad cubana, en el futuro, no dará ese tipo de hombres, del que se va. Los hombres que en medio de una sociedad de corrupción y de egoísmo permanecieron puros, con seguridad que tienen una gran calidad humana y que pueden servir de semilla y de maestros.
Era lógico que la sociedad capitalista produjera ese tipo de basura —por no calificarlo de otra manera (RISAS )— ; de aquella sociedad tenía que salir eso: aquellos superprivilegiados, aquella gente corrompida, mercantilizada.
¿Qué significa los que se han ido? Hablando en términos médicos —que yo sé muy poco de medicina (RISAS )— , lo mismo que cuando se aprieta un tumor.
Los imperialistas tratan de hacer propaganda con los que se han ido. Eso equivale a hacer propaganda con el pus, porque lo que se ha ido es el pus de la sociedad cubana, cuando la Revolución apretó esa sociedad (APLAUSOS). ¡Y lo bien que se siente el cuerpo cuando elimina el pus! (APLAUSOS Y RISAS.)
Vean ustedes cómo el espíritu revolucionario, el espíritu proletario que es el espíritu fuerte, recio, combativo, disciplinado, entusiasta, firme, ese se eleva cada día más en nuestro pueblo; y se ve diariamente, se ve en las masas, las masas tienen cada vez más filo, más fuerza. Y es impresionante, realmente, y nosotros hemos sido testigos de esto, porque hemos vivido todo ese proceso desde el primer día, desde el primero de enero hasta hoy. Y vemos hoy la fuerza de la masa, el espíritu de acero que se ve en nuestro pueblo (APLAUSOS).
Ya aquel espíritu pequeñoburgués, blandengue, vacilante, de los primeros tiempos, no se ve por ninguna parte (APLAUSOS). Hay otro pueblo, y numeroso, numeroso —da la impresión de que fuera más numeroso cada día—, fuerte, recio, consciente. Ya no es aquel entusiasmo espontáneo de los primeros días; hoy es el entusiasmo consciente. Y eso se ve por todas partes : un entusiasmo de Patria o Muerte (APLAUSOS).
Eso ha saneado mucho la atmósfera. Los gringos se llevaron la basura, han recolectado una cantidad de lumpen; cuanto vicioso y corrompido había en este país, se lo llevaron (RISAS). Han hecho una colección verdaderamente maravillosa (RISAS). Y, además, nos han hecho un favor, señores, que es una de las pocas cosas por las que les podemos dar las gracias. ¿Ellos los quisieron? ¡Allá los tienen! Sin duda que el país se ha depurado.
Bien, ¿qué debemos hacer? Seguir adelante, y resolver los problemas para siempre. Los ratos amargos ya pasaron, ya pasaron; ahora vienen estos ratos, que son mejores.
¿Qué es lo que compensa ante nuestro pueblo, qué es lo que compensa ante nuestros sentimientos de revolucionarios, la repugnancia y el asco de los traidores y los desertores? Esto : esta masa nueva, este contingente que empieza a estudiar, y la masa actual bastante depurada —aunque le falta todavía depurarse un poquitico— de los actuales estudiantes universitarios (APLAUSOS).
Yo puedo decir y puedo asegurar que la Escuela de Medicina cuenta, que nuestro país cuenta hoy en la Escuela de Medicina con una formidable masa de buenos estudiantes y de estudiantes revolucionarios (APLAUSOS). Quedan algunos, quedan algunos que todavía están pensando alzarse con su team (EXCLAMACIONES). y como la Escuela de Medicina —igual que toda la universidad— cuenta con un magnífico grupo de dirigentes y de compañeros muy responsables y muy serios, discutiendo con ellos todos estos problemas de la medicina, nosotros hemos defendido el punto de vista —con el cual ellos están muy de acuerdo— de que a esos elementos, que son conocidos, no les permitan matricularse en la Escuela de Medicina de la Universidad (APLAUSOS).
¿Es justo, es justo que el pueblo se gaste su dinero, el dinero de los que sudan la camisa, el dinero de los trabajadores, en enseñar a un “gusanito” (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”), en darle título a un “gusanito”? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) ¿Es justo que nuestra gloriosa universidad y nuestros profesores universitarios tengan que trabajar arduamente, para que se beneficie con eso un “gusanito”, embrión de traidor? ¡No! y con el enemigo : ¡ Duro con el enemigo, duro! (APLAUSOS.)
Ya con esos no vale la pena ningún trabajo persuasivo, ni mucho menos. Porque a esos habría que hacerles la trepanación del cráneo (EXCLAMACIONES), y ese tipo de operaciones no se hace aquí.
Entonces, ¿qué debemos hacer en nuestra universidad, en la Escuela de Medicina, con esos elementos conocidos que queden? ¡No matricularlos! (EXCLAMACIONES.) Y que queden todo el material, todos los libros, todas las facilidades y todos los recursos del pueblo para estudiantes que van a servir al pueblo (APLAUSOS).
¿Con qué se puede contar ya, desde ahora? Con varios cientos de magníficos compañeros que se irán graduando todos los años, y que irán reforzando el contingente de médicos revolucionarios (APLAUSOS), y que irán dándole al país el aporte de una mentalidad nueva, de una concepción nueva de la función del médico; función que, al igual que la del maestro, el pueblo debe tener en la más alta estima, ¡en la más alta estima! Y, claro, los malos médicos conspiran contra el buen concepto que el pueblo debe tener del médico.
Y esa masa ya significará un aporte año por año y una conciencia firme, limpia, de médicos que trabajen, que los sueldos que tienen los ganen trabajando, de médicos despojados de todo sentido egoísta y mercantilista (APLAUSOS). Que el pueblo puede pagar perfectamente bien a sus médicos, con lo que necesitan y más de lo que necesitan. ¡Y el pueblo remunera bien a los médicos!
Ese contingente irá creando un espíritu que se opondrá a ese espíritu egoísta, o a los restos del espíritu egoísta, acomodaticio, que aun quedan, de médicos que cobran un sueldo muy alto y no van nada más que una hora —que los hay, ¡que los hay!—; ese espíritu que tiende a corromper al estudiante, ¡incluso al estudiante! ¿Por qué esa práctica de tomar a un estudiante como ayudante para realizar determinadas operaciones, cobrarlas y darle algo, o de emplear como médicos a estudiantes, que algunas cliniquitas privadas practicaban?
Y nosotros, discutiendo con los compañeros de la Escuela de Medicina, les dijimos : es necesario, cueste lo que cueste —fíjense bien: ¡Cueste lo que cueste!—, ponerles fin a esas prácticas, ¡cueste lo que cueste! Y cuando la Revolución dice cueste lo que cueste, lo dice en serio (APLAUSOS).
Los compañeros de la dirección estudiantil nos plantearon : pero es que hay buenos compañeros estudiantes que actualmente se ganan la vida haciendo algunos de esos tipos de trabajo. Y nosotros decíamos : eso es lo lamentable, que buenos estudiantes y buenos compañeros empiecen a ser víctimas de esas prácticas, aparte de que era un engaño al pueblo.
y por eso, el Gobierno dio la orientación de ir resolviendo el problema de esas clínicas que quedaban, y que conspiraban contra una sana política en este frente que tanto interesa al pueblo y que tanto tiene que ver con el pueblo. Entonces nosotros planteamos: al compañero que esté hoy trabajando en eso, le damos otro trabajo, o lo becamos y ayudamos a su familia; pero por una vía o por otra tenemos que resolver ese problema del estudiante trabajando, porque ya empezaban, incluso, a corromper al estudiante, a pagarle 100, 200 y 300 pesos. No tenían interés ni en graduarse, ¿para qué? Si ya antes de graduarse, ni de hacer medicina rural, ni de sacar título... Eso era, realmente, una práctica que iba contra la moral que se debe formar en los estudiantes precisamente, que tendía a la corrupción del estudiante.
y nosotros planteamos que ese problema había que abordarlo resueltamente; que como teníamos mucho interés en los médicos, en formar médicos —y médicos buenos—, que, incluso, a todo estudiante que estuviera trabajando y no pudiera estudiar tiempo completo, el país podía ayudarlo, de manera que dejara el trabajo y se le subvencionara para que pudiera dedicar todo el tiempo al estudio. Porque también es lógico que un estudiante que estudia cinco años, y todos los días le tiene que quitar cinco horas al estudio, no puede ser un médico igual que aquel que le pudo dedicar al estudio esas cinco horas todos los días. Y nos interesaban médicos buenos.
Entonces, se tomó el acuerdo de subvencionar a todos esos estudiantes que estuvieran trabajando para que desde ese momento, en la Universidad de La Habana, el estudiante de medicina fuese estudiante de tiempo completo. No se hizo esa práctica en los de primer año, es decir, en los que ingresan ahora. ¿Por qué? Porque aquella política de subvencionar a los estudiantes que estuvieran trabajando se podía hacer con los que ya estaban estudiando, pero no se podía sentar el precedente de que el que ingresara trabajando ya desde ese momento fuera subvencionado; porque, si no, los estudiantes de bachillerato iban a estar trabajando desde el cuarto año, desde el primero o segundo año de preuniversitaria, para cuando llegaran a la universidad, y cuando llegaran a la universidad iba a haber un verdadero gravamen para la economía nacional. Entonces, no se aplicó ese concepto a los que ingresan ahora en la facultad, pero sí a todos los que estaban estudiando, al efecto de poder seguir una política realmente correcta y formar buenos médicos (APLAUSOS).
Nosotros entendemos que eso es lo que verdaderamente resulta útil y beneficioso a nuestro país, y que la Revolución debe poner fin a todas las prácticas que conspiren contra los intereses presentes; pero, sobre todo, contra toda práctica que conspire contra los intereses futuros del pueblo. Porque hay que pensar, sobre todo, en el futuro, en el mañana (APLAUSOS).
Ya nuestro pueblo puede tener la seguridad de que todos los jóvenes que están estudiando en la Facultad de Medicina están estudiando tiempo completo, y que vamos a crear, a formar médicos, en cantidades masivas, mucho mejores, ¡mucho mejores! Y entendemos que ese es un deber que tiene la Revolución con el pueblo (APLAUSOS).
Ahora bien : ¿ La solución definitiva del problema estaba en eso? ¡No! Hay, por ejemplo, una circunstancia, cual es la siguiente : los médicos se amontonaban en La Habana, y en La Habana hoy sobran médicos. La sociedad aquella amontonó médicos en La Habana; y después no querían irse. Para Miami, sí; ¡para la Sierra Maestra, no! (APLAUSOS.) Y muchos de esos cogían mejor el caminito de fuera que el caminito de ir a servir a su pueblo. Y se amontonaron los médicos en la capital, y todavía sobran médicos en la capital.
Los problemas no se resolvían siquiera con esas medidas que se apuntaban. ¿Dónde está la verdadera y la definitiva solución del problema, dónde? Con vistas al futuro, la única, la verdadera, la definitiva solución, es la formación masiva de médicos (APLAUSOS). Y la Revolución tiene hoy fuerzas y tiene recursos y tiene organización y tiene hombres —¡ hombres!, que es lo más importante— para comenzar un plan de formación de médicos en las cantidades que sean necesarias (APLAUSOS). Y no solo muchos, sino sobre todo buenos; y no solo buenos como médicos, ¡sino buenos como hombres y como mujeres, como patriotas y como revolucionarios! (APLAUSOS.)
¿Y quién dice que la Revolución no puede hacer eso? ¡Estamos ya pudiendo! Y la mejor prueba es este acto de esta noche.
Los profesores de la Universidad de La Habana han preparado un formidable programa de formación de médicos. Claro que es un programa revolucionario y para hacerlo en una hora como esta, pero un programa formidable, que va a formar médicos mejores y en menos tiempo.
Claro está que para ingresar en la universidad se necesita, por lo menos, ser bachiller. ¿Qué se hizo? Se decidió aceptar como estudiantes de medicina tanto a estudiantes de ciencias como de letras, o bachilleres en ciencias como en letras, previo un cursillo que comienza mañana.
En virtud de eso, ya ingresan en este Instituto de Ciencias Básicas unos 800 estudiantes; y en la Universidad de Oriente, 240, que hacen un total de más de 1 000, ¡más de mil que comienzan a estudiar! Eso, este año.
Pero, simultáneamente con este Instituto, mañana comienzan un cursillo de 15 meses 1 300 estudiantes de bachillerato (APLAUSOS) que, unidos a los que se gradúan de bachillerato, permitirán que el año próximo, contando las bajas académicas, el año próximo entren aquí, o comiencen en la universidad, es decir, aquí mismo —pero como ellos van a hacer su cursillo de 15 meses, estos tres meses que ustedes van a estudiar ahora, los van a estudiar ellos en la escuela donde están— 1 250.
Pero, simultáneamente, este año, por lo menos 2 500 jóvenes de secundaria básica comienzan a hacer un preuniversitario especial de dos años, para ingresar, inmediatamente después, en la Escuela de Medicina (APLAUSOS).
¿Y después? Después ya será un río de estudiantes de medicina: 1 000 este año, que comenzarán a estudiar en 1963; 1 250, que comenzarán en 1964; 2 500, que comenzarán en 1965 y, desde luego, como la Revolución no ha trabajado en balde, la Revolución puede hacer eso porque cuenta con enormes contingentes de becarios, donde puede seleccionar a los estudiantes por su vocación y por su capacidad, porque la Revolución viene haciendo una obra educacional desde el principio. Téngase en cuenta que había estudiando secundaria unos 120 000 cuando la Revolución llegó al poder, y que ahora hay cerca de 250 000 (APLAUSOS). Son cifras, son hechos y son el fruto de la propia obra de la Revolución. Y ahora tenemos que hacer cursos especiales, pero a partir de 1965 no cabrán ni aquí ni en otro edificio como este los que podrán estudiar medicina. ¡Y esa es la solución, la única y la definitiva solución!
¿Y qué tipo de estudiantes? Un tipo infinitamente superior al estudiante de antes —como todo lo de hoy es distinto a lo de antes—, como muy bien recalcaba el decano de la Facultad de Ciencias Médicas, que ya no es aquel caos, aquella costumbre americana odiosa de pelar al rape a los novatos, sino que se les recibe con música, con todos los honores del estudiantado, del pueblo, en un ambiente fraternal, acogedor, entusiasta, optimista: todos a preocuparse por ellos, por el lugar donde van a vivir, por los equipos y los libros con que van a estudiar, por la alimentación que van a tener, por su programa. Y estudiantes que van a estudiar todo el tiempo, todo el tiempo; porque el primer año lo hacen como internos.
Y así, la Revolución puede hoy, con satisfacción, contemplar este magnífico edificio —cuyos antiguos estudiantes o antiguas estudiantes han de estar, por lo menos en un 90%, del lado de allá— convertido en un centro docente, verdadero orgullo de nuestro país, donde van a empezar a estudiar 800 del lado de acá (APLAUSOS). ¡Y a estudiar de verdad!
Son hombres, compañeros y compañeras del pueblo, jóvenes llenos de optimismo, llenos de alegría, como es lógico, y que van a disponer de todos los recursos y de todo el tiempo para estudiar; y se va a dar el caso de algunos de estos jóvenes que van a terminar la medicina a los 20 años —a los 20 años y a los 21 años—, y que van a tener toda una vida por delante para seguir estudiando, para seguir aprendiendo, para seguir capacitándose, superándose, adquiriendo experiencia. Y ese es el porvenir de nuestro país, y ese es el panorama del futuro; futuro que no viene por sí solo, sino que hay que forjar, que hay que hacer. Y esas son Las perspectivas que tiene la medicina en nuestro país.
y cuando aquellos señores, cansados, hastiados, decepcionados, reumáticos y canosos, se pongan de rodillas para pedir el regreso, les preguntaremos : ¿ Regreso para qué? (APLAUSOS.) Si tenemos legiones de médicos jóvenes, competentes, llenos de fe, llenos de entusiasmo, llenos de ardor, ¿para qué? ¿Regresar? ¿Disponer de una casa para uno de ellos? ¡No! ¿Cómo le vamos a dar una casa a uno de esos señores mientras haya un obrero sin casa, un campesino sin casa? (APLAUSOS.) Porque aquí no se construirá una sola casa que no sea para entregársela, en primerísimo lugar, a una familia de las buenas, de las que trabajan, de las que producen, de las que la necesitan.
y entonces llegará el momento más amargo para ellos, y nosotros no los necesitaremos. Hoy no los necesitamos, mucho menos los necesitaremos mañana.
Pero, además, quiero decirles algo : además de los médicos que tenemos, tenemos médicos de distintos países (APLAUSOS), igual que profesores de distintos países, trabajando en nuestro país. Por lo tanto, estos tiempos los podemos campear perfectamente bien. No solo eso, no solo eso, sino que aun podemos hacer algo —aunque tenga sobre todo carácter simbólico más que otra cosa— para ayudar a otros países.
y así por ejemplo tenemos el caso de Argelia (APLAUSOS). En Argelia la mayor parte de los médicos eran franceses, y muchos se marcharon. Y así, con 4 millones más de habitantes que nosotros, gran número de enfermedades que dejó allí el coloniaje, disponen de la tercera parte, de menos de la tercera parte de los médicos que nosotros tenemos. Tienen una situación verdaderamente trágica en el campo de la salud.
y por eso nosotros, conversando hoy con los estudiantes, les planteábamos que hacen falta 50 médicos voluntarios para ir a Argelia, para ir a Argelia a ayudar a los argelinos (APLAUSOS). Y estamos seguros de que esos voluntarios no faltarán.
Cincuenta nada más. Estamos seguros de que se van a ofrecer más, como expresión del espíritu de solidaridad de nuestro pueblo con un pueblo amigo que está peor que nosotros, ¡peor que nosotros!
Claro, hoy podemos mandar 50; dentro de 8 ó 10 años no se sabe cuántos, y a nuestros pueblos hermanos podremos darles ayuda. Porque cada año que pase tendremos más médicos, y cada año que pase más estudiantes ingresarán en la Escuela de Medicina; porque la Revolución tiene derecho a recoger lo que siembra, y tiene derecho a recoger los frutos que ha sembrado (APLAUSOS).
y nuestro país, nuestro país muy pronto, muy pronto —y podemos proclamarlo con orgullo— tendrá mayor número de técnicos que ningún país de América Latina (APLAUSOS); y nuestras universidades irán creciendo, y los estudiantes en nuestras universidades se contarán por decenas y decenas de miles, y nuestros cuerpos de profesores serán cada vez más experimentados. Los años pasan, y pasan rápido, y el esfuerzo de la Revolución se ve.
Decimos años, pero años que pasarán y que nos permitirán ver ese cuadro de 40 000 ó 50 000 estudiantes universitarios y de jóvenes graduándose por millares y decenas de millares, porque para eso la Revolución puede, porque es la Revolución y solo la Revolución la que puede realizar esas proezas (APLAUSOS); y es un pueblo revolucionario y solo un pueblo revolucionario quien puede llevar adelante semejantes tareas.
Por eso, compañeros y compañeras, hoy es un día importante, hoy es un día de júbilo para nuestro pueblo, hoy es un día de Íntimo regocijo para los revolucionarios, porque la Revolución no se concreta a exponer ideas, sino a realizar ideas; la Revolución no es teoría, es sobre todo hechos. Y cuanto la Revolución se ha propuesto, lo ha logrado; cuanto la Revolución ha iniciado, lo ha llevado adelante. Y esto es producto de idea convertida en realidad, de obra emprendida que se lleva adelante, razón para ser optimistas; razón para creer cada vez más en el dinamismo de una Revolución y en la capacidad creadora de nuestro pueblo.
y es motivo de júbilo, sobre todo, porque sabemos lo que esto significa, porque sabemos que con esto nos defendemos de los golpes más bajos del enemigo en el aspecto más sensible de nuestro pueblo, porque sabemos que esto significa centenares de miles de niños que se salvarán para la patria (APLAUSOS), porque sabemos que esto significa salud para nuestro pueblo, porque sabemos que esto significa elevar el promedio de vida de cada ciudadano de nuestra patria; porque sabemos que esto significa, unido a todo el resto del trabajo revolucionario, el aumento de la producción de nuestro pueblo, la creación de las condiciones no solo para combatir las enfermedades, sino para prevenirlas. Porque en el futuro tendremos cada día más médicos, y cada día menos enfermos (APLAUSOS).
y ahí están los hechos, ahí están los hechos : hace seis meses no ha habido un solo caso de poliomielitis en nuestro país (APLAUSOS); hace seis meses ninguna madre, ninguna familia ha tenido que pasar por el dolor inenarrable de ver a su hijo inválido. Y así, cientos de niños se han salvado, cientos de vidas felices se han salvado; la felicidad y la alegría de cientos de familias se han salvado. Y no importa que fueran cientos, porque entre esos cientos podía estar cualquier familia. Es el beneficio para toda la familia, porque cuando una espada que pesa sobre la cabeza de cualquier hijo desaparece —espada que puede amenazar a una o a otra—, cuando esa espada se quita de sobre las cabezas de todos los niños de Cuba, todos los niños y todas las familias son beneficiadas por el esfuerzo del Ministerio de Salud Pública, apoyado en las masas, por el esfuerzo de las organizaciones de masas con la vacunación (APLAUSOS).
y así, de nuevo arremete la Revolución contra las enfermedades y se dispone a salvar miles de vidas del tétanos, de la difteria y de la tosferina, que son otras tantas enfermedades que sacrifican a miles de niños todos los años, y que puede contraer cualquier niño de cualquier familia. ¿Cómo? Previniendo a través de la vacunación esos tipos de enfermedades. Y así iremos combatiendo enfermedad por enfermedad, así iremos disminuyendo el número de epidemias, el número de muertes, el número de víctimas. Y así se irá cumpliendo ese gran propósito : ir pasando de la medicina terapéutica a la preventiva, es decir, evitar que se enfermen los ciudadanos.
y ha de ser brillante el porvenir de nuestro pueblo, brillante la salud de nuestro pueblo, cuando, por un lado, combatimos las enfermedades, disminuimos sus víctimas, luchamos contra ellas hasta hacerlas desaparecer; y, por otro lado, contingentes de jóvenes entusiastas, que son esperanzas de la patria, forjadores de la salud de nuestro pueblo, salvadores de vidas, entran en una institución como esta.
Por eso, podemos decir hoy : ¡ Vivan nuestros estudiantes universitarios! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Vivan!”) ¡Vivan los jóvenes que ingresan en estos centros docentes! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Vivan!“)
¡ p atria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)